HomeMy WebLinkAboutCC 1979-10-17 AdvertisementNOV 5 7979
STATE OF FLORA
COUNTY OF DADE
ghe
ffi
alai es
Published Weekly
Miami. Dade County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appear ed GARTH C. REEVES, who on oath says that he ia the
Editor and Publisher of TEE MIAMI TIMES, a weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida;
that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of:
cfAs2-‘) 1%1 cl)
Aftlant further states that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County,
Florida, and that the said newspaper hu heretofore been continuously •publuned in said Dade County, Florida
each week and has been entered as second class mail matter at the U. S. Post Office in Miami, Dada County,
Florida, for a period of more than one year nest preceding date of Publication of the attached copy of
advertisement; further of iant says that he has net romised any t ►, ; i . corporation any
discount, rebate, commission or refund for the urpose ot- securi thli•'wwvei Ilea • n in this
newspaper.
Editor and Pub
:i
Sworn to and etsbecribed before me on thin the 9y diY o�' .. "4 A.D. Id
NOT Y PUBLIC STATE OF FLOSIDA
AT LARGE. My comsnisdon aspires:
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA Al LARGE
MY COMMISSION EXPLRES AUG. 211981
BONDED IHRL) GENERAL INS . UI DERWRITEIS
NOTICE TO PUBLIC --
All interested persons please take notice that the
Regular City Commission Meeting previously scheduled
for October l lth will befield on Wednesday October 17th at
9 A.M. Please also be advised that the Planning and
Zoning Items deferred from the September 27th Meeting
will -be held on Wednesday October 17th at 7 p.m. in the
City Commission) Chambers 3500, Pan American Drive,
Miami, Florida 33133.
RALPH Grd14161E
DC," CITY CLERK
CITY OF MIAMI, FLORIDA
0 .: 13 ',.; J u
NOTARY PUBLIC STATE OP FLORIDA Al LANGI
'()AvAissio., VPIRLS AUG 1 1980
BONDED 1101) GUNIFRAt IWS. UNDERWRITEIS
he Miami licralb
A KNIGHT-RIDDER NEWSPAPER
RECEI
THE MIAMI NEWS
A COX NEWSPAPER
Two editorially indep enitinews pe oral ed, al and distributed by
•
THE MIAMI HERALD PUBLISHING COMPANY
n ' 1;ka
1 HERALD PLAZA, MIAMI, Fd1 .t31014(REA CODE 305) 350-2111
City LOrk
City of Miarni.na. D
(11' C
City of Miami
Before the undersigned authority personally appeared Leon
Rick, who on oath says that he is the Assistant Retail
Advertising Manager of the Miami Herald and the Miami News,
daily newspaper (s) published at Miami in Dade County, Florida;
that the attached copy of advertisement was published in said
newspaper (s) in the issue of;
•
MIAMI HERALD OCTOBER 14, 1979 PAGE 04A
MIAMI NEWS OCTOBER 15, 1979 PAGE 04A
Affiant further states that the said THE MIAMI HERALD/NEWS
are newspapers published at Miami, in said Dade County, Florida,
and that the said newspapers have here -to -fore been continuously
published in said Dade County, Florida, each day, and have been
entered as second class mail matter at the Post Office in
Miami, in said Dade County, Florida, for a period of one year
next preceding the first publication of the advertisement.
Sworn to and Subperibed to
A efore me this 6 `'44--cfay of
19 91 .
Notary Public
(Seal)
submarine blimp base at Glynco,
only a few miles from the coastal
resort of Sea Island, Ga. The move
was made during a period of de-
fense -spending austerity, when
bases were being closed.
The shift saved $20 million of the
$50 million Congress had appropri-
ated for construction of a perma-
nent training center.
It ended the practice of housing
students in Washington hotels and
feeding them in restaurants at a
cost of about $40 a day.
And it permitted the center to
avail itself of several million dollars
in new construction the Navy had
started at the base before it was
forced to close down its technical
training facilities in January 1974.
Today, the school averages 750
students a session in courses rang-
ing from four to 16 weeks. A staff
of 600 employes, including 100 in-
structors, handle students at the
mini -city.
'IT'S ELEGANCE
PROFESSIONAL INTERIOR DESIGNER
FROM NEW YORK AND MIAMI NOW
AT YOUR BECK AND CAW ANGELA
HAZZIS, P.S.D. WILL EVALUATE AND
PERSONALLY DESIGN YOUR HOME
OR APARTMENT WITH NEW CON-
CEPTS FROM HOME & ABROAD.
CALL FOR AN APPOINTMENT.
IT'S ELEGANCE BY ANGELA — 674-0794
Decorator For A Dayw
NOTICE TO PUBLIC
All interested persons please take notice that the Regular City Commission
Meeting previously scheduled for October 11th will be held on Wednesday Oc-
tober 17th at 9 A.M. Please also be advised that the Planning and Zoning
Items deterred from the September 27th Meeting will be held on Wednesday
October 17th at 7 P.M. in the City Commission Chambers 3500, Pan American
Drive, Miami, Florida 33133.
RALPH G. ONGIE
CITY CLERK
CITY OF MIAMI, FLORIDA
��VU LIUI::�ISllUly!
SPORTING S000S• BABY FURNITURE
SEEN HEADQUARTERS!
770N OF MOOS CO,MirIMEO a AEWIOL TRICK -OR -TREAT WW1
Looney Tunes
or TV Characters
Halloween
• Costumes
Choose from your favorite
cartoon characters.
OUR LOW PRICE
229
30 ct.
Hershey
Milk Choc.
Bars or
Reese's Cu
SAVE 1.02
Deluxe "Kiss"
Halloween Costumes
Choose from your favorite Kiss
characters. Includes hair trim masks.
OUR LOW PRICE 399
McM's
Plain or
Peanut
Fun Mae
Spiderman .
or Hulk
Trick -Or -
Treater
4A • The Miami News • Monday, October 15, 1979.
$i
LlTY JFM1A111 - ACCTS
43T1Ct
CE5 J031435
JEFF STArtL
NtWSxALL eEUITIJ00= NSJJ )4-A
5/
v�lir�n " `~ beta a across a coutry.
the short caucus voting hours could If the Florida preseason results
have affected both sides. Indicate anything, it is that Jordan
tarter, on the other hand, did not wasright.
NOTICE TO PUBLIC
All interested persons please take notice that the Regular City Commission
Meeting previousty scheduled for October 11th will be held on Wednesday Oc-
tober 17th at 9 A.M. Please also be advised that the Planning and Zoning
Items deferred from the September 27th Meeting will be held on Wednesday
October 17th at 7 P.M. in the City Commission Chambers 3500, Pan American
Drive, Miami, Florida 33133.
RALPH G. ONGIE
CITY CLERK
CITY OF MIAMI, FLORIDA
r( inmalii
Gone... But Not Forgotten
When a loved one passes on, we want so much
to preserve the happy memories. Keep those
precious moments close with a FOREVER-
MORE plaque from Lynita, Ltd. A treasured
momento. crafted in bronze and Italian marble,
the FOREVERMORE plaque provides an en.
graved epitaph, name and dates. This tasting
tribute, appropriate for display in the home or
office, will become a priceless family heirloom
in the years to come. FOREVERMORE plaques
make thoughtful and sensitive gifts. Send now
for your copy of our free detailed brochure.
Under t50.00 Lynita, Ltd.,125 Lakeview Aveeul/,
W. Palm Beach, FL, 33101.
ACUNTO
MICHAEL I3 came to Miami in
19S7 from Brookivn N.Y. and
was a veteran of WW I. Sur-
vived by 4 daughters Bridget
(*mono, Marianne Acun,o, Jo
Moschetto and Dee Levtro, an,
of Miami, 5 grandchildren, and I
yrest- rendcnild.,cVVnitetion 7-4
TTi fs •t VAN ORSDsEL CORA
GAKuria! Nagler,
•
BEER
PR. OSWALD of Hal endale
n rvtces 1 A.M. Tu. et the
enaoel. Interment Beth -Et Cem-
etery, Ft. Laud. Arrangements
. "'THE RIVERSIDE"
2230 Hollywood Blvd.
COLLOT
MINTA� p1�3 widow of the Llate
INK
LAOCKSMITH) (MISSING mber to Inc
Miami Unity Church. Survived
by her son Harry A. of Miami, 3
rgdsl re�n. Memorial r
((yhhk�et 2:�3n01 �Clwichu of Ril glom
idence 71W MINer Rd.
p1RIIprit* L Son Funeral Church
537 Ponce de Leon Blvd toe• leg
COOPER
Os 75 01 1013 Newoorf N,
�1g10 Bch. Dassed awmty5ap1,
13. 55. W ns �rWmim Inr
usbetrn. �pit�s survived by
whew Ann aslostoeerg �nom4
grenOchlldrM.I, vices, were
1MN1IOa SSuunnNOOcclel5 Beech PFIa S
*w
hit was In the Boca Raton
Cemetery In Boca Raton,
•
FREEZE THE HIGH COST OF FUNERALS
Now we can accept payment for funerals in advance.
We have established a "Pre•Need Trust Plane, regulated
byFlorida Law. '
Time Payment with no finance charges if desired. No in-
crease guaranteed. _ •
For information call:either of these funeral homes in your
neighborhood.
NORTH DADE-NORTH MIAMI
Bennett & Ulm Funeral Home
681.3531
HIALEAH-MIAMI SPRINGS -LAKES
Lowe -Hanks Funeral Homes
$85-3521
•
COTTERMAN
YCILLE M. 2 a resldM1 01
ams slop 1955 formKly of
adNla she was widow of
nM n eno had been
rer tons rotary al fin
nlv. Is4n1 14 years, re-
tlring wf re-
hermit/lino by one
IF�fi CotWmen, CCorbel
S, gr nddau0hters chase
CWI• marl Was IIe., ems
nMMMWWonMMaKnbbbbbb111llleeeaar Mabt , srvCe
gift BrunrelalInn t ovicn
sanTGABLESCN ELA�L
DAYARE. N
wrrefil h.4gr.� CSHi. e49 i�
ry. JNo f „_rs J111 „ea;
tr Ns 'warn..., gaol vol«-hat rbrIh ,n
ons be
made to the Cancer It swamp
outer a1 Hades1�h Hospltal n
erulSIem, Hoene
may
made through the Macon
ader 01 Hedessah.
DONNER
SAMUEL pasted away, Oct. 12
t the age of 1. A resident for
ay r rr�s cpm rip irony III. Sur-
Minaa nerd sister Eva eic5-
neier and brothers Charles and
Mee Donner,.Member of the
lowish War veterans Servic
ill be Mon. Ott. is at 12:70
M. aat tp frnaveside Sharon
"THE5RIVERSIDE"
1171 NW 11 Ave (Sunrise) .
FERNIANI'
MR. EDWAR6
Mon. l odayl el t.
Cathedra. of S•
vices a interme-'
In lieu of hoe, —
quests donat,ons i„
ral of St. George
AH RN•PLL'
Kith and ISird Rd
GEE
JOHN H. 58 of N
war l�QQn Oct. 12. atm Bch, He we
resident 01 Miam',
WW 1I and a radios:
eand
cactort
GrIJ echwlog1.
eeLVms urC
Ws Dorothy Wood
si1�rr moth)r Maude
br01Mrtt Fraannkk 5 r.
ITHGOW 150 S' C
ment In Vista me
lag. Friends mar
L'THGOW FUNER
15011 W. Dixie Hwy
GRLEENBERG
* residinl poi Msa
rnrs flormerlyy o1 '
vived by son Edge•
Mr- In law Rose
fart Carol, Gail, k'n
a great-grandcnir
aaun j�nittier and Arbr
Ma■, 2 sisters Be,
end Celia Oopenne
wig be a visitation
between I-10 P.W. 1
vices will be held 1.
11A.M.at
THE RIVER
12SO Normancy
with Interment at La
moist Para.
LEANDER
. CLAIRE C. 74 of B '.
Pessea rs
aweeay Se'
rMre Mesa. vfear',
Survived 1
1. Kamrvn Haus'
Calder r.•
Mc stilly
of
Of Wincnn
o?Mrs Clarence y.
ea Lowe Luddy be
dward 11 cer+n
ESSe KOLSKI Tb
AMI SNORES
_at hggtissstttiSnER
emetic churc0
MOM Memo,
I May Call ,i
al the Funeral home
MARTIN
M. SARA L. 95
r, She i came o
was the wo.
Cbe L. Marlin, a Aron
to and President of
iwanls Club In 1927
n yrw�ans 5pinNmber o
•
ire.
CMP erlris5
fie Is survived be S
VAnn. Sery ces a}}ne
Nbe RS LLwiCQI
'LES CHAPEL
1,1417 is Ileseria.
whoiN v Of Helen
97 we pe notrexpporess
you are missed. You-
pve for all of us vn,,•
eacitment are things top'
us forayer. your iov,r
gauhotar L tomtev
NOTICE TO PUBLIC
All Interested persona please take notice that the Regular City Commission
Meeting previously scheduled for October 11th will be held on Wednesday Oc-
tober 17th at 9 A.M. Please also be advised that the Planning and Zoning
Items deferred from the September 27th Meeting will be held on Wednesday
October 17th at 7 P.M. in the City Commission Chambers 3500, Pan American
Drive, Miami, Florida 33133.
RALPH G. ONGIE
CITY CLERK
CITY OF MIAMI, FLORIDA
d MEN
d:AA
°o THE MIAMI HERALD Sunday, Oct. 14,1$70
r
r;.
CITY OF MIAMI rtS_f
Cambio de fecha para meeting del dia 113? de. Dist.
VERIFY
El DISPLAY ❑CLASSIFIED
DIARIO LAS AP/ .RICAS
P.O. SOX 593177, MIAMI, FLORIDA 331511 ADVERTISING ORDER
ACCOUN- N`.
AGENCY
INVOICE NO.
DATE OF ORDER
OCT. 1OfT9
ADVERTISER
CITY OF MIAMI
rr N
ADDRESS
PHONE NO.
ORDERED BY
Georgia Little
City Clerk Box 330708, Mid, Fla. 33133
BILLING INSTRUCTIONS
Send bill w/tearshests ROC I2 320
SOCTTARTING 14 DAY
.
COLUMNS
1
INCHES
4
TOTAL
INCNCS
4
RATE
$7.00
TOTAL PCP AD
$28.00
TIMES ..,
1 "`` , . �"., ...
SUPLEMENTARY
`aAgniw,
CHARGES
1
2
3
4
5
6
7
$
10
t`A PIP 3
14
Is
4
20
21
22
23
24
25
26
.
•
<
OCT '1 .
. J ._
1
PRODUCT:
,TAG LINE:
NEW ADC REPEAT FROM
POSITION REQUNTED:
r.j
0
1J
L! I
UJ
Cr)
r
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE
Personally appeared before me the undersigned,
Enrique J. Perez, to me well-known, who being duly sworn
deposes and says that he is Advertising Manager of Diario Las
Americas, newspaper of general circulation, published daily
except Monday, in Miami, Dade County, Florida. Affiant further
says that the above named newspaper has continuously published
daily except Mondays in Dade County, Florida, for more than
one year immediately preceding first publication of said Legal
Notice or advertisement and was during all such time and now
is entered as second class mail matter in the United States
Post Office in Miami, Dade County, Florida, and that the Legal
Notice or Advertisement, all copy of which is hereto attached,
was published in
DIARIO LAS AMERICAS
on, the following day" /SVII `66 10417f /''
77 Po sA /232.
(cce4 b77z .
Signed
Sworn to and = bscribed be ore me this , , day of alai i
19in Miami, Dade County, Florida.
Notary Public, State of Florida at taro
61y Commission ,I1xaires Juno 1:i, 1980
t Ile. tided By Amaiwn Nu d Casually Cpmpan.
Notary Publi
�.C-G t� GC.Ji/1✓L�
P2g. DIARIO LAS AMERICAS ammo iiu¢u�uin
Conmemorado en la Isla Watson
el Descubrimiento de America
.,
Por EVARiSTO R. SAVON
Bab el sol abrasador de
las doce del die tuvo lugar en
la Ida Watson este viernes
IT de Octubre la ceremonia
conmemorativa del Des-
cubrimiento de America por
Cristobal Collin, como uno
de los actos m is sobresa.
Ilentes de Ia Semana de la
Hispanidad.
Participaron de este
brillante evento el Alcalde
del Condado Metropolitano
de Dade honorable Steve
Clark; el Alcalde Municipal
de la Ciudad de Miami hono-
rable Maurice Ferri; y los
siguientes C6nsules: de Co-
lombia, Roberto Garcia,
Presldente de Honor del Co -
mitt de la Hispanidad; de la
Argentina, Eduardo Colom-
bo; del Ecuador, Coronel
Jaime Nino; de la Republi-
ca Dominicans, Emilio Goa -
de la Hispanidad, a las auto•
ridades presentes, y a la
coacurrencla.
TERCIO DE LA ARMADA
El Alcalde Clark hizo
entrega de un Certificado de
Apreciacion a Don Pascual
Barberin, Maestre de Cam-
po General de la Orden del
Terclo de la Armada del
Mar Oceanico, de Espana,
de un Certificado de Apre•
ciacltn por su entuslasta y
simbelica presentacl6n en
este ceremonia conmemora•
Ova del Descubrimiento.
Don Pascual Barberin
habia Ilegado momentos an-
tes al lugar de la ceremonla
acompanado de moos velnte
soldados del Tercio de la Ar-
mada vistiendo sus colorldos
uniform es de la epoca con
sus espadas. Al laminar
ones interesantes menifee-
•
ria de Pedro Menendez de
Aviles, fundador de la
eluded de San Agustin en los
Estados Unidos, y en memo•
ria de Ponce de Leon, hemos
tratdo debidamente certifi•
cads por notario ague de los
mares de Espana (que una
cantinera del Tercio
derram6 en el estanque del
monumento al Descubrl-
dor), ague del Cantibrico,
ague de Asturias, y tambien
un cofre con tierra de Astu-
rias, del mismo lugar donde
nac16 Pedro Menendez de
Aviles, tambien debidamen•
to certlficada como tierra de
Aviles. El cofre le fue entre-
gado al Alcalde Clark.
MAURICE FERRE
Seguldamente hizo use de
la palabra el Alcalde Ferri
ea los dos 'dimes, dlclendo
entre otras cosies:
"A sombre de todos los
Fc;
Participacibn Artistica
Memento en que Is Orquesta deCeetro deM arlo Scharr6a,tom Abe parte del acto celebrado
ea la Isla de Watson, donde se conmemor6 el deacsbripleato de America por Cristobal
Col6a. Este orquesta vino espeelalmente desde Puerto Rico, patroclaadb por DIARIO
LAS AMERICAS, la Delta Airlines y la Oficina Regional de Puerto Rico en Miami. (Foto
GORT).
zilez; de Costa Rica, Ana
Ojeda; de Espana Jesus Cle-
ver, Viceconsul, en repre•
sentacien del Consul Jose
Luis Litago.
taciones elMaestredeCam- •
po General dio varlos gritos
que fueron coreados por sus
subditos: ;Vivan los Estados
Unidos, Viva America, Viva
Fanelli_ links naisesde
OFRENDAS FLORALES
Despots de la actuaci6a
de los conjuntos musicales.
foiklericos de 1a Republica
Dominicans y de Honduras
—aparte desde luego de la
maravilloss intervencien de
la Orquesta de Cuatro de
Mario Scharron tine vino de
Puerto Rico patrocinada por
DIARIO LAS AMERICAS,
la Delta Airlines y 1a Oficine
Regional de Puerto Rico en
Miami—, el Alcalde Clark y
don Jesus Clever colocaron
ante el monumento las dos
ofrendes florales con
feccionadas por el Jardin
Pestonit y ofrecidas por la
Sociedad Espanola de la Flo -
ride.
que bablamos espanol en es•
tas tierras de America
Were agradecer a todos los
que ban participado de este
celebraci6n tan significative
CARLOS SANTAMARIA
El Presldente de la So•
cledad Espanola de la Flori-
da, Carlos Santamaria, pro•
nunc16 breves palabras de.
agradecimlento en nombre
de in instituci6n a las autori .
dades, personalidades y
Wilco presente por haber
participado de esta simbell•
ca ceremonia en homenaje
al Descubridor, celebrada
con motivo de la Semana de
la Hispanidad.
ELOY VAZQUEZ
Para cerrar el magnifico
acto pronunci6 tambien bre-
ves palabras el senor Eloy;
Vazquez, agradeciendo en
nombre del Comitd de la Se -
mane de la Hipanidad la co-:
laboraciOn y la cooperacien
que muchas distinguidas au•:.
toridades, personalidades y
figural de la Comunidad has
prestado gustosameate pare
el mejor t:lto de esta sip*
ma celebraci6n.
La bendici6n del acto estu•'
vo a cargo del Reverendo
episcopal Calvin 0. Scho-
field.
Segura
Subiendo Ia
Electricidad
MIAMI, Florida (UP11—
Los altos istereses en los bo•
nos a largo plazo. Y el
constante aumento del pre-
%Adios, Charlie...!
La alis de doce aaos de
edad, Carolyn Baker, se aso•
ma a1 ibretro pare ver por
Milne ves a Charlie Smith,
qulea foe consideredo el
bmabre mis vlejo de Este.
des libidos, que falleclb a la
edad de 137 dos, como foe
Worm ado es teche recleate.
R1 funeral del astimao escla-
v%, Charlie Smith, tlene In.
Or este'ibedo 13 ea Barton,
Florida. Smith estaba dell•
redo por su edad. y babia el•
do aecesarlo amputarle am-
bits piernas; 61 celebraba su
eamplea*os siempre el' de
Julio, tech@ de la indepen-
dents de Estado' Valdes,
Forgae no recordaba el die
PARA
SUSCRIBIRSE A
DIARIO
LAS
AMERICAS
LLAME
633-3341
de su nacimlento. Ahora,
u se alia le dice el ultimo
adl6s y entre ells y el dean.
parecido Charlie Smith, me•
dlaa galba sabe cuiatas ge•
n eraclones... (Telefoto
UPI).
AVISO AL PUBLICO'
Se da a conocer toda
persona inter - que
el Mitin Regu de la
Comisibn de Ciudad
de Miami qu se habits
fijado para - 111 de
Octubre se cambiado
para el mi = • es 17 de
octubre a as 9 A.M.
Tambidn - . notifica que
los tem - de Planea-
iento y ona del Mitin
d 127 Septiembre
sido aplazados pare
el 17 de Octubre,
mi=col=,alas7P.M.
en = r ity Commission
Chem . = 3500 Pan
American Drive, Miami,
Florida 33133. •
MUNI O. OINK
CITY CLERII
CITY OF MIAMI. FLORIDA
Solicitan
Actor s.
Was
La compalia blllaglie de
'iris del Coeservatorio del
teatro Players State dec•
tsar* praebas pare la nums
obra "La Estrella y el Mar"
lung blstoris de Nevidad),
la coal seri la primers pre•
seatecl6n de la tempered.
1176•60 de este compaifa
profesional.
Actores biWgles de 11 a
31 alios de edad aerie eatre•
vistados los dies 23 y 24 de
octubre en el Coconut Grove
Playhouse. Los adores esco•
gidos eerie empleados halo
contra's del Sindleate de
Adores "Actors" Equity As.
soclatloa".
Personas lnteresedes ea
obteaer vas eatrevlsta de.
bee Ilamar a Christi Siacbes
al 442.2612, pare nits
complete inform actin.
AVISO DE ELECCION ESPECIAL PARA ENMIENDA
OE CARTA A CEL®NANSE EL MARES, NOVIEM ME 0
1,71 EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA CONFORME
AL ESTATUTO DE FLORIDA 100.S42
Do &cusrdo con to provisto por la Resolution No. 79433,
dsbidenisnte adopted' pot le Comisibn de Is Ciudad de Miami,
Florida, as celebrate une sieccidn especial el mattes,
Novi' nbre 6,1979
con el propbsito de monster s los elector's cakfbados cis le,
Ciudsd de Miami, Ronde, le siguisntes mutes:
ENMIENUA DE CARTA NO.3
Moberg m mnrnsnded' le section 53 de le Carta de le Ciudad
de Mimi de modo qua proves pats un mmsnto en el precio
de conesto de $1,000 a $4500 pets cwlquisr obra 0
conPato de melons antes de requiter @nuncio y ecl-
tscf&n competitive; anomie di qua proves pen el requisite de
&nuncio Wilco arras Is vents, entrees o disposition de
cualquist proceeded, incluysndo el interim de inquilinsto, qua
see proceeded de Is Ciudad de Miami, del Deportment* de
Est'cionsmiento Fusr& de le Cable de le Ciudad de Miami y de
Is Autotldsd de D'sartoNo del Downtown de Is Ciudad de
Miami?"
Los oolepios electorates de este election sae abiertos deeds
Ice 7:00 en punto de le maMns haste les 7:00 en punto P.M.,
en cliche fiche, y los cologne electorates pets este Election
Especial de E de Carts swan
el Condsdoo M tropoollite w d' Dade pewW,opbsi .
Los Precintos de is Ciudad de Miami eaten wnotedos at sjo.
Precinto Lugar
314 Rube King High Community
Ho
316 Fire Station ill
316 W1 est End Park Community
317 Ftpsmi Community House
433 . Son Memorial Park
434 Biscayne Blvd. Lutheran Church
442 Hervey W. Seeds American
029
443 Hovey W. Seeds Amsrieon
ra
444 Legion
United Methodist' Church
446 Unto River Bapdst Church
447 1No n Sr. High
448 Primary C School
Liberty Square Community
Direction
7026 W. Realer Si.
69�2 ss w. � AwSt.
7121 S.W. 3 St.
100 N.W. 93 St.
7610 Bletayna Blvd.
6446 N.E. 7 Ave.
6446 N.E. 7 Ave.
0501 N. Miami Ave.
416 N.W. 77 St
7007 N.W. 12 Ave.
757 N.W. 611 St
6306 N.E. 14 Ave.
PER80NALIDADE8
Entre las persoaelidades y
figiras represeatatives de
Is Comunidad mashes, por
el Conlin de la Semen' de la
Hispaaidad su Presidente
Eloy Vazquez, la doctors
Aida Levitan, Directors de
la Oficina de Asustos Lati.
dos del Candid() de Da•
de,que fungl6 de maestra de
ceremonies en los dos
idioms y Virginia Godoy,
Coordinadora; Francisco
Molina, Director Regional
de la Oficina en Miami del
gobierno de Puerto Rico;
Carlos Santamaria, Presi•
dente de la Socledad Es•
paWola de la Florida; Fran.
ciao Subirana, ex Presiders•
te de este instituci6n; Jose
Luis Areal:, Presidente de
La Casa de Espana; Roberto
Torricella, Presidente del
American Club; Luis Sabi.
des, Presidente de la CAMA•
COL; Reinaido Cruz, Presi•
dente de la Camara de Co.
mercio Interamericana;
Manuel Pestonit y Julio Pa•
lomino, de los Jardines Pes•
toall, que confecclonaron las
dos ofrendas florales de 1a
ceremonia; Monsenor
Agustin Roman, Obispo
Auxiliar de Miami, en repre•
sent' en!! del Arzobispo
Monsenor Edward Mc
Carthy; el Reverendo Calvin
0. Schofield, de la Di6cesis
Episcopal del Sureste de la
Florida; Jorge Arias, de la
Delta Airlines; Virgillo Pt•
rez, Jose Freixas; y much°
public°.
Presidieron el hermoso
acto Eloy Vazquez, la docto.
re Aida Levitan, el Alcalde
Steve Clark, el Reverendo
Calvin 0. Schofield, Mon•
senor Agustin Roman,
Carlos Santamaria y Maur!.
ce Ferre.
EL PROGRAMA
hails bispdaica!
A coatinuacien el Maestre
de Campo General, don Pas.
coal Barberia, obsequl6 al
Alcalde Clark con un presen•
to tratdo de Espana, otro a la
doctors Aida Levitan, otro a
Eloy Vazquez, otro a Rober•
to Torricella y uno final:
mente al senor Milton Lear
que Canto contribuy6 a la
lresencia de este Tercio en
a Sem ans de la Hi panided.
AGUA Y TIERRA
Para finalizar —dijo el
senor Barber's— en memo•
El , primer numero del
programa consisti6 en use
guardia de honor de cuatro
miembros del Cuerpo de la
Marina de los Estados Unl•
dos. Despots la gran Or -
quests de Cuatro de la Ace.
demla de Mario Scharr6n,
de Puerto Rico, interpret6
con 30 guitarres — pot pri•
mere vet en este pais— el
himno nacioual de los Este.
dos Unidos. Monsenor Ro•
man hizo la !avocados a
Dios en los dos idiom's y el
Alcalde Clark pronunci6 las
palabras de bienvenide y dio
a cancer el props/silo del
evento extendiendo su sale.
do oficial a los representati•
vos del Comite de la Semana
Rescatan
Otros 28
mente al senor Don Pascual
Barber's, su presencia
entre nosotros y dories a la
vez la mat; cordial Weaves!.
da a el y a sus compatriots'
y decirles que —como dijo
Ruben Dario que "somas ca-
chorros del mismo leen"—
que nuestras tradiciones se
conserves a traves del tiem-
po aunque nuestra elude.
dania sea dlstinta.
Al final de suts palabras el
Alcalde Ferre obsequl6 a
don Pascual Barber's la
',lave de la Ciudad de
Miami.
de/ Mar a
Haidanos
MIAMI, Florida, (UPI) Un barco del Serviclo de Guar•
decostas de Estados Unidos, remolc6 one embarcaci6n de
20 pies de eslora que llevabs a 28 haltianos, trayendo filch"
embercacion heels Miami en la tarde del viernes.
Los haltianos, cuatro mujeres y 24 hombres, fueron
rescatados por un guardacostas de 41 pies de eslora, des.
puts de haber permanecido los refugiados por especio de
quince dies en e1 mar.
El barco con los refuglados haltianos fue descubierto a
veinte milles de distancia de la costa, entre Miami y Fort
Lauderdale, y se report6 que estan en condiciones setts -
factories de salad.
Seg6n el oficial de los guardacostas, Chuck Kennitz, se
trate de "un simple caso", haciendo elusion, probablemen•
te, a la frecuencia con que estin !legend° los haltianos a
las costos de Estados Unidos, tras huir de su pais en pe-
quenas y rlesgosas embarcaciones.
El grupo de 28 haltianos fue entregado inmediatamente a
las autoridades del Departamento de lnmigracien, quien
tendri en cuente ahora los casos individualmente, pare
que un juez decide el se trata de refuglados politicos, o de
personas que abandonan su pais simplemente pare buscar
oportunidades de un mejor trabajo en el extranjero.
do come resulted° a ei
preelo de la electrlcl d hi
ye subido considersbMae
te en la Florida, espeelfeg
meats es la Florida Pewit
and Light Corporation. i::
Para Meander proyeetni
de nuevas pleats null•
area, la Florida Power aid
Light Company pondria a le
vents bonos por valor de 1i
miliones de d`lares el mot
proximo. Se pensabs gee led
inlereses series del 8 por
cieato, pero ahora result.
que con los ultimo' surreal
tos en los intereses, este' se-
ran de un 12 por cleat°. to
coal cambia ostensiblemen•
to 1a clfra necesiteda por la
compania electric' pars re•
alizar sus planes.
Precisamente, funcloaa.
rios de la Florida Power and
Light dijeron que secesi.
tartan otros dos millones de
Mares adicionales al alo,
pare poder pager la diferen•
cia pot el aumento de los in.
tereses.
El tesorero de la Florida
Power, Joseph Howard, dijo
que la compafina esti'ratan.
do de realizar ahorros en el
sentido de aumentar la pro.
ductividad de los trabajado•
res, pero que ello no es sufl•
ciente. pars impedir el
constante aumento en las
cuentas de la electrlcidad.
Tonto Venezuela, come
Mexico y Kuwait, anus•
cisroe mil aumentos en los
costos del combustible esti
semana. Y la Comisien de
Servicios Publicos de la Flo.
ride, declar6 que cada d6lsr
de aumento en el barril de
petr6leo, signifies ea
aumento adicfonal de 8.4
centavos, en el ajuste de
combustibles de la cos -
penis electric', por cada mil
kilovatios hors coasumido
por los clientes.
CAREER OPPORTUNITY AS A
FIREFIGHTER I
$573.61 - $703.08 BI-WEEKLY
Minimum age 18. High School diploma or G.E.D. Must have
a valid driver's license. Must be U.S. citizen or have applied
for citizenship. Applications accepted daily 8:30 AM to 3:00
PM until Oct. 19th. Apply in person City of Miami Beach
Personnel Dept., 1700 Convention Center Dr., M.B.
EXCELLENT BENEFITS EDUCATIONAL TRAINING
An Equal Opportunity Employer
H;<
L'IJERON victimas de un en•
ii gaiio los grandes perso-
najes del pasado? iEstuvieron
acaso bajoaun hechizo hombres
tan eminentes del mundo anti-
guo como Socrates, Pericles y
Alejandro Magno, o los or&-
culos que consultaban poseian
verdaderamente una muteriosa
jacultad de predicci6n? Que Ia
mente human puede ejercer in•
tuencia sobre tar comer no era
una vana creencia de los anti-
guos, sino que era para ellos una
verdad conocida y lied de de•
mostrar. No fue fantasia para
estos sabios de la antigiiedad
que existe una riqueza en cono-
cimiento infinito m&s all& del
limits de nuestros pensamientos
diarios, que puede despertarse y
mandarse a voluntad, siendo
una ayuda segura a la cual puede
recurrirse en caso de necesidad.
Es tiempo ya de que nos de-
mos cuenta que los ritos y pr&c-
ticas de los antiguos nd eran
supersticiones, sino un medio
para ocultar el conocimiento de
las funciones maravillosas de las
)eyes naturalcs, para resguar-
darlas de quienes pudieran hacer
mal use de ellas. La telepatia, Ia
conversion de las ideas en reali-
dades Utiles, no son considers-
das ya por las personas inteli-
gentes como practicas imposi.
bles, sino como conocimientot
dentortrables, mcdiante los cua-
les puede adquirise una vida
de mayor felicidad.
Uno de los primeros psicolo•
r
gos de los Estados Unidos dice
to siguiente acerca de sus ex.
perimentos de transmision del
pensamiento: "Los buenos re•
sultados han sido muy nursers
sos pars que se deban a la suerte
y no puede aseguararse en ma•
nera alguna que una adivinaciOn
al czar haya sido 1a ausa de los
resultados obtenidos." ITime
ustecl esa actitud mental, ma
dema y liberal, que permite re.
cibir una revelaci6n Clara y posi-
tiva de las verdades acerca de 1a
mente, verdades que el fanatis•
mo y la intoleranciahan su rimi-
do durante muchos afios? Pro.
grese non la epoca: aprenda la
verdad acerca de los poderes que
ha heredado.
ESTE LIBRO GRATIS
LO EXPLICA
Los Rosacruces (que NO
SON una organization religia
sa) han sido siempre los pri-
meros en presentar la sabiduria
antigua sobre los fenomenos
mentales. Establecidos por todo
el mundo durante siglos, han
comunicado esas verdades a to
dos los hombres y mujeres que
querian ejercer del modo mas
amplio sus facultades naturales.
Envie el cupon adjunto y reci-
bir& un libro agradable con
interesante informacion que le
explica Como podr& adquirir
esa inuritada y tail sabiduria,
o escriba simplemente a
Escribano X.H .
Los ROSACRUCES
San Jose;, California 95191 E.U.A.
ENVIE ESTE CUPON•
Tenga la bonded de
enviarme el libro "El
Dominic de la Vida,"
completamenle gratis,
el coal explica ebmo
puedo nprender a user
mis tacultadea y poder
mental.
IL
(AMORC)
Escribano X.H.F.
Orden Rosacruz (AMORC)
San Jose, Califomia 95191 E.U.A.
NOMBRE
DIRECCION
CIUDAD
450 Owls R. Drew Jr. HO Sdlool
451 Holmes Elementary Sehooll
467 Miami Jecltaon Sr. Hlph School
461 Fire Station MI (Fire
460 Manor Park Commm
470 St Paul inaut ono AME Ouch
471 Orchard Vila B.mwMry Scrod
472 Edison Park
473 S ude wtaw i Barmen ry Sdiod
474 Church of God of Prophecy 11
475 • Fife Station 013
ademy
477 � hpad. PDemiPaarkk
IA Henry M. Flefler Elementary
School
804 Greeter Miami Academy
805 Una Cara Seminlry School
606 Dunbar hool
807 R Clemente
609 Unity Cartage Hale
619 Temple loaf Youth Center
620 621 YWCA Elementary
622 Overton n Community Center
IIJoJoht oo + HsN1 Churchst
624 Wailes Seminary School
625 CC knr Community Service
MedCentrter
Cammunity College
ical627 Dade County Armory
628 Comstock E shqry School
629 Curds Park Commmunity Hattie
630 Miami Fin Fighters Benevolent
Association, Inc.
631 Stephen P. Clerk Building
832, 684 Kk Iodt Park Community House
633 !Unlock Park Jr. High School
634 Scemskwton Park Elementary
636 St Micha l's Church
Fire Satan 014
63737 Orange Bowl) Medium Mete 121
638 Orange Bowl Stadium
(Gate 3 Er 4)
839 Victoria Hospital
840 Jack Orr Plaza
641 Fire Station 51
856 Dade County Cour houw (lobby)
857 Ada Jr. High School
.)
669 Riverside Elementary School
659 Temieml Methodist Church
860 St Matthews Lutheran Church
661 Koubek 27th Avenue Center
662 Wesley United Methodist Church
663 Xtge
Si4noReformmeda der
804 Core) cats
park Community
B606, 806 William McAllister Post 51609
807 Shenandoah Park Community
House
808 Shenandoah Jr. High School
809
8 9 Fire School
S I15
811 Syrian Lebanon American Club
812 South Side Park
813 hire Station /4
814 CTA Towers
818 Mweum of Natural History
(Science).
819 Coral Way Elementary School
820 Silver Bluff Elementary School
821 Israelite Center Temple
822 Coral
Gate Park Community
ng
829 Douglas Park Communi
830, 831 Elizabeth Vtrrick Boxing m�
832 City of Miami Fire Station if8
833 Elizabeth Vinick Park (Aud.)
840 Miami Dade Water b Sewer
Authority
841 Peacock Park
1801 N.W. 80 St
1175 N.W. 87 St.
1751 N.W. 38 St
3800 N.W. 7 Ave.
1300 N.E. 504t
11112 N.W. 61 St .
5720 N.W.13 Ave.
626 N.W. 62 St`
149 N.W. 49 St
4628 N.E.1 Ave.
4850 N.E. 2 Ave.
130 N.E. 62 St
750 N.E. 66 Tarr
5222 N.W. 1 St
3100 N.W.18 Ave.
1061 N.W. 20 Ten.
505 N.W. 20 St '
101 N.W. 34 St.
410 N.E. 22 St
180 N.E.19 St
210 N.E.18 St
1801 N.W. 1 Pl.
1401 N. Miami Ave.
1328 N.W. 3 Ave.
314N.W.12St.
400 N.W.11 St
960 N.W. 20 St
2728 N.W. 7 Ave.
2420 N.W. 18 Ave.
1901 N.W. 24 Ave.
2980 NW S. Mar Dr.
1660 N.W. 37 Ave:
486 N.W. 47 Ave.
4340 N.W. 3 St
711 N.W. 30 Ave.
2887 W. Hagler St
141 N.W. 27 Ave.
1500 N.W. 5 St
1500 N.W. 6 St.
956 N.W. 3 St
550 N.W. 5 St
144 N.E. 5 St
73 W. Fiegier St
N60S.W.3St.
2221 S.W.12 Ave.
726 S.W. 14 Ave.
621 Beacom Blvd.
2706 S.W. 3 St
133 Ponce de lain Blvd.
4686 W. Eaglet St
1415 S.W. 32 Ave.
2750 S.W. 16 CT.
1800 S.W. 21 Ave.
1950 S.W. 19 St
1023 S.W. 21 Ave.
1300 S.W.12Ave.
2626 S.W. 3 Ave.
100 S.W. 11 St
1000 S. Mlemni Ave.
1809 &lase Ave.
3280 S. Miami Ave.
1950 S.W. 13 Ave.
2600 S.W. 26 Ave.
3178 S.W. 24 Ten.
1415 S.W. 32 Ave.
2756 S.W. 37 Ave.
2600 S. Beyshhore Dr.
2975 Oak Ave.
3230 Hibiscus St
3675 S. LeJeune Rd.
2820 McFriene Rd.
POR ORDEN OE LA COMISION OE LA CIUDAD DE
MIAMI, FLORIDA
RALPH 0. ONOIE
CITY CLERK
CITY OF MIAMI, FLORIDA
o..,slTli�r.:
is elaMente
1 UERON victimas de un en-
S."gano los grandes perso-
najes del pasado? iEstuvieron
acaso bajoeun hechizo hombres
tan eminentes del mundo anti-
guo como Socrates, Pericles y
Alejandro Magno, o los orii-
culos que consultaban poselan
verdaderamente iina muteriosa
Iacultad de predict -MO Que la
mente humaaa puede ejercer in.
f uencia sabre las cocas no era
una vana creencia de los anti-
guos, sino que eta para ellas una
verdad conocida y f&cil de de-
mostrar. No fue fantasia para
estos sabios de la antigiiedad
que existe una riqueza en cono-
cimiento infinito mas all& del
limite de nuestros pensamientos
diarios, que puede despertarse y
mandarse a voluntad, siendo
una ayuda segura a la cual puede
recurrirse en caso de necesidad.
Es tiempo ya de que nos de-
mos cuenta que los ritos y pr&c-
ticas de los antiguos nd eran
supersticiones, sino un medio
para ocultar el conocimiento de
las funcioncs maravillosas de las
leycs naturales, para resguar-
darlas de quienes pudieran hacer
mal use de ellas. La telepatia, la
conversion de las ideas en reali-
dades utiles, no son considera-
das ya por las personas inteli-
gentes como practicas imposi-
bles, sino como conocimientos
dernostrables, mediante los cua-
les puede adquirise una vida
de mayor felicidad.
Uno de los primeros psicolo-
r
gos de los Estados Unidos dice
to siguiente acerca de sus ex-
perimentos de transmisi6n del
pensamiento: "Los buenos re.
sultados han sido mug numero-
sos pars que se deban a la suerte
y no puede aseguararse en ma-
nera alguna que una adivinaci6n
a1 czar haya sido la ausa de los
resultados obtenidos." Tiene
usteb esa actitud mental, mo-
dema y liberal, que permite re.
cibir una revelation data y posi-
tiva de las verdades acerca de la
mente, verdades que el fanatis-
mo y 1a intolerancia han su rimi-
do durante muchos anos? Pro-
grese con la Jpoca: aprenda la
verdad acerca de los poderes que
ha heredado.
ESTE LIBRO GRATIS
LO EXPLICA
Los Rosacruces (que NO.
SON una organization religio•
sa) han sido siempre los pri-
meros en presentar Ia sabiduria
antigua sobre los fenomenos
mentales. Establecidos por todo
el mundo durante siglos, han
comunicado esas verdades a to-
dos los hombres y mujeres que
querian ejercer del modo mas
amplio sus facultadcs naturalcs.
Envie el cupon adjunto y reci-
bir& un libro agradable con
interesante information que le
explica camp podr& adquirir
esa inu.ritada y ritil sabrdurla,
o escriba simpplemente a
Escribano X.H.F.
LOY ROSACRUCES
San Jose, California 95191 E.U.A.
ENVIE ESTE CUPON-
Tenga la bonded de
enviarme el libro "El
liominio de Ia Vida,"
completamente gratis,
el coal explica crime
puede nprender a mar
mi9 recultadea y poder
mental,
(AMORC)
Escribano X.H.F.
Orden Rosacruz (AMORC)
San Jose, California 95191 E.U.A.
NOMBRE-
DIRECCION
CIUDAD
L.
444 Gnoa iini ed Methodist chetah
445 Little River Baptist Church
447 Mi�Northwestern Sr. High
448 Primary C School
449 Liberty Square Community
44480
0 N h s sIt Cle swrt.JMry14rt School
4S7 Mltr,ll JEdsett Sr. 1Mt�ollSchool
eol
4N fire Steuart /5 Pre
480 Manor Pak Hales
470 Si. Psi InEBlNorlalC * Mach
471 Orchard VSe E#tnwtuy School
472 Edson Park
473 ShadoiMrrrri Elenmrwy School
474 Church of God of Prophecy !1
475 - Fire Station ll3
476 Notre Dame Academy
501 Henry M. Regret Elemenmy
School
004 Greeter Miami Academy
606 Santa Clara Elemen iy School
� Dunbar
eC�Sefhool
608 Unity Csniege House
61919 T1fV11 emple
leragl Youth Center
A
821 DZWNselley Elementary
622 Oversaw' Community Center
523 St. 'e'e, Baptist Church
524 Dougse Elementary School
826 penimer Community Service
626 Community College
Medical Center
627 Dada Cou Armory
628 Comstock E�School
629 Culls Park Commu Houle
830 Mang fire flhtsrs Benevolent
Associnion, fret.
531 Stephen P. Clerk Building
632, ee410nlock Perk Community Muse
633 634 �Park
kHigh School
wy
636 St Michael's Church
636 Fire Station .114
637 Orange Bowl Stadium (Gals 12)
638 (Gage a BBo4w11 Stedkim
639 Victo►is Hospital
640 Jack Orr Plaza
641 Fire Station 01
668 Dads County Courdhoiw gabby)
857 Ada Merritt Jr. High School
068 Rivenids Elementary School
068 Tamsmi Methodist Church
000 St. Matthews Lutheran Church
661 Koubek 27t h Avenue Center
662 WeIv United Whale Church
663 Bum
Samsriteno
RefamadaRefamsde del
804 Coorahl Pe►k Community
Building
806, 806 Wr'r'em McAllister Pat /1608
807 � h Park Community
809 Shenandoah Jr. High School
809 Shsnendosh Bimonthly School
810 Fin Station 815
811 Syrian Lebanon American Club
812 Sarah Side Perk
813 Fire Station 14
814 CTA Towers
818 Museum d Natural History
(Science).
819 Coral Way Elementary School
820 SNwr Bluff Elementary School
821 brads* Center Temple
822 Co�rdiGate nPark Community
829 0Perk Community House
830, 831 Elizabeth
Vrrick Boxing Gym
832 City of Miami Fire Station I8
833 Elizabeth Virrick Park (Aud.)
840 Miami Dade Water 8 Sever
Authority
841 Peacock Park
8601 N. Miami Ave.
495 N.W. 77 St.
7007 N.W. 12 Ave.
757 N.W. 00 St.
5305 N.E. 14 Ave.
1101 N.W.19lt...
f 17S N.W. S7 St
1751 N.W. IS St
»� N.W. 7Avs.
13110 NA.18fae.
11112 N.W. $1$L.,
5720 N.W.13 Ave.
62S N.W. N St`
14114.W.40St
4520 N.E. 1 Ave.
4N0 N.E. 2 Ave.
130 N.E. 82 St
750 N.E. 55 Ten
5222 N.W. 1 St
3100 N.W. 10 Ave.
1061 N.W. N Ten.
505 N.W. 20 St
101 N.W. MSc
410 N.E. 22 St
100 N.E.15 St
210 N.E.11181.
1501 N.W.1 Pl.
1401 N. Miami Ave.
1328 N.W. 3 Ave.
314N.W.12St.
480 N.W. 11 St
860 N.W. 20 St
2728 N.W. 7 Ave.
2420 N.W. 18 Ave.
1901 N.W. 24 Ave.
2980 NW S. Niier Or.
1660 N.W. 37 Ave:
456 N.W. 47 Ave.
4340 N.W. 3 8t
711 N.W. 30 Ave.
2987 W. Plugler St.
141 N.W. 27 Ave.
1600 N.W. 5 St
1600 N.W. 6 St
966 N.W. 3 St
660 N.W. 5 St
144 N.E. 6 St
73 W. Flspler St.
I160 S.W. 3 St
221 S.W. 12 Ave.
726 S.W. 14 Ave.
621 Beacom 81va.
2706 S.W. 3 St
133 Pone de Lean Bald.
4686 W. Regis, St.
1415 S.W. 32 Ave.
2750 S.W. 16 CT.
1800 S.W. 21 Ave.
1050 S.W.19 St
10133 S.W. 21 Ave.
1300 S.W. 12Ave.
2626 S.W. 3 Ave.
100 S.W. 11 St
1000 S. Miami Ave.
1808 Bricker' Ave.
3260 S. Miami Ave.
1950 S.W. 13 Ave.
2609 S.W. 25 Ave.
3178 S.W. 24 Terr.
1416 S.W. 32 Ave.
2756 S.W. 37 Ave.
2600 S. Beyehore Dr.
2875 Oat Avs.
3230 Hibiscus St
3675 S. L Jeune Rd.
2820 McFarlane Rd.
POR ORDEN DE LA COMISIO* DE LA CIUDAD DE
MIAMI. FLORIDA
RALPH O. ONOIE
CITY CLERK
CITY OF M1AMI. FLORIDA