HomeMy WebLinkAboutM-84-0971CITY OF MIAMI. FIA11100A
INTER-OM+CE MEMORANDUM
To. Howard V. Gary
City Manager
"oo, Dena Spillman, Director
Department of Community Development
DAM July 25, 1984 "M
suuccT: Miami En Sus Manos, Inc.
Special Funding Request
R[F[RRNCES:
[NCLOSURES:
Attached is an evaluation submitted by the Office of Public
Information recommending that the funding request from Miami
En Sus Manos, Inc., in the amount of $5,000 be denied.
On June 28, 1984, this organization appeared before the City
Commission and requested to be paid for an advertisement they
plooded in their Spanish directory. Attached is a photocopy
of the advertisement. At that time, the City Commission
referred the organization to the City administration for
evaluation.
The Office of Public Information recommends denial based on
the fact that the City of Miami did not request the placement
of the advertisement in the directory. Further, they feel
that the advertisement is no more than a summary of City
features and projects and should be treated as editorial
material, not as an advertisement.
Please indicate below whether or not you support their
recommendation to deny funding.
Request for funds denied:
/jWb
/*,r4. 0*0 -
Howard . Gary, City Manager
NtoriDk
C"If OF MAW FLORIDA
IWTliR4_-4rF Ca MEMORA CXJM
TO: Dena Spillman
Director
Department of Community
DevelopMont
aAn: July 12, 1984 rILR'
su.rtcT, Miami En Sus Manos
PACO' Virginia F. Godoy 3y Your memorandum of July lA
Manager
Office of Public Information-O•v"�°
It is our understanding that the "advertisement" placed in the
"Miami En Sus Manos" directory was not requested by the City;
it was rather thrust upon the Commission as a fait accompli.
We are therefore recommending that we do not pay for it. Other-
wise, it would set a bad precedent. In addition, the so-called
-advertisement is no more than a summary description of city of
Miami features and projects, which should be treated as editorial
material.
I
4
i
MAURICE A. FERRE
ALCALOE
s ♦.�'t cud' ti4 n•Y � .. a
JOE CAROLLO
COMISIONADO
C. MIAMI C
DEMETRiO PEREI, JR.
COMISIONA00
MILLER J. DAWKINS
COMISIONADO
MIAMI: CIUDAD EN METAMORFOSIS
A finales de los aAos 70, Miami, por su posici6n geogrifica y
su ctima templado, era conocido como un balnearlo
turistico. La economic de Is ciudad esta centralizada en una
Bola cosa: at turismo. Hoy on dia of turismo no he perdido su
importancia, poro Is industria No. t de la ciudad es at
comercio internacional.
La diversificaci6n de servicios quo Is ciudad ofrece es to
raz6n quo los passes del Hemisferio Occidental acuden a
Miami par& Is obtenci6n do servicios m6dicos, educacibn,
ad►estramiento, y negocios, de is misma manera que los de
Europa to hacen con Nueva York; of Lejano Oriente con Los
hVeles. y los estados norteamericanos del centro con
Ch go.
Otra de lag caracteristicas Onicas de Miami as poder
hacer negocios y tratar los Oltimos adelantos de Is ciencia, I&
"iedicins, y is tecnologis, con EspaAs y Latinoam6rica, on su
Propio idioma.
Miami on at smbito local ofrece to& servicios de policia,
bOmberos, recogida de basurs, etc. ass Como los de vivienda,
�Omercio, y finanzas, to quo solidifics Is ciudad an su
furlci6n do plaza o mercado internacional.
La administraci6n municipal he dado prioridad at
4sarrollo del centro de Miami donds 3 mil millones de
061ares so estin invirtiendo on 19 proyectos quo incluyen:
"icios do oficma, hoteles, tiendas, condominios, aparta-
"ientos de alquiler, estacionamientos a instalaciones recrea-
feait Estos proyectos proporcionarin una base imposinva
ror do fondos, quo serviriln par& viviindas, renovaci6n
n& y revivificaci6n de servicios.
Miami so hays on medio del ouge comercial y de cons-
i6n mayor de su historia con inversion de grandes capl-
, un asropuorto, y puerto, quo so encuentran entre too
principales del mundo, una bolas de seguros, y una pujants
industria bancana.
Debido a Is involucraci6n comercial de Miami con Euro-
ppaa y el Oriente Medio, ademais de Is& ya establecidas con
Latinoambrica, la ciudad crab on Julio de 1982 los departs-
mentos de Oesarroilo Econ6mico y Fomento del Comercio
Internscional.
Le funci6n principal del Departamento de Dssarrollo
Econ6mico es promover y ayudar at dssarrollo ocon6mico
de nuestras industries locales, tales como las de confecci6n
de rope y decoraci6n de interiores. las cuales ocupan ros-
pectivamente at tercer lugar on Is nacibn.
Internscionalmente. Miami he organizado con 6xito
misiones comerciales a Es aAa, Francis y Mbjico, y abiorto
una Oficina de Reforencia Comercial on Madrid. Tambiin so
planes patrocinar Is primera Feria de Comercio Atricana an
Miami pr6ximamente.
Un *studio de posibilidades hecho pace unos moses
determin6 quo Miami, por ser at puerto norteamericano mils
cercano al Africa Occidental, puede mu y ban sorvir do
vitrina a los productos do no continents. EI 6xito obtenido
por Is Feria de la Ambricas an sus cuatro aAos consecutivos
an Miami, ademis de la positive acogida do cis pals"
africanos visilados hace unos mesas, indica quo Is feria
TRADEXPO Africa, tendria gran 6xito an sots Ciudad.
Por otra parts, Is inauguraci6n on octubre do 1982 del
Centro de Convenciones do is Ciudad do Miami, he situado a
Miami entre las ciudades cosmopolites del mundo. EI Contra
se he constijuido on Is piedra angular do to rovivificaciOn do
ssta zona Iuntaments con is nu*va hdsra do odificios. sl
Sistema de Trsnsito Rspido y el Portagente q* prorneten
cambiar compietamonts at tuturo do nuestra comunidad.
E
CITY Of MIAMI. FLORIDA
INTtR•OFFiCIE MlMORANDUM
AJ
To R. B. Rosencrantz
As istant Manager
am J aut
"tOm" Assistan rchasing Agent��`
/ A 1
DATE, July 2 3 , 1984
MC
,U„ECT. Advertisement in Miami En Sus
Manos
REFERENCES:
ENCLOSURES:
i \
After a check of our files and conversation with our office
personnel, it is determined that there has been no discussion
concerning an advertisement with anyone connected with a publi-
cation called Miami En Sus Manos.