The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutCC 2004-01-08 Advertisement$I5.35 million, according to a source close to the deal. Real estate broker Edie LE r of Laquer Corporate Realty cun- firnied the transaction Monday and said'a contract was executed Friday. Ms. Laquer would not disclose the buyer's name but said the developer has a "tremen- dous track record." "This will be his first significant entry into Miami," she said. The development may be dif- ferent from what was proposed by Gotham, she said, the com- pany that bought the site in 2001. Gotham planned to develop the 1.8-acre parcel into a pair ofresi- Cannon, managing director ofln- tegrh Realty Resources AREEA South Florida. "The process to develop any parcel in the City ofMiami today is not fast, even though there is encouragement from city offi- cials," said Mr. Cannon. "Noth- ing happen 's in less than a year, especially if there is a MUSP (major use special permit)." For some tenants at 1060 Brickell, the last few months have been deja vu. In October 2001, shopkeepers were given eviction notices as Gotham Partners completed its purchase of the property from _ CITY OF MIAMI, FLORIDA NOTICE OF COMMISSION MEETING DATES The City of Miami Commission regularly meets on the second and fourth Thursdays of each month, beginning at 9:00 a.m. at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Following are the dates for 2004: January 8 February 12 March 11 April 8 May 13 June 10 July 8 August = recess September 9 October 14 November 11* December 9 January 22 February 26 March 25 April 22 May 27 June 24 July 22 September 23 October 28 November 25* December 23* Note: The meetings of November 11, November 25, and December 23 fall on Holidays or around the Holiday Season, therefore, those dates will probably be rescheduled. Alt interested parties are invited to attend. . - ie97 (#14697 Priscilla A. Thompson City Clerk parking lot was assessed by Mi- ami -Dade County at being worth more t 32.8 million, though the building was assessed at only $1,000. Today, the land is as- sessed at $3.7 million, according to Miami -Dade County property records. Gotham Partners told the shop- keepers that they could stay until the building was razed, but it never was. They continued to occupy the building untilnewevictionno- tices went out in mid -October. Salon Rik Rak relocated about six months ago, and Giacomo and Camera Capers have moved out in the past few weeks. Jacques Ardisson, who owns iacomo Italian and sushi restau- ant, said he left the site the day efore Thanksgiving and moved nto a storefront at 638 S. Miami Ave., next to Tobacco Road res- taurant and bar. Camera Capers owner Karl Luce said he left 1060 Brickell at the end of last month. Mr. Luce, a former employee who bought the camera store in April, said he was given a 15-day eviction no- tice in mid -October and vacated after he was served papers. Two years ago, when Gotham Partners bought the land, Mr. Luce was evicted from an apartment in an upper story of the small strip mall, he said. Mr. Luce said his store has moved to Rivergate Plaza at 444 Brickell Ave., near Capital Grille restaurant. His space won't be ready for another month, he said, so he is working out in a small office space in the same building. "We're barely staying in busi- ness," said Mr. Luce. "We knew that it was going to be sold. We just wish we had more notice." violences policieres et de bandes armees contre des manifestants. Suite a la pression de plusieurs organismes canadiens de solidarite,1'Ambassade canadienne a Port-au-Prince a « deplore les morts et les blesses » lors des recentes manifestations. L'Ambassade a fait part de sa preoccupation face aux « allegations serieuues de participation de civils en armes, dont de tres jeunes adolescents, aux cotes de policiers, dans la repression brutale, et sanglante ». Elle a toutefois exprime 1' « espoir que le dialogue entre les parties remplace les affrontements violents ». Pour leur part, les Etats-Unis n'ont fait que deplorer le 15 decembre dernier, a travers le porte-parole du departement d'Etat Richard Boucher, la repression violente des manifestations politiques en Haiti. • La France egalement n'a fait qu'exprimer sa vive preoccupation au sujet de la « repression qui s'exerce contre 1'opposition et les representants de la societe civile ». Quanta 1'Organisation des Etats Americains (OEA), mettant tous les acteurs de la vie nationale sur un meme plan, elle a reaftirme le 17 decembre sa position connue a savoir «tous les Haitiens ont la responsabilite de chercher la paix et la democratie pour sortir de cette crise ». A la fin du 2e congres national de son parti, Fanmi Lavalas, la semaine derniere, Aristide a donne « 1'ordre » a ses partisans de se-« mobiliser pour defendre la dignite d'Haiti ». Une rare determination a ete observee du cote des mani- festants, dont de nombreux etudiants, qui ont use de maintes astuces pour &router la police et les civils armes et realiser des manifesta- tions en plusieurs points a la foil. [gp apr 19/12/2003 15:30] CITY OF MIAMI Kopmite Ko'odinasyon Miami ak South Florida pou Selebrasyon Bisantne Repiblik Dayiti ( Premye Janvye 1804 - Premye Janvier 2004 ) TANPRI CHAK MOUN Pran not ke Komite Koodinasyon pou Miami ak South florida pou Selebrasyon Bisantne Repiblik Dayiti ap gen prochen meeting li Lendi 20 Desanm 2003, 6 ze nan apremidi nan City of Miami Police North Station, ki nan 1000 NW 62nd Street, Miami, Florida. Priscilla A. Thompson (Ad #14712) City Clerk des palais presidentiels d'Aristide, le lecteur occidental ne manquera pas de faire le rapprochement avec Saddam Hussein qui possedait des palais dans chaque faubourg de Bagdad ... Ou encore cette histoire de policiers armes de seringues qui hantent les manifestations, allons donc! Tout le monde sait que le virus du Sida ne peut pas survivre une fois sorti du corps de la personne infectee, sauf par intraveineuse conune dans le cas des heroinomanes ... Mais seuls les haitiens, n'est-ce pas, qui ne peuvent pas le savoir, ces imbeciles, ces petits negres ... Ce n'est plus Saddam. Ni meme Satan! ... C'est bien entendu ce que vous penserez si quelque part a Montreal ou a Paris, vous regardez ces informations en train de courir au bas de votre petit ecran a 1'heure des nouvelles du soir, si ce n'est en boucle sur CNN Headline news ... Ou encore cette lettre ecrite au nouveau Premier ministre du Canada, Paul Martin, qui nous di.t : "Au cours des mois d'octobre et de novembre, les bandes armees qui sevissent impunement dans (voir Gtierre / 7) CITY OF MIAMI Avi konsenan DAT Pwochen Reyinyon yo: Regilyeman Komisyon City of Miami reyini dezyem ak 4em jedi chak mwa komanse 9 ve di maten nan City Hall 3500, Pan American Drive, Miami, Florida. Men Dat ki fikse pou lane 2004 la: January 8 February 12 March 11 April 8 May 13 June 10 July 8 August = recess September 9 October 14 November 11* December 9 January 22 February 26 March 25 April 22 May 27 June 24 July 22 September 23 October 28 November 25* December 23* Note: Reyinyon 11 novanm ak reyinyon 25 novanm Ian ak reyinyon 23 desanm Ian tombe on jou vakans. Ositou dat sa yo ap chanje. Tout moun ki intereseinvite pou yo asiste reyinyon sa yo. Priscilla A. Thompson (#14697) City Clerk iar presidente a Caco autoridades a sus terosos complices, y erno a ese grupo de tcuentes, es el colmo del aro. Los mafiosos secu- a tienen mucho quer rider de estos desalma- r Dft Rene M. Mora A LAVES A FAST SERVICE °P7r7TlN . INC. 623'. . <3th STREET IJlIAMI FLORIDA TE! ::.0 b) 264-3008 Y aun el pandille4L%% . Ni� _ CIUt 14%tket AMI, FLORIDA iVISO DE FECHAS DE REUNIONES DE LA JUNTA DE COMISIONADOS La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, se reune regularmente en el segundo y cuarto jueves de cada mes, comenzando a las 9:00 a.m. en el Ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. A continuacidn las fechas para el 2004: Enero 8 Enero 22 Febrero 12 Febrero 26 Marzo 11 Marzo 25 Abril 8 Abril 22 Mayo 13 Mayo 27 Junin 10 Junio 24 Julio 8 Julio 22 Agosto = receso Septiembre 9 Octubre 14 Noviem bre 11* Diciem bre 9 Septiembre 23 Octubre 28 Noviembre 25* Diciembre 23* Nota: Las reuniones de noviembre 11, noviembre 25 y diciem- bre 23, coinciden con dias festivos o proxamos:a dias festivos, por tanto, estas fechas posiblemente sear reprogramadas. Se invita a asistir a todas las personas ioteresadas.• (#14697) PrisciOaA.:Thompson Secret i lAunicipal Crawford Avenue $690,000 Javier Gonzalez 305-582-5085 3920 Crawford Avenue $549,000 Javier Gonzalez 305-582-5085 4120 Crawford Avenue $490,000 Javier Gonzalez 305.582-5085 G ROVE PROPERTIES 3936 Main Highway 305 648-0005 We Sell the Grove' Kim Leavitt &Andrea Branch Longtime Miami residents, IGm and Andrea bring a wealth of knowledge and dedication to top-quality personalized service to your doorstep! • Moving Coordination • Personalized Shopper • Party Planning • VIP Client Services • Auto Service Pickup & Dropoff • Daily Errands & Tasks • Senior Companionship • Ask about our grocery shopping • Much, much more! We specialize in referrals, including real estate, legal, contractors, domestic, travel and vacation and more! 305-598-3011 www.1029Concierge.com MDntiGI1 1 h s Ad & Re e'nre a 0Discount CITY OF MIAMI NOTICE OF COMMISSION MEETING DATES January 8 January 22 February 12 February 26 March 11 March 25 April 8 April 22 May 13 May 27 June 10 June 24 July 8 July 22 August = recess September 9 September 23 October 14 October 28 November 11* November 25* December 9 December 23* Note: The meetings of November 11, November 25, and December 23 fall on Holidays or around the Holiday Season, therefore, those dates will probably be rescheduled. All interested parties are invited to attend. Priscilla A. Thompson City Clerk now 2601 s. bayshore drive 3Q.357.0990 in t r o d u c i n g uite 760 coconut grove, fl 33133 w.p rosthodontic -assoc iat es, corn c e n t i s t r y redefined one -hour whitening p d s f prosthoUontir, �I..,, �ti-try conveniently located in the heart of coconut drove 48 january 2004 massmediamiami cuperado mas de 10 invertido al final de los 36 anos. Una incognita importante es el fi- nanciamiento federal. El proyecto cuenta mucho con esto, y sin em- bargo en estos momentos no hay fondos federales disponibles. e El miembro de la Junta, Norman e Manssur dijo que posiblemente no 6 entre dinero federal el alio proximo e tampoco. "Basado en 10 que se, pa - a rece que no hay mucho andando," l- dijo Manssur "El proyecto esta em- t- pantanado. En e1 2004 simplemente i estaremos aepedaleando en el agua s sin adelantar." Pero los funcionarios de Fluor - Bombardier --que fabricaron el sistema de tren de alta velocidad Acela que corre en el corredor Washington,D.C.-- New York- Bos- ton, la tanica linea de Amtrak que tiene utilidades ti dijeron que ellos trabajaran para obtener fondos federales. "Tenemos mucha in- fluencia en Washington,": dijo Sandra Buckler, Administradora de iniciativas estrategicas. "Y or pensamos utilizarlas." ;r- no ri- d ri- uS no li- d, s- de ta- su las e- de fu- y var is- al- exi- jor ser chequeados al ajar par detectar uso de drogas. Pero par, ros, alegaron los abogados de Wenzel, es n .ario que haya ca,,.,a probable para creer que ha habido uso de disas. Pareja de Texas muere en accidente de aviacion DAYTONA BEACH.- Un pequefo avion se ,estrello el miercoles en una zona boscosa, matando a dos residentes de Texas. Las victimas fuerou Bill Meazell, de 62 albs, de Nacogdoches, 'lbxas y su esposa de 64 anos, Muriel, dijo Gary Davidson, vocero de la oficina del Sheriff del Condado Volusia. Viajaban hacia. Texas en un avi6n Piper Malibu Meridian cuando se estrello en una section remota y pantanosa de la Zona de Tigre Bay, cerca de la Playa de Daytona. El accidente ocurrio momentos despues que el avi6n alzara vuelo de la comunidad de Spruce Creek Fly -in a unas veinte minas donde la pareja tenia una casa. Lea cada viernes La Revista del Diario PRESTAMOS BAJ 0 S INTERESES PROGRAMAS PARA EXTRANJEROS HIPOTECAS DEL GOBIERNO CON 3% DE PAGO INICIAL Inversionisfras Privados CARLOS LOPEZ (786) 317-6000 ion To- tes as. me ficio nde dos. CORRECCION En el insertode SEARS de 12/20, los siguientes reproductores de DVD se han vendido mas alla de nuestras previsiones y pueden no haber existencias en sus tien- das locales Sears: 57123 Apex, #57133 Koss y #57143 Koss. Noso- tros haremos buenas las brdenes de nuestros clientes para estos reproductores de DVD, segun to anunciado; sinembargo no pode- mos garantizar la entrega antes de Navidad. Ademas, los siguientes articulos pueden haberse agotado y no estaran en yenta por mas tiempo: #22867 American Idol Karaoke y #53616 HP Digital Cam- era Bundle. Estos equipos fueron compra de una sola vez por parte de Sears y disponibles exclusi- vamente mientras duren las exis- tencias. La oferta de descuento para Senior Citizens en diciembre 23 esta sujeto a exclusiones que no han sido identificadas. Estas exclusiones son mercancias Land- s'End, "Exceptional Values" y articulos designados "great price' . Proceden exclusiones adicionales. Infbrmese con un asociado de yentas. Lamentamos cualquier inconveniente que hayamos podido ocasionar a nuestros estimados clientes. SEARS CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA AVISO DE FECHAS DE REUNIONES DE LA JUNTA DE COMISIONADOS La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, se reune regularmente en el segundo y cuarto jueves de cada mes, comenzando a las 9:00 a.m. en el Ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. A continuation las fechas para el 2004: Enero 8 Enero 22 Febrero 12 Febrero 26 Marzo 11 Marzo 25 Abril 8 Abril 22 Mayo 13 Mayo 27 Junio 10 Junio 24 Julio 8 Julio 22 Agosto = receso Septiembre 9 Octubre 14 Noviembre 11* Diciembre 9 Septiembre 23 Octubre 28 Noviembre 25* Diciembre 23* Nota: Las reuniones de noviembre 11, noviembre 25 y diciem- bre 23, coinciden con dias festivos o proximos a dias festivos, por tanto, estas fechas posiblemente sean reprogramadas. Se invita a asistir a todas las personas interesadas. Priscilla A. Thompson (#14697) Secretaria Municipal MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPEPVISOii, L:gal Notices of die Miami Deily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of PO #14697 CITY OF MIAMI - NOTICE OF COMMISSION MEETING DATES - JAN. 8, 22, 2004 ETC. in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 12/17/2003 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Flcrida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing t advertis- - . publication in the said newspape. // S rn to an• �bscribed before e t 1 `� , CEMBER D i gAriti //lf r (SEAL) O.V. FERBEYRE personally kn 2003 OFFICIAL NOTARY SEAL n to me JANETT LLERENA NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA COMMISSION NO. CC 912958 MY COMMISSION EXP. NE 23,2004 L(#14697) 12/17 CITY OF MIAMI NOTICE OF COMMISSION MEETING DATES The City of Miami Commission regularly meets on the second and fourth Thursdays of each month, beginning at 9:00 a.m. at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Following are the dates for 2004: January 8 February 12 March 11 April 8 May 13 June 10 July 8 August = recess September 9 October 14 November 11' December 9 January 22 February 26 March 25 April 22 May 27 June 24 July 22 September 23 October 28 November 25* December 23* Note: The meetings of November 11, November 25, and December 23 fall on Holidays or around the Holiday Season, therefore, those dates will probably be rescheduled. All interested parties are invited to attend. Priscilla A. Thompson City Clerk 03-4-14/418667M STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE N C 0 co rn 3 � rn crt co = lit ?1imee lelgr='00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 -.- 305-757-1147 Published Weekly Miami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: December 18, 2003 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. 5C/OLECCA4 d Tra is Clerk Sworn to and subscribed before meonthis, the 13th day of November, A.D. 2003 N6TARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: 0f P, tC C',C!AL Pi .ST"n ', * COMMISSICN CC922£YGa •Q MY co LVASS ON EXPSRS3 OF F40 NOV.14 F`p33 0-C CITY OF MIAMI NOTICE OF COMMISSION MEETING DATES The City of Miami Commission regularly meets on the second and fourth Thursdays of each month, beginning at 9:00 a.m. at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Following are the dates for 2004: January 8 January 22 February 12 February 26 March 11 March 25 April 8 April 22 May 13 May 27 June 10 June 24 July 8 July 22 August = recess September 9 September 23 October 14 October 28 November 11* November 25* December 9 December 23* Note: The meetings of November 11, November 25, and December 23 fall on Holidays or around the Holiday Season, therefore, those dates will probably be rescheduled. All interested parties are invited to attend. Priscilla A. Thompson (#14697) City Clerk Tbt fillianti 1Imt55 OO NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 d Weekly :ounty, Florida PROOF OF PUBLICATION )peared Mitzi Williams who, on oath, says that TIMES weekly newspaper published at Miami, advertisement was published in said newspaper �,......, .. 18, 2003 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. I OCCICLLIOn ),P d Tra tc Clerk Sworn o and subscribed before me on this, the 13th day of November., A.D. 2003 g• NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: C FlC!AL NOTARY "-? L & 1{AµEt3 mr: , t,...S i .Xn * GatniiSSI N NL;:s fi .•t +. ' ct CC922843 i 7 „q. h1Y CCU, MSSSON EXPIRES 3 °FFLO PlQV. 14, 'ci'33 �yo una manera descortes, Semejanza insolente, arrogante... Entre amigas: CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA NOTIFICACION DE FECHAS DE REUNIONES DE LA COMISION DE LA CIUDAD DE MIAMI La Comisi6n de la Ciudad de Miami regular- mente se reune el segundo y cuarto jueves de cada mes. Las reuniones comienzan a las 9:00 am en el ayuntamiento municipal, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Las siguien- tes fechas son validas para las reuniones del alio 2004: 8 de enero y 22 de enero 12 de febrero y 26 de febrero 11 de marzo y 25 de marzo 8 de abril y 22 de abril 13 de mayo y 27 de mayo 10 de junio y 24 de junio 8 de julio y 22 de julio Agosto - No hay reuni6n - Descanso 9 de septiembre y 23 de septiembre 11 de noviembre y 25 de noviembre 9 de diciembre y 23 de diciembre. Aviso: Las reuniones del 11 y 25 de noviem- bre y del 23 de diciembre probablemente caeran un dia feriado o dentro de los dias de fiestas, por lo tanto, las reuniones en dichas fechas podran ser cambiadas. Todos los miembros del publico estan invitados a asistir a estas audiencias publicas. r (T Priscilla A. Thompson Secretaria Municipal ✓" Miami, Florida (#14697) — i LAos m1o! Y no hay manera de evitarlo? Amor legal La hermosa secreta- ria entra sin llamr al despacho del industrial. -iSenorita! zQuien le ha dicho que por el solo hecho de que hayamos pasado juntos una se- mana en Bermuda, us- ted puede interrumpir su trabajo y tomarse ciertas libertades? -iMi abogado, senor! Leve desacuerdo Estaban en desacuer- Sorpresa Cuando le dijeron que las bolas de billar se obtienen de los ele- fantes, no queria creer que animales tan enor- mes pusieran huevos tan chicos. Las nenas Est comprobado que las nenas empiezan a hablar mucho antes que los varones y no paran hasta mucho despues. Noe Cuando Noe constru- Jesus Por Octavio R. Costa (CUBANO) El hecho fue en Belen, en tierra de Judea. Era el padre, Jose. Y la madre, Maria. El lugar, un pesebre. Con ellos, mansas bestias. Y misteriosamente, el nino refugia. Reyes Magos de Oriente con incienso y con mirra. La amenaza de Hero - des y la huida al Egipto. Y muchacho, en el templo, esgrimiendo doctrina que, enfati- cas, revelan su ascendiente divino. Son doce los discipu- los que siguen al Maestro en sus predicaciones y pasmosos milagros, por colinas y valles, por lagos y por pue- blos. Con la ley del amor, el Reino de los Cielos. Y por decir que el era la verdad y la vida, lo clavaron con sana en un rudo madero. y aesae que termmo ei Dijuvio, los impuestos se han reproducido mas que los conejos. Aviones Una linea aerea co- mercial ordeno una in- vestigacion debido a que ya son 6 las azafa- tas que piden licencia por maternidad y adu- cen que se trata de un error del piloto. Astronomo La esposa de Carl Sa- gan comento a una ve- cina que cree que los canales de Marte estan pegaao ai Telescopic). Contabilidad -Si hoy decidimos prestarle $5 mil millo- nes a un pais del Tercer Mundo - pregunto el nuevo ejecutivo del banco con problemas- zque asiento debo ha- cer? -Un asiento coma do para esperar la de- volucion sentado. Cheques Mi esposa dice que el cheque reboto no por- que ella haga demasia- do cheques sino porque yo hago pocos deposi- tos. A BRiSPSYVUaws BUEt4O y BAD' 411 z ll LE INSTALAMOS EL PARABRISA 0 LOS CRISTALES DE SU CARRO 0 CAMION AL INSTANTS, :611111c AEST LER a i !1 ►iiil , FLORIDA 305 54 .5517, On one of the world's most magnificent beaches, Bal Harbour is home to a discerning few. Appropriately, Bellini will be home to just eighty-one privileged buyers. A bou- tique collection of grand oceanfront residences, Bellinl's Atlantic panorama embraces city, bay and Intracoastal views. Those with an eye for quality and a taste for the excep- tional are invited to discover life in a new work of art called L' arte cii Detta L' arte chi Locaiita L' arte. cii Architettura e Decorazione L' arte cii Esperienza A Martin Z.Margulies development Luxury condominiums from $1 million to $3 million Penthouse prices available upon request Floor plans from 3,000 s.f. to over 9,000 s.f. Exclusive Spa & Cafe Completion September 2004 BeLLlni BNl NNNNBNR ON 1NE OCEAN Miami Beach's Most Exclusive Oceanfront Village 10225 Collins Ave. Bal Harbour, FL 33154 305.861.8711 www.bellinibalharbour.com iJ Or 1 repre nteotiroo,0 cennol be retied upon correctly ateti 9 p 1etiOne 01 the 000eebl par. For correct repreaenteti000, make relerence to the documents required by eeclion 718.503 Fbride Ste1utae, to ba lumiehed by the davebper to a buyrer or leseee. Not oa o.rrlere la obtain housing hoes ee of reece00 3 d el glmmi eae , handicap, tamest Artus or nation edgin.ant 0l equal hcuan0 opportunity ihraghout the Nation. We encourage 005 support an enirmetive aaverosine and markenn0 Mo9ram which there ere CITY OF MIAMI NOTICE OF COMMISSION MEET- ING DATES January 8 January 22 February 12 February 26 March 11 March 25 April 8 April 22 May 13 May 27 June 10 June 24 July 8 July 22 August = recess September 9 September 23 October 14 October 28 November 11* November 25* December 9 December 23* Note: The meetings of November 11, November 25, and December 23 fall on Holidays or around the Holiday Season, therefore, those dates will probably be rescheduled. All interested parties are invited to attend. (#14697) Priscilla A. Thompson City Clerk Cleaning Queens, Inc. Serving the finest homes in Miami since 1995 Professionally Supervised Cleaning teams skilled in the art of Cleaning 3O54466787 and 305-989-1824 MARS Custom•cl•Shirts Public Computer Center Fast DSL Internet Access 2829 Bird Ave. #7, Coconut Grove 305-445-4667 Open 7 Days / 7am / 7pm Computer Training Available Two Hours $25.00 MSN Windows & Internet Public Notary Service www.expage.com/MarsServiceMiami www.expage.com/2003GroveParty 1986 * 2003 Miami Ability Referral Services Contractors & Sub -Contractors >Referrals< From the Yard to the Roof And All In-between All Occupations & Craftsmen 305-445-4677 4 january 2004 massmediamiami CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA AVISO DE FECHAS DE REUNIONES DE LA JUNTA DE COMISIONADOS La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, se reune regularmente en el segundo y cuarto jueves de cada mes, comenzando a las 9:00 a.m. en el Ayuntamiento [City Hall} 3500 Pan American Drive, Miami, Florida A continuacion las fechas para el 2004 Enero 8 Febrero 12 Marzo 11 Abril 8 Mayo 13 Junio 10 M , Julio 8 araY Agosto = Receso ep re 9 ,.Qct �g 14 C.) c`PdovjerJre 11* iae Mire 9* ca 1, U NOTA'.`'Lasieuniones de noviembre 11, noviembre 25 y diciembre 23, coinciden con dias festivos o proximos a dias festivos, por tanto, estas fechas posiblemente sean reprogramadas Se invita a asistir a todas las personas interesadas Enero 22 Febrero 26 Marzo 25 Abril 22 Mayo 27 Junio 24 Julio 22 Septiembre 23 Octubre 28 Noviembre 25* Diciembre 23* AD #14697 Priscilla Thompson Secretaria Municipal unciese en "LIBERTAD NEWS" El periodico de la Comunidad 1548 Brickell Ave., Miami, FL 33129 Pb. 786470-32530 • Cell: 786-512-3031 mperez@skylineonbrickell.com www.skylineonbrickell.com EVEMNG CLEA\I'4G CORP. JANITORIAL SERVICES MIAMI, FLORIDA 1101 MANTENIMENTO EN GENERAL Oficinas • Residencias Servicio Rapid() • Garantizado Seriedad • Honestidad • Calidad LOS MEJORES PRECIOS EN EL MERCADO Para un presupuesto justo y competitivo Dame al Sr. Andres Manso, Director Telf. [305] 297-70 92 Fax: [305] 642-7696 MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of AD NO. 14698 CITY OF MIAMI - NOTICE OF PROPOSED ORDINANCES JANUARY 8, 2004 in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 12/29/2003 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida. for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, bate, co • • or refund for the purpose of securin dve; •ment for ublication in the said newspa r. Sworn to and su Bribed before me t 29 d. of D' a MBER / 2003 (SEAL) O.V. FERBEY FICIAL NOTARY SEAL JANETT LLERENA Ya11.011142VFX178F FLORIDA COMMISSION NO. CC 912958 MY COMMISSION EXP. NE 23 004 CITY OF MIAMI, FLORIDA NOTICE OF PROPOSED ORDINANCES Notice is hereby given that the City Commission of the City of Miami, Florida, will consider the following ordinances on second and final reading on January 8, 2004 commencing at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers located at 3500 Pan American Drive, Miami, Florida: ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMENDING ORDINANCE NO. 12451, AS AMENDED, THE CAPITAL PROJECTS ORDINANCE, TO REVISE AN ONGOING CAPITAL IMPROVEMENTS PROJECT TO APPROPRIATE FUNDS, IN THE AMOUNT OF $750,000, IN CAPITAL IMPROVEMENTS PROJECT NO. 313303, ENTITLED "FIRE DEPARTMENT COMPUTERS AND COMMUNICATIONS," SAID FUNDS RECEIVED AS A GRANT FROM THE FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY ("FEMA") FOR THE ASSISTANCE TO FIREFIGHTER'S GRANT AWARD FOR THE DEPARTMENT OF FIRE -RESCUE FIRE OPERATIONS AND FIREFIGHTER SAFETY PROGRAM; AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO ACCEPT THE GRANT, AND TO EXECUTE ALL NECESSARY DOCUMENTS, IN A FORM ACCEPTABLE TO THE CITY ATTORNEY, FOR SAID PURPOSE, CONTINGENT UPON THE CITY OF MIAMI'S PROVISION OF MATCHING FUNDS, IN AN AMOUNT NOT TO EXCEED $400,000, FROM CAPITAL IMPROVEMENTS PROJECT NO. 313303, ACCOUNT NO. 289401.6.840, FUNDED BY THE FIRE ASSESSMENT; CONTAINING A REPEALER PROVISION, A SEVERABILITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFEC- TIVE DATE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMENDING CHAPTER 46 OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, ENTITLED "PUBLIC NUISANCES," BY REPEALING, SECTION 46-1 IN ITS ENTIRETY AND SUBSTITUTING IN LIEU THEREOF NEW SECTION 46-1, ENTITLED "DEFINITIONS," TO MODIFY DEFINITIONS AND PROVIDE FOR CONSISTENCY AS TO THE NUMBER OF VIOLATIONS REQUIRED FOR A PROPERTY TO BE DECLARED A PUBLIC NUISANCE, PURSUANT TO STATE STATUTE; CONTAINING A REPEALER PROVISION, A SEVERABILITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMEND- ING CHAPTER 2, ARTICLE XI, DIVISION 2 AND DIVISION 4 OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, ENTITLED "ADMINISTRATION, BOARDS, COMMITTEES, COMMISSIONS, STANDARDS FOR CREATION AND REVIEW OF BOARDS GENERALLY" AND "AUDIT ADVISORY COMMITTEE" ("AAC"), RESPECTIVELY, TO REDUCE THE NUMBER OF MEMBERS REQUIRED FOR A QUORUM TO CONVENE A MEETING OF THE AAC FROM FOUR TO THREE MEMBERS; MORE PARTICULARLY BY AMENDING SECTIONS 2-887 AND 2-947 OF SAID CODE; CONTAINING A REPEALER PROVISION, SEVERABILITY CLAUSE AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMEND- ING CHAPTER 2, ARTICLE IX, SECTION 2-777(a), OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, EN- TITLED "ADMINISTRATION, CITY -OWNED PROPERTY, INVESTIGATION OF APPLICANTS FOR USE, LEASE, RENTAL, ETC., OF CITY -OWNED FACILITIES AND OTHER MUNICIPAL PROPERTY," TO REQUIRE THAT A CREDIT CHECK BE A PART OF THE INVESTIGATION PROCESS; CONTAINING A REPEALER PROVISION, A SEVERABILITY CLAUSE AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMEND- ING SECTION 22-12 OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, TO PROVIDE FOR A FIVE YEAR RESIDENTIAL SOLID WASTE FEES FREEZE AT $325, COMMENCING FISCAL YEAR 2003-2004 AND ENDING FISCAL YEAR 2008-2009; CONTAINING A REPEALER PROVISION, A SEVERABILITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. Said proposed ordinances may be inspected by the public at the Office of the City Clerk, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, Monday through Friday, excluding holidays, between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. All interested persons may appear at the meeting and may be heard with respect to the proposed ordinances. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter to be considered at this meeting, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. PRISCILLA A. THOMPSON CITY CLERK (#14698) 12/29 03-4-13/420789M MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of AD NO. 14698 CITY OF MIAMI - NOTICE OF PROPOSED ORDINANCES JANUARY 8, 2004 in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 12/29/2003 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, r-+ate, com • .r refund for the purpose of securing is adve ent for . blication in the said newspap r. Sworn to and �:�cribed before me 29 .ay o �' CEMBER ��. 2003 r//. V/ .iL (SEAL) O.V. FERBE IAL NOTAR' NTT LLERENA liditaglAtMow COMMISSION NO. CC 2938 FLORIDA MY COMMISSION EXP. NE 23,2009 CITY OF MIAMI, FLORIDA NOTICE OF PROPOSED ORDINANCES Notice is hereby given that the City Commission of the City of Miami, Florida, will consider the following ordinances on second and final reading on January 8, 2004 commencing at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers located at 3500 Pan American Drive, Miami, Florida: ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMENDING ORDINANCE NO. 12451, AS AMENDED, THE CAPITAL PROJECTS ORDINANCE, TO REVISE AN ONGOING CAPITAL IMPROVEMENTS PROJECT TO APPROPRIATE FUNDS, IN THE AMOUNT OF $750,000, IN CAPITAL IMPROVEMENTS PROJECT NO. 313303, ENTITLED "FIRE DEPARTMENT COMPUTERS AND COMMUNICATIONS," SAID FUNDS RECEIVED AS A GRANT FROM THE FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY ("FEMA") FOR THE ASSISTANCE TO FIREFIGHTER'S GRANT AWARD FOR THE DEPARTMENT OF FIRE -RESCUE FIRE OPERATIONS AND FIREFIGHTER SAFETY PROGRAM; AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO ACCEPT THE GRANT, AND TO EXECUTE ALL NECESSARY DOCUMENTS, IN A FORM ACCEPTABLE TO THE CITY ATTORNEY, FOR SAID PURPOSE, CONTINGENT UPON THE CITY OF MIAMI'S PROVISION OF MATCHING FUNDS, IN AN AMOUNT NOT TO EXCEED $400,000, FROM CAPITAL IMPROVEMENTS PROJECT NO. 313303, ACCOUNT NO. 289401.6.840, FUNDED BY THE FIRE ASSESSMENT; CONTAINING A REPEALER PROVISION, A SEVERABILITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFEC- TIVE DATE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMENDING CHAPTER 46 OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, ENTITLED "PUBLIC NUISANCES," BY REPEALING, SECTION 46-1 IN ITS ENTIRETY AND SUBSTITUTING IN LIEU THEREOF NEW SECTION 46-1, ENTITLED "DEFINITIONS," TO MODIFY DEFINITIONS AND PROVIDE FOR CONSISTENCY AS TO THE NUMBER OF VIOLATIONS REQUIRED FOR A PROPERTY TO BE DECLARED A PUBLIC NUISANCE, PURSUANT TO STATE STATUTE; CONTAINING A REPEALER PROVISION, A SEVERABILITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMEND- ING CHAPTER 2, ARTICLE XI, DIVISION 2 AND DIVISION 4 OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, ENTITLED "ADMINISTRATION, BOARDS, COMMITTEES, COMMISSIONS, STANDARDS FOR CREATION AND REVIEW OF BOARDS GENERALLY" AND "AUDIT ADVISORY COMMITTEE" ("AAC"), RESPECTIVELY, TO REDUCE THE NUMBER OF MEMBERS REQUIRED FOR A QUORUM TO CONVENE A MEETING OF THE AAC FROM FOUR TO THREE MEMBERS; MORE PARTICULARLY BY AMENDING SECTIONS 2-887 AND 2-947 OF SAID CODE; CONTAINING A REPEALER PROVISION, SEVERABILITY CLAUSE AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMEND- ING CHAPTER 2, ARTICLE IX, SECTION 2-777(a), OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, EN- TITLED "ADMINISTRATION, CITY -OWNED PROPERTY, INVESTIGATION OF APPLICANTS FOR USE, LEASE, RENTAL, ETC., OF CITY -OWNED FACILITIES AND OTHER MUNICIPAL PROPERTY," TO REQUIRE THAT A CREDIT CHECK BE A PART OF THE INVESTIGATION PROCESS; CONTAINING A REPEALER PROVISION, A SEVERABILITY CLAUSE AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMEND- ING SECTION 22-12 OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, TO PROVIDE FOR A FIVE YEAR RESIDENTIAL SOLID WASTE FEES FREEZE AT $325, COMMENCING FISCAL YEAR 2003-2004 AND ENDING FISCAL YEAR 2008-2009; CONTAINING A REPEALER PROVISION, A SEVERABILITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. Said proposed ordinances may be inspected by the public at the Office of the City Clerk, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, Monday through Friday, excluding holidays, between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. All interested persons may appear at the meeting and may be heard with respect to the proposed ordinances. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter to be considered at this meeting, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. (#14698) 12/29 PRISCILLA A. THOMPSON CITY CLERK 03-4-13/420789M ur nnnnu, rLunnun you neeu ivuaiTu iouay VII HERALD, ER 29, 2003 EAL ESTATE Old Miami bank building to undergo lofty renovation The old Miami National Bank Building is set to become one of the regions few loft projects that's true to the origi- nal concept. The seven -story building at NE that Street and Biscayne Boulevard will be converted into 73 lore condomin- iums and named "the bank." Lofts fast became hip when artists made living spaces our of abandoned warehouses in cities like New York but most South Florida loft developers are building their projects from scratch The bank's units, from 700 to 2,000 square feet, will sell from S117,000 to the $500,000s, according to developer Mid- gard Development Group in Fort Lauderdale. The remove - don is scheduled to finish by the end of 2004. — DOUGLAS RANKS III hat matters when it matters! DAY NOTICE OF PUBLIC HEARING A public hearing wit. .geld by the City Commission of the City of Miami, Florida on January 8, 2003, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of considering a waiver of the requirement of obtaining sealed competitive bids for the procurement sure- ty/extended warranty support for the City's NX5800 Clearpath System from Unisys Corporation, a non-local/non-minority vendor, located at 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 340, Miami, FL 33126, for the City's Department of Information Technology, in an annual amount not to exceed $388,497, from Account No. 001000.460101.6.670. Inquiries from other potential sources of such a package who feel that they might be able to satisfy the City's requirements for these services may contact the Department of Purchasing, attention Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, at (305) 416-1905. (#14710) c� City Clerk Find information from Miami Today on the web at: www.MiamiTodayNews.com It's a great way to keep in touch when you're out of town or away from your copy of Miami Today. Priscilla A. ThompsonAir c� Ntsd -. n O f, -15-c rt— r— ?, 40) MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of AD NO. 14710 CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING - JANUARY 8, 2004 RE: CITY'S NX5800 CLEARPATH SYSTEM FROM UNISYS CORP. in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 12/29/2003 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, rebate, commi - •r refund for the purpose of securing thi 'advertis : nt for p .lication in the said newspaper. , Sworn to and s,,%scribed before me th'- 29 y�'•CEMBEi/ f #4020 1 (SEAL) O.V. FERBEYRE personally 2003 OFFICIAL NOTARY SEAL �ETF LLERENA A COMMISSION NOTE CFFLORID I29 8 A MY ♦ MMISSIt °+r• EXP. NE 23 004 • CITY OF MIAMI NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida on January 8, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of considering a waiver of the requirement of obtaining sealed competitive bids for the procurement surety/extended warranty support for the City's NX5800 Clearpath System from Unisys Corporation, a non-local/non-minority vendor, located at 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 340, Miami, FL 33126, for the City's Department of Information Technology, in an annual amount not to exceed $388,497, from Account No. 001000.460101.6.670. Inquiries from other potential sources of such a package who feel that they might be able to satisfy the City's requirements for these services may contact the Department of Purchasing, attention Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, at (305) 416-1905. (#14710) 12/29 Priscilla A. Thompson City Clerk 03-3-14/420792M STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE r iP Oland Zimtli OO NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly Miami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: December 31, 2003 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. Ad Traffic Clerk Sworn o and subscribed before me on this, the 31 st day of December, A.D. 2003 ///, teed.' gh +11 NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: KAREN ROW * COMMESICH NUMSEA CC922846 Q. My COMMISSION EXPRE-3 OF f4P e NOV. 14, If" 3 CITY OF MIAMI NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami Florida on January 8, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of considering a waiver of the requirement of obtain- ing sealed competitive bids for the procurement surety/extended warranty support for the City s NX5800 Clearpath System from Unisys Corporation, non-local/non-minority vendor, locat- ed at 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 340, Miami, FL 33126, for the City s Department of Information Technology, in an annual amount not to exceed $388,497. from Account No. 001000.460101.6.670. Inquiries from other potential sources of such a package who feel that they might be able to satis- fy the City s requirements for these services may contact the Department of Purchasing, attention Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, at (305) 416-1905. Priscilla A. Thompson (#14710) City Clerk As _ � _. Z!it .iami lith$ e 00 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly iami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that -E MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, ached copy of advertisement was published in said newspaper December 31, 2003 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. k r y \o Ad Traffic Clerk Sworn no and subscribed before me on this, the 31 st day of December, A.D. 2003 Pizie NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: to a- lo la ie a ar el a e o_ 0 0 el escaso incremento de las im- portaciones -que sumaron 48.253 millones de Mares (+2,2%)- en un afio de estancamiento econo- mico, sino por una diversification de mercados y productos, explico en conferencia e prensa el secre- tario de Comercio Exterior, Ivan Ramalho. 7, La yenta de bienes manufactu- rados represento un 54,3% del to- tal, con 39.654 millones de dolares (+20,2% respecto a 2002). Los productos basicos represen- taron el 29% de la facturacion, con USD 21.178 millones (+24,9%) y los semimanufacturados 15%, con USD 10.943 millones (+22,1%). Estados Unidos sigue siendo el que sus yentas a Brasil sumaron USD 4.673 r ''ones (1,5%). "Asi y tom; los valores expor- tados por Brasil (a Argentina) atin no llegan a los USD 5.200 mi- llones alcanza4os en 2001", hizo notar Ramalho, en implfcita res- puesta a las protestas de sectores argentinosafectados por la "inva- sion" de productos de su socio del Mercosur. Otros mercados tuvieron creci- mientos espectaculares, a comen- zar por China, que compro pro- ductos brasilenos por 4.533 millones de dolares (+79,9%) y termina el ano como tercer cliente en el listado por paises. Las importaciones de Brasil cre- La ganaderia biologica vende mas en EEUU tras caso de vaca loca CHICAGO, EEUU, (AFP) - La aparicion del primer caso de vaca loca en Estados Unidos es un desastre para el sector de cria de bovinos, pero podria ser la mina de oro que esperaban los criadores de traces biologicas". "Las consultas se duplicaron en nuestro sitio de internet" desde el anuncio del caso de vaca loca el pasado 23 de diciembre, dijo Pat Sondgeroth, propietario de Heartland Meats Inc. en Mendota (Illinois, norte). Los consumidores potenciales debarne biologica"'llamaron sin cesar' simplemente para tener mas informaciones sobre la forma en la que son criados los animales, indico la empresaria. Heartland vende carne de vaca y garantiza que todos los animales de su rodeo son alimentados con suplementos alimenticios a base de proteina de maiz o de trigo, to cual, segon Sondgeroth, no es un practica habitual en la cria de bovinos en Estados Unidos. Las yentas de carne vacuna de Heartland, llamada carne piamontesa por sus origenes italianos, se duplicaron desde el 24 de diciembre, algo que no esperaban para esta epoca del ano, agrego. La alimentation con proteina animal es una via de contagio del mal de la vaca loca o encefalopatia espongiforme bovina (EEB). Las yentas de esta empresa registraron un pico hace tres anos, poco tiempo despues de que Heartland comenzo a funcionar, en mo- mentos en que la crisis de .la vaca loca afectaba a Europa. Las yentas "luego cayeron", dijo Sondgeroth quien considera que Y..,. sow •aaJua cr te ano a India, China y Rusia, prosiguiendo una politica que ya to llevo a paises de Afric Me- dio Oriente -fuera de los . tra- dicionales politicos y comercia- les de Brasil- en busca de nuevos mercados e inversiones para el INCORPORACION EN FLORIDA s9995 COMPLETO L LAME PARA SU FOLLETO DE INFORMACION GRATIS NCLUV E: Cuotas de Registro del Estado de la Florida, Libro Y Sello Corporative, Articulos de Incorporation, Minutes Corporativas, Reglamentos Interiores Certificado de Acciones, 9usqueda Preliminer del Nombre. Cote de Abogado '03, '02, '01, '00 '99 8 '98 Corooracidnes tambien disponibles pan entrega inmediata, www.amerilawyer.com (305) 854-6000 (954)630.9800 El xntratar a un axAdc es una oeasein lownnnte is'ual no dece tasarsesellanente e' anvnos k.es,e otord. soigne tea le ennenos nluseaaon esone e ens soon c.estras esu�fiemones y ensenenea Ci Swee Esq.Men CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA AVISO AL PUBLICO La Junta de Comisionado de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 8 de enero del 2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados, en el ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el proposito de considerar eximir del requisito de obtener ofertas competitivas selladas para la adquisicion de apoyo de garantia ampliada de seguridad para el Sistema NX5800 Clearpath de la ciudad, a Unisys Corporation, una empresa suministradora, no local/ni minoritaria, situada en 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 340, Miami, Florida 33126, para el Departamento de Tecnologia de Information de Ia Ciudad, por una suma anual que no habra de exceder Ia cifra de $388,497, de la Cuenta No. 001000460101.6.670. Cualquier otro proveedor potencial que considere poder reunir los requisitos de la ciudad para proveer estos servicios, puede dirigirse al Departamento de Compras, (Purchasing Department), attention Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, al (305) 416-1905. (#14710) PRISCILLA A. THOMPSON SECRETARIA MUNICIPAL Una election inteligente Ocean Plus Smart Checking de OCEAN BANK Abra una cuenta Ocean Plus Smart Checking en Ocean Bank hoy rnismo, COD solo un bajo deposito de S20.00 Mares, y usted nunca tendth que pagar: Cargos mensuales por senicio Cargos por actividad de la cuenta Cargos por balance minimo mensual Cargos por cantidad de cheques expedidos Cargos por use de Banca Electronica Cargos por reportes fmancieros e imigenes de cheques'cobrados Cargos por reportes financieros combinados Cargos por deposito nocturno Cargos por giros postales ("Money Orders") Cargos por sernicio de cajeros Cargos por consultar un representante bancario Y ademas disfrutara de las siguientes ventajas: STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE 1ijt lama ZImt -OO NW 541h STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 Published Weekly Miami Dade, County, Florida 305-757-1147 PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: December 31, 2003 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. tit Ad raf 1 Clerk Sworn to and subscribed before me on this, the 31 st day of December, A.D. 2003 Aoce&?e. NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: WREN FEN*" GoimAissim NUMBER ,��., •r ccs22a4 OF F 4s Mr cOMM CITY OF MIAMI NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami Florida on January 8, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of considering a waiver of the requirement of obtain- ing sealed competitive bids for the procurement surety/extended warranty support for the City s CLU6000 Tape Backup System from Unisys Corporation, non-local/non-minority vendor, locat- ed at 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 340, Miami, FL 33126, for the City s Department of Information Technology, in an annual amount not to exceed $110,671. from Account No. 001000.460101.6.670. Inquiries from other potential sources of such a package who feel that they might be able to satis- fy the City s requirements for these services may contact the Department of Purchasing, attention Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, at (305) 416-1905. (#14711) Priscilla A. Thompson City Clerk Lii.IaI'I"CL Zimtt ,,x„OO NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly ni Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION m-sonally appeared Mitzi Williams who, on oath, says that MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, hed copy of advertisement was published in said newspaper December 31, 2003 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. Ad Sworn to and subscribed befoxe me on this, the 31 st day of December. A.D. 2003 aW(40--> NO'TARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: NAPaiRENAP }:. Y . &* COMMISSION NUMBER 4 CC92846 of O4 MY CORM! >1 MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of AD NO. 14711 CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING - JANUARY 8, 2004 RE: CITY'S CLU6000 TAPE BACKUP SYSTEM FROM UNISYS CORP. in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 12/29/2003 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, bate, commi .n or refund for the purpose of securin is Overt.. ent fo publication in the said newspa Sworn to and subs O.V. FERBEYRE personall OFFICIAL NOTARY SEAL, OVARY j4NETT LLERENA ORY PUBLIC STATE OF FLORIDA COMMISSION NO, CC 912958 MY COMMISSION EXP. NNE 23,2004 CITY OF MIAMI NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida on January 8, 2004, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of considering a waiver of the requirement of obtaining sealed competitive bids for the procurement surety/extended warranty support for the City's CLU6000 Tape Backup System from Unisys Corporation, a non-local/non-minority vendor, located at 5201 Blue Lagoon, Suite 340, Miami, FL 33126, for the City's Department of Information Technology, in an annual amount not to exceed $110,671, from Account No. 001000.460101.6.670. Inquiries from other potential sources of such a package who feel that they might be able to satisfy the City's requirements for these services may contact the Department of Purchasing, attention Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, at (305) 416-1905. 12/29 Priscilla A. Thompson City Clerk 03-3-17/420795M Embellezca su pelo, 1 su rostro, sus manos y su cue, po j Sorpr Atendid Mrs. WilAsitenos! c444Reno y nano cieq l tos 1.� t• '• E.> t ' 928 LtJ2une Road Miami, Florida Tel. (305) 444-0063 Ha visto to que ocurre en Irak y se ha apresurado a declarar que destruira sus armas de extermino. Se espera que Iran y Siria comprendan que Tio Sam • tiene los pantalones bien puestos y se apresuren a' seguir los pasos de Libia. , ANUNCIOS QUE VENDEN 649-6267 CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA AVISO AL PUBLICO La Junta de Comisionado de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 8 de enero del 2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados, en el ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el prop6sito de considerar eximir del requisito de obtener ofertas competitivas selladas para la adquisicibn de apoyo de garantia ampllada de seguridad para el Sistema CLU6000 Tape Back Upde la ciudad, a Unisys Corporation, una empress suministradora, no local/ ni minoritaria, situada en 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 340, Miami, Florida 33126, para el Departamento de Tecnologia de information de la Ciudad, por una suma anual que no habra de exceder la cifra de $110,671, de la Cuenta No. 001000460101.6.670. Cualquier otro proveedor potential que considere poder reunir los requisitos de la ciudad para proveer estos servicios, puede dirigirse al Departamento de Compras, (Purchasing Department), attention Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, al (305) 416-1905. (#14711) PRISCILLA A. THOMPSON SECRETARIA MUNICIPAL En !a grafica, El Cheque otorgado por Ocean Ban Miami Rescue Mission. La "Miami Rescue Mision" es una organization si cios a personas desamparadas en los Condados de 1 cualquier dia del afro, esta organization distribuye ali personas y alberga a cerca de 500, ademas de proveer disminuir la indigencia en nuestra sociedad. Ocean Bank es una de las mayores instituciones b; con mas de $4,200 millones en aptivos y $3,600 millon el Ocean Bank conduce sus operciones por medio de dos Miami -Dade y Broward. El banco ha recibido amp da contribution al mejoramiento de nuestra comunidac RECORTARAN PRECIOS Los hospitales estan consi- derando rebajar el precio de la atencion medica para las. personas que no tienen Seguro Medico ante las miles de protestas de los afectados. PRIMEIO LA SALV El alcalde del Cond quiere comprar medicina el Canada por ser de pre inferiores a los de los E dos Unidos, pero el Go nador se opone y argume "se puede ahorrar dir pero primer() esta la sales los ancianos y retirados". 4Quiere que mas de den mil lectores iean su anuncio? Llame al 305 633 3341 y obtenga publicidad en grande tQue tienen en comun un. saLvavidas y una# �.�"'"► 1 >K"� Si tiene preguntele a su, ediCpob�bilidad de mom, et ill alta si usted tiene diabetes. que hablar con las familiar de L,, si!. oii ner con diabetes que murieron causadas por una gripe o Preguntele a su medico so:— gripe para usted y tos suy: sobre Los riesgos que uster! diabetes. Paque, con dial pie,e,i on es control. Y con control, la < es especial, se merece un Bono de Regale Bonos de Ahorro de los Estados Unidos. Los puede comprar en su banco y no deje de pedir un certificado de regalo. Invierta rISAVINGS en to BONDS tuturo 1-800-4US BOND • www.savingsbonds.gov lin mensaje ;le servicio publico REUNION COMUNITARIA Comisionado Javier D. Souto Distrito 10 MIAMFDADE El jueves 8 de enero del 2004 A las 7 p.m. Biblioteca Regional del Oeste de Dade 9445 Coral Way Estaran presentes representantes del Departamento de Policia de Miami -Dade y de Team Metro para hablar con los residentes acerca de diversos temas de interes. Para mas informaci6n, Ilamar al 305-222-2116 Nota Por ley, a los Comisionados del Condado no se les permite discutir asuntos de zonificacion. Todo asunto relacionado con zonificacion debe someterse a la seccion encargada de audiencias de zonificacion del Departamento de Planificacion y Zonificacion por el 305-375-2640. CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA AVISO AL PUBLICO La Junta de Comisionado de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 8 de enero del 2004, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados, en el ayuntamiento (City Hall), 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el prop6sito de considerar eximir del requisito de obtener ofertas competitivas selladas para la adquisicibn de apoyo de garantia ampliada de seguridad para el Sistema CLU6000 Tape Back Up de la ciudad, a Unisys Corporation, una empresa suministradora, no local/ ni minoritaria, situada en 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 340, Miami, Florida 33126, para el Departamento de Tecnologia de Informacidn de la Ciudad, por una suma anual que no habra de exceder la cifra de $110,671, de la Cuenta No. 001000460101.6.670. Cualquier otro proveedor potencial que considere poder reunir los requisitos de la ciudad para proveer estos servicios, puede dirigirse al Departamento de Compras, (Purchasing Department), attention Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, al (305) 416-1905. (#14711) PRISCILLA A. THOMPSON SECRETARIA MUNICIPAL