HomeMy WebLinkAboutballot questionMI
MIAMI QUESTIONS / PROPUESTAS DE MIAMI
BALLOT QUESTION NO, 1
AUTHORIZING 45-YEAR LEASE OF CITY -OWNED
UPLAND/SUBMERGED LAND ON WATSON ISLAND
Shall the City lease City -owned land consisting of 24.2 total upland and submerged acres on
Watson Island to Flagstone Properties, LLC, for development of a mega yacht marina, fish
market, hotels with timeshare units, a maritime museum, public gardens, cultural facilities,
restaurants, retail and support facilities, for 45 years with two 15-year renewals, subject to
capital investment, subject to a minimum annual guaranteed rent of $2,000,000 and other
conditions the City may require?
CUESTIONAMIENTO ELECTORAL NUM. 1
MEDIANTE EL CUAL SE AUTORIZA EL ARRENDAMIENTO DE TIERRAS ALTAS Y
SUMERGIDAS PERTENEC!ENTES A LA CIUDAD DE MIAMI EN LA ISLA WATSON,
POR UN PERIOD() DE 45 AIGOS
Debera la Ciudad arrendar tierra perteneciente a la Ciudad que consiste en un total de 24.2
acres de ticrras altos y sumergidas en la Isla Watson a la compania Flagstone Properties,
LLC. por un periodo de 45 anos con dos periodos de renovacion de 15 anos cada uno,
sujeto a una inversion de capital, y sujeto a un alquiler anual minimo garantizado de
S2,000,000 y otras condieiones que Ja Ciudad pueda estipular, a fin de que esta compania
lleve a cabo el fomento y desarrollo de dichas tierras con una mega marina, o fondeadern—
para yates, una pescaderia, hoteles con unidades de condominio a tiempo compartido, un
museo marftlmo, jardlnes pabllcos, instalaciones culturales, rsstaurantes, tiendas, e
instalaciones de apoyo?
KESYON NO. 1 SOU BILTEN DE VOT
KI OTORIZE LWE PWOPRIYETE WATSON ISLAND KI KONPOSE DE KAWO TE PLAT
ANSANM AK TE Kl ANBA DLO POU YON PERYOD DE 45 AN
Eske VI la gendwa Iwe pwopriyete ki konpoze de yon total de 24.2 kawo to plat ansanm ak to
ki anba dlo sou pwopriyete depi Watson Island jiska Flagstone, ak yon koporasyon ki gen
responsabilite limite, pou devlope yon kokenn chenn Marina pou Yacht, mache pwason, otel
ansanm ak yon seri de pwopriyete pou pataje, yon mize maritim, jaden piblik, sant kittirel,
restoran, magazen ak tout sant dapui yo pou yon peryod de 45 an ak de renouvelman de 15
an si envestisman kapital Ia pemet li e pouvi ke genyen yon (wage minimum garanti de
$2,000,000 ansanm ak tout Ibt kondisyon vil Ia to mande?
YES /S//WI
272
NO/NO/NON
273
7