Loading...
HomeMy WebLinkAboutCC 2004-10-28 AdvertisementMIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of P.O.#14887 CITY OF MIAMI PUBLIC HEARING - OCT. 28, 2004 in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 10/18/2004 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, re te, commi ' • or refund for the purpose of securing t ' adverti, - ent fo publication in the said newspaper Sworn to and subscribed before me this 18 day of OCTOBER , A.D. 2004 3'.,05t/td (SEAL) O.V. FERBEYRE personally known to me ,.rs+ Cheryl H Mourner My Commission D0338559 pr „toe Expres Juy 18, 2008 4 0 CITY OF MIMI OF A pubic hearing wW beheld by the City Commission dew Cityct Miami, Florida, on October 29, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission ®hammers &t amiaiy'Ntl10,58500 Pen Miers1caV Driue;Mieuni, Florida, 11rrt r, pew.) bfkisitillipmbMiollens1romanyirterestedMatesalteded by the ReIVAMBIS 15F ROAD TO 7WAY FROM SOUTHWESTfir ite' �MIAMIAVENUE. lulinkie dperiterilt Npidttappearacdmaybehedudebncereng te"Maher:S411'. tosOped'm+y deeielonorthe coy ©orreiriseidm trikolittio any Matter eonerae+Ned'at t le rreeeting, that Orson a MOM! that a Mibatim record eltheeproaeedhrgs is made including ati idlift itY endatiiderice upon§sltlelf any appeal may be based M accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons dpecili eciommodithons to participate in this proceedingmay. eontact titbMMob'dPflls Cliq css.it violater Min rae(2) ba tress days pilor191ri e"ottit( ) meow. (914887) 10/19 Pdlla A. Thompson City Clerk 04-318M03M4M CITY OF MIAMI NOTICE OF PUBLIC HEARING A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida, on October 28, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the pur- pose of hearing objections from any interested parties affected by the RENAMING OF SOUTHWEST 15 ROAD TO BROADWAY FROM SOUTHWEST 11 STREET TO SOUTH MIAMI AVENUE. All interested persons are invited to appear and may be heard concerning this matter. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter considered at this meeting, that person shall ensure that a verbatim record of the proceed- ings is made including all testimony and evi- dence upon which any appeal may be based. In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons needing spe- cial accommodations to participate in this pro- ceeding may contact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days prior to the proceeding at (305) 250-5360. Priscilla A. Thompson (#14887) City Clerk Tir iniatiti Iimei 00 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly iami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that 'HE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, tached copy of advertisement was published in said newspaper October 21, 2004 MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade newspaper has heretofore been continuously published in said �..my, i 1t,11ua, cacu week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. Ad T , fic Clerk Sworn to and subscribed before me on this, the 21 st day of October, A.D. 2004 Aet NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: �u+` ‘ Karen Renee' Williams My Commission DD330355 v , nf Expires June 17 2008 2tIn OCT 25 f,;;l 12: 54 Ft RISC1�t l-i s_ CITY J'. STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE IE iP i.Iami Zitnro "kpr-77, NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly Miami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: October 21, 2004 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. Ad T fic Clerk Sworn to and subscribed before me on this, the 21 st day of October, A.D. 2004 /ay / NOXARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: E1 presidente de TI se refirio tambien al caso actual de Irak y dijo que su futuro depende "la transparencia en ese sectc la vez que into a los gobiernus oc- cidentales a obligar a sus petrole- ras a revelar cualquier tipo de pagos que hagan a los gobiernos anfitriones y a las compafifas es- tatales como unica forma de ata- jar el problema. De modo general, advirtio de que si el mundo quiere que se conviertan en realidad los Objeti- vos de Desarrollo del Milenio de las Nations Unidas, entre los que figura el de reducir a la mi- tad para el afio 2015, el numero de personas que viven en la mas extrema pobreza, "hay que hacer frente a la corruption en la con- tratacion publica". En ese sentido explico que el proximo objetivo de la organiza- tion que preside seran precisamen- te las compras gubernamentales o contratacien publica en los distin- tos sectores, entre ellos el tambien poderoso de la construction. Los paises menos corruptos, se - gun la lista presentada hoy, son mayoritariamente ricos como Finlandia, en primera position con una puntuacion de 9,7 sobre 10, Nueva Zelanda, Dinamarca, Islandia, Singapur, Suecia, Suiza o Noruega (8,9), el menos corrup- to con mucho de todos los paises que producen petroleo. Estados s Unidos comparte el puesto 17 con Belgica e Irlanda (puntuacion 7,5), pafia y Francia hayan suaido un peldafio con respecto al afio pa- sado y que otros como Mexico o Colombia hayan mejorado lige- ramente su puntuacion frente a la perdida de puntos experimen- tada por otros. Los datos sobre existencias de gas61P- de calefaccion fueron aun ; preocupantes, pues desce oieron en medio milldn de barriles y quedaron en 49,5 millones. CIUDAD DE MIAMI AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 28 de octubre del 2004, a las 9:00 a.m. en los Salones de la Junta de Comisionados, del Ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive Miami, Florida, con el prop6sito de oir objecciones de parte interesadas que pudieran resultar afectada por el CAMBIO DE NOMBRE DE SOUTHWEST 15 ROAD A BROADWAY, DE LA CALLE 11 DEL SUR- OESTE A LA AVENIDA MIAMI SUR. Se invita a asistir y ser oidas a todas las personas intere- sadas en este asunto. Cualquier persona, que deseara apelar cualquier decision de la Junta de Comisionados en relation con cualquier asunto tratado en esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que se produzca una transcription literal de las actuaciones, incluyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran servir de funda- mento a dicha apelaci6n. De acuerdo con las disposiciones de la ley "Americans with Disabilities Act of 1990", aquellas personas que nece- siten facilidades especiales para participar en estas sesio- nes, deberan ponerse en contacto con la Oficina de la Secretaria Municipal, a mas tardar con dos (2) dias labo- rabies de anticipation a las sesiones, Ilamando al telefono (305) 250-5360. (#14887) PRISCILLA A. THOMPSON Secretaria Municipal Sara la Comida de esta siesta Ultimate Tailgate EL A' Jf ' �(1� ,ft kf1 f ,(" E/ft l-,1jr J - f �F� � 11i� fl��Fiff' r ;.11 it,tr!., P` n/ ill '!! �Fj �riy2;,frjf �fl���� ll�r ��jyj j /flFlrli R 1 MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of P.O. #14886 CITY OF MIAMI PUBLIC HEARING - OCT. 28, 2004 in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 10/18/2004 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, re te, commi '•n or refund for the purpose of securing thi adverti ant fo publication in the said newspaper. Sworn to and subscribed before me this 18 day of OCTOBER (SEAL) , A.D. 2004 O.V. FERBEYRE personally known to me 4Cheryl H Mmen •• My Commission DD338559 er oil of Expires July 18, 2008 Icy NOTICe OF PUBLIC NEARING A public, hearing will be held by the City Cor mission of the City of Mom, Florida, on, October 28, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers atManti City Hag, 3500 Pan American Drive, Wenri, Rota, for the purpose othearkig objections from any interestedpirges affected by the proposed Amendment to Section 55-15 of the Cods of the City of Miami, Florida, as amended, entitled 'Vacation and Closure of Rights of Way and Platted E sementa by Plat` td eiktlklate the time restriction for staanission 0f an appiication for the alternative method for closure of alleys abutting R=1 and R-2 zoning districts.. AU interested persons are invited to appear and maybe heard concerning :. this matter. Should any person desire to appeal any dereion date {2ty ' Commission with respect to any Matter considered at this nreetlip; that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings Is made, induding al testimony and evidence, upon which any appeal may be based In accordance with the Americans with Disabilities Mt of 1990, persons needing special aodatiou to parhdptte in this proceeding may contact. the °Biros of the City $erk no later than two (2)"business-days ' Prior tote proceeding at (305) 260-6360. Priscilla A. i'hompecn City Clerk _Q+1St CITY OF MIAMI NOTICE OF PUBLIC HEARING A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida, on October 28, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the pur- pose of hearing objections from any interested parties affected by the proposed Amendment to Section 55-15 of the Code Of the City of Miami, Florida, as amended, entitled "Vacation and Closure of Rights of Way and Platted Easements by Plat" to eliminate the time restric- tion for submission of an application for the alternative method for closure of alleys abutting R-1 and R-2 zoning districts. All interested persons are invited to appear and may be heard concerning this matter. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter considered at this meeting; that person shall ensure that a verbatim record of the proceed- ings is made including all testimony and evi- dence upon which any appeal may be based. In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons needing spe- cial accommodations to participate in this pro- ceeding may contact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days prior to the proceeding at (305) 250-5360. Priscilla A. Thompson (#14886) City Clerk `^: 54 FL • _ tijt frtianti 1Umel; 00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly Aiami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION y personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, tttached copy of advertisement was published in said newspaper October 21, 2004 MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade d newspaper has heretofore been continuously published in said and has been entered as second class mail matter at the U.S. inty, Florida, for a period of more than one year next preceding ;hed copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. cr\Id (Cc , .L C raffle Clerk Sworn.to and subscribed before me on this, the 21st day of October NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: +''"Wr. Karen Renee' Williemt `� My Commieelon 00330355 Nome Expires June 17 2008 A.D. 2004 2004 OC T RisciLL, CITY G STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE " 54 FL ZICit gimp. y-OO NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 -.. 305-757-1147 Published Weekly Miami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: October 21, 2004 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. cr\ Ad rc; A raffic Clerk Sworn to and subscribed before me on this, the 21 st day of October. A.D. 2004 NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: s "f. Karen Renee' WiiHsms •My Commisdon DD330355 o. Expires June 17 2008 ontra los pai leo y es una mues- estro Castro estan re putativo Fidel con ese gran lider o cual es una ver- ursos de la bonan- egimen comunista es de Mares, de la xplotan el petroleo, programas de inter- tua de Bolivar, en el versario de la agru- vergonzado por el so de su pais donde patios. atones que lidera e juicio la respeta- y respetuoso como rania, al pais por un anza, quien denuncio su nacion. cluso, varios de los n decidido desertar fa ni la opresion"', ela, America y el Chavez y Castro — en el mundo", se Los lideres Johnny Arraiz y Arley Guerrero qu!enes asistiercn al 6° aniversario de Fundav,m en el °downtown" Roberto Arredondo quien pronostico dias clinches para la libertad de prensa en Venezuela. El do residente de Fundaven, Rafael Adrianza, hizo un descarna- inalisis de la realidad venezolana. CIUDAD DE MIAMI NOTIFICACIOIh DE AUDIENCIA PUBLICA La Comision de la Ciudad do 28 de octubre de 2004, a las ayuntamiento de la Ciudad, 3 posito de ofr las quejas de cu.: dar la Seccion 55-15 del Codi en ingles: "Vacation and Closi (Abandono y Cierre de 1: Parcelacion) para eliminar h, solicitud para el metodo alter. zonificacion R-1 y R-2. Todas las parses interesadas sc este asunto. Si cualquier per Comision de la Ciudad en est,: oficial de la reunion incluyer basara la apelacion. De acuerdo con el Acta de Ar que necesitan arreglos especL: Oficina de la Secretaria de la la fecha de la reunion, al telel (#14886) Miami, Florida celebrara una audiencia publica el )0 a.m. en la Camara de la Comision que esta en el )0 Pan American Drive, Miami, Florida, con el pro- quier parte interesada en la propuesta para enmen- ;o de la Ciudad de Miami, Florida, el cual se titula re of Rights of Way and Platted Easements by Plat" trechos de Via y Servidumbre de Parcela por restriccion de tiempo para la presentacion de una o de cerrar los callejones dentro de los distritos de invitadas a participar para ser escuchadas respecto a 3na desea apelar cualquier acuerdo tomado por la reunion, esa persona debe asegurar que haya un acta .o cualquier testimonio y evidencia sobre la cual se ;ricanos Deshabilitados de 1990 (ADA), las personas es para participar en esta reunion pueden llamar a la :omision con no menos de dos (2) dfas de anticipo a no (305) 250-5360. Priscilla A. Thompson City Clerk quite y sea menos objetivo en sus denuncias debido a otras amenazas como las de los nar- cotraficantes", reitero la colombiana. "Por eso Colombia se ha vuelto un pais invivible donde la poblacion es "carne de canon'" entre los grupos en contienda", insistio. "Por eso, a diario, se registran muertes de lado y lado, es decir, de los paramilitares y awal7a A Wrn, p1nzo, porque caaa ma apare- cen mas carteles y capos encubiertos, que retoman el negocio", sintetizo. "El problema de la violencia es meramen- te politico y, no de echar bala, porque la vio- lencia provoca mas violencia", enfatizo. Concluyo en que no cree, personalmente, que las fuerzas del orden puedan aniquilar en pocos aims a los violentos, debido al poder del dinero y de las armas. CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA NOTIFICACION DE AUDIENCIA PUBLICA La Comision de la Ciudad de Miami, Florida celebrara una audiencia piiblica el 28 de octubre de 2004, a las 9:00 a.m. en la Camara de la Comision que esta en el ayuntamiento de la Ciudad, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el pro- posito de ofr las quejas de cualquier parte interesada en la propuesta para enmen- dar la Seccion 55-15 del Codigo de la Ciudad de Miami, Florida, el cual se titula en ingles: "Vacation and Closure of Rights of Way and Platted Easements by Plat" (Abandonamiento y Cierre de Derechos de Via y Servidumbre de Parcela por Parcelacion) para eliminar la restriccion de tiempo para la presentacion de una soli- citud para el metodo alterno de cerrar los callejones dentro de los distritos de zoni- ficacion R-1 y R-2. Todas las partes interesadas son invitadas a participar Para ser escuchadas res- pecto a este asunto. Si cualquier persona desea apelar cualquier acuerdo tomado por la Comision de la Ciudad en esta reunion, esa persona debe asegurar que haya un acta oficial de la reunion incluyendo cualquier testimonio y evidencia sobre la cual se basara la apelacion. De acuerdo con el Acta de Americanos Deshabilitados de 1990 (ADA), las per- sonas que necesitan arreglos especiales para participar en esta reunion pueden lla- mar a la Oficina de la Secretaria de la Comision con no menos de dos (2) dias de anticipo a la fecha de la reunion, al telefono (305) 250-5360. (#14886) Priscilla A. Thompson Secretaria de la Comision Ana Milena Suarez Lindo quien ha trabajado en los ma: Colombia. JUEVES 21 DE OCI'UBRE OCTUBRE DE 2004 DIARIO LAS AMERICAS - Pag. 7-A a.ereo (00H34 GMT)", o. varias fuentes de nfirmaron que los an utilizados por rroristas de la red reunirse y planar 'a los civiles ira- rzas de seguridad Puerza Multinacio- Ramadan". e estos criminales iaui reduce la ca- i red ligada a Al iectuar ataques y guridad y la sobe- ", concluyo el co- Ieclara bu Graib cuyo veredicto se afiana, admitio su de las acusaciones On, negligencia de iilidad, maltrato a , agresion y come- pindecente. El sar- acusado de permi- nos presos fueran nasturbarse mien - tares norteameri- taban fotos, de sal- un monton de ;nudos, y de dar un en el pecho a uno zeros, que necesito la UE ijeron a EFE que f(etalle" a Carceller espafiol con res- ticular, las razones to considera conve- ys instrumentos ac- tones entre ambos wvelado ineficaces". verdad es que no que Castro pueda Geller, quien afirmo Imo el tienen "muy i es la democracia La gripe: arma de campana SAN FRANCISCO (EFE ).- La escasez de vacunas contra la gripe se ha convertido en un asunto central de la campafia electoral en EEUU y el asunto motivo un cruce de acusacio- nes hoy entre el presidente George W. Bush y su rival de- mocrata, John Kerry. Bush afirmo en un encuentro con sus partidarios en Florida que la escasez se debe a un "gran error de la compafiia (britanica) fabricante", y ase- guro que su Gobierno esta ha- ciendo todo to posible para ayudar a los ciudadanos mas vulnerables. Kerry sefialo, por su parte, que la Administracion estaba advertida desde hacia tres afios de que una situacion asi podria producirse. "Si no puedes obtener vacu- nas para los estadounidenses, zcomo vas a protegerlos contra el bioterrorismo? que tipo de programa sanitario est& dirigiendo?", se pregunto Ke- rry. El candidato democrata re- cordo que hay gente guardan- do colas durante horas, algu- nos de 70 y 80 afios de edad, "con la esperanza de encon- trarse entre los afortunados". "Cada dia, los trabajadores sanitarios tratan de tomar de- cisions que podrian ser de vida o muerte para decidir quien va a recibir la vacuna", agrego el senador por Mas- sachusetts. CIUDAD DE MIAMI AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 28 de octubre del 2004, a las 9:00 a.m. en los Salones de la Junta de Comisionados, del Ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive Miami, Florida, con el prop6sito de oir objecciones de parte de aquellos interesados que pudieran resultar afectados por la Enmienda propuesta a la Secci6n 55-15 del C6digo de la Ciudad de Miami, Flo- rida, segun resulte enmendada, titulada "Vacation and Closure of Rights of Way and Platted Easements by Plat", para eliminar la restriccion de tiempo para someter una solicitud para el metodo alternativo para el cierre de calle- jones ("alleys") colindantes con los distritos de zonifi- caci6n R-1 y R-2. Se invita a asistir y ser oodas a todas las personas intere- sadas en este asunto. Cualquier persona que deseara apelar cualquier decision de la Junta de Comisionados en relaci6n con cualquier asunto tratado en esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que se produzca una transcripcion literal de las actuaciones, incluyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran servir de funda- mento a dichaapelaci6n. De acuerdo con las disposiciones de la ley "Americans with Disabilities Act of 1990", aquellas personas que nece- siten facilidades especiales para participar en estas sesio- nes, deberan ponerse en contacto con la Oficina de la Secretaria Municipal, a mas tardar con dos (2) dias labo- rabies de anticipacion a las sesiones, Ilamando al telafono (305) 250-5360. (#14886) PRISCILLA A. THOMPSON Secretaria Municipal jonron de tres carreras, para completar una ofensiva en el cu- arto capitulo de su equipo anoto hasta en cuatro opor--_.i- dades. Bellhorn, que conecto su prim- er vuelacercas en un partido de postemporada, ligo un impara- ble en cuatro visitas al plato, con anotada y tres impulsadas. "Lo importante es que consegui- mos una nueva victoria y esta- mos cada vez mas cerca de lograr nuestro objetivo", explico Bell - horn, "Ahora tenemos que ganar, no solo por nosotros, sino por to- dos los fanaticos de los Medias Rojas, que han sufrido mucho y por demasiado tiempo". Francona, entrenador de los Medias Rojas, se mostro en con- cordancia con las palabras emi- tidas por Bellhorn, dando ademas a conocer quien sera el responsable de abrir el septimo partido. "Nos encontramos a tan solo una victoria de completar una gran remontada y no puedo sino agradecer la labor y el esfuerzo lex Rodriguez le tumba la pelota r Bronson Arroyo en una jugada rredor. (Foto EFE). 1976- JOHNNY BENCH pega dos jonrones y remolca cinco carreras para guiar el triunfo 7- 2 de la "Maquinaria Roja" del Cincinnati sobre los Yankees de Nueva York, en la Serie Mun- dial de Grandes Ligas. r:y. Francona, "El partido decisivode lo abrira Derek Lowe, quien ya tuvo un buen desempefio contra los Yankees en el tercer partido de esta serie". Los Yankees, que han perdido la brtijula, luego de estar a seis "outs" de definir esta serie en el cuarto partido, contaron con el toletero puertorriquefio Bernie Williams como su mejor arma ofensiva, al disparar un jonron solitario, que al final no fue sufi- ciente para evitar una nueva derrota de su equipo. Williams, que se fue para la calle por Segundo dia consec- utivo, alcanzo ademas la cifra de 22 vuelacercas en juegos de postemporada, para lider- ar ese departamento entre to- dos los bateadores de la Gran Carpa. "No pudimos conseguir la vic- toria y eso era lo unico que me importaba", subrayo Williams, perder y, ahora nos encontramos en una icion complicada". Su compatriota, el lanzador Ja- vier Vazquez o el veterano Kevin Brown, serail uno de los dos, el elegido por el manejador de los Yankees, Joe Torre, para abrir el crucial partido. "Hoy no nos salio nada bien", comento Torre, "Y lo peor es, que ya no tenemos margen para cometer ningun error, debemos salir al campo de juego concen- trados, para alcanzar un triunfo ante un equipo como los Medias Rojas, que ha demostrado ser mucho mas diffcil que lo que mucha gente pensaba despues de caer derrotados en los prim- eros tres juegos". Torre no quiso entrar en la polemica de las dos decisiones que modificaron los "umpires" y reitero que lo unto que ahora tenia importancia era conseguir la cuarta victoria. CIUDAD DE MIAMI AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 28 de octubre del 2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados, en el Ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive Miami, Florida, con el objeto de oir objec- ciones de parte de personas afectadas por la Enmienda a la Ordenanza No. 8309 propuesta, segun la enmienda, extendiendo el acuerdo de franquicia con NUI Utilities, Inc.; y autorizando al administrador de Ia Ciudad a ejecutar el contrato de extension de franquicia, extendiendo el con- trato hasta lo que sea primero 1) el 14 de enero del 2005, 6 2) Ia fecha anterior inmediata a la fecha efectiva de cualquier contrato de franquicia subsiguiente entre la Ciudad y el poseedor de Ia franquicia; conteniendo una provision de revocacion y una clausula de rescision; y proveer para una fecha afectiva. Se invita a asistir y ser oidas a todas las personas intere- sadas en la en relacion con Ia reduccion del ancho del de- recho de servidumbre zonificado. Cualquier persona que deseara apelar cualquier decision de la Junta de Comisionados en relacion con cualquier asunto tratado en esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que se produzca una transcripcion literal de las actuaciones, incluyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran servir de fundamento a dicha apelacion. De acuerdo con las disposiciones de la ley "Americans with Disabilities Act of 1990", aquellas personas que nece- siten facilidades especiales para participar en estas sesio- nes, deberan ponerse en contacto con Ia Oficina de la Secretaria Municipal, a mas tardar con dos (2) dias labo- rables de anticipacion a las sesiones, Ilamando al telefono (305) 250-5360. (#14888) PRISCILLA A. THOMPSON Secretaria Municipal MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of AD # 14888 CITY OF MIAMI PUBLIC HEARING 10/28/2004 NUI UTILITIES, INC. in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 10/18/2004 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing thivertise m - o •ublication in the said newspaper. Sworn to and subscribed before me this 18 day of OCTOBER , A.D. 2004 (SEAL) O.V. FERBEYRE personally known to me "vitt. Cheryl H Marcher My Commission DD338559 Expires July 18, 2008 • 1 1 CITY OF MIAMI DriniOn TOTHEPUBLUC A pt41Ic hearing will be held by the Commission of the City of Miami,' Florida,• on October-28, 2004, in the City Comm Chambers at City Hat, 3500 Pan American live, Mlami, Florida, for the purpose of hearing objections from any interested Pam Waded by the propose Amendment of Ordlnarhoe • No. , as amended, extending franc hlse agreetwtht with NUI patties, Inc.; and authorizing the sity manager to executethe irancttae a n agreement e date i extending the 14, agreement until the eerier of 1) January subsequent franchise ately preceding the effective dote of any ' agreement entered -1Mb by the City and the franchisee; containing a '. repealer proVisid'r and a severability clause; and proyidlfl9 for an effective date. All interested persons are Invited /o appear andmaY be heard concertingl this reduction in zoned right of way width. Should any, -Person desire to appeal any decision of the City. Corgi with resp°ct.10 any matterconsidered ; at this hearing, that shall ensure that embalm record of the proCsedings is. made, Including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. In accordance with the ARC' with Disabilities Act of 1990, persons needWig al acCOmmodatlons to partidpakt in this proceeding may contact the Office of the (may Cie* no later than two (2) business days prior to the proceeding at (305) 250-5360. Ptiedta A. Thompson citY. 04-3-41/494t23M CITY OF MIAMI NOTICE OF PUBLIC HEARING A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida, on October 28, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the pur- pose of hearing objections from any interested parties affected by the proposed Amendment of Ordinance No. 8309, as amended, extending the franchise agreement with NUI Utilities, Inc.; and authorizing the city manager to execute the franchise extension agreement extending the agreement until the earlier of 1) January 14, 2005, or 2) the date immediately preceding the effective date of any subsequent franchise agreement entered into by the City and the fran- chisee; containing a repealer provision and a severability clause; and providing for an effec- tive date. All interested persons are invited to appear and may be heard concerning this reduction in zoned right of way width. Should any person desire to appeal any decision • of the City Commission with respect to any matter consid- ered at this meeting, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons needing spe- cial accommodations to participate in thispro- ceeding may contact the Office: of the City Clerk no later than two (2) business days prior to the proceeding at (305) 250-5360. Priscilla A. Thompson (#14888) City Clerk Sw.rn to _ ;--- Tit Time 00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 --. 305-757-1147 Published Weekly Iami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that ['HE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, ttached copy of advertisement was published in said newspaper October 21, 2004 MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade 1 newspaper has heretofore been continuously published in said k and has been entered as second class mail matter at the U.S. cnty, Florida, for a period of more than one year next preceding hed copy of advertisement: further affiant says that she has arm, person or corporation any discount, rebate, commission or g this advertisement for publication in this newspaper. nd subscribed before me on this, the 21 st day of October, A.D. 2004 : ;1 -ieett; NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AYYLARGE, My commission expires: I+ .r,tf. Karen Renee' Williams My Commission DD330355 Expires June 17 2008 2004 OCT 25 AIC RISCil.!_ ivy' C!Y CITY OF Hi AM!, 1 STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE -- ZiP j-Iatni 7Imef5 • 00 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly Miami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: October 21, 2004 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. Sw.rn to .nd subscribed before me on this, the 21st day of October, A.D. 2004 uee:, ( NO ARY PUBLIC STATE OF FLORIDA A LARGE, My commission expires: u+' Karen Renee' Williams T My Commission DD330366 No vil Exj res June 17 2008 ac/ MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of AD #14890 CITY OF MIAMI - REVISED NOTICE PUBLIC HEARING FOR 10/28/2004 in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 10/21/2004 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, r ate, commission or refund for the purpose of securing fsadvertiseryent- or publication in the said newspap Sworn to and subscribed before me this 21 day of OCTOBER , A.D. 2004 (SEAL) 114 Cheryl H manner O.V. FERBEYRE personally kno in My CommsutOf1 DD338559 or w Expires July 18 2008 UJk*iVdyawv> zi C7 0) - 0 - i -= C? r- 1> r-rt -'f --X0 t— - 0 (REVISED) , 1, CITY OF MIAMI (.J" NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the Commission of the City of Miami, Florida, on October 28, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of hearing objections from any interested parties affected by the proposed Amendment of Ordinance No. 8309, as amended, extending the franchise agreement with NUI Utilities, Inc.; and authorizing the city manager to execute the franchise extension agreement extending the agreement until the earlier of 1) January 14, 2005, or 2) the date:, immediately preceding the effective date of any subsequent franchise agreement entered into by the City and the franchisee; containing a repealer provision and a severability clause; and providing for an effective date. All interested persons are invited to appear and may be heard concern- ing this reduction in zoned right of way width. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter considered at this hearing, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made, including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons needing special accommodations to participate in this proceeding may contact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days prior to the proceeding at (305) 250-5360. (Ad #14890) 10/21 Priscilla A. Thompson City Clerk 04-3-61/495039M 241 East 10 Street Hialeah, FL 33010 4 ■ VIERNES. 22 DE OCTUBRE DEL 2004 ■ PRENSA GRAFICA ��rrn�w ,Arena Politica-, rEsruRuoo SIN DOTES PARA SER PRESIDENTE El candidato democrata a la Casa Blanca, John Kerry, ha descrito al presidente repu- blicano, George W. Bush, Bush -Kerry como un hombre colerico, testarudo y sin dotes para dirigir, despues del segundo debate televisivo del viemes, en el que los dos rivales se enfrentaron duramente. Las seiialaron que Kerry gano de forma ajustada al cara a cara. En referencia al momento en que Bush interrumpio una frase del moderador del debate, el periodista Charles Gibson, para responder a una declaracion de su rival, Kerry recordo que entonces se sintio "un poco inquieto". "Pese que el presidente iba a atacar a Charles Gibson", cmento Kerry. HUIR COMO SEA Con 23 afios de edad la cubana Sandra de los Santos salto a la fama hace algunas semanas cuando una caja de la empresa de correos priva- da DHL se abrio en Miami y elta aparecio adentro; un caso mas en una docena de insolitas maneras como los islenos se las ingenian para Ilegar a Estados Unidos. Tambien recientemente un grupo de cubanos intento Ilegar en un camion Chevy del '51 a las costas de la Florida. Despues de casi medio siglo, esto es lo tinico que ha provocado la revo- lucion. Deseos de huir como sea. CULPAN AL GOBIERNO DE TORRIJOS Cerca de un centenar de campesinos que caminaron durante 10 dfas, Ilegaron a CIUDAD DE MIAMI AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia ptiblica el 28 de octubre del 2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados, en el Ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive Miami, Florida, con el objeto de oir objec- ciones de parte dg personas afectadas por la Enmienda a la Ordenanza No. 8309 propuesta, segun la enmienda, extendiendo el acuerdo de franquicia con NUI Utilities, Inc.; y autorizando al administrador de la ciudad a ejecutar el contrato de extension de franquicia, extendiendo el con- trato hasta lo que sea primero 1) el 14 de enero del 2005, 6 2) la fecha anterior inmediata a la fecha efectiva de cualquier contrato de franquicia subsiguiente entre la Ciudad y el poseedor de la franquicia; conteniendo una provision de revocacion y una clausula de rescision; y proveer para una fecha afectiva. Se invita a asistir y ser ofdas a todas las personas intere- sadas en la en relacion con la reduccion del ancho del de- recho de servidumbre zonificado. Cualquier persona que deseara apelar cualquier decision de la Junta de Comisionados en relacion con cualquier asunto tratado en esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que se produzca una transcripcion literal de las actuaciones, incluyendo todos los,testimonios y evidencias que pudieran servir de fundamento a dicha apelacion. De acuerdo con las disposiciones de la ley "Americans with Disabilities Act of 1990", aquellas personas que nece- siten facilidades especiales para participar en estas sesio- nes, deberan ponerse en contacto con la Oficina de la Secretaria Municipal, a mas tardar con dos (2) dias labo- rabies de anticipacion a lassesiones, Ilamando al telefono (305) 250.5360. (#14888) PRISCILLA A. THOMPSON Secretaria Municipal Armando Alvarez • Residential • Commercial • Industrial • Free estimates ER: 0008555 OLL • ELECTRICA'1X ONTRACTORS Tel./Fax: (305) 825-4717 Mobile: (305) 345-2161 (305) 345-1732 1 Torrijos esta capital para unirse ayer a una marcha, en la primera protesta social contra el presidente Martin Torrijos, en el poder desde hace poco mas de un mes. La marcha fue convocada por organiza- ciones de obreros, universi- tarios y profesionales clue re- chazan la posibilidad de una privatizacion de la Caja de Seguro Social (CSS), que las autoridades han descartado. JIJAN MAMAS ; FLORES CON ARTE PARA ropAs 1ASOCASIONES 3400 S.W. 8 Street:1 - nit; FL 33t ...1 (305) 1 ?-0555 Debido a la imposibilidad de cubrir malamente los gastos mfnimos para poder subsistir, la mayorfa de los matrimo- nios retirados que ya habfan pagado sus casas durante 20 o 30 afios se vieron obligados a hipotecar sus vivien `-o cual permitio evitar por unos cuantos anos el triste c. ..no que a duras penas ahora se enfrentan: Perder sus hogares debido al incontrotable alza del Impuesto a la Propiedad y la obligatoriedad de tener que asegurar sus viviendas, requi- sito indispensable para hipotecar su casa, seglin exigen los bancos que financian el prestamo. A pesar de que cualquier duplex o casa paga por el "Home Owner Policy" (poliza del propietario del hogar) cuesta entre $3,000 y $5,000 anuales, el documento que los hispanos firman, la mayoria lo hacen de buena fe creyendo que estas polizas le cubriran todos los dafios que sufra su propiedad y las perdidas de sus pertenencias. Pero la realidad es otra, estas polizas que estan escritas en Idioma Ingles, como en cualquier idioma, una frase, una palabra y hasta una sola proposicion bastarfa para cambiar el sentido de una clausula. Lo otro mas importante, son las cantidades deducibles que por danos de un huracan pueden llegar en una re,' ' n- cia a $5,000 o mas, y no menos substancial lo es la sr_ in de los limites en caso de danos o perdidas, que se relacio- nan en tetras muy pequefias en casi todas las polizas. En mi propio caso, cuando paso el huracan Andrew, la reparacion del techo de mi casa me costa $2,800, pero no alcanzo siquiera al deducible que era de $3,000 lo que tenfa mi poliza y que no habfa lefdo, inmerso en estos apuros y presiones diarias en que vivimos. Creo firmemente que estas polizar debfane estar traducidas al Idioma Espanol cuando los recipientes son de origen hispano, tambien deben revisarse los altfsimos precios de estas polizas, puesto que las personas retiradas, con las mfseras pensiones que reciben del Seguro Social despues de trabajar honradamente durante 35, 40 y hasta mas afios no pueden pagarlas y ya son 26,000 las que han perdido sus hogares aquf en el Condado de Miami -Dade, y segun calculos oficiales unas 30,000 lo perderan el proximo ano. Algo que guarda relacion con este problema, es el alto fndice de suicidios de personas retiradas en toda la nacion siendo nuestro condado el de mayor proporcion, noticia que se oculta y a la cual no se le brinda la publicidad que merece y sus motivaciones. jose_marmol@msn.com NOVA (Realty_ Group Inc.) 03 STOW • Multimillion Dollar Club Ralph Morales Realtor - Associate Residential & CommercW ph: 305-441-8001 fax: 305-461-4455 cell: 786-303-9670 4655 W Hagler St. Miami, FL 33134 e-mail: rmenava rea ltygrou, www.novarealiyesoup.com jerrorismo? La ayuda no to va a caer del cielo- Visita wwwlisto.gov o llama al • obtener mas detalles de dfla Mantente en Guardia.