Loading...
HomeMy WebLinkAboutCC 2004-05-06 Advertisementra exitoso stamos a minoritarios SA y Marco Maciel, propietario de por la Ciudad de Miami, por Bar- Alcalde Manny Diaz. (Foto J Juig). mesas en la intemperie. Barbara Gomez y William Po- rro, Administrador de Proyectos Especiales de la Ciudad de Miami, en nombre del Alcalde Diaz, hizo Ia presentaci6n de Luz Gomez, di- rectora de ACCION USA, agrade- ciendo su labor. Gracias por ayu- dar en la revitalization de esta area del Grove", dijo Porro. Por su parte, Luz Gomez de la gran aceptacion que ha tenido es- te programa de ACCION. Hemos superado cada una de nuestras mesas", aseguro. xplico que AC- CION les ofrecfa prestamos a mi- norias, que no tenian los recursos para comenzar su propio negocio. Y el fndice de aprobacion en AC- CION es bastante alto. Para saber mas sobre ACCION visite por el Internet www.AC- CION USA.org., o Ilame a la ofi- cina en Miami al (305) 548-3360. De-F.tree CIUDAD DE MIAMI AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 6 de mayo del 2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de Ia Junta de Comi- sionados, en el Ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan Ameri- can Drive, Miami, Florida, con objeto de considerar la siguiente resolution: UNA RESOLUCION DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE MIAMI, CON ADJUNTOS(S), AUTORIZANDO AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A DECLARAR SOBRANTE Y EJECUTAR UN CONTRATO DE COMPRAVENTA ("EL CON- TRATO"), SUSTANCIALMENTE EN LA FORMA ADJUNTA, PARA LA VENTA DE LAS PROPIEDADES DE LA CIUDAD SITUADAS EN 3840 WASHINGTON AVENUE Y 3850 WASH- INGTON AVENUE, MIAMI, FLORIDA (LAS "PROPIEDADES"), A ARDENT HOUSING FOUNDATION, UNA CORPORACION NO LUCRATIVA DE LA FLORIDA ('EL COMPRA- DOR"); ESTABLECIENDO LA CANTIDAD DE DIEZ DOLARES ($10) COMO LA SUMA A PAGAR A LA CIUDAD DE MIAMI POR EL COM- PRADOR Y A CONSUMAR DICHA TRAN- SACCION DE ACUERDO CON LOS TERMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO, CUYOS TERMINOS PODRAN SER MODIFICADOS EXCLUSIVAMENTE POR EL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD, SEGUN RESULTARE NECE- SARIO CON EL FIN DE EFECTUAR DICHA VENTA EN FORMA EXPEDITA. Se invita a comparecer y ser oidas a todas las personas interesadas en la adquisicibn propuesta. Si alguna per- sona deseara apelar cualquier decision de la Junta de Comisionados en relation con cualquier asunto tratado en esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que se produzca una transcription literal de las actuaciones, incluyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran servir de fundamento a dicha apelaci8n. De acuerdo con Ia Ley sobre americanos con incapacida- des de 1990 (Americans with Disabilities Act of 1990), las personas que necesiten acomodaciones especiales para participar en esta audiencia pueden ponerse en contacto con Ia oficina de Ia secretaria municipal (Office of the City Clerk), a mas tardar dos (2) dias loborables anteriores a la audiencia, Ilamando al (305) 250-5360. PRISCILLA A. THOMPSON (#14792) SECRETARIA MUNICIPAL adio asegura I ^Iv InA rt nc 11AIAM1 CI (1DIne que es una tecnologia creada originalmente para pelculas), es- cuchar todas las interpretaciones cantadas y la musica, ademas de los efectos sonoros, distribuidos air( -tor del inmueble por seis salidas de bocinas, que responder ` *►tas frecuencias y posicion, para completar la ilusion de qut ^` id esta en el teatro. ra De estas grabaciones en cuestion --independientemente de la opi- nion artistica de cada quien-- pudiera recomendarles "La Valquiria" de Ricardo Wagner, producida por EruoArts (205207 9), en el sello DVD TDKA, interpretada por un elenco de artistas jovenes, con el acompafiamiento de la "Staatsoper Stuttgart"; "La Flauta Magical', de Mozart, por la "Orquesta de la Opera de Covent Garden", con solistas y la direccion del celebre Collin Davis (BBC - Opus Arte OA 0996D); "El Barbero de Sevilla", de Rossini, en el volumen de dos DVD-Euro Arts, 20 5124 9), grabado por la opera de Zurich, con Vasselina Kasarova, Manuel Lanza, Reinaldo Macias y Nello Santi, al frente de la orquesta de la compania; y, en el mismo sello, con el nirmero 20 5170-9 "Spanish Night" (Noche Es- panola), con Placido Domingo, al frente de la Orquesta de Berlin, la joven solista del violin Sarah Chang, y la soprano Ana Maria Martinez, interpretando composiciones espanolas de Amadeo Vi- ves, Pablo De Sarasate, Federico Moreno Torroba, Jose Serrano, Pablo Luna, y Emmanuel Chabrier. Por otra parte, la TDK, distribuida por "Naxos", tambien ofrece las grabaciones de Marion, de Massenet, cantada por Renee Fle- ming, en el role del titulo, junto a un grupo de finos interpretes, y la Orquesta y Coro de la Opera Nacional de Paris, dirigida por Marcelo Alvarez; "Cosi Fan Tutte", de Mozart, interpretada por un elenco de artistas de probada calidad, bajo la batuta del ar- gentino Daniel Barenboirn, frente a la Staatsoper de Berlin; una esplendida produccion en la Arena Sferisterio Macerata de "LElisis dilmore" (El elixir de Amor), de Gaetano Donizzetti, con la "Or- questa Filarmonica de Marchigiana", conducida por Niel Muus; y el "Coro Lirico Marchiagiana V. Bellino". Asimismo aparecen en esta reproductora "Don Pasquale", tam- bien de Donizetti, con cantantes de primer orden, y la Orquesta y coro del Teatro Ltrico Cagliari, conducida por Gerardi Kosten; y con la celebre Renee Fleming, en el papel estelar, la TDK nos ofrece, en una produccion de la Opera Nacional de Paris, Rusalka, Opera practicamente desconocida en nuestras salas, del compositor bohemio Antonin Devorak, a cargo de un largo elenco de figuras del bel canto, junto al coro y la orquesta, que dirige James Conlon. Euro-Arte, presenta igualmente en sus producciones de DVD de sonido digital y traducciones al espafiol, Die Fledermas "El Mur- cielago", de Johann Strauss II, en una fina produccion llevada al teatro moderno; y, de Francesco Cilea, "Adrian Lecouvreur", en montaje tradicional de lujosa presentacion --y los subtitulos en varios idiomas--, dirigida por Roberto Rizzi Brignoli, al frente de la orquesta y el coro del Teatro Alla Scala, de Milan, Italia. Apa- recen tambien entre estas nuevas realizaciones operisticas, una muy moderna de la "Opera de Berlin", de Los Maestros Cantores de Nuremberg, de Ricardo Wagner, con subtitulos en espafiol. No quiero omitir al ballet. La misma TDK nos presenta una fina y bien lograda produccion de Coppelia, de Leo Delibes, a cargo del Ballet de la Opera de Paris; otra de "Paquita" de Minkus, bailado por la misma compania anterior; y "La Bayadera", con musica del mismo Minkus, en la coreografia y produccion de la famosa bailarina Natalia Makarova --inspirada en la de Marius Petipa e interpretada por el Royal Ballet de Covent Garden. Y para aquellos que tienen la musica sinfonica como su mas grande prioridad, hay igualmente noticias. La Sinf6nica de Berlin aparece en una estupenda grabacion digital DVD, titulado el "Con- cierto Europeo", desde la Iglesia de St. Irene, en Estambulgo, donde se toca una grandiosa "Sinfonfa Fantdstica", de Berlioz; el Con- cierto No. 2 para flauta, de Mozart, y la Sinfonia No. 94 "Sorpresa", de Haydn; y las Sinfonfas Nos. 1, 6 y 8 de Beethoven, son dirigidas por Claudio Abbado al frente de la Filarmonica de Berlin, en Euro Artes"; y el Requiem Alemdn, con la taduccion al espafiol del texto que se canta en la obra entera, aparece dirigido por el mismo Abbado, en podium de la Filarmonica y el Coro de la Radio Sueca. George Burgess, Administrador del condado Miami-Dads-,que con la Legislatura Estatal rdria tra- tar nuevamente el prolimo ano, "ahora que existia un plan mas so- los Ma•ins. EI plan tiene aun que ser aprobado por las Comisiones de Miami y de Miami -Dade. La Comi- sion de Miami se reune el proximo 6 de mayo y la del condado el 11 de mayo. CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA AVISO DE CAMBIO DE FECHA DE LA REUNION DE LA JUNTA DE COMISIONADOS SEPAN TODO QUE La Junta de Comisionados ha reprogramado su primera reunion ordinaria del mes de mayo del 2004. La reunion de la Junta de Comisionados del 13 de mayo del 2004 tendra ahora lugar el jueves 6 de mayo del 2004, comenzando a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados del Ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Se invita a asistir al publico en general (#14794) PRISCILLA A. THOMPSON SECRETARIA MUNICIPAL CIUDAD DE MIAMI AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 6 de mayo del 2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados del Ayuntamiento, (City Hall),3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el objeto de declarar sobrantes las propiedades de la ciudad situadas en 3255 NW 11th Court, 3245 NW 11th Court y 1264 NW 31st Street, Miami, Florida, (las "Propiedades"); designando a la entidad Allapattah Business Development Authority, Inc., una Corporacibn No Lucrativa de la Florida ("Comprador/Urbanizador") para hacerse cargo del desarrollo de tres (3) casas dobles, que sean economicamente asequibles a familias y/o individuos de muy bajos, bajos y/o moderados ingresos. Mas aun, autorizando al Administrador de la Ciudad a ejecutar un Contrato de Compra-Venta ("Contrato") y consumar dicha transaccibn de acuerdo con los tarminos y condiciones del Contrato, cuyos tarminos podran ser enmendados por el Administrador de la Ciudad, segun sea necesario para efectuar dicha yenta en forma expedita. Se invita a comparecer y ser oidas a todas las personas interesadas en la cesibn propuesta. Si alguna persona deseara apelar cualquier decision de la Junta de Comisionados en relacibn con cualquier asunto tratado en esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que se produzca una transcripcibn literal de las actuaciones, incluyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran servir de fundamento a dicha apelacibn. De acuerdo con la ley denominada "Americans with Disabilities Act of 1990", las personas que necesiten acomodaciones especiales para participar en estas actuaciones, pueden ponerse en contacto con la Oficina de la Secretaria Municipal (Office of the City Clerk), a mas tardar dos (2) dlas antes de la fecha de las actuaciones, Ilamando al (305) 250-5360. PRISCILLA A. THOMPSON (#14789) SECRETARIA MUNICIPAL MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEi RE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of (#14794) CITY OF MIAMI, FLORIDA - NOTICE OF CHANGE OF COMMISSION MEETING DATE - MAY 6, 2004 in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 04/26/2004 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing t ' adverti, ent fo publication in the said newspaper Sworn to and subscribed before me -this..., 26 (SE , A.D. 2004 Marla I. Mesa O.V. FERBEYRE personally known My Commission DD29385' IR or Expires March 04,, 2008 CITY OF MIAMI, FLORIDA NOTICE OF CHANGE OF COMMISSION MEETING DATE PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT the City Commission has rescheduled its first regular meeting for the month of May 2004. The May 13, 2004 Commission Meeting will now take place on Thursday, May 6, 2004, commencing at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers located at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. All members of the public are invited to attend. (#14794) 4/26 Priscilla A. Thompson City Clerk 04-4-56/452700M• a)(' CITY OF MIAMI, FLORIDA NOTICE OF CHANGE OF COMMISSION MEETING DATE PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT the City Commission has rescheduled its first regular meeting for the month of May 2004. The May 13, 2004 Commission Meeting will now take place on Thursday, May 6, 2004, commencing at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers located at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. All members of the public are invited to attend. Priscilla A. Thompson City Clerk (#14794) STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE TEbQ ami TIII�E$ ft ,, _ ,_ OO NW 541fi STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1 I47 Published Weekly IIIiami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: April 29, 2004 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. Ad raffic Clerk Sworn to and subscribed before me on this, the 29th day of April, A.D. 2004 iPz4. -/Gee NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE tiQ frtiami ZIme55 00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 Published Weekly Miami Dade, County, Florida 305-757-1147 PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: April 29, 2004 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. raffle Clerk Sworn to and subscr ed before me on this, the 29th day of April, A.D. 2004 7,u6 Aee NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: CITY OF MIAMI NOTICE OF PUBLIC HEARING A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida on May 6, 2004, at 9:00 am., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of con- sidering the following resolution: A RESOLUTION OF THE MIAMI CITY COMMISSION, WITH ATTACHMENT(S), AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO DECLARE SURPLUS AND EXECUTE A PURCHASE AND SALE AGREEMENT (THE "AGREEMENT"), IN SUBSTANTIALLY THE ATTACHED FORM FOR THE SALE OF THE CITY -OWNED PROP- ERTIES LOCATED AT 3840 WASHINGTON AVENUE AND 3850 WASHINGTON AVENUE, MIAMI, FLORIDA (THE "PROPERTIES"), TO ARDENT HOUSING FOUNDATION, A FLORIDA NOT -FOR - PROFIT CORPORATION ("PURCHASER"); ESTABLISHING TEN DOLLARS ($10) AS THE AMOUNT TO BE PAID TO THE CITY OF MIAMI BY PURCHASER FOR THE PROPERTIES AND TO CON- SUMMATE SUCH TRANSACTION IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT, WHICH TERMS MAY BE SOLELY AMENDED BY THE CITY MANAGER AS MAY BE NECESSARY IN ORDER TO EFFECT SUCH SALE IN AN EXPEDI- TIOUS MANNER. All interested persons are invited to appear and may be heard concerning such proposed acquisition. Should any person desire to appeal any deci- sion of the City Commission with respect to any matter considered at this hearing, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made, including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons needing special accommodations to participate in this proceeding may con- tact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days prior to the proceeding at (305) 250-5360. (#14792) Priscilla A. Thompson City Clerk Lie IaYYii M=0 NW 54Lh STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 y Florida 'ROOF OF PUBLICATION 4itzi Williams who, on oath, says that veekly newspaper published at Miami, ement was published in said newspaper newspaper published in Miami, Dade 'ore been continuously published in said as second class mail matter at the U.S. )d of more than one year next preceding nent: further affiant says that she has on any discount, rebate, commission or publication in this newspaper. a j.-U(0,00 Ad ► a is Clerk Sworn to and subscribed before me on this, the 29th day of April, A.D. 2004 7/1.&:4,p6 NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE Zit IaYI"ti !Umei 00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly Miami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: April 29, 2004 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. Usti Adz i %Q,Lthe& a is k Cler Sworn to and subscribed before me on this, the 29th day of April, A.D. 2004 1 a,,/&z /thz/ese4,7 NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of (#14792) CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 5/6/04 RES. AUTHORIZING CITY MANAGER TO DECLARE SURPLUS ETC. in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 04/26/2004 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, re ate, co '•n or refund for the purpose of securing th'_ advepublication in the said newspaper Sworn to su scribed before me 26 OFill� . 2004 (SEAL) Myna 1. Mesa O.V. FERBEYRE personally know My Commission DD29385E 0, Expires March 04,, 2008 CITY OF MIAMI NOTICE OF PUBLIC HEARING A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida on May 6, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of considering the following resolution: A RESOLUTION OF THE MIAMI CITY COMMISSION, WITH ATTACHMENT(S), AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO DECLARE SURPLUS AND EXECUTE A PURCHASE AND SALE AGREEMENT (THE "AGREEMENT"), IN SUBSTAN- TIALLY THE ATTACHED FORM, FOR THE SALE OF THE CITY -OWNED PROPERTIES LOCATED AT 3840 WASHING - TON AVENUE AND 3850 WASHINGTON AVENUE, MIAMI, FLORIDA (THE "PROPERTIES"), TO ARDENT HOUSING FOUNDATION, A FLORIDA NOT -FOR -PROFIT CORPORA- TION ("PURCHASER"); ESTABLISHING TEN DOLLARS ($10) AS THE AMOUNT TO BE PAID TO THE CITY OF MIAMI BY PURCHASER FOR THE PROPERTIES AND TO CONSUM- MATE SUCH TRANSACTION IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT, WHICH TERMS MAY BE SOLELY AMENDED BY THE CITY MANAG- ER AS MAY BE NECESSARY IN ORDER TO EFFECT SUCH SALE IN AN EXPEDITIOUS MANNER. All interested persons are invited to appear and may be heard concern- ing such proposed acquisition. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter considered at this hearing, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings Is made, Including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, persons needing special accommodations to participate in this proceeding may contact the Office of the City Clerk no later than two (2) business days prior to the proceeding at (305) 250-5360. (#14792) 4/26 Priscilla A. Thompson City Clerk 04-3-54/452696M