Loading...
HomeMy WebLinkAboutCC 1975-06-05 Advertisement�9.10 • fi1AA10 LAS AMERiCASates t tonnarri5 El Caso de Chile y los Derechos Humanos Por lug Rios Hate ya mal de euatto alias MID Chile apareee en With regular en los Ululates periodistieos de tod6 el Mundo, notoriedad que debt a sue aconteclffltentol pblitieoa jf no a su fthporteneia ante el ?eiito de los palates Chile fue el primer pale en 18 historic que eligi6 en forint democratica a un Preatdente Marxtata, eireune-tahttia Prue ai been constltuy6 en ese momenta un triunfo de la demberaeia, past) a constitulr taftiblen, Como los acontesitnientos siguientes lo probaron, una elate demoatracl6n del fracaso de la misma Como sistema de gobierno. El sistema democratica chilena funcion6 duralte ados en forma que constituy6 un ejemplo pars el resto del mundo. El que ulteriormente el sistema haya fracasado pese al patriotisrno, honradez y capacidad de la mayoria de stis gobernantes, podemos atribuirlo a su falta de evolution, de actualization eon reapeeto al cambio de le realidad chilena. Mientras los problemas politicos, sociales y econ6micos del pais se mantuvieron relativamente simples y dependientes de factures locales, fue posible que el sistema democratica de gobierno funcionara con cierta eficiencia. A medide que el pals crecio y se hizo mas complejo, que sus masas no privilegiadas, en mayor contacto con la rea1idad y progreso de estrus paises mediante el adelanto en los medios de difusi6n, ormtmtaron cos justas demandas y exigencias, los succsivos gobiernos encontraron cads ;vez .mis difidl der; bienestar y prosperidad a iius chidadanos. Todo lo cual culmin6 en 1070 eon lit election del Sr. -Allende. -Laimeans: popularea,ereyeron Uegado su turn de disfrutar del poder en la forma sintplsta y false que se les hizo creer por qulenes akovecharon de sus votos: pars prosperar no -era necesarlo trabajar y esforiarse, Milo bastaba con'apropiarse de lo que los "rims" tertian, en- tendidndose por "rims" todos los que habian logrado obtener cierta'holgura econ6mica. Bajo estos`auspicios solo le tomd al gobierno marxista tres atios destrulr la economia' chilena elevando el indite de la inflation a un 700por dents" anual, bajando 1a production de su estima `en 3.5 grados de la industria y agriculture a cast la mated y provocando un masivo escala de Mercalii modiflcada exodo de profesionales, industriales y comerciantes. El pain sobre 12. dejd de servir su deuda externa y expropi6, en forma ilegal, No se ha informedo sobre propiedades de nacionales y extranjeros. Ante el inminente caos que amenazaba al pais al acercarse un seguro enfrentamlento armado entre los que apoyaban al gobierno y los millones de chilenso desposeidos y perseguidos, las fuerzas armadas chilenas intervinieron en una violenta acci6nque derroc6 al gobierno marxista y los puso a ellos en absoluto control del pais. Es imposible juzgar desde afuera ciertos detalles, como si la action minter fue demasiado violenta o si fue justificada ante la gravedad de los propdsitos del gobierno de Allende. Entrar en estos detalles serfs iniciar pot micas innecesarias sin ningtin beneficio practico. Lo que debemos analizar son los resultados: transcurrido un afto de gobierno minter el indite de la inflation baj6 a la mitad, la industria y agriculture chilena estA nuevamente en production, el pais ha reiniciado el servicio de su deuda externa y el gobierno ha devuelto muchas propiedades expropiadas e iniciado negociaciones para Indemnizar a los duefios de aquellas que permaneceran nacionalizadas. • Los problemas de Chile distan de ser solucionados y hen sido ahora agravados por los efectos de la actual crisis econ6mice mundial. No es posible juzgar todavia si un gobierno minter sera en definitive lo mas apropiado pare hacer funcionar un pais como Chile; tal vez la solution este en uarf sistema mixto que complemente el orden y discipline inherentea' a los militates con la experiencia, conocimientos e Imaginaci%n de seleccionados estadistas clviles, L NERFCHOS HUMANOS Pese a que la situacidn politics interne de Chile se estabiliz6 Negociaciones. Ecuador So ba'jo e1 control milker "e u , .v11. •, IS', 1!1110s1;11ro miliosiera4 13OCOTA, Abril 00 (IJPI) Ecuador y Colottibia inleli�rod boy negoeiaeiones Adele* pare goner eft practice till eontrenib de trainsiic de per, sons§ 1f vehteulos en au iota tronterlta, que butte resolver problemas que amenasan etnpa$ar sun relacionei El Ministro de itelaelones Exteriores rde Colombia, Itldalecio LIevano, y el em- bajador ecuatoriano en Bogota, Alfredo bonoso, Temblor • prefildieron dens eontlslb. mixaa clue deliberate duraant tree dies sobre 1 reglafnedtael6n 'del . aieuerd Se RIM 114 Gobemadores f PANAMA, Abril 80 (EFE)- del 13 al 15 de may° it reunirain en Panama lo gobernadores de ballet) centrales del continent americano, Este sera; su denim segunda reunion, y 1 en Bogota vagesima de los gobernadore BOGOTA, Abril 30 (UPI) Un temblor de tierra se sintio esta tarde en la capital colombiana a las 5:55 P.M. (2255GMT) El movimtento to urca.tue ftgistridn'effit Ass linpei er las pastes alias t 2 edificios .. ._ Un vocero del Institute Gothic() de los Andes de este eluded inform6 que el movimiento fue registrado aproximadamente a las 5:54.25 Nora local (2254 GMT) y que segtin los 'primeros repartee su' tatensidad se datios o victimas, pero el temblor provocd inquietud entre los empleados que laboran en edificios elevados. de bancos centrale latinoamericanos. La sede de la asamblea ser el Palacio Justo Arosemene Los presidentes de 10 baneos eentrales del con t5i�rnsk. *noii ffl erlepieta `teinaer� traseendeneia pat'§ 1a region Al mismo tlenipo conocerin funcionamiento del centr. financiero internacional qu. funciona en Panama. Por otr= parte, se please que in tercambiaran impresione- pare' establecer los contacto- que permitanque este centr sirva con mayor dinamismo`-- America Latina. La reunion viene a con firmer las condiciones ex celentes que Panama ofrec como sede de, reuniones ternacionales de alto nivel. Panama estarai represen-. tedo por el Presidente de la uando d setrat que �_ en PaMa MS Banes Centre Comislon ilancaria National, p el gerente del Banco Nacional s y miembros de cliche S comisi6n. Tones previstos pare 1a reunion son el reciclaje y sus tnecanisnios y efectos en la balanza de pagos y en los mercados de capital, programaeiOn monetaria y sus dificultades, problemas. especificos en el desarrollo los mercados de capital, y estimulo de actividades y expansion del credito en zones de relativo subdesarrollo o marginadas en los passes latinoamericanos. Enfermo Lopez BOGOTA Abri130 (EFE) El Presidente de Colombia, Alfonso Lopez Michelsen, se encuentra enfermo y se ha visto obligedo a suspender las audiencias que tenia pogramadas, anunci6 aqui el Palacio Presidencial. El Jefe del Estado sufre una laringitis desde hace varios dies,'agreg6 el vocero del Palacio Gubernamental. de Colombia y Zona Fronteriza que iaei itarl le movliitaetbn tlt;ipan, eon el nont+ehio y 1as tronteriza entre sus neelones tareat de is Comisibn ltittfta, Al lnatelsr la Comis1dn, ni "a resolver probtenias y a tianeliier LI�vano dijb que remover obstiieuios que lreuador y Colombia se an. Deafen, eh el futuro y de alguna mantra, dificultar el increthento y la eordialidad de esat_retaetones". " Entre el Ecuador y Colotbia no solo existen francos latos de afecto y traternidad sine que nuettra situacibn de vecindad y nuestro destino comtin recomiendan que se efectile todo estuerzo pare que etas relaciones que ban tido tan cordiales continuen en el mistno piano", dijo Ltevano, AVISO DE AUDI N IA PUBLICA (EXtenelen de South layer Drive) & (Clete de una port len de TI ertall Avenue) To men note todae las personas intereaadae de due le Comision de la 'Ciudad de Mini, en sti reunion 'de Mayo 8 de 1975, a las 10:30 A.M., 0slebrar5 una audlencla publica Sara: (a) Considers la extension de South Beyshote Drive deeds Alaska Stilt la 17 Avenida del S.W., con el eblo propbslto de proveer una senda pate doblar hacla ia dereche en la 11 Avenida del S.W. (b) Coneiderar el tlerre de ligertall Avenue a is entrada de Bay Heights, H.O. SOUTHERN City Cllrk. City of Mimi, Fiends de la Comision de la Ciudad de. Miami Tomen nota las personas interesadas de que la seslon de la Comision de la Ciudad de Miami, senialada para el'mediodia del dia 8 de Mayo de 1975, tendra lugar en Riverside Baptist Church, sita en el 900 S.W. 1 ra. calle, Miami, Florida, comen- zando a las 2:00 p.m. La sesibn de la maiiana de dacha reunion se celebrara como de costumbre en el lugar de reunion de la Comision de la Ciudad, en el City Hall, Dinner Key. H.D. SOUTHERN • City Clerk City of Miami, Florida herramientas electrical a, mas vale precaver enerquelamentar. fir...:..;. en let i rip [ t ; !°1A lailfi6atll!'iearil9e, mile slot tI illldl�i[ # r y debt eel t#1 �tib it %la liil i1ll Mid de atrs aide ,e Nf°el a 'UM AS its eprt'bi)arafl ell tbvielttlire do betiettle de MOM b Chile fiat tg1011tii mot1v , iiitimiirim pf6rntlnofltes dat 0ttgrota de lea tatadbit Chidol hod deelarado one to defile toe olio itlsgart►ine& eton6rnlea a Chile, El Oiib1Ernb do Mikeleo ref tlio *Mum ,dtploinetlttitt011 Ch to Ix* lot Mittel eupuestib i�IoleLibnell, lterietitefneffte el Chaneeilar fit 1'1'ie 'Eitehotidet do la 'Gran iltetaiia defied able ti11 PerlamoNta que oso polo no bent iurrir1a a tine retina de los ittooddrot de Chile on Paine, en le 61181 se le aebrderlan taellidadet 151111 61 pag0 de atl Ando etttetna, mientret Chile to tomblara to aetitud ante 10 derechos ltuaranos de 101 elillen0a: Es opbttuno en testa pane t'eaaitar entail adrniranidn a corn parses y perttonajte tan imp0rtantes en el embiente ti3undiet pueden tan 1aetlinente vet' 1a lisle en el ale Ilene, slit tattler la vtge 8n el tiropib. El mils ittipartente derecito huinan0 es el derecho a la vida y IA prinelpal obligation de les g0bternoa de los Defies es proteger y garentitar 1a vide de sus habitantes, lb flue ineluye la defense tisiea de suS personas y 1e detente de las propiedades y blots que lea permlteti vlvir. Cuando las fuettae ermadaa ehlienalderrotaron ai goblerito de Allende encontraron empires y totaeretae pruebua de que este planeaba Una severisttna reptealen armada de is creciente oposieien a su gobierno. Se encontraron entombs tantidades de armas y planes cohered de elitninacien de figures cloves del pais, entre 1os que be encontreban muthos de los altos jefes de las fuerzes armadas, Estes armas loan a ser distribuidas a los incondlelontllee del gobterno,1oa que las usart an contra le poblactbn civil y milker que diaentta de tiros, Todo esto fue inanifestado y exhibido ptiblicamente por 16 Junta Militar, la mime que advirti6 a todos los chilenos que cualqufer °position armada aerieseveramente reprimida. Encontraron ellos, los militares, que el desorden' y desorganitaci6n del pais era tal, que solo medial: de ese tipo podrtan Never a una reaecibn de la economla y de la moral nacional, Los hechos han probed° al termino del primer alto que esa reacci6n se ha inictado. Aunque el indite de inflaclbn sigue siendo el mayor en el mundo, es Chile el ruble° pats que to ha bajado con respecto:al del ado anterior, mientraa que todos los deities paisea, atln'las mayores potencies, han_aumentado.el suyo con respect° a1 que-leti `correspottdl6'tin' ono' *tree: ' Pero nada de esto tiene importancia o merit° para quienes piden sanclones contra el gohierno de Chile. Ellos insisten que alit se violan los derechos humanos, y ante osto solo nos queda llamar la atencihn a ciertos hechos por todos conocidos. La Junta Militar chilena reconoce que mantiene un crecido numero de presos politicos y que reprime duramente toda oposicion, pues la minoria reprimida pone en peligro la vida y seguridad de la mayoria de los chilenos e impediria, de no ser reprimida, la normal vida econemica del pais. LPor que, no le creemos esto a la Junta Milltar chilena cuando los hechos tienden a darle la raz6n? La economia se ha estabilizado e inicia su recuperacidn y, lo met importante, en Chile no hay secuestros, no hay asesinatos politicos, no hay terrorism° y el indice de criminalidad es bajo.< Quien quiere trabajar y prosperar este seguro y protegido. Es cierto que en las cludades chilenas no se puede transitar durante la noche pues existe un toque de queda que, segtin la Junta Militar, se practica para la seguridad de los habitantes. Pero, no es menos cierto que la gran mayoria de las ciudades del resto del mundo tampoco se puede transitar de noche, nd por el tbque de queda sino por la inmensa posibitidad de que quienes lo hagan sean asaltados heridos,` violados o asesinados?. Cuando la Junta Militar chilena restringe.de la manera in- dicada la libertad de los chilenos; viola sus derechos humanos. Pero no los violan tambien`aquellos otros gobiernos que por respetarlos, no les dan a sus habitantes la protecct6n a que tie- nen derecho? /No habria preferido la viudad de John P. Egan, agente Consular de los Estados Unidos en Cordoba, Argentina, recientemente secuestrado y asesinado, una mano firme del gobierno argentine, aunque ello hubiera violado en parte sus derechos humanos, a cambio de la vida de su marido?. LPor qua no acusamos al Gobierno de Chile de violar los derechos humanos de sus habitantes, cuando lo que hace es precisamente, como nos lo dice y demuestra, defender los de la gran mayoria contra una minoria que los amenaza?. i Por que no acusamos a los Gobierno de los dem¢s paises en (rasa a la Peg. 17 Co1.2) .+ las precaucion os que tenga 11e'ita o ins Pot ejemplo, la s hen El taladro" electric° es cast. nayoriidelos;:�irr glos la c talar cortinas, colocar una repi: pestillo mas seguro a la puerta d necesita usar una escalera y no ver primer° si la escalera esta n algtinos de los cables electrcos' la•casa estan peligrosamente ce donde usted va a taladrar, el t puede convertirse en un vehi conductor de electricidad que 1 puede producir un fuerte coati Los instrumentos como e05 orillador• electrico tambien pueden ser peligrosos se usan indebidamente. Clare.} que este instrumento es muy ut� y comodo para mantener el jardin en preciosas condicione1 azia"�C LA-U�+ 'R7i�i V les, Pot eso le wrua- t ug WOUSNiss Ot Cif Ri �7baitw 1.; [ ,O Ai tsar cualg�tier Ito electtito, electrica yes una nta tnuy t til ttue le tartar madras �'plvwood;'y nrateriales con y precisions Pero, pass si usted no usarla torn° es bido v, sin darnjenta, le corta el usarlos, porque de to ordon electrico I contrario pueden resultar ;0 si la extension peligrosos pars usted. 4ue usa no es la Ivlas vale pre- correcta en su calm caver que teeter que lantentar; por eso queretnos aconsejarle un bre y resistencia? Cualquiera de estos casos 'elect-du-duue *mitt de� ear s ,alejado de su j� din? Y as s! to estth ono dog Hay a as respuista estosp n s. ono/dog d edeteefbit una severa ssacudida electrica. En mitten, las lterramlentas el + t cat, of corn los instrumentos electnens son 'truly tithes .t fades de rnanejar para todo tip ode trabajo, ntodentrode la casa mo fuera de ella. Pero no detnos olvidar clue sierra re se debe tenet` nucho cuidado al puede resultar detalle, que por en un desafor- pequero que tunado acci# parezca, no deja dente. de ser ortante: itn Lea siernp mprescindible Para pre las in- isa. Como par ins- strucciones que vienen con cada instrumento o herramienta electrica. Si estan en ingles y no las entiende, pidale a un familiar, a un amigo, o vecino que hable ingles que se las traduzca. Es la mejor manera de evitar enures lamentables. Este mensaje es un servicio publico, ofrecido por la Florida Power & Light. Porque nuestro deber principal es el de servir al publico. a, ponerle un la calle, etc. Pero si iene el cuidado de .ojada; o si nteriores de •ca del lugar ladro ulo STATE OF FOR/DA COUNTY OF DADS Personally appeared before me the undersigned, Enrique Perez.Pendas, to me well-known, who being duly sworn deposes and says that he is Advertising Manager of Diario las Americas, newspaper of general circulation, published daily except Monday, in Miami, Dade County, Florida. Affiant further says that the above named newspaper has continuously published daily except Mondays in Dade County, Florida, for more than one year immediately preceding first publication of said Legal Notice or advertisement and was during all such time and now is entered as second class mail matter in the united States Post Office in Miami, Dade County, Florida, and that the Legal Notice or Advertisement, all copy of which is here- to attadled, was published in on the following days: DIARIO LAS AMERICAS Hay 1st., 1995 Reg. #32462 Signed: t �--r� G� 6y Sworp to and subscribed before me this 19'7.J , in Miami, Dade County, Florida. Aviso de cambio de lugar de la Reunion de Ia Comision de Ia Ciudad de Miami Tomen not las personas interesadas de que is sesibn de is Comisibn de Ia Ciudad de Miami, senalada para el mediodia del dia 8 de Mayo ` de 1975, tendra'. lugar en Riverside Baptist Church, sita en el 900 S.W. 1ra. caile, Miami, Florida, comen- zando a las 2:00 p.m. La sesion de la manana de dacha reunion se celebrara como de costumbre en el lugar de reunion de la ComisiOn de Ia Ciudad, en el City HaIi, Dinner Key. H.D. SOUTHERN City Clerk City of Miami, Florida 0k, S:al:..1 Mita .t tons nsIssioa Ex ' Jule 15, ,9 b I /r Am.,. I l Cawlh Co, �� ' 1L1A'L' L I 4 i STATE OF FLORIDA COUNTY OP DADS Personally appeared before me the undersigned, Enrique Perez-Fendas, to me well-known, who being duly" sworn deposes end says that he is Advertising Manager of Mario las Americas, newspaper of general circulation, published daily except Monday, in Miami, Dade County, Florida. Affiant further says that the above named newspaper has continuously published daily except Mondays in Dade County, Florida, for more than one year immediately preceding first publication of said Legal Notice or advertisement and was during all such tithe and now is entered as second class mail matter in the United States Post Office in Miami, Dade County, Florida, and that the Legal Notice or Advertisement, all copy of which is here- to attached, was published in on the following days: DIARIO LAS AMERICAS ay lst. , 1975 heq. #32461 Signed /_ 1/ Sworn to and subscribed before me this 19 )J , in Miami, Dade County, Florida. 111nHIU LAS AMF HIP. Th AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA (Extension de South Bayshore Drive) & (Cierre de una porcibn de Tigertail Avenue) Tomen rota todas las personas interesadas de que Ia Comtsl6n de is Ciudad de Miami, en su'reunion de Mayo 8 de 1975, a las 10:30 a.m., celebrate una audiencia publica pare: • (a) Considerar la extension de South Bayshore Drive Aveenidapdel 3 W. con el solo apprr Tito de provel7 err una senda pars doblar hacia la derecha en la 17 Avenida del S.W. •(b) Considerar el clerre de Tigertail Avenue a Ia entrada de Bay Heights, H.D. SOUTHERN City Clerk City o/ Miami, Florida day of ---\Votary Public. Siete o1 fterole et hroo I t,Ay Commison Expires lune 15, 1916 meta ye.rire,, & Casty Cs, L.- /(&-t,?L. L- Notary Public alit Miami littratti 1tuktiNt:W PtIttlitttlfilbt Att? MIAM1 bAbt rtibittl5A STATE OP rtiortiDA COUNTY or DADfi Before the undersigned authority personally ap' Ceared Dorothea felida, who ohoath says that she is lassified ©Mee Manager of The Miami Herald & The Miami News, daily newspaper (s) published at Miami itt Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said Hevvdspaper (s) in the itsuet of 'lay 28, 1975 Affiant further says that the said The Miami Her- ald & The Miami News is (are) a newspaper (s) pub- lished at MVliarni, in the said Dade County, Florida, and that the said newspaper (s) has (have) heretofore been continuously published in said Dade County, Florida each day and has (have) been entered as sec- ond class mail matter at the post office' in Miami, in said Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertise- ment for publipation in the said newspaper (s). Sworn to and subscribed beforemethis day of lay A.D. 197. 5C � ""� NerrAkY PUPA IC sTA7E kAft MY Cc' My Commission expires .00140E 1Hiil1•GailitAL thisuiiAr4Lt t 4:.r; ;efttRS -tleTtttof ENACTMENT SY CITY OF NNA rt1+bRg11 the fbrIti MORN to'b* NM r few* y1104,17N11'ttlif Pit► Dim Rs vim. tort if it* 1161100►Mt0 CE !pt COOS. Atilbita CHAPTER TRAVEL BOt RfbAGS" EN?DtI..EbT SECT ON 3i•S NIT' Efl!El:T ND PROVIDING AN May /SSttt bITv30U1 CLERK Congreso Nation Pop onehlte Castanedo Mathis fnujef'et; the ban Via teitetedstnthte bilge un AMMO sabre el "tit Congretta National P'eift ntno'"i ilitijerea atie tern Iran tied aslgtiei'Mi 11 tnl8M0 P'iljtie Iteltintefnent8 sGrprendieron Al hntetitt'ae por "MIN LAg AMERtCAV4 de Is eonterenaia prottuneiada en la ttniver= sided de W8shingtan, par Elena Mederos, party iniorftiar alos estudiantes del novimiento fdrildnlno eti Ctiba, Him Etens sofnere historic 1e1 Prif ier Congreso de Mujeres eelebrsdo en y del 11, ilevado 8 tab') en I99M, refir36ntlese a la intt portends de 161 tfttsmas a Insistlendo, gut coterie dejar bier sentado In aided de pareceres stempre entre les mujeres cabanas. Cosa extradisima es, que Mena silencisra el Ili Congreso", eelebrado del IS de *brit, el 22, del ado IUD, que taus ex= traordinaria trascendeneia teetotal y 81 que se enrolaron glee mujeres de toda to Republica, con actor diversos en pueblos, municipios, provincial, sociedadett y agrupaciones diversas inclusive el Liceutn, Le Itistoria no puede cambiarse y cuando Se dan eonterencias en una `Unlversidad o se ascribe para este Mario, hay que tenet en cuenta que un pdblico WHO y con buena memoria, conoce o indaga sobre el tem. Es enorme la cantidad de estudiantes de Liniversidades y Colleges," que buscan y encuentran dates y haten trabajos'sobre la historia cubana en sus mar varlados aspeetos, A nil se dirigen muchos en consulta y pidiendo informes y mts artfculos son guardados: Pot eso tengo mucho culdado en dar dates ciertos y cont= probados, porque la memoria suele taller en fechas, lugares, y acontecimientos. Creo es muy conveniente hablar sobre este Congreso, para los que no conocen, lo large, enconada y peligrosa que fue nuestra luche contra el comunismo en Cuba y el Congreso a no dudarlo, fue fiera pelea anticomunista que ganamos las autcnticas. A principlos de 1938, los comunistas ganaron el que titularon Primer Congreso Nacional Obrero, al que mucho ' lo ayudaron los obreros mexicanos y Lombardo Toledano. Pero las triquiftuelas y delegaciones de los sindicatos, provocaron tremendos escandalos y protestas mayoritarias de los trabajadores autenticos. Poco despuds" las comunistas comenzaron los tapiBados sondeos para celebrar lo que propagaban seria el Primer Congreso Nacional Femenino. Esto no gusto a las pioneras del feminismo que justamente decian debia Ilamarse 1fI. Lo cierto fue que lo del Congreso Femenino iba caminando con el impulso y organizacidn que los rojos dan a sus empefios y fueron sumandose mujeres y organizations. La tares del Partido Autentico era gigantesca: El divisIonismo de la OA, el ataque frontal del Realismo pars quitarnos el nombre, la reorganization electoral y los trabajos para las elecciones a la Asamblea Constituyente. A pesar de nuestra negativa a participar del Congreso alegando se repetirian las falsedades del de los obreros, tuvimos que ceder a los deseos y presiones de nuestras militantes. Yo era Secretaria General de la Secclon Femenina Autentica y me tocaba la maxima responsabilidad en la direction. Tambidn lidereaban en el Congreso, Josefina Pedrosa, Clara Luz Sifontes y en fin las mujeres mils destacadas, profesionales, obreras y de los Comitds. Desde luego que se repetia que era un evento apolitico y se buscaba la cooperact6n de mujeres no partidarias, pero las que conoctamos el modo de trabajar de los comunistas sabiamos que el Partido Rojo designd a sus mks capacitadas lideres, Edith Garcia Buchaca, Mirta Aguirre, Pepilla Vidaurreta de Marinello, Maria N)inez pare los sindicatos y otras muchas que aunque no. parecian militantes, respondlan a sus intereses. Ademas, tertian amplio y oficial respaldo del Gobierno por el bien conocido pacto con Batista y le abrieron las puertas de las secretarias, dandole posiciones y facilidades. En la Comisidn Organizadora Pro-Congreso a mi me nombra• ron Secretaria de Actas. Los trabajos de las comunistas eran intensfsimos y con- (Pasa a la P8g. 23 Col. 4) • CUANDO PIENS LAJ Denuncian la Em DOCO1A, Mayo 8 Ong) Ls empress sutatntttrit franceaa Renault, Otte abasteee mils del Mpor elento del mettado colombtano, afronta aqui una delleada situation derivada del in. cumplifniento de toms prottiisos ton el Gobierno, cuyas autoridades haft denunciado ptiblicathente el caso: A elle se sutra una severs investigation ordenada por la ' Direction General de Aduanas per la presunta falsification de documentos para la im= portacidn de pietas destinadas al ensamblaje de vehiculos per una subsidiaria local de la empresa francesa. Un comunicado de la Aduana anunc16 anteayer is aperture de esa`Investigation en la firma Sociedad de Fabricaci6n Automotriz (SOFASA), constituida en 1969 por la Renault, y el Institute' de Fomento Industrial (IFIL la Corporacidn'Financiera Gubernamental. SOFASA, que en 1973. produjo 11.413 automdviles de los 20.165 que se ensamblaron ese ano en Colombia, ha sido afectada seriamente por la crisis de yentas de la industria automotriz en Colombia en los ultimos meses, y se ha visto obligada a dar vacaciones forzosas al personal de su planta en Medellin. re n i prealdeitte Aitantt Lepnt Mlchelsen tibiadenitnt idn.. theft diseurso el pasada 1l7 de abt'll que to enipreaa t urapen "nos . incumpli6 tiagran� temente en etianto al tom= promise de tiue se absorber's parte de nuestra produee16n eomo los motores Renault y Juntas bed (pietas automotrices) pars mercados rt0 BOGO'TA, MAYO $ (UPI)., Guardlas penitenciarfos reprimieron con gases I e'r I to tt g enn.d s.4i'eb n1 arnotinamiento de easi medio: miller de recluses, " que' protestaban por la destitucldtt de las religiosas que tertian a su cargo una cartel femenina., en esta cudad. Los incidentes set produjeron anoche en la' cartel de "El Buen Pastor,i ubicada en el sector!Ionic; cidental de la ciudad, cuando; 425 reclusas de ese, establecimiento se negaron a entrar a sus pabellones 'y promovieron un alboroto en los patios del penal. , Unos 300 guardias penitenciarios ingresaron Llega a Buenos Aires un Colombian que Viajo a Pie y a `•'Dedo" BUENOS AIRES, Mayo 8 (UPI)- Evalio Velazquez, un joven colombiano de 15:ados que lleg6 ayer a Buenos Aires tras via jar cinco meses a pie y a "dedo' desde su pais natal, se present(' este mafiana en la Casa de Gobierno y pidid una entrevista con la primera mandataria Maria Estela (Isabel) viuda'' de Perlin porque, segen dijo, quiere ver come es una "mujer presidenta". Velasquez no logrd su propbsito, y no se informd si la Presidenta argentina ac- cederl a recibirlo, En cambio fue asediado por los periodistas acreditados en el Palacio Gubernamental para que relatara los porinenores de su`dificil travesia. h Explicd el joven que no tuvo mayores problemas a lo largc de , su itinerario porque in. numerables conductores di automdviles y camionet facliitaron su desplazamientt por las'distintas rutas qua anduf'o a traves de Colombia Ecuador, Peru y Bolivia. La unica dificultad, dijo, li tuvo al principle de su viaje cuando trate de hacer escali en Venezuela. .I MUEBLES, PIENSE tN RED TAG o nANDO PIENSE EN MUEBLES, enat itt ctnat:ionatea". Lopez agreg6 que "taft labee nee tbfnprareft produetoa Coioftibiatios . por tunas equivatentes a las panes que nos vendlan". En el tonvenib austral) en i1i89, durante el regimen del presldente liberal Carlos Vents, Renault, asuffile el compromise de adqutrir carbon, canne, tabaeo y vsIoIMav 1imleritas t en diveraasreblothble sun no be alged6n eoletnbtanba pot interfnedio de una subsidiarla suya en ti raneta, to cotnpania Sorinte% uetttes eereanas a la empress aostuvteron que solo se reatito la importaelen de tabaco y algod6n en pequefias tantidedes, y que ias^eompras de los otros dos prodttetos fueron atectadas por thetas in !Ifuevo oifs sas en Bogota entonces al local y arrojaron a puertas cerradas y el local bomhas de gases quedd vedado al acceso por laerimogenos pars snfoear el parte de ins periodistas, que se motin, en media de 1a criteria bmitaron a observarlos desde de las mujerea. ,Vgintitres las .rejas que circundan la criaturas;htjos'deli rpresto, edreel tuvteron que ser evacuadas de Las reclusas . habian la caireel a un local vecino con anunciado su intencten de sintomas de'asfixta, segtin las iniciar hoy una huelga ' de versiones periodisticas hambre y se negaron a publicadas hoy. ingresar a sus dormitorios, Los disturbios se produjeron culminando una serie de protestas por la decision de las autoridades de destituir a la directora,madre Maria Elvira Gomez'"y otras 23 religiosas que regentaban la instituci6n. /ncidentes en ' Santa Marta SANTA MARTA (COLOMBIA) Mayo 8 (EFE) Grupos de exaltados se en• frentaron hoy en las canes de esta Ciudad balnearia contra miembros de la policia urbana en protesta por el alto costo de la vida y la inseguridad que actualm ente soportan los taxistas. Los exaltados, entre los que se encontraban varios estudiantes, apedrearon varios comercios y automotores ' de servicio piiblico, sin que _ se presen taran vfctimas. Miembros adscrttos al batallen "Cordoba" lograron controlar ''esta tarde la situacion. No se, inform6 de detenciones.' ' "Piquetes" de potietas "anti-motines" recorrian esta tarde las principales vfas para impedir nuevos actos de vfolencia. PiENSE EN RED TAG • La destitucl6n, ordenada por el director general de Prisiones Ramiro Carranza, agrav6 la situacidn surgida en dias pasados ante las protestas de las reclusas, respaldadas por las religiosas, contra la designaclon de Maria Teresa Gutierrez de Pombo como sicologa del plantel. eofnentado a prodtitir Carbon Oath exportation ;y lag ltn, portaeiones de Came tueron probibidas or el '_ Mercado Comb Europeb, senalaron. La situaei6n se agrav6 tuande Se biro ptlblica Una declaration hetha en pri+vedo por el tninistro de besarrollo Eeon6mieo, Jorge Remite/ °tempo, quien segtin eras verslones periodistitas senate que ese lncumplintiento de le Renault "podrla constltuir el conejo (colombianismo que senala la accion de consumir algo y huir sin pager) del siglo' ; $ AMERICAS_ P40,13 A OS MAUS PletfleeeNe de Viol todos los interesados debt - ran loniar deta de 1a Audien- CIa Publica que se bfeotuar5 ante le Junta Asesorn de; Platlificacitift de Mieini ell Mil rcoles, Mayo 21, 19i'5, a las 7:00 p.m., en el City Hall, 3500 Pan American ()rive,; Dinner Key, Miami, Florida, para cons derar to sigulente:; 1955 N.W. 14 Avenida. Solioitar que el "Solid Waste Transfer station" N.W. 20 St.` tea situado en dicho Sugar, segdn plan en archivo; Zona GU (Governmental Use). REVENUE SHARING THE CITY OF MiAMI Is considering proposals for dittributlon . of the City's Revenue Sharing Funds interested organiza- tions must provide SOCIAL SERVICES to the Citizens of the City of Miami. Organizations desiring consideration should submit a letter of intent, prior to May 12,1975 to: REVENUE SHARING CITY OF CITY OF MIAMI 3500 Pan American Dr. P.O. Box 330708 Miami, Fla. 33133 445.4461 FEDERAL DISCORT 45 N.E. 1st'Avenue, Miami FARMACIA ABIERTA. RECETAS CON DESCUENiOS 358-1552 PHILLIPS MILK OF• MAGNESIA TE 200 $159 et IN 00 0E PR1MERA JOSAS 0011EIMit U A A Cad►a pleallos fa Oman *iqr a SAWON1 tatas Imps a 016111aaup eI& pare seta Vein., ptarhaal eoflapne1PabI6fk alear,ptat to rpraaeta unVail theft, s RED TAG DISTRIBUYE LOS FAMOSOS COLCHONES BEAUTYRE MUEBLERIA RED TAG, LA MUEBLERIA QUE MAS BARATO VENDE Red Tag distribuye los colchones y tuns Simmons RED TAG MUE • • CUANDO PIENSE EN MUEBLES , PIENSE EN RED TAG NUESTRO LEMA: MAS BARAT 8 STREET S.W. Y 10 AVENIDA, NIAMI4 MIEMBRO DE LA CAMARA DE COMERCIO CUANDO PIENSE EN MUEBLESP 1r ;e —te na kin kite •le 3a tr s, e as is a t5as n. 11f19 STATE OF FLORIDA COUNTY OF DADE Personally appeared before the the undersigned, Enrique Peres-Pendes, to ire well-known, who being duly sworn deposes. and says that he is Advertising Manager of Diari+o las Americas, newspaper of general circulation, published daily exeept Monday, in Miami, Dade County, Florida. Affiant further says that the above named newspaper has continuously published daily except Mondays in Dade County, Florida, for more than one year immediately preceding first publication of said Legal Notice or advertisement and was during all such time and now is entered as second class mail matter in the United States Post office in Miami, Dade County, Florida, and that the Legal Notice or Advertisement, all copy of which is here- to attached, was published in on the following days: Signed �,'� c ' DIARIO LAS AMERICAS 11ay 9th., 1975 Req. #324.65 Sworn to and subscribed before me this day of 19_,in Miami, Dade County, Florida. THE CITY OF MIAMI is considering proposals for distribution of the Clty'S Revenue Sharing Funds. Interested organiza- tions must provide SOCIIyAL SERVICES Organizations consideeration should submit of lette of ordto desiring 12,1975 to: 'Qlctary 14L1k, State at cloth,. at loci My Commis 'on rap, i i Inno. 1 19i4 Oon1- 9 emotion & CCowCti t ;�2 s�-� ► /2a_ t. t 'mot. 11 Notary Public