HomeMy WebLinkAboutO-0835812410/14
A
•
- ;I:I) t ANi t
AN ORDINANCE AME:ibt EC CER`I'AIN StJBSEC. T.I.):'ft
OF. Tt-tE MIAMI CITY i tPt O\ EES I tE?'It EME'NT
SYSTEM (ORDLNANCE . MO . 2210, E)ECEMBE,i; tf r 1 J •t�! i
Ail" MENDED) : A8 APPEARINO,TN C'ODTE'IOAVION
FORM AS A PART OF.;. CRAPTER 2 Ot' .'T'ttE CO0' f)1.
THE. CITY OF MIAMI, FLORIDA, 1957, AS Ai•tl.ME)Eh,
MORE PART ICCUW:tLAt, ttEFEAI,IiJG 5UI3StaC•CIONS IL Arm .I.�'.
OP SECTION 2=91, ..Ot' SAID CHAPTER 2, ENTI L-
ED EEKAiMINATION OF BENEFICIARIES RE_:TIRED,
ON ACCOUNT OF DISABILIT'YIAND sUBSTITOTING,
TLHEREL'ORE, NEW SUBSECTIONS 11, 12, 12-1,
AND 12-2, OF SECDION 2-91, LINTIPLED
ITATION OF' DISABILITY BENEFITS AND PEEXAM
'NATION OF BENEFICIARIES RETIRED ON ACCOUNT
OF DISABILITY", .THEREBY GIVING THE RETIRE=
MENT .BOARD OF TI#E MIAMI CITY. EMPLOYEES'
RETIREMENT SYSTEM THE AUTHORITY TO LI:•IIT
PENSION 33ENEFITS ' OF MEMBERS RECEIVING ACCI-
DENTAL. DISABILITY RETIREMENT BENEFITS WHEN
SAID MEMBERS PERFORM . SERVICES WtHICH ARE
SUBSTANTIALLY EQUIVALENT TO DUTIES THAT
CAN BE ASSIGNED WITHIN THE CLASSIFIC:\TION
FROM WHICH THE MEMBER WAS" RETIRED; MOVID-
ING FURTHER,FOR THE REDUCTION OE, PEN:4IO'E
BENEFITS EFITS OF" A IMEMBER RECEIVING ACCID. NTAL
DISABILITY RETIREMENT WHEN TIIE MEMBER IS
ENGAGED IN. PERFORMING SERVICES ' WHICH ARE
SUBSTANTIALLY. EQUIVALENT TO THE DUTIES"
THAT: CAN . BE ASSIGNED WITi{IN THE CLASSIE ICA T ION
FROM WHICH THE EMPLOYEE WAS RETIRED WHEN THE
. t•LMBER; S SALARY FROM" SAAID OCCUPATION WHEN.
AD JED TO THE SUM THE MEMBER IS RECEIVING ON
ACCOUNTOF ACCIDENTAL DISABILITY EXCEEDS
ONE HUNDRED , PER CENT OF THE CURRENT SALARY
FOR THE CLASSIFICATION FROM WHICH THE EMPLOYEE
WAS RETIRED;.. PROVIDING FURTHER FOR -THE
RECEIPT BY TIIE, RETIREMENT BOARD OF INFOR-
MATION CONCERNING THE SALARY AND TYPE Qr
E.4PLOYMENT OF MEMBERS RECEIVING ACCIDENTAL
DISABILITY RETIREMENT BENEFITS;,PRO'I:IDE`IO E'tr; -
TITER FOR PHYSICAL E:XAMINATION OF MEMBERS
RECEIVING A DISABILITY. RETIREMENT„ALLO:'JANCE
PROVIDING FURTHER FOR THE PROCEDURE TO BE
:FOLLOWED IN THE EVENT A MEMBER. RECi IVTG AEI
ACCIDENTAL DISABILITY RETIREMENT IS ABLE
TO PERFORM SERVICE VITEIIi`; TIIS CL•Ap3 LF TCATIJ::
IN ACCORDANCE WITH REQUIPEh!,:.NTS OF TE:t
CIVIL SERVICE RULES AND R CUtJ\TIOi'iS or 7.7it
CIPY. OF MIAMI; PROVIDING FURTHER. FOR ';'.I?
RI( FIT OF. PAY BACK OF CANT tIT3t,'I'IC•i3 'G D T':E
MIAMI CITY EMPLOYEES' .ETIR;4M NT S'.'S.1,l.;1 EN
TUE EVENT A-N 4t1Pt,OYEEr IS Rt',TL'R;;CD '!'O7 11UTY
AFTETk RECEIVING AN ACCID;;NTAE 0tS4.i tL"; T''
Pr Ir MENT; RROVI DING t'URT(IER 1':m `i ;, Ti:.r.,
EXAMINATION OF A M9 .1RER REDS IV't CE . I I -
D?,.NTAL P1SABILITY RUIREMENT ALL.OWANC ,\ f
THE, PLACE OF RESIDENCE OF. A MEMBER OR AT A PLACE
MUTUALLY AGREED UPo: HY THE itEMl3ER A ib THE RETIREME iT'
HOARD; PROVIDING PURTHEit,tOft THE PROCEDURE TO t3E
TAKEN I TAE EVENT A MEMHER.RECEIVtNG. AN ACCIDENTAL
bt8A13ItITY RETIREMENT ALLOWANCE REFUSES TO 8UI3MIT TO
A PHYSICAL EXAMINATION; PROVIDING FURTHER. FOR THE.
TERMINATION OF AN ACCInENTeIDtStBILITY RETIREMENT
AttoWANCE wHENA MIB}R WHO
is RECEIVING sAib ALLOW-
2\NCTr IS N0 LONGER. ItvCAPACITATED, BUT REPU8s8 TO AC-=
CEPT EMPLOYMENTOFFERED TO tIIM; .,"PROVIDING FURTHER
i of .TIIE ASSIGNMENT OF ANY, tEMBER TO ANY OTHER.JOB
CLASSIFICtATION WREN SAID i.t MHER IS_UNABLE TO PERFORM
WITHIN HIS OR HER CLASSIFICATION PROVIDED THE EMPLOYEE
CONSENTS TO SUCtl .ASSIGNMENTS AND FURTHER PROVIDED
THAT TI1E EMPLOYEE'S SALARY IN THE NEW JOB CLASSIFI-
CATION SHALL BE NO .LESS THAN ONE HUNDRED PER CENT
OF THE EMPLOYEE'S JOB CLASS FROM WHICH HE WAANS-
FERRED: REPEALING ALL ORDINANCES, CODE SECTIONS OR
PARTS THEREOF .IN CONFLICT INSOFAR AS THEY ART IN CON-
FLICT; CONTAINING A SEVERAI3ILITY' PROVISION; DECLAR-
ING THIS ORDINANCE TO BE AN EMERGENCY MEASURE;
DISPENSING WITH THE REQUIREMENTS OF READING THE
SAME ON TWO SEPARATE DAYS $Y A VOTE OF NOT LESS
THAN 4/5 OF THE MEMBERS:OF THE COMMISSION'.
WHEREAS, the Miami City Employees' Retirement System (Or-
dinance No. 2230, December 6, 1939, as amended) was not included
as a portion of the new Code of the City of Miami, Florida, effec-
tive September 1, 1967, as adopted by Ordinance No. 7585 (July 25,
1967); and
WHEREAS, said system now exists in the codified form as
it appears in Chapter 2 of the Code of the City of Miami, Florida,
1957, as amended, in addition to basic ordinance form; and
WHEREAS, any addition or amendment to said system can thus
be made by reference to the section designations as they appear in
said Chapter 2 of the Code of the City of Miami, Florida, 1957, as
amended; and
WHEREAS, the City of Miami has entered into agreements
with the international Association of Firefighters, AFL-CIO,
page:2 of'6
tatic.n of disabi1:.ty
tiiiployeeS
Ret Lfement Syster•,t who reeeit'e tni
a 5i1ity -retirement. a1ioWande; aha
WHEREAS, the tUb edt cagreeMent5 ".►roVicleCoe
sisal e:.taminatidn of membeto of the Miami City
tiretiient System 'who receive an accidental c1i,J;ibiiity. tetitimeitt
allowance: and
WHEREAS, it ,is' the desire of the City of t•tiaTli City
Commission to implement the provisions of the subject' ::free-
ments:
NOW THEREFORE, BE IT ORDAINED BY .THE COMMISSION OF
THE CITY OF MIAMI, FLORIDA:
Section,' 1. , The {Miami: City Employee' Retir_�-rent
System (Ordinance No. 2230, December 6, 1939, .is amended) as
-said' ordinance, as amended,appears in codified form, �a art
of Chapter 2 'of the Code of the City of Miami, Florida, as
ed, is hereby amended by repealing Subsections 11 :,one.
Section 2-91,• entitled "Reexamination of Beneficiary
on Account of Disability",
and substituting, therefore, new.
Subsections 11, 12, 12-1, and 12-2 of Section 2-91, entitled
"Limitation of Disability Benefits and Reexamination of Benefici-
aries Retired on Account of Disability" which s.ccions shall
provide as follows:
Limitation of Disability Bcnet'ics and :'.oe::amination°
•r.l':; t c� E Diz,abi of Beneficiaries Retirc��i on ,'.c_ � � '� __
Section 2-91.'
(11) If a member who has rec.3i.vec1 as
dental disability retirement i :3 performing
the duties of a r 1 ico o E i.:er or fire
fighter:, or performing Services which are
substantiallyequivalent to duties that can
be assigned within Ole clasSieiCltion from
?aj o -
Whidh tie eMPlaYee was retired, the ioatd Shall
hale the adthofity to lien the petisioti bbend=
fits of said Member as he'einafter proVidtjc4*
I�' tt ism
f a me�tber °rWhohas . receti�ed an ac�c:zdph 4at
ability retirement is engaged in sudh gath.til
odCupatioti> said Ittebet t s salary frog said 'Oa=
cUiiatiof iV;lien added to the stint Wiiidh he is fedeitV�
ing on acccullt of his addidenhal disability re-
tirement shall not e ceed 100 per cent 'o ` the
current eatery for the dlassificatton from W?tich
the employee Was retired. If the pension behe
fit plus the salary, e: seeds 100 per cent of the
cii rrent _ classification salary, the pension bens.-
fit shall be reduced by the amount in excess
of 100 per cent. The board r:tay. periodically
require of its members receiving a disability
pension, on a form approved by the board for
such purpose, a statement of salary and type
of employment.
(12) Any "disability "beneficiary "who is receiv-
ing a disability retirement allowance shall
be , subject, prior to his minimum normal ser-
vice retirement age to examination: by a physician(s)
upon request of the board. The physician(s)
shall report his conclusions to the board as
to the continuance of the total and permanent
incapacity for duty. In the event that the board
finds such disabilityshall not continue to in-
capacitate the disability beneficiary for ser-
vice within his classification, in accordance
with requirements of the Civil Service rules
and regulations, the Pension Board may require
that such disability beneficiary be returned
to his former classification with all rights
and benefits of such classification, or, with
his consent, to other classifications within
the limits of his mental or physical capacities
at a rate of compensatian not less than 100 per cent
of the pay to which he would be entitled, at the
time of his return to active service, for the
classification occupied by the disability bene-
ficiary prior to his incapacity. Upon any such
return to employment, such .disability :benefici-
ary shall, be restored to service as a member,
his disability retirement allowance shall be
terminated and he shall resume contributing
to the system ;according ta' the compensation there-
after payable to him. Any, employee returned
to duty shall have the right to pay badX. the con-
tributions to the Retirement System for the time
that such employee was on disability and shall'
receive full credit for such time. Ifthe em-
ployee fails to pay back the contributions,
then he shall not be entitled to creditable ser-
vice time for the period he was receiving a
disability retirement allowance.
(12-1) All members who are granted a disability
retirement allowance may be evaluated by the
board and its physician(e) at the member's
place of residence or a place mutually agreed
Page 4 of 6
upon by the a dl_
he sttber sctd the ;;aatd at ).dasia
ohdfe eVeLy five (5) hears: Shodld any cli s
ability benefidiaryt.tef':15e tti sUb:tiit td sut
Med ,tai. -s ;ai; inatiton, 'tis feti'fenterit a1:iot aide
May be di.acohti bed ufttit his WL hdfaWal of
such tetdsal, and should, his tef tal dotititide
y ... i
tot one (1) year, all his f, .ghtt in and t
= ° r the board.
his �iprisi��ii May be Ye�i�ked c��
If any disability beneficiary in redeipt of.
a di,ability r'etiremetit attowande is fotind
by the bcafd, priot to his rAinimutt seiqice
retirement: atge, to be no lohget Incapacitated
but is tot restored to service as .a member
t = ,. h he :tas e-�
i=i tale clasifica��.tbti..:rottt Whit
r
tired, because of his own to fsal to acdep .
employments offered . to him, his disability
retirement alloWafce shall be terminated..
(12-2) Any member who is unable to perform
within his or her classification may be as-
siggned to any other job classification pro-
vided the employee consents to such assignment;:
and further provided that the employee's sal-
ary in the new job class shall be no less
than 100 per cent of the employee's job
class from whichhe was transferred.
Section 2. All ordi.iancea, code sections or parts
thereof in conflice herewith, insofar as they are in conflict,
are hereby repealed:.
Section 3. If any section, sentence, clause, phrase
or word of this ordinance is for any reason held or declared to
be unconstitutional, inoperative or void such holding or invalid-
ity shall not affect the remaining portions of this ordinance;.
and it shall be construed to have been the intent of the Commis-
sion of the City of Miami to pass this ordinance without such
unconstitutional, invalid or inoperative part therein; and the
remainder of this ordinance after the exclusion of such part or
parts shall be deemed and held to be valid as if such parts had
not 'been included therein.
Section 4. This ordinance is hereby declared to be,
an emergency measure on the ground of urgent public need for
the preservation of peace, health.
City of Miami.
safety and property to the
Page ofa-
`3'':o, taaciiriq thitt
rtct or two sepatati s hotoW c1isPail ''.d :i3 C Y ci Lei ti
f of '16fi8 tiiah ' foiietti ths, of thd o . �ti.: ..cs�•l:t�. ;-=
tibfl
4A880 AND _ b0P'. Eb F3\ 'ftTLE ONLY 0-11E4�Z...v..ci y of
,F.DRUAR'
19 7_5.
MAURICE A, fERRE
i•iA YO i.
H, ,D, SOUTHERN
CITY CLERK
PREPARED AND APPROVED BY:
RONALD A. .SILVER
Assistant City Attorney
PREPARED AS TO FORM AND CORRECTNESS:
6
SEE ViLt OT ORDV NCt 'i0. 8358
FOR PROOF OF PUBLICATLOII.
!MIAMI REVIEW
AND DAILY RECORD
4Pablisbed Daily except Saturday, Sunday and
Legal ;Holidays
Miami, ,,Dade County, Florida .
STATE DE FLORIDA
(COUNTY tOF 1DADE
;Bofors the ;undersigned authority;personally ap-
peared
Martha 1Drobnie.:who on oath says that she
-is the' VsP,. Segal ;Ads of the 'Miami ;Review and
:Daily :Record. a ,daily (except Saturday. Sunday and
.Legal Holidays) ;newspaper. ;published at Miami In
Dade County. ?Florida; (that the ,attached copy of adver-
A;yrmont. !being a :Legal .Advertisement .or Notice in
the ',matter of
'..2f ' ami „ Flori
a
F dPLOYEE'S SALARY IN'THE AN ADDITIONAL SECTION
NEW JOB CLASSIFICATION = THERETO. PROVIDING FORA
SHALL- BE NO 1 FSS THAN BENEFIT" EQUAL TO FOR
ONE -- IHUNDRED • PER CENT (40) - PERCENT: OF '= A '?:DMEM%
OF " THE EMPLOYEE'S . JOB BER'S MONTHLY RETI
CLASS FROM WHICH HE WAS 31ENT ALLOWANCE --TO T
TRANSFERRED: " REPEALING SPOUSE OF A' MEMBER .WHO
ALL ORDINANCES, CODE SEC- HAS DIED AFTER RECEIVIIC(x
T1ON5 .OR PARTS THEREOF AN ACCIDENTAL DISABILITY
IN - CONFLICT INSOFAR AS RETIREMENT: REPE.ALLNG'
THEY . ARE' IN CONFLICT: ALL - ORDINANCES, ," CODE
CONTAINING A' SEVERABIL- SECTIONS OR PARTS THEREEa
ciTS or a11AAil. ' ITY PROVISION: DECLAP.ENC OF IN CONFLICT: " CONTAIN:.
1)Al)t:l lll'X7'i', 1 1 Ulil1►A - '1 k H RCE DCYAMEASURE: D S1 VISION; S DECLARING' THIS
All interested ,persons hill PENSING ' WITH THE RE.- ORDINANCE TO BE AN FMER;
Nuke- notice that on- the •1L,1-11 QUJREMENTS OF READING CENCY, MEASURE: DISPENS-
dnya;f February.-1975, The'Com-- THE SAME ON 'TWO SEPA- ING WITH THE 'REQUIRE-
nnitrion -of the City of Miami, RATE DAYS' BT A VOTE OF 31ENT OF READING SAME ON
- ':Florida .adopted the following NOT LESS THAN 4!3 OF -THE TWO SEPARATE' DAYS BY A
tl«d ordinances MEMBERS OF THE COMMIS- VOTE OF NOT LESSS THAW
SION. FOUR -FIFTHS (4/5TH'S) " OF
ORDINANCE NO. 635E TIT' MEMBERS OF THE COM-
ORDINANCE NO. 6359 MISS10N,
TIONS FOR. 31EMBEP.SHIIP ON ORDINANCE NO,- S366
SAID BOARD AND THE PRO-t
CEDURE . FOR FILLING - VA-' AN-. ORDINANCE
DI ANC SUBSECTIONS GANCI F IF 'ANE: " PI.T} T THE MIAMI CITY GENERAL
IXCF
FUP.THEP. 7'Ht.AT',x
MEMBERS OF. THE BOARD; EMPLOYEES'- RETIREMENT
SHALL : SERVE WITHOUT; PLAN. (ORDINANCE NO: 5621.
COMPENSATION 'AND SHALL } MAY 2, • 1Ri.-- AS AMENDED1s:
TAKE AN' OATH OF OFFICE:1 AS .APPEARING IN'CODIFICA-
PROVIDING FURTHER FOR. TION FORM .AS. A PART OF
RULES -*AND REGULATIONS t CHAPTER -'= OF THE' CODE
BY WHICH -TIIE BOARD 1S; OF THE CITY OF MIAMI.,
TO . BE GOVERNED: 1'ROVID-1 FLORIDA. 1957. .AS AMENDED:
INC : FUP.THIER FOR ,THE! M 0 R E'PARTICULARLY
SELECTION •OF A VICE -;A MENDING SECTION- 109' OF
CIH_AIRMAN AND SECRETARY; SAID CHAPTER -2' BY RE-
FOR THE BOARD: PP-OVID- t PEALING SUBSECTIONS 510,
ING FURTHER' THAT THE AND lb) OF S-AtD, SECTION
BOARD SHALL KEEP IXFOR-. 109..AS AMENDED,: AND SL R-
MATION AND . DATA: PRO- i STITUTING. THEREFORE.:
VIDING FURTHER THAT THE NEW "SUBSECTIONS 5o0. t'br
BOARD . SHALL KEEP ITS I AND ;Eck OF SECTION 109 OF
MIINUTES OPEN 'FOR:PUBLIOISAID "CAL\PTER. 2 PROVIDING,
INSPECTION: PROVIDING �' . FOR ---XCUP.11)tED , DI.fiABILTOR I
-AN ORDINANCE - AMEXDINC ' - F!`Y.TFHER' FOR T1IF. SIB.
CERTAIN-.- SUBSECTIONS OF AN
ORDINANCE' :AMFNDLNG ORDINANCE NO: 5362- FUR OF FOR TIL REPORTS IIE,'TII:C;'3IF:NT ALLOWANCE:
THE RETI E CITY EMPLOY- CERTAIN SUBSECTIONS OF - f0 TIIE CI'CY- COMMISSION PROVIDIXC FOR - TILE PRO ,
FES' RE 71RE;ANO. 'SYSTEM TIIE " MIAMI -- CITY . EMPLOY- AN - ORDINANCE ::111E\DING - OF TIIE Ci'fY OF . MI.1112: i CEDUR£ TO EF. FOLLOWED
EEG. RETIREMENT SYSTEM CERTAIN SUUSF:CTIONS OF PROVIDING FURTHER. FORtBY-THE RETIREMENT BO•tP.D-
QORDINANCE NO. 2:'30. DE- ORDINANCE NO. -- '=230, DE- f1HE DF_SIG;N.ATION OF AN i OF THE MIAMI - CITY G;EN=
Ch7r7BEIi 6, ]J39, ,As 'AMEND CEMUER 6. 1939.'" AS AMEND- TIIE MIAMI CITY -EMPLOY--\C7'IT•ARY FOR THE BOARD: i F,RAL- EMPLOYEES'- RETIP.E-
F�); . AS AP1'F AP.IXC ' 2 ED AND _ THE MIAMI CITY EFS' RETIREM NT ' SYSTEM I,I'OVIfe1NG FUKTfIF.P. FOR t MENT PLAN WHEN COXSID-
CUDIFICATION FORA AS A GENERAL "'EMPLOYEES RE-
M IORDLNANCE NU.- .' DE- THE SELECTION OF.A PHY-i ERING AN APPLICATION FOR
PART' .OF .-CHAPTER ° OF TIREAtENT. " "' PLAN IORDI- CI:TIBER 6,--1929, •:1S AMEN- D- �,(.I \N . , TO ,ASSIST TIIE. { ACCIDENTAL , OR SERVICE-.
THE CODE OF THECITY OF NA'QCF. NO. 56_'4, MAY 2, 19,6, ED): AS - APPEARING IN S:CHE ill) IN THIF PEY.FOP.3L-i INCURRED :DISABILITY RE:
1AM7, : FLORIDA. 1457, AS AS AMENDED) AS -APPF 4P.- CODIFICATION FORM ' :AS - :A ANCE OF- ITS DL'TIF»S..AXD: TIRE3IENT� PROVIDING FOR
LARLY, EREPF.ALINGPSI;RSEC INC INCODIFICATION FORM CODE. PART OFF. HTI F CIAPTER 2 TY IrOF PROVIDING. FOR THE PRO=:THE DEFINITION -OF TOT.\L
',IONS 11 AND 12 OF SECTION AS 'A' PART OF CHAPTER 371AT11, FLORIDA.-19a-7, .AS C�'DL'RF TO BE' FOLLOWED AND PERMANENT DISARM,
ENTITLED OF: 'SAID CHAPTER -2 OF THE CODE OF THE CITY 1 ENDED, MORE. P.IRTICU- BY SAID', PHYSICIAN WHEN.; ITY: PP.UVIDLNC: FURTHER
-TION
TITLED BENEFICIARIES
OF MIAMI.MEFLORIDA. RTI"AS EARLY AMENDING SECTION REQUESTED TO ASSIST THE; FOR - THE -. RETIREMENT
TIUN OF BEXE:FICIARIFT F AMENDED. TfORF. I'ARTICII- I:OARI): - PROVIDING FUR-fBOARD TO.' RECEIVE ALL.
RETI
1.ARLY. REPEALING SUBSEC- 96 OF SAID CHAPTER -2 BY TIIEIt FOR AN \( 1l�AP.tAL AVAILABLE INFORMATION
DISABILITY."' TY." AND ',,SUB- S Fr, TION `(10) OF *SECTION 2-91. RE31aPEALING
LINGND SUBSECTIONS
.A OFND ID TALRATION .BY.- TIHE AC,f WHF.L CONSIDERING AN AP -
NEW THEREFORE. AND SUBSTITUTING THERE -
SECTION S96, -AS . AMENDED- TEARY: REPEAI.IN(.;'AT L OR-i-PLICATION FOR ACCIDENTAL
22-1 -SUBSECTIONS 11, 12, FORE -A-NEAA' SUBSECTION AND SUBSTITUTING. THERE- 1)iXANCE-S, CODE SECTIONS' OR. SERVICE -INCURRED Dis
410) - OF SECTION 91.. AND OR PARTS THEREOF F IN CON- i ABILITY RETIREMENT:- RC
-9 AND .12-2 , .OF • LIM SECTION REPEALING SUBSECTION (9) FOR£•"" NEW, SUBSECTIONS _ P', S TIER ' AS THEY i PEALING ALL EMENtA:- RE
2-91,y 'ENTITLED ' • "LI112T1- ,OF SECTION 10'). AND SUB-.3ta), Ib), N1) (c) OF SEC-
- - TION OF -DISABILITY- BENS- TION '96 OF SAID CHAPTER. '\ICE' IN COVET l('T CONTAIN- CODE SECTIONS OR PARTS
- - " `FITS AND E REEXAMINATION RE-
STITUTING TION FOR ' A I"( A SEVEKABiLITY PRO-1 THEREOF IN CONFLICT. IN-
' OF .'-13E::NEF/CIARII:S . • RE-NE\i SUBSECTION - (9) OF ' Sl' A DELL APIN(- THIS THEREOF
THEY ARE R\' CON -
'TIRED ON, ACCOUNT OF DNS- SECTION 2-109. TERMINATING ri$T)i11�CF TO*BE Al F.THL FLICT.
ABILITY ", THEREBY GIVING THE PROVISION ALLOWING 1CA MEASURE: AiSPEXa- SEVERABILITY PROVISION -"THE '-RETIREMMENT 'BOARD FOR RETURN -OF CQ,NTRIBU-
- .DF, -THE -.MIAMI',,CITY EM- TIONS TO MEMBERSWHO
TLOYEES' RETIREMENT SYS-
TEM THE, AUTHORITY TO
. LIMIT.- PENSION. - BENEFITS
OF TIMBERS RECEIVING'AC-
CH)ENTAL - - DISABILITY - RE-
_TIREArENT BENEFITS 'WIZEN
:SAID MEMBERS PERFORM
SERVICF.S WHICH 'ARE SUB-
STANTIALLY -" EQUIVALENT
TO -DUTIES- THAT -CAN. BE
ASSIGNED ' WITHIN ' THE
CLASSIFICATION = - FR0 M
"HAVE RECEIVED AN - ACCI-
DENTAL DISABILITY - RE-
TIREMENT. AND PROVIDING
FOR RETURN OF CONTRIBU-
TIONS TO 'TIMBERS EDCCEI'T
IN THE CASE OF' DEATH
OR RETIREMENT. " WITH EX-
CEPTIONS: -REPEALING ALL
ORDINANCES. CODE SEC-
TIONS OR PARTS THEREOF
IN - CONFLICT.' INSOFAR AS
THEY ARE IN, CONFLICT:
CONTAINING . A SEVERABIL,
-RETIRED: ' J' . THIS ORDINAACE TO BE AN
TIER FOR '°THE REDUCTION
�83�°8 'THROUGH �3�=6 -OF
Re_ - .ADOPTION OF. ORDINANCES WHICH .THE MEMBER AS
ROVIDING -FUR 1ITY PROVISION: DECLARING
PENSION BENEFITS OF
. -A ' MEMBER; (RECEIVING AC
CIDENTAL DISABILITY RE -
Court. TIP.EMENT.�AVI1EN THE METE.
;n the _ BER - IS ENGAGED IN 'PE.R-
.+was':published ;In said newspaper An the issues of
T:ebr11ary.....`3.,....-..�.a5 - -
-Affient :further says that the said Miami ,Review
and Daily Record .is la -.newspaper ;published at ;Miami.
Yin said Dade County, :Florida, and that the said caws -
paper (has §heretofore ;been :continuously published :In
said :Dade ;County. *Florida, each ,day (except Saturday.
Sunday and :Legal :Holidays) and :has 'been entered as
second' class jmail ;matter at the :.post office do Miami,
-in said Dade -County.:Florida. (for .a period of ,one year
next :preceding the Hirst publication ,cif the .attached
copy cif .advertisement: and .affiant further says that
she #(as mealier ;paid nor promised any person. firm
or corporation any discount. ;rebate. ,commission or
+refund tor the purpose of securing this advertisement
(for publication in the said newspaper.
Sword ito,rand Subscribed before ene this
! AD '19.25.
,ot.:
»,» " T7 th Metter" »
* eotaryiPobllc. Stet.0iPWr a at (Large.
- FORMING'" SERVICES A1'HICH
-ARE SUBSTANTIALLY: EQUI-
;'ALENT- TO"' 'THE " DUTIES
'THAT CAN BE ASSIGNED
WITHIN ''"THE- 'CLASSIFICA-
TION FROM:WHICH-THE EM-
PLOYEE WAS_.1I'ET.I,11 END:
WHEN THE' MEMBE:R'S SAL-
ARY - FROM r SAID OCCUPA-
TiC) WHEN `ADDED TO THE
-, SUM THE . MEMBER 1S P.E-
CEIVING -ON ACCOUNT -_ OF
ACCIDENTAL`DISABII.ITY EX-
- :(-Er:t)S ONE= HNINDREI) PER
CENT .OF THE' CURRENT SAL-
ARY 'FOR . THE - CLASSIFICA-
TION FROM WHICH THE E31-
PLOYEE WAS ,RETIRED: PRO-
VIDING FURTHER' FOR THE
RECEIPT BY TIIE RETIRE-
.-- WENT 'BOARp,..;OF'zINF0fl31P=
TION •CONCERNING':THE.SAL
ARY .AND TS'Itt.:OF .ET1PLOY--
MENT-OF 1TEMBERS REC1tIV
ING''ACCII)ENTAL DISABILITY
RETIREMENT?BENEFITS:
2 ROV IU1sG a.' FUI(THER-„ FOR
PHYSICAL EXAMINATION OF
MEMBERS RECEIVING'A DNS:
-ABILITY. RETIREMENT-- AL_
:LOW ANCE_ PROVIDING .] L'R
I,/ �EM��3�/) FOR-TBE- TROCEDURE
- =w�-•� .. � -., .. �-_.. `_l��S j:�___ � � -.. - 'TA R11, �
EMERGENCY 'MEASURE; DIS-
PENSING WITII THE RE-
QUIREMENT OF_ READING
SAME . ON ` TWO SEPARATE
DAYS BY ° A VOTE OF NOT
LESS THAN FOUR -FIFTHS
(4/5) OF'THE MEMBERS'OF
THE COMMISSION,
ORDINANCE NO. 5360 .
AN ORDINANCE :AMENDING
CERTAIN;' SUBSECTIONS`:70F
THE MIAMI CITY -- EMPLOY-
EES' --RETIREMENT SYSTEM.
(ORDINANCE ;NO... 2 ,30, . DE-
CE�IBER 6, - 1939, AS. AMENI)-
F_D1: AS APPEARING IN
CODIFICATION FORM AS A
PART- OF CHAPTER 2'OF
THE CODE OF THE CITY OF
MIAMI.- FLORIDA. 1957, ' AS
AMENDED.: MORE: _PARTICU-
LARLY
AMENDING : SECTION
91 OF" SAID-CIHAI'TER 2 BY
REPEALING SUBSECTIONS
6(a) AND -4b) ' OF 'SAID SEC-
TION 91.'' AS AMENDED --AND
SUBSTITUTING.' THEREFORE,
NEW SUIISECT1oNS 6(a►. (b).
AND '(e). OF SECTION 91 OF
SAID CIIA'PTEtt '2.1'HOA'11.4Ni;
FOR ' ACCIDENTAL OR SF:RV-
ICE -INCURRED DISABILITY
RETIREMENT ALLOWANCE:
'PROVIDING -FOR THE PROCE-
DURE TO _13E FOLLOWED i3
2.PROVIDING: FOR- THE AP-
POINTTIENT- "OF: A SUCCES-
SOR -TRUSTEE TO ADMINIS-
TER .THE ;MIAMI - CITY EM-
PLOY EES' RETIREMENT'' SYS-
TEM • .TRUST: ', PP.OA'1DING
FURTHER. FOR ` TIIE COM-
POSITION' OF THE SUCCES-
SOR TRUSTEE: 'PROVIDING
FURTHER TINE QUALIFICA-
TIONS FOR THE '.TRUSTEES:
PROVIDING FURTHER TIIE
TENURE' OF THE "CITY COM-
MISSIONER SERVING ON THE
BOARD OF TRUSTEES: - PRO-
VIDING FURTHER THE TEN-
URE OF THE REMAINING
MEMBERS OF.- THE .BOARD
OF TRUSTEES OTHER THAN
THE CITY COMMISSIONER:
PROVIDING FURTHER T13E
TIET1HOD" OF APPOINTMENT
A I - ! CONTAINING' .t
(;EN . „,
INC; WITH THE REQUIRE=(DECLARINC; THUS ORDI-
IIENTS OF READING THE NANCE ..TO. RE _.AN-- EMER-
SA3IE ON TWO SEPARATE! GFXCY. MEASURE: - DISP?NS-
DAYS - BY -.A _VOTE OF NOT, INC ' WITH.: THE REQUIRE -
LESS THAN F01 R-FIFTH?S -'MENT - OF READING;; THE
OF. THE- MEMBERS" OF -THE, SAME OX - TWO " SEPARATE
COMMISSION. DAYS BY- :A VOTE. OF NOT
LESS THAN' 4/5 OF THE MEM-
='CEPS OF THIE CONIMISSIOX-
ORDINANCE NO. S365- E' - • _
- - H. D. SOUTHERN
CITY CLERK
,AN' ORDINANCE AMENDING Puh'.Ication eI thtc -notice -nm
CERTAIN 'SUBSECTIONS - OF the !Sib day -of February. 1975.
THE MIAMI CITY GENERAL. 2/IS " TI 20600
EMPLOYEES' - '-RETIREMENT
PLAN (ORDINANCE' NO: 5624.'
OF - SUCCESSOR - TRUSTEES: MAY 2. 1966," AS AMENDED):
REPEALING' . - ALL ORDI-
NANCFS, " CODE - SECTIONS.
OR PARTS THEREOF IN- CON-
FLICT, 'INSOFAR AS - THEY
ARE IN ; ' CONFLICT: 7' CON-
TAINING -:A - SEVERABILITY
PROVISION: 'DECLARI.IG
THIS ORDINANCE TO BE AN
EMERGENCY MEASURE: ' DIS-
PENt31N(7-^'•WITH--TIlR'-•RE-
QUIREMENT-- ' OF READING
THE. SAME ON ; TWO SEPA-
RATE DAYS BYi" A VOTE OF
NOT I.FCS THAN 4/5 OF THE
MEMBERS- OF TIRE :COMMIS-
SION: -
ORDINANCE -NO: 8363-
.\N ORDINANCE = AIIENDINC
CERTAIN SUBSECTIONS " OF
THE " MIAMI C1TY'•EMPLOY-
EkS' ' I;ETIREME.NT SVSrEM
(ORDIN.ANCE NO. - 22.41, - DE-
CEMBER 6, -1939. AS -AMEND-
ED): AS .-• APPEARING IN
CODIFICATION, -FORM 1S - A
PART OF CIIAI'TER 2 OF THE
CODE' OF TIHE" , CITY .OF
311.1M1, FLORIDA, :-:1957.- AS
AMENDED, 31011E p.ARTICU,
LARLY::"AA E:NDINC;:SECTION
6 .OF SECTION -96 OE. SAID
CHAPTER '2.-BY - ADDING" AN'
ADDITIONAL. - SECTION - 4111
,m��i irlllll II
.1S 'APPEARING IN CODIFICA-
TION FORM AS A A PART -OF
CIiAPTE11 2 OF -THE CODE OF.
THE CITY OF- 31LA.A1I,-.: FLOR=
ID.A. 1957. - . -AS =•. AMENDED.
31 0 R E. PARTICULARLY
AMENDING 'SECTION " 106 OF
SAID ' CHAPTER 2 - BY RE-
'YGjALI:1l: SUBsEt,LIONS Itch.
4.:5.AND "6 AND -SUBSTITUT
ING TIIEREFOR-,A NEW SUB-
SECTION 4 OF :SECTION. 166
OF SAID CHAPTER' 2 THERE
BY PROVIDING FOR- TWO
CLASSES OF EMPLOYEES,
TO WIT: CLASS A - CONSIST;-
INC -OF: ALL _GENERAL MEN
AND. WOMEN :- - EMPLOYEES.
AND "CLASS B •-.CONSISTING
OF ALL. CENER:AL. EMPLOY-
EES WHO AS •:OF OCTOBEP.
1, 1974, WERE TIMBERS OF
THE. 3[IA311' C1'l'Y EMPLOY-
EFS• RETIREMENT ,SYSTFMM:.
PROVIDING' FURTHER TIi_AT!
THE MEMBERS OF' CLASS
SHALL- RETAIN . THEIR, STD-'
'I'US,:OF EXEMPTION FP.OII
THE . PROVISIONS .- OF: TILE',
SOCIAL SECURITY •IC'T:' PRO-
VIDING FURTHER ' : THAT
EACIi MEMBER \t'HO 11AS .AT-'
TAINEA IIIS- JIl�11AIUM . tl
TIREMENI nA-rE ..-s Fr AL c.
o.4, •' ING-ACCiDHN AL�IIDSABILITY
li ..44 .4 ..l.' britaat-y ..ti ,%.D._ a9..: .5 riebriDIIQG THER ?pi''
•K..�;:4 .L -- . :: MBERS'BECEIVINAGIA D SF
PHYSICAL-
F --- 3dE
t.:.. _V...Glat. .........»..... _...»..•..».•..° rh tGlatter • 'i ABTLiTY-:, ItLTIRE1tiIE1'T_>`-AI.-
i lotary ublle.State ,01 �t iorila .at iLa(lie.-Lowp.:„10E:`-i'ROVIDTNG"FUR=
'Z'I3F.R FOR4:THF,-1'ROCEDURE
.•Sw `do aand subscribed before ame this - NT !OF." ' IV
i
r
((SEAL) `; . '`` jut RE " FOLIAOWED 7TN*-•• .
*Ay ccommission eexpire.5IMay iI6, "1977:`. - EVENT 'A ''ME:�IBF.P. • RE- i OF. THE MIAMI CITY , EM-
�CEIVING AN ACCIDENTAL I PLOY EES' RETIREMENT SYS-
DISABILITY- RETIREMENT 1SiTEM WHEN CONSIDERING
ABLE TO PERFORM SERVICE AN .APPLICATION FOR
I.ACL R-
A'ITHT'N HIS -CLASSIFICATION rDENT.AL OR ER RFrIRE-
CF WITH RE-, THE
61.a)` ANE0.41iP OF ✓SAID'SEC;.
SUBSTITUTING a THEREFORE.;
NEW SUBSECTIONS -b(a).:; (b):
AND .:.(e) OF SECTION
ON- OF
SAID, -CHAPTER
NG
FOR : ACCIDENTAI. • OR" SERVE
ICE-INCURRF-D:".''= DISABILITY
RETIRErIF.NT`-- ALLOWANCE;
PROVIDING- FOR'THL' -PROCE-
DURE TO BE FOLLOWED .BY.
THE '" RETIREMENT BOARD
• ' RED 1)ISABI
MIN ACCORDANCE SERVICES 13:iN(," i
SUI/SF. r
QL'IRI•:MEINTS -OF TNDF; EGu-,;DE'FIN P1O OF T FOR
SERVICE RULES AND REGU--1, P.EFM:1NI•:NT OF T(Tr. DISABILITY: I SAAID' TRUST -TO FINANCIAL
L1A31I-OF THE CITY OF'
$dIAN11: - - PROVIDING ' . FL'R-"• PROVIDING "' FURTHER FOR � LOSS: REPEALING 11.L (TI:OR
D -
PAY -- BACK •-OF CO. 1 IBU-1 TO RECEIVEALL-AVAILABLEOPARTARD S THEREOF SECTIONS IN O
N-
EMPLOYEES'
TO S''Ii • Rr TIRES ENT i S1DERINC INFORMATION
AAN - APPLICATION INC CONFLICT:. CONS I 1NG
FMPLOYEI . SYSTEM IN-
EMPLOYEE IS1RETUR. EI) TO ICE -INCURRED ACCIDENTAL I)IISABIL T D E C LIAAR IINrG TIIIS PROVISION:
-
DUTY AFTER " RECEIVING . RET1RE11 ENT: - REPEALING , N. ANCE - TO BE-" AN .E11I:R-
. RETIRE31ENT:- PROVIDING 1TIONS. OR PARTS - CODE
OF j 1NG rrit TII�.."REQUIRE-
FURTHER
EXA EXAMINATION EOR
PHYSICAL
THEY- -ARE ININCONFLICT SOFAR As ; SA IE 1 ON - TWO nSEVAR Tr:
- RECEIVING- AN,: ACCIDENTAL' CONTAINING A ' SEA- F:RARIL• 1 D:AYS BY A VOTE - OF NOT
DISABILITY
AT. THE PLACE -THIS--OOI)IN1 CE1 TO] BE1 ANNG ? MFM11IEI SA OF TIIE COB IIIS-
' FMERCENCY MEASURE: IRS- SION. - -
ORDINANCE NO. S:i6aaaa INNIMP
Iimuppime i
AN ORDINANCE- AIF.INDIN0
CERTAIN SCB-SECTIONS OF
TiIE-",iLAMI CITY -"EMPLOY-
11i MEMBER SION. FS• P PIREiIENT SYSTEM
1 , if1I:D1NANCE; NO.--?^3(►. DE. -
DISABILITY AN .ETI EMENT
I)ISASILITY - P.EI'1REAI-r'.\T? . ORDINANCE NO. A361 i F��,il%F. 1� • 11�IPEaRTXGF\ID-�'
AMEND -
ALLOWANCE T A PHYSICAL
AL
SUBMIT TO A ' PI}YSIGaL AN . ORDINANCE :\?+1F.NDINC, ; CClDIFIC.ATION FORM - AS A
11IAMI - CITY F.1PLOY-; CODE OF THE CITY OF
F` .AM1NATION: PROVIDING CERTAIN SUBSECTIONS OF a PART OF CH.\PTER 2 OF THE
NATION
FOR THE T ENTA .' THE EES'
311QA CNN. ()F .AN ET R E ENT. Y:FC' P.ETIRE'�NO. SYSTENIS DE ' AMENDED. FLORIDA.
MORE" PAA7. RTFCLS
ALLOW ?TL ilF:TIRE) IEM-. CEMBE l'6. N. - 't !£:I.Y. RF.PRALINO SECTION
ALROR'ANCE' 1SIiFN A 11EM- ; CE\IP.ER 'G. 1IB9. "AS AMEND- j _:A) ENTITLED ADMINISTRA-
WIIQ ". 5 RE(-s'FVINO ED = i?1I) TI?E I!1' 1 CITY c - .\LTA\VANCE • iS - NO' G'rNFRAL. EMPLOYEES' RE; TR.'S. AND SUBSTITUTING
LONGER INCAI ^CiTATIIT). TIREMENT PLAN (i)RD. ^311 ENTITLEDMIRNEW
ION
T^TO
LlIT R?FI' =E5 TO ACCEPT : NANCE"NO. 5624. MAY RI-41..; _ 9 lrns �T,A!S TSH-
ENIPLCY:�1'r_'_::T OFFERED --TO 'AS -?:MEY:) h AS 'PPEAR--T'.CIN. THEREBY'"ES v _ I
1.• ( on, rteicrToN: >:'IRM' ING THE RETIREMENT
11I CITY
OF RESIDENCE OF A i•'IE:t1-
. DER -OR AT- A PLACE NUTU-.•PENSINC WITH :THE RE-
ALLY AGREED UPON . BY. QUIRE11ENT -OF READING
-THE 11EMI3ER AND THE RE- -THE SAME, ON._ TWO SEPA-
'TIREMENT - BOARD: PRO- RATE DAYS BY - A - VOTE' OF
AIDING' FURTHER . FOR THE NOT LESS _TEIAN.4'5 OF THE
. PROCEDURE TO BE TAKEN MEMBERS OF -TI]E- COMMIS,
' T!IF EVENT A
13I:R2-�8,•ptine. AMEND-
EDD):: `AS'%-*APP G 4:VIN
CODIFICATION e 0 ''Z'ASi5A
PART.%OF .CIIAPTEit 2.OFATHE
CODE'e•OF- THEtCITY(:'�OP
MIA.Mtr-i FLORIP�A: 21)117:':i AS
AMJX;DED. .MORE P.TICU s
EARLY.:eAMENDIMG SECTION
6 ,OF.,SEC ION OF SAID
CHAPTER>.t2 • BY4 ADDING,cAN
ADDITIONA>%} ^ SECTION_r .(h)
TI]ERETO. PROVIDING FOR
THE -POSTING OF "A- FIDEL-
ITY " I3ltND BY. ANY PERSON
OR FIRi - PROVIDING SERV-
ICES FOR TIIE - i I AM I - CITY
EMPLOYEES' : RETIREMENT
SYSTEM TRUST -WHEN THE
' :P.-
EMI: PROVIDING - r1'R•" :?:... INf; • ' I A n tar TIIE 11IA.
FOR - I-IE lc r•,:}i"':T- ,cF• AS A PART OF CIIAPT:.. . I'.OA..P t A FNT .T:F'::,«
z r OE-T;-IE CITY F,?FI.OA'E rs• R.ET,P.EM , TH' :
ER A1F"•1TFR TO ANY OTH-' OF Al NII.CFL 'P: '"*- S\`c x PROVIDING _
I.
L+c�ciF' x T'.: 'N ; OF + r1I? \ ` . .\5 T.:tit AND !•O P^I=ITIO\ ',f tea:. -:_-.;
t , r., .1). 10('"'.E PAR'F'.CU-!F4 r )t t.
1:.£1 JOB C rr _-7? � 4.d 'I)E... UHF. t �f; FUR- O.''.::= •,I;
`ATNA1a Sr1II) 'a• IIM .T S S'=.C• ' T/IfRIEO RES:A MI. ,:
r (,M WITH- : I:,ARI Y A.'•iF N£"?'� n IlF ' MEETINGS_ TF1^ -
it.: 1,1L=; sp, P RF -
t (,R "ro•-CI.e�:igt M- TI.'T'.: i (`F cr}`1- - • T1,:C+,tr) I20A1'-D-'AiND THE s, :,•,•
11: i1S r id. ,ate;,"j1_:- „y en`"TFr`N.tL CrC r r(`.Ti(i'N ':r:T L ..1•
Tic's,- YT-F (-O 'S:E Ts:TO ri CE1 cF^TION tr) Starr .� h-wAN`') PI.104.1.1)rR BEEP
P F-.1 "' -
(• (r V11.4Br c- RoV1DiN` .. 41
Ili 1111 II I IIIIIN111111111 1111 III
. RETIREMEMT1:11 E2I E r.I TB:
„= . RETIREI•I&NT ' SYSTEM =
RO1 D NG.FURTUER•,,THAT
gM1 WBERS•kOF
SRA;,TaSRETAIN:;�fHEIR-. STA-
TUS ori4EXEMPTION `h^ 1ROM
THEWPROVISIONS,4.OF;t TUE
SOCIAI:,.SECURITY:sACT.M PRO-
V IDING:" FURTHER- THAT
r-ACTAA1NIED1 fS'it-,MIINIOHII R1
TIREMEAr DATE/4S•li A.
RECEIVE .A . ORMIAL RETIRE
LENT BENEFIT` OF TWO (2)
PER CENT. OF `I1IS - FINAL
AVERAGE EARNINGS. PLUS
.\N .ADDITIONAL ONE-TENTII
sV101- OF ONE (1)" PEP. CEN'I
FIE EACH- YEAR THAT THE
MME\1BER'S .AGE AND SERV-
ICE' EXCEEDS • SEVENTY-FIVE
t-St UP TO"- -A .1T.AX1Mt'.1
CIIE1)IT OF-TIiREE " (3"h PF:P.
CENT PER- VE.AI: OF SERVICE
A'; 1T11- EXCEPTIONS: PROVID-
ING " FURTHER . FOR THE
TR.ANSFFR OF ALL- ASSETS
AND LIABILITIES FROM -THE
RETIREa1ENT. SYSTEM • TO
TIIE RETIREMENT : PLAN
FOR THOSE' 31EM13ERS OF
TIIE " \MIAMI "CITY EMPLOY-
EES' RETIREMENT SYSTEM
FIFO. MIND 1E 111EP.S OF
THE MI.Ai! " CITY (;ENEP.\L
KMP1.0Y FED I:ETIRI.:MI:N'r
PL.\N: PliraVlFtFNt; FI,'F.TFSER
FOR AN ACTI'AY..IAL VAL£.'A.
TO BE MADE' - AF OF
1!E EM1:E;R 31.- - 1971. TO
DETERMINE TIIE ASSETS
AND LIABILITIES OF THOSE:
MEM13FP.S OF THE \II.AMI
CITY EMPLOYEES'' RETIRE -
:BENT SFSTE.AI TI:ANSFER-
T:INC. TO -TIIF. - ML -NII CITY
GENERAL EMPLOYEES' PE-
T:RKM ENT PI«AN: PR'1ViD-
1`�G F£'RT]IEFt THAT THERE
SHAI.I. P:: .AN ER:HT tct P:-R
CEN1' C('NTRI1':':TN,N
ALI. EMF'I.i1VF -
'N,: TO Ti1'r: ~ M' :•
GE.NFR-',L iF'I.
Ti E TENT PI.s'.
ALL :":I,*i:N ti,•..r:
qF
AS THEY ART.:
ITt -' �'•
' t,R, A:.ix^:?1N t'=t;cF: .. t +AL1F1 A " i:i T_
r\4SI:1PII._`; .11:71 JI) Y )DING rprr i;En FOR .:Q•,, C
-
,:Ti]A'j' 7ial:' OF Si:CTiCi+1 ^.IC"3Ij ,Al
•
,'t �_ � +..y`::y .` ..