HomeMy WebLinkAboutNotice to the PublicNotice
Your annual special assessment for City of Miami ("City") residential solid waste services will be included on your property tax bill for
the period commencing October 1, 2016 through September 30, 2017. The special assessment for solid waste services is $380 per
residential unit. Your total special assessment amount will equal $380 multiplied by the number of residential units per property. The
estimated gross revenue at this rime from all City of Miami residential solid waste services is $25.4 million. The purpose of these
special assessments is to fund the costs of operation, purchases of equipment, and maintenance of facilities associated with these
services. The estimated cost to provide residential solid waste services to City residents is approximately $42.6 million, of which
approximately $16.3 million is payable to Miami -Dade County for the disposal of residential solid waste collected by the City.
Failure to pay your annual special assessment will cause a tax certificate to be issued against your property, which may result in a loss
of title to your property. The City will hold a public hearing regarding the annual special assessment for residential solid waste services
on or about September 6, 2016 (or such other date determined and noticed by the City Commission), on or after 5:05 p.m. at City Hall,
3500 Pan American Drive, Miami, Florida 33133. All affected property owners have a right to appear at the public hearing and to file
written objections with the City Commission within twenty (20) days of this notice.
If you have any questions, you may visit the City's web site at www.miamigov.com or contact Customer Service at (305) 416-1570.
Notification
Su evaluacion anual especial para los servicios de residuos solidos residenciales de la ciudad de Miami (la "ciudad") se incluira en su
factura del impuesto a la propiedad del periodo que comienza el 1 de octubre de 2016 hasta el 30 de septiembre de 2017. La
evaluacion especial para los servicios de residuos solidos cuesta $380 por unidad residencial. El costo total de su evaluacion especial
sera igual a $380 multiplicado por el numero de unidades residenciales por propiedad. Los ingresos brutos estimados de todo el
servicio residencial de residuos de la ciudad de Miami son $25.4 millones. El proposito de estas evaluaciones especiales es el de
financiar los costos de operation, la compra de equipamiento y el mantenimiento de las instalaciones asociadas a estos servicios. El
costo estimado para brindar servicios residenciales de residuos solidos a los residentes de la ciudad es de aproximadamente $42.6
millones, de los cuales aproximadamente $16.3 millones se pagan al condado de Miami -Dade para la elimination de los residuos
solidos residenciales recolectados por la ciudad.
El no pagar la evaluacion anual especial sera motivo de la expedition de un certificado fiscal emitido contra su propiedad, que puede
resultar en la perdida del titulo de la misma. La ciudad Ilevara a cabo una audiencia publica sobre la evaluacion anual especial para los
servicios de residuos solidos residenciales en o cerca del 6 de septiembre del 2016 (o cualquier otra fecha determinada e informada
por la Comision de la Ciudad), a las 5:05 p.m. o mas tarde en el Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida 33133. Todos
los propietarios afectados tienen el derecho de comparecer en la audiencia publica y presentar objeciones por escrito a la Comision de
la Ciudad dentro de los veinte (20) dias de este aviso.
Si tiene alguna pregunta, visite el sitio web de la ciudad en www.miamigov.com o comuniquese con el servicio al cliente al (305) 416-
1570.
Avi
Evalyasyon espesyal ou pou lane a, sou sevis ranmase fatra nan Vil Miami (nou pral rele "Vil" la, pi devan la a) pral paret nan bodwo
taks fonsye ou, pou peryod ki koumanse lye oktob 2016 pou rive 30 septanm 2017 la. Pri evalyasyon espesyal pou sevis ranmase
fatra a, se $380 pou chak inite rezidansyel. Pri total ou pou evalyasyon espesyal la, se $380 fwa chif kantite inite rezidansyel nan
pwopriyete a. Estimasyon lajan k ap rantre avek sevis ranmase fatra nan Vil Miami a, se $25.4 milyon dola. Rezon pou fe evalyasyon
espesyal sa yo, se pou finanse operasyon, ak pou achte ekipman, ak pou peye antretyen pou enstalasyon ki sevi pou travay sa yo. Pri
estimasyon pou sevis ranmase fatra kay moun ki rete nan Vil la, se $42.6 milyon dola, epi genyen $16.3 milyon dola ki pral sevi pou
peye konte Miami -Dade pou ale jete fatra sevis nan Vil la ranmase.
Si ou pa peye pou evalyasyon espesyal ou pou lane a, yo pral drese yon setifika taks kont pwopriyete w la, epi sa kapab lakoz ou pedi
tit pwopriyete w. Vil la pral fe yon reyinyon piblik sou kesyon evalyasyon espesyal chak ane pou sevis ranmase fatra kay moun Ian, nan
dat 6 septanm 2016 oubyen toupre dat sa a (se kapab yon dat Komisyon Minisipal la chwazi epi anonse), a 5 h 05 p.m oubyen apre le
sa a, nan adres City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida 33133. Tout moun ki pwopriyete imobilye met vini nan reyinyon
piblik sa a, epi yo met depoze objeksyon yo genyen nan biwo Komisyon Minisipal la, anvan 20 jou pase apre dat anons sa a pibliye.
Si ou gen nenpot kesyon, gade nan paj Entenet Vil la, nan adres www.miamigov.com oubyen kontakte Sevis Kliyantel la nan nimewo
telefon (305) 416-1570.