HomeMy WebLinkAboutCC 2004-09-23 AdvertisementMIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
P.O. #14866
CITY OF MIAMI PUBLIC HEARING 9/23/2004
TO PURCHASE PROPERTY AT 3188 SW 16 TERR.
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
09/13/2004
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that he or
she has neither paid nor promised any person, firm or corporation
ssion or refund for the purpose
is adv- Iseme t for publication in the said
any discount, rebate, co
of securin
newspa
Sworn to and subscribed before me this
� $ n% Maria I Mesa
O.V. FERBEYRE personally known ` MY Commission D0293855
0„le Expires March 04, 2008
(SEAL)
Q
2004 SEp l 4 pt1 3:
'Rrsc,L i27
CI T Cro' .Err `�i1P ON
OF,yIAP.11,FL S
6.)
A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami,
Florida on September 23, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission
Chambers located at Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami,
Florida, for the purpose of authorizing the City Manager to exercise an op-
tion to purchase the property located at 3188 SW 16th Terrace, Miami,
Florida, from LPR Enterprises of Miami, Inc., a Florida Corporation, in
connection with the development of a fire station, for a total purchase
price of $1,408,000.00, and to consummate said transaction in accor-
dance with the terms of an Option Agreement; further allocating funds in
the amount of $1,453,000.00 from the Neighborhood Fire Stations and
Training Facility Project Account No. 313306.289307 appropriated from
the $255 Million Homeland Defense/Neighborhood Improvement Bond to
cover the cost of said acquisition inclusive of cost of survey, appraisals,
environmental reports, and title insurance and other closing costs asso-
ciated with said acquisition.
All interested persons are invited to appear and may be heard concerning
such proposed purchase. Should any person desire to appeal any deci-
sion of the City Commission with respect to any matter considered at this
hearing, that person shall ensure that a verbatim record of the proceed-
ings is made, including all testimony and evidence upon which any appeal
may be based.
In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons
needing special accommodations to participate in this proceeding may
contact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days
prior to the proceeding at (305) 250-5360.
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
Priscilla A. Thompson
(Ad #14866) City Clerk
9/13 04-3-35/4 735M
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami,
Florida on September 23, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission
Chambers located at Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami,
Florida, for the purpose of authorizing the City Manager to exercise an
option to purchase the property located at 3188 SW 16th Terrace, Miami,
Florida, from LPR Enterprises of Miami, Inc., a Florida Corporation, in con-
nection with the development of a fire station, for a total purchase price of
$1,408,000.00, and to consummate said transaction in accordance with the
terms of an Option Agreement; further allocating funds in the amount of
$1,453,000.00 from the Neighborhood Fire Stations and Training Facility
Project Account No. 313306.289307 appropriated from the $255 Million
Homeland Defense/Neighborhood Improvement Bond to cover the cost of
said acquisition inclusive of cost of survey, appraisals, environmental
reports, and title insurance and other closing costs associated with said
acquisition.
All interested persons are invited to appear and may be herad concerning
such proposed purchase. Should any person desire to appeal any decision
of the City Commission with respect to any matter considered at this hear-
ing, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is
made, including all testimony and evidence upon which any appeal may be
based.
In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons
needing special accommodations to participate in this proceeding may con-
tact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days prior to
the proceeding at (305) 250-5360.
(#14866)
ofi.i.. Priscilla A. Thompson
City Clerk
Swo
Ebt i.IaIYCL Tintel5
NW 541h STREET. MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
iy
Florida
'ROOF OF PUBLICATION
[itzi Williams who, on oath, says that
reekly newspaper published at Miami,
:.ment was published in said newspaper
04
newspaper published in Miami, Dade
ore been continuously published in said
as second class mail matter at the U.S.
d of more than one year next preceding
lent: further affiant says that she has
3n any discount, rebate, commission or
publication in this newspaper.
L(L tQ
Ad1'raffic Clerk
to and subscribed before me on this, the 16th day of September A.D. 2004
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
Karen Rene' Williams
MY Commission DD33035
°► w Expires June 17 2008
.70
0 cn
CI)
0
GJ
co
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
die IaIYti JImeEi
00 NW 54Lh STREET. MIAMI. FLORIDA 33127
:305-757 - 1 147
Published Weekly
Miami Dade, County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that
she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami,
Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper
in the issues of:
September 16, 2004
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper.
u r - . ` L(t
AdLTraffic C erk
Swore to, and subscribed before me on this, the 16th day of September A.D. 2004
,4/4( ly/41,,,./ (II- (-449:0
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
,"�1` Karen Renee' Williams
F MY Commission DD33036
a Expires June 17 2008
e
4 • VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2004 • PRENSA GRAFICA
TArena Politica�
DISMINUYE EL
NUMERO DE
DELITOS
El numero de delitos en
Estados Unidos en 2003 se
mantuvo estable como el
mas bajo de los tiltimos
treinta anos, desde que el
Gobierno empezo a compi-
lar estas cifras en 1973,
informo hoy el Departamen-
to de Justicia, las cifras po-
nen de relieve una caida del
numero de delitos violentos
—calculado por cifra de victi-
mas— del 55% en los ultimos
diez anos, mientras que los
delitos contra la propiedad
cayeron en un 49% en una
decada. Los delitos violentos
han caido en un catorce por
ciento en el bienio 2002-
2003 con respecto al de
2001-2001, explica el De-
partamento de Justicia.
ALTOS
FUNCIONARIOS
FAVORECEN'ZAP
DE INTELIGENCIA
El secretario de Estado
Colin Powell y su colega de
seguridad nacional Tom
Ridge se manifestaron ayer a
El Administrador del Condado, George M. Burgess, saluda a empleados del Condado
el lunes 30 de agosto, mientras preparan un recinto electoral para las eleciones del 31
de agosto. El administrador Burgess acudio a varios recintos electorales tanto el dia
anterior al de las elecciones como el dia de las elecciones. En su visita, Burgess les
agradecio a los empleados eletorales por su colaboracion para que los centros de
votacion abrieran puntualmene y el proceso de votacion transcurriera sin contratiem-
pos, ademas de que les resultara facil votar a los electores de Miami -Dade.
Para obtener mas information acerca de como votar y de las elecciones en el
Condado de Miami -Dade, instamos a los residentes a que Ilamen al 305-499-8683 o
acudan al sitio cibernetico http//elections.miamidade.gov/ (Foto de Rick Garcia)
favor de crear el cargo de un
coordinador de todas las
agencias de inteligencia del
pats. "Un director de inte-
ligencia nacional con autori-
dad es fundamental", expre-
so Powell al Comite de
Asuntos Gubernamentales
CITY OF MIAMI
AVISO
DE AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida,
celebrara una audiencia publica el 23 de septiembre del
2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comi-
sionados, en el Ayuntamiento (City Hall), situados en 3500
Pan American Drive Miami, Florida, con el propbsito de
autorizar al Administrador de la Ciudad a ejercer una
option para la compra de la propiedad situada en 3188 SW
16th Terrace, Miami, Florida, a LPR Enterprises of Miami,
Inc., una Corporation de la Florida, en relation con la con-
struccion de una estacibn de 'bomberos, por el precio total
de $1,408,000.00, y a concluir dicha transacibn de
acuerdo con los terminos de un Contrato de Opcion; mas
aun; situar los fondos en Ia cantidad de $1,453,000,00
proveniente de la Cuenta No. 313306.289307 titulada
"Neighborhood Fire Stations and Training Facility Project",
apropiada de "$255 Million Homeland Defense/
Neighborhood Improvement Bond", para cubrir el costo de
dicha adquisicibn, incluyento los costos de agrimensura,
tasaciones, informes ambientales y seguro de titulo, asi
como otros costos asociados con dicha adquisicibn.
Se invita a asistir y ser oidas a todas las personas intere-
sadas en Ia compra propuesta. Cualquier persona que
deseara apelar cualquier decision de la Junta de
Corisionados en relacibn con cualquier asunto tratado en
esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que
se produzca una transcription literal de las actuaciones,
incluyendo todos los testimonios y evidencias que
pudieran servir de fundamento a dicha apelacion.
De acuerdo con las disposiciones de la ley "Americans
with Disabilities Act of 1990", aquellas personas que nece-
siten facilidades especiales para participar en estas sesio-
nes, deberan ponerse en contacto con la Oficina de la
Secretaria Municipal, a mas tardar con dos (2) dfas labo-
rabies de anticipation a las sesiones, Ilamando al telefono
(305) 250-5360.
PRISCILLA A. THOMPSON
Secretaria Municipal
del Senado durante una
audiencia en la manana de
ayer. "Esa fortaleza se
consigue dandole al jefe de
inteligencia nacional plena
autoridad economica", sos-
tuvo. Los dos secretarios
indicaron tambien que un
nuevo director de inteligen-
cia les ayudara a realizar sus
tareas. "Necesitamos un
estratega mas fuerte y con
poderes", comento Powell.
"Coincido", manifesto Rid-
ge y explico que facilitarfa
su acceso a la information.
ANAUNCIOS I
649-6267
-r
MID CITY
OFFICE EQUIPMENT
1IIAOUINAS DE ESCRIBIR
COPIADORAS
CALCULADORAS
• Reparations
• Ventas • Servicios
•Accesorios
1758 W. Flagler St.
Miami, FL 33135
GUS TOVAR
Manager
EsnMaoos GRATIS
TEL (305)
541-7922
TRAFICO
INFERNAL
Para los que conducimos nuestros autom6viles todos los
dfas hacia los sitios donde trabajamos esta rutina que hace
tiempo era un entretenimiento se ha venido convirtiendo en
una jornada cada vez mas tensa y diffcil.
Es muy raro el dfa que no encontremos en nuestro reco-
rrido a un auto echando humo y expeliendo chorros,('- gua
hirviendo rodeado de buenos samaritanos 3 y 4 auto ;les
accidentados con su secuela de ambulancias y autos policfa-
cos que impiden el transito.
Nuestro Gran Miami necesita urgentemente la construc-
cion masiva de un sistema de transporte rapido o sea, de
trenes electricos como se planifico en los anos 70 y se
malogro por la voracidad y falta de escrtipulos de unos
cuantos politicos corruptos y el entonces administrador del
Condado Merret Stierheim.
Con el nuevo impuesto de los 2.30 centavos se recau-
daran unos $17,000 millones de (Wares en los proximos 30
anos, cuando existiran 2 millones mas de habitantes que los
que habfa en la decada de los 70, dudamos mucho que esto
sea una solution pero al menos si se cumple to proyectado
tendremos sin duda un.alivio a la terrible situation del trafi-
co actual.
Para colmo de males se ha desatado una plaga de
"construcciones" por no llamarlas destrucciones, las '"'ales
se estan realizando al unison() en casi todo el Cot ) y
areas no incorporadas como Westchester y otras y en Galles
y avenidas aledanas simultaneamente dejando pocas o
ninguna alternativa a los que tenemos que salir dos hbras
antes hacia nuestros trabajos y ni con esto a veces Ilegamos
a tiempo.
Segtin no han explicado acontece que en las subastas
realizadas para efectuar estos arreglos en nuestras Galles se
les otorga como es logico a la que ofrezca el menor precio
y entonces esta es la misma que se Neva no una, no dos, sino
casi todos los proyectos de obras y to peor de todo intenta
realizarlos a la vez con una pobre planificacion y es la razon
que estemos rodeados de obstaculos y huecos por todas
partes para agravar aun mas si ello fuera posible este desaffo
de cada dfa en el cual se ha convertido el transito en nuestro
Condado Dade.
Brevemente voy a relatarles lo que el Presidente Ronald
Reagan habfa proyectado para nuestro Condado Miami -
Dade y no por que nadie me lo conto, sino porque yo estuve
allf, era el tinico hispano que fui nombrado por el Alcalde y
los Comisionados para integrar el "Citizens for Improved
Transportation" o sea Comite de Ciudadanos para el
mejoramiento del Transporte.
El Presidente Reagan nos dijo a uti grupo de nosotros lo
siguiente: "Si ustedes ejecutan los planes del Transito
Rapido tal y como estan proyectados yo les garantizo que
los planes del Transito Rapid() tal y como estan proyectados
yo les garantizo que tambien les dare los millones que
necesiten para que todos los pasos de ferrocarriles a nivel
sean'eliminados y tambien la de los puentes levadizos para
embarcaciones, con esto Miami se convertda en la capital
del mundo.
Bueno analicen ustedes mis lectoras y lectores, el Sr.
Merret Stierheim renuncib en 1985 y mientras se rumoraba
de investigaciones por el escandalo del Rapid Transit viajo
durante 10 anos con un salario de un cuarto de million de
dolares por todo el mundo como Relacionista Publ iel
Campeonato Mundial de Tenis para regresar en y
despues de volver inexplicablemente a ser nombrado de
nuevo como Administrador del Condado Miami -Dade ser
escogido por la Junta Escolar para el cargo de Superinten-
dente Escolar, no ha duda que los hispanos debfamos
preguntarle al Alcalde Penelas porque lo hizo y tambien a
Frank Cobo y Marta Perez porque premiar a un hombre que
solo con mencionar a sus asistentes trafdos de su pueblo
Clearwater: Carmen Lunetex ex-administradora del Puerto
de Miami y Gary Delalpa ex-Administrador del Aeropuerto
era para salir corriendo.
Pero no todo esta podrido en Dinamarca como reza el
proverbio, ahf tenemos a un hombre intrfnsicamente honra-
do y sumamente capacitado en lo que ha transportes toca,
me refiero al ingeniero Jose Abreu, actual Secretario de
Transporte del Estado en el gabinete del gobernador Jeb
Bush, acudan a el, y conjuntamente hagamos un plan
realista para salir rapidamente del estancamiento ece
co en que nos encontramos por este pesimo siste de
transportation que estamos sufriendo.
jose_marmol @msn.com
Iffirw-w
POS100U.TR0
SE soucRn P2oFtsIOtvAL PARA
EJECUTIVO DE YENTAS. HOMBRE
O MUJER. INFORMES: DEPTO. DE
PUBUCIDAD.
649'8Z87
(#14866)
JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2004 DIARIO LAS AMERICAS -Pig. 3-A,
tana
� CEI
�umbre que
Id de Estados
terrorista
solo han asistido este miorcoles
tra mas de Ia globalization del terro-
Icanzado a inocentes alumnos de las
foto AFP).
paises "hater absolutamente to-
do para que no existan rincones
donde se puedan esconder los te-
rroristas y preparar ataques tan
bestiales como el de Beslan
A cambio, pidio que Moscu no
emprenda "medidas que puedan
ser interpretadas como apoyo a
los regimenes separatistas" de
Osetia del Sur y Abjasia, las dos
regiones georgianas rebeldes.
"Confiamos en hallar compren-
sion en la lucha contra el apoyo
directo y soterrado de los regime-
nes separatistas", dijo el jefe del
Gobierno de Georgia.
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
CUALQUIER PERSONA QUE RECIBA COMPEN-
SACION, REMUNERACION 0 GASTOS PARA REA-
LIZAR ACTIVIDADES DE CABILDEO ESTA OBLIGADA A
INSCRIBIRSE COMO CABILDERO EN EL REGISTRO DE
LA SECRETARIA MUNICIPAL, CON ANTERIORIDAD A
INVOLUCRARSE EN ACTIVIDADES DE CABILDEO
ANTE EL PERSONAL DE LA CIUDAD, LAS JUNTAS Y
COMITES DE LA JUNTA DE COMISIONADOS. UNA
COPIA DE LA ORDENANZA CORRESPONDIENTE ESTA
DISPONIBLE EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA
MUNICIPAL (MIAMI CITY HALL), SITUADA EN EL 3500
DE PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA 33133.
EN LA REUNION PROGRAMADA DE LA JUNTA DE
COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE MIAMI; FLORIDA
QUE HABRA DE CELEBRARSE EL 23 DE SEPTIEMBRE
DEL 2004, A LAS 9:00 A.M. EN SUS PROPIOS SALONES
DEL AYUNTAMIENTO, 3500 PAN AMERICAN DRIVE, LA
JUNTA DE COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE MIAMI,
CONSIDERARA EL SIGUIENTE ASUNTO RELA-
CIONADO CON LA AGENDA ORDINARIA.
UNA RESOLUCION DE LA JUNTA DE
COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE MIAMI,
CON ADJUNTOS, ACEPTANDO EL PLANO
TITULADO "AGUA CLARA", UNA SUBDIVI-
SION EN LA CIUDAD DE MIAMI, SUJETA A LA
ACEPTACION DE TODAS LAS CONDICIONES
DEL CO.MITE DEL PLANO Y CALLE Y ASI
COMO LAS ESTIPULACIONES CONTENIDAS
EN LA SECCION 55-8 DEL CODIGO DE LA
CIUDAD Y ACEPTANDO LAS APLICACIONES
CONSIGNADAS EN DICHO PLANO; AUTORI-
ZANDO Y DANDO INSTRUCCIONES AL
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Y A LA
SECRETARIA MUNICIPAL A EJECUTAR
DICHO PLANO; Y PROVEER PARA LA
INSCRIPCION DE DICHO PLANO EN LOS
REGISTROS PUBLICOS DEL CONDADO
MIAMI-DADE, FLORIDA.
Copias de la Resolution propuesta estan disponibles para
su revisidn en el Departamento de Obras Publicas, Survey
and Land Records Section of the Construction Division,
situado en 444 S.W. 2nd Avenue, 4to Piso, durante el
horario regular de oficinas. Telefono (305) 416-1232.
La Junta de Comisionados de Ia Ciudad solicita que todas
las partes interesadas ester" presente o se hagan repre-
sentar en esta reunion y estan invitadas a expresar sus
puntos de vista. Si alguna persona deseara apelar
cualquier decision de la Junta de Comisionados de la Ciu-
dad en relation con cualquier asunto considerado en esta
reunion, dicha persona debera asegurarse de que se pro-
duzca una transcription literal de las actuaciones, inclu-
yendo todos los testimonios y evidencias que pudieran
servir de fundamento a dicha apelacidn (F.S.286.0105).
Sirvase tomar not a de que cualesquiera otros asuntos de
Ia agenda no tratados en la audiencia del 22 de julio del
2004 podran ser continuados el 29 de julio del 2004.
De acuerdo con las disponsiciones de la ley "Americans
with Disbilities Act of 1990", las personas que necesiten
acomodaciones especiales para participar en estas actua-
ciones, pueden ponerse en contacto con Ia Oficina de Ia
Secretaria Municipal (City Hall), a mas tardar dos (2) dias
antes de la reunion al telefono (305) 250-5360.
0%_!__7II_ A TI________
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
P.O. #14863
CITY OF MIAMI PUBLIC HEARING 9/23/2004
RE - LOBBYING ACTIVITIES
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
09/13/2004
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that he or
she has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, reb.te, commission or refund for the purpose
of securing thi advertise o publication in the said
newspaper.
Sworn to and subscribed before me this
(SEAL)
O.V. FERBEYRE personal)
/* Nttc Maria 1 Mesa
• My Commission D0293858
Q t&me
pis March 04, 2008
20114 SEp f 4 PH 3:
28
'RISC+i
i L.r 4 p rA,
soN
CIt Y' :' `%M0T�7CITY OFMIAMI FLORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
PERSON WHO RECEIVES COMPENSATION, REMUNERATION
EXPENSES FOR CONDUCTING LOBBYING ACTIVITIES IS RE-
QUIRED TO REGISTER AS A LOBBYIST WITH THE CITY CLERK
PRIOR TO ENGAGING IN LOBBYING ACTIVITIES BEFORE CITY
STAFF, BOARDS AND COMMITTEES OR THE CITY COMMISSION. A
COPY OF THE APPLICABLE ORDINANCE IS AVAILABLE IN THE OF-
FICE OF THE CITY CLERK (MIAMI CITY HALL), LOCATED AT 3500
PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA, 33133.
AT THE SCHEDULED MEETING OF THE COMMISSION OF THE CITY
OF MIAMI, FLORIDA, TO BE HELD ON SEPTEMBER 23, 2004, AT 9:00
A.M., IN ITS CHAMBERS AT CITY HALL, 3500 PAN AMERICAN DRIVE,
THE MIAMI CITY COMMISSION WILL CONSIDER THE FOLLOWING
ITEM RELATED TO THE REGULAR AGENDA:
Continue:f
A RESOLUTION OF THE MIAMI CITY COMMISSION, WITH AT-
TACHMENTS, ACCEPTING THE PLAT ENTITLED AGUA CLARA,
A SUBDIVISION IN THE CITY OF MIAMI, SUBJECT TO ALL OF
THE CONDITIONS OF THE PLAT AND STREET COMMITTEE AND
THE PROVISIONS CONTAINED IN CITY CODE SECTION 55-8,
AND FURTHER SUBJECT TO THE FOLLOWING: (1) AN EXECUT-
ED INDEMNIFICATION AND HOLD HARMLESS AGREEMENT IN
A FORM ACCEPTABLE TO THE CITY ATTORNEY; (2) A BOND
ACCEPTABLE TO THE CITY'S RISK MANAGEMENT ADMINIS-
TRATION, AS REQUIRED BY CITY OF MIAMI CODE SECTION 54-
4; AND ACCEPTING THE DEDICATIONS SHOWN ON SAID PLAT;
AUTHORIZING AND DIRECTING THE CITY MANAGER AND CITY
CLERK TO EXECUTE SAID PLAT; AND PROVIDING FOR THE RE-
CORDATION OF SAID PLAT IN THE PUBLIC RECORDS OF MIA-
MI-DADE COUNTY, FLORIDA.
Copies of the proposed Resolution are available for review at the Public
Works Department, Survey and Land Records Section of the Construc-
tion Division, located at 444 SW 2nd Avenue, 4th Floor, during regular
working hours. Phone (305) 416-1232.
The Miami City Commission requests all interested parties be present or
represented at this meeting and are invited to express their views. Should
any person desire to appeal any decision of the City Commission with re-
spect to any matter considered at this meeting, that person shall ensure
that a verbatim record of the proceedings is made including all testimony
and evidence upon which any appeal may be based (F.S. 286.0105).
In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons
needing special accommodations to participate in this proceeding may
contact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days
prior to the proceeding at (305) 250-5360.
(#14863)
9/13
Priscilla A. Thompson
City Clerk
04-3-32/485729M
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
ANY PERSON WHO RECEIVES COMPENSATION, REMUNERATION OR
EXPENSES FOR CONDUCTING LOBBYING ACTIVITIES IS REQUIRED
TO REGISTER AS A LOBBYIST WITH THE CITY CLERK PRIOR TO
ENGAGING IN LOBBYING ACTIVITIES BEFORE CITY STAFF, BOARDS
AND COMMITTEES OR THE CITY COMMISSION. A COPY OF THE
APPLICABLE ORDINANCE IS AVAILABLE IN THE OFFICE OF THE CITY
CLERK (MIAMI CITY HALL), LOCATED AT 3500 PAN AMERICAN DRIVE,
MIAMI, FLORIDA 33133.
AT THE SCHEDULED MEETING OF THE COMMISSION OF THE CITY OF
MIAMI, FLORIDA, TO BE HELD ON SEPTEMBER 23, 2004, AT 9:00 A.M.,
IN ITS CHAMBERS AT CITY HALL, 3500 PAN AMERICAN DRIVE, THE
MIAMI CITY COMMISSION WILL CONSIDER THE FOLLOWING ITEM
RELATED TO THE REGULAR AGENDA:
A RESOLUTION OF THE MIAMI CITY COMMISSION, WITH
ATTACHMENTS, ACCEPTING THE PLAT ENTITLED AGUA
CLARA, A SUBDIVISION IN THE CITY OF MIAMI, SUBJECT
TO ALL OF THE CONDITIONS OF THE PLAT AND STREET
COMMITTEE AND THE PROVISIONS CONTAINED IN CITY
CODE SECTION 55-8, AND FURTHER SUBJECT TO THE
FOLLOWING: (1) AN EXECUTED INDEMNIFICATION AND
HOLD HARMLESS AGREEMENT IN A FORM ACCEPTABLE
TO THE CITYATTORNEY; (2) A BOND ACCEPTABLE TO THE
TO THE CITY'S RISK MANAGEMENT ADMINISTRATION, AS
REQUIRED BY CITY OF MIAMI CODE SECTION 54-4; AND
ACCEPTING THE DEDICATIONS SHOWN ON SAID PLAT;
AUTHORIZING AND DIRECTING THE CITY MANAGER AND
CITY CLERK TO EXECUTE SAID PLAT; AND PROVIDING
FOR THE RECORDATION OF SAID PLAT IN THE PUBLIC
RECORDS OF MIAMI-DADE COUNTY, FLORIDA.
Copies of the proposed Resolution are available for review at the Public
Works Department, Survey and Land Records Section of the Construction
Division, located at 444 SW 2nd Avenue, 4'h Floor, during regular working
hours. Phone (305) 416-1232.
The Miami City Commission requests all interested parties be present or
represented at this meeting and are invited to express their views. Should
any person desire to appeal any decision of the City Commission with
respect to any matter considered at this meeting, that person shall ensure
that a verbatim record of the proceedings is made including all testimony
and evidence upon which any appeal may be based (F.S. 286.0105).
In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons
needing special accommodations to participate in this proceeding may con-
tact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days prior to
the proceeding at (305) 250-5360.
(#14863)
col\
Priscilla A. Thompson
City Clerk
Ebc fniami JI ime�
NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
;ly
Florida
DROOF OF PUBLICATION
vlitzi Williams who, on oath, says that
weekly newspaper published at Miami,
;ement was published in said newspaper
004
i newspaper published in Miami, Dade
)fore been continuously published in said
3 as second class mail matter at the U.S.
iod of more than one year next preceding
:ment: further affiant says that she has
tion any discount, rebate, commission or
r publication in this newspaper.
CC4D)L- -V(JY1,0
Ad affic Clerk
ay of September A.D. 2004 z;,
o
-0
1-1
rs,
CI) CJ
a co
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
_`; Iami Titnel5
SCR-00 NW 54Lh STREET, MIAMI, FLORIDA 33127
305-757-1147
Published Weekly
Miami Dade, County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that
she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami,
Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper
in the issues of:
September 16, 2004
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper.
affic Clerk
Sworn tooand subscribed before me on this, the 16th day of September A.D. 2004 a
7/i7 dec7/62/6/&-o) 0->
rri
fV
NOT RY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
r-
cn LJ
0 Co
"IN Karen Renee' Williams
8. 4; My Commission DD330355
Na tid Expires June 17 2008
MIERCOLES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2004
zifir4re
www.Iibreonline.com 37
Picnic municipalista
A todos los municipalistas:
"Tenemos que hacer en cada momento lo que en cada momen-
to es necesario", sentencio nuestro Apostol Jose Marti.
Siguiendo esta idea martiana es por lo que hoy me dirijo a usted y
a todos los miembros de su querido Municipio para que todos juntos
celebremos el evento municipalista que debe ser el colofon de todos los
eventos Municipalistas.
Les estamos invitando al Picnic Anual de los Municipios de Cuba
en el Exilio, el 17 de octubre en la Logia Nuevos Horizontes, 600 W
29 St. Hialeah. De las 10:00 a.m hasta las 7:00 p.m. '
Se imagina que evento seremos capaces de realizar todos los
Municipalistas si ponemos el mismo entusiasmo e interes, con que pre-
paramos y realizamos este picnic, o el almuerzo de cada uno de nues-
tros Municipios.
La tirania esta viviendo sus iiltimos estertores, son continuos los
fracasos internacionales y cada dia enfrenta una oposicion mas cre-
ciente y audaz, nuevos conceptos de lucha se desarrollan y parecie-
ra que los acontecimientos que hemos soiiado y planeado son inmi-
nentes.
Necesitamos estrechar en forma monolitica nuestra relacion inter-
municipalista, compartir ideas y pensar otras y esto podemos hacerlo en
ambiente de confraternidad municipalista.
Ademas tendremos nuestras acostumbradas comidas tipicas, el
bazar, las rifas, mosica y sobre todo, tendremos ese calor humano, fra-
terno y repleto de cubania que nos caracteriza.
Le esperamos y si alguien falta a esta cita con la Cuba que repre-
sentamos que no sea usted, ni su Municipio.
Jesus Herrera, Presidente
Miriam E. Quiros, Secretaria
Municipios de Cuba en el Exilio
CITY OF MIAMI, FLORIDA (,r
NOTICE OF PUBLIC HEARING
ANY PERSON WHO RECEIVES COMPENSATION, REMUNERATION OR EXPENSES FOR
CONDUCTING LOBBYING ACTIVITIES IS REQUIRED TO REGISTER AS A LOBBYIST WITH
THE CITY CLERK PRIOR TO ENGAGING IN LOBBYING ACTIVITIES BEFORE CITY STAFF,
BOARDS AND COMMITTEES OR THE CITY COMMISSION. A COPY OF THE APPLICABLE
ORDINANCE IS AVAILABLE IN THE OFFICE OF THE CITY CLERK (MIAMI CITY HALL),
LOCATED AT 3500 PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA, 33133.
AT THE SCHEDULED MEETING OF THE COMMISSION OF THE CITY OF MIAMI, FLORI-
DA, TO BE HELD ON SEPTEMBER 23, 2004, AT 9:00 A.M., IN ITS CHAMBERS AT CITY HALL,
3500 PAN AMERICAN DRIVE, THE MIAMI CITY COMMISSION WILL CONSIDER THE
FOLLOWING ITEM RELATED TO THE REGULAR AGENDA:
A RESOLUTION OF THE MIAMI CITY COMMISSION, WITH ATTACHMENTS, ACCEP-
TING THE PLAT ENTITLED AGUA CLARA, A SUBDIVISION IN THE CITY OF MIAMI,
SUBJECT TO ALL OF THE CONDITIONS OF THE PLAT AND STREET COMMITTEE AND
THE PROVISIONS CONTAINED IN CITY CODE SECTION 55-8, AND FURTHER SUBJECT
TO THE FOLLOWING: (1) AN EXECUTED INDEMNIFICATION AND HOLD HARMLESS
AGREEMENT IN A FORM ACCEPTABLE TO THE CITY ATTORNEY; (2) A BOND ACCEP-
TABLE TO THE CITY'S RISK MANAGEMENT ADMINISTRATION, AS REQUIRED BY
CITY OF MIAMI CODE SECTION 54-4; AND ACCEPTING THE DEDICATIONS SHOWN
ON SAID PLAT; AUTHORIZING AND DIRECTING THE CITY MANAGER AND CITY
CLERK TO EXECUTE SAID PLAT; AND PROVIDING FOR THE RECORDATION OF SAID
PLAT IN THE PUBLIC RECORDS OF MIAMI-DADE COUNTY, FLORIDA.
Copies of the proposed Resolution are available for review at the Public Works Department, Survey and
Land Records Section of the Construction Division, located at 444 SW 2nd Avenue, 4'h Floor, during regu-
lar working hours. Phone (305) 416-1232.
The Miami City Commission requests all interested parties be present or represented at this meeting and are invi-
ted to express their views. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect
to any matter considered at this meeting, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made
including all testimony and evidence upon which any appeal may be based (F.S. 286.0105).
In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons needing special accommodations
to participate in this proceeding may contact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days
prior to the proceeding at (305) 250-5360.
Priscilla A. Thompson
City Clerk
(#14863)
iPIDALO HOY...!
•
CUBA EN ALTA VOZ, la obra de la escritora
Ena Curnow y publicado por la Editorial Lincoln -
Marti sobre el exilio cubano, con la semblanza
biografica de Armando Perez Roura.
Ya esta a la yenta en las librerias La
Moderna Poesia (305) 441-9194, La Universal
(305) 642-3234, Impacto (305) 267-0522 y
Cervantes (305) 642-5222.
En este libro se recoge la historia del exi-
lio, asi como la vida y la lucha de Armando
Perez Roura con prologo de Agustin Tamargo.
CUBA EN ALTA VOZ demuestra la lucha
que mantiene el exilio cubano y su importan-
cia en la Cuba que se avecina.
1.1.eela.uu S
`flagrante violation
x Isla". El libelo, por
g "seguir'al pie de
de Bush" •
a
posas y familiares de disidentes cu-
banos presos divulgaran en La Ha-
bana un mansaje dirigido a los miem-
bros de la ICDC agradeciendo su
apoyo y solidaridad en su lucha por
la liberation de los opositores. En
marzo del pasado afio, 75 disidentes
y activistas de derechos humanos
fueron condenados a penas de hasta
28 afios acusados de socavar los prin-
cipios de la revolution y conspirar
con Eastados Unidos
tiro ue ioao cargo rmutar a nasayev.
En diciembre del afio siguiente
las autorida nro rusas de Che-
chenia profiron cinco millo-
nes de Mares de recompensa por
la cabeza de Basayev.
El de mayo de 2004 fue asesinado
en Grozni el presidente de Cheche-
nia, Ajmad Kadirov, en un atentado
asumido dias despues por Basayev.
Hoy asumi° la autoria del asalto
a la escuela de Baskin, donde el
3 de septiembre de 2004 mas de
330 personas murieron, mas de la
mitad nifios, tambien la respon-
sabilidad de los atentados suici-
das contra dos aviones y una es-
taci°n del metro de Moscu que a
fmales de agosto costaron la vida
a un centenar de personas.
CITY OF MIAMI
AVISO
DE AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida,
celebrara una audiencia publica el 23 de septiembre del
2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comi-
sionados, en el Ayuntamiento (City Hall), situados en 3500
Pan American Drive Miami, Florida, con el proposito de
autorizar al Administrador de la Ciudad a ejercer una
option para la compra de la propiedad situada en 3188 SW
16th Terrace, Miami, Florida, a LPR Enterprises of Miami,
Inc., una Corporation de Ia Florida, en relaci6n con Ia con-
strucci6n de una estacion de bomberos, por el precio total
de $1,408,000.00, y a concluir dicha transaci6n de
acuerdo con los terminos de un Contrato de Option; mas
aun, situar los fondos en la cantidad de $1,453,000,00
proveniente de la Cuenta No. 313306.289307 titulada
"Neighborhood Fire Stations and Training Facility Project",
apropiada de "$255 Million Homeland Defense/
Neighborhood Improvement Bond", para cubrir el costo de.
`dicha'adquisici6n, incluyento los costos de agrimensura,
tasaciones, informes ambientales y seguro de titulo, asi
como otros costos asociados con dicha adquisicien.
Se invita a asistir y ser oidas a todas las personas intere-
sadas en la compra propuesta. Cualquier persona que
deseara apelar cualquier decision de la Junta de
Comisionados en relaci6n con cualquier asunto tratado en
esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que
se produzca una transcripci6n literal de las actuaciones,
incluyendo todos los testimonios y evidencias que
pudieran servir de fundamento a dicha apelaci6n.
De acuerdo con las disposiciones de la ley "Americans
with Disabilities Act of 1990", aquellas personas que nece-
siten facilidades especiales para participar en estas sesio-
nes, ceberan ponerse en contacto con la Oficina de la
Secretaria Municipal, a mas tardar con dos (2) dias labo-
rabies de anticipaci6n a las sesiones, Ilamando al telefono
(305) 250-5360.
(#14866)
PRISCILLA A. THOMPSON
Secretaria Municipal
UC USIA pu! u .= t'gasvRiVlii� ir
cerca de un kilogramo de trini-
trotolueno fue hallada este vier-
nes junto a un edificio de 'en-
das en el sureste de . , u,
inform° la Policia de la capital
rusa.
El artefacto explosivo, de fa-
bricacien casera y dotado de un
detonador electrico, fue encon-
trado en una zona residential y
a medio kil°metro de una esta-
ci°n de metro, indic° un porta-
voz policial al diario web Gaze-
ta.ru, sin proporcionar mas
detalles del suceso.
La fuente afiadio que hace dias
un moscovita encontr° en un ga-
de Moscu, todo un "arsenal": una
bomba casera, cuatro granadas,
y 400 gramos de explosivo.
APROVECHE
LOS BAJOS
1 NTERESES
Hipotecas a 15 Anos
5.62%
Hipotecas a 30 Anos
6.25%
LLAME HOY
CARLOS LOPEZ
(786) 317-6000
CITY OF MIAMI
AVISO
DE AUDIENCIA.PUBLICA
La Junta de Comisionados de Ia Ciudad de Miami, Florida,
celeb'rara una audiencia publica el 23 de septiembre del
2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comi-
sionados, en el Ayuntamiento (City Hall), situados en 3500
Pan American Drive, con el fin de considerar Ia siguiente
resoluci6n de la Junta de Comisionado,de la Ciudad de
Miami, autorizando al Administrador de la Ciudad a
traspasar al Estado de la Florida, Departamento de Trans-
portes ("FDOT"), las siguientes parcelas de tierra: Parcela
1 que consta de aproximadamente .817 acres de
propiedad inmueble de la ciudad, situada en la Avenida 12
y la Calle 11 del noroeste, a la que en to adelante nos
referiremos como Parcela 110 y la Parcela 2 que consta de
aproximadamente 6,984 pies cuadrados de propiedad
inmueble de la ciudad, situada en la esquina nordeste de
12 Avenida y 11Calle,a la que en to adelante nos referire-
mos como Parcela 108. Estas parcelas seran utilizadas en
relaci6n con el proyecto de reconstruction del puente del
noroeste de la 12 Avenida, sujeto a que FDOT proporcione
fondos por la suma de $142,645.02 para cubrir el costo de
relocalizar y mejorar el taller de obras publicas, actual -
manta localizado debajo del puente de la 12 Avenida.
Ademas, esta resoluci6n autoriza al Administrador de la
ciudad a producir todos los documentos que sean necesa-
rios para efectuar dicho traspaso.
Se invita a asistir y ser oidas a todas las personas intere-
sadas en la compra propuesta. Cualquier persona que
deseara apelar cualquier decision de la Junta de
Comisionados en relaci6n con cualquier asunto tratado en
esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que
se produzca una transcripci6n literal de las actuaciones,
incluyendo todos los testimonios y evidencias que
pudieran servir de fundamento a dicha apelaci6n.
De acuerdo con las disposiciones de la ley "Americans
with Disabilities Act of 1990", aquellas personas que nece-
siten facilidades especiales para participar en estas sesio-
nes, deberan ponerse en contacto con la Oficina de la
Secretaria Municipal, a mas tardar con dos (2) dias labo-
rabies de anticipaci6n a las sesiones, Ilamando al telefono
(305) 250-5360.
(#14868)
PRISCILLA A. THOMPSON
Secretaria Municipal