HomeMy WebLinkAboutR-85-1088J-85-1036
RESOLUTION NO. I :.,f;
TO A RESOLUTION ACCEPTING IN PRINCIPLE THE
PROPOSAL OF CASINO ESPANOL DE LA HABANA,
INC., A NON-PROFIT CORPORATION, FOR THE
LEASE OF APPROXIMATELY 30,000 SQUARE FEET
OF LAND, SITUATED ON THE NORTHEASTERLY
F CORNER OF THE MARINE STADIUM COMPLEX
LAGOON AT VIRGINIA KEY, FOR THE PURPOSE
OF PROVIDING AQUATIC SPORTS ACTIVITIES
AND PROMOTING INTERNATIONAL COMPETITION,
AT A MINIMUM ANNUAL BASE RENT OF $2,400
AND 2.5 % OF GROSS RECEIPTS; AUTHORIZING
AND DIRECTING THE CITY MANAGER TO
NEGOTIATE A LEASE AGREEMENT WITH CASINO
ESPANOL DE LA HABANA, INC.; AND FURTHER
DIRECTING THE CITY MANAGER TO PRESENT THE
NEGOTIATED LEASE AGREEMENT TO THE CITY
COMMISSION AS SOON AS PRACTICABLE FOR
FINAL CONSIDERATION AND APPROVAL BY THE
CITY COMMISSION PRIOR TO THE EXECUTION OF
SAID CONTRACT.
WHEREAS, on July 25, 1985, by Resolution 85-813, the City
Commission authorized the issuance of a request for proposals for
the lease of approximately 30,000 square feet of land, situated
on the northeasterly corner of the Marine Stadium Complex Lagoon
at Virginia Key; and
WHEREAS, in adherence to the requirements of the City
procurement provisions as stated in Chapter 18 of the City Code,
Article V, Sale of Realty, Section 18-78.1, "Competitive Sealed
Budding", advertisements were placed in the Miami News, Miami
Times, Miami Review, and Diario las Americas, notifying the
public of this competition and instructing that sealed bids were
to be submitted to the Office of the City Clerk on or before 2:00
P.M., September 30, 1985; and
WHEREAS, Casino Espanol de la Habana, Inc., was the sole
respondent to this competition; and
WHEREAS, Casino Espanol de la Habana, Inc.'s proposal was
reviewed and evaluated by the Property & Lease Management
lDivision
of the Finance Department and is responsible and
responsive to the request for proposals issued July 25, 1985;
CITY COMMISSION
MEETING OF
a
OCT 24 1985
1 RESOLUIiv..
.",
cV1gkRS
NOW, THEREFORE BE IT RESOLVED BY THE COMMISSION OF THE CITY
TO OF MIAMI, FLORIDA:
Section 1. The proposal of Casino Espanol de la Habana,
Inc., to lease approximately 309000 square feet of land situated
F on the northeasterly corner of the Marine Stadium Complex Lagoon
at Virginia Key, for the purpose of providing aquatic sports
activities and promoting international competition at a minimum
annual base rent of $2,400 and 2.5 % of gross receipts, is hereby
accepted in principle.
Section 2. The City Manager is hereby authorized and
directed to negotiate a Lease Agreement with Casino Espanol de la
Habana, Inc.
Section 3. The City Manager is further directed to present
the negotiated Lease Agreement to the City Commission as soon as
practicable for final consideration and approval by the City
Commission prior to execution thereof.
PASSED AND ADOPTED this 24th day of OCTOBER 1985.
PREPARED AND APPROVED BY:
ROBERT F. CLARK
CHIEF DEPUTY CITY ATTORNEY
APPROVED--f,& 1FORM AND CORRECTNESS:
• YVVV.IIr+y.i,
MAURICE A. FERRE
MAURICE A. FERRE, MAYOR
2
CITY OF MIAMI. FLORIDA -
INTER -OFFICE MEMORANDUM 24
------ TO. Honorable Mayor and DATE: OCT ' FILE:
Members of the City
T° Commission SUBJECT: Casino Espanol de la Habana, Inc.
Proposal - 30,000 sq. ft. of
property on Virginia Key
FROM Sergio P e r e i REFERENCES:
F City Manager
ENCLOSURES:
It is recommended that the City Commission
adopt a resolution accepting in principle the
proposal of Casino Espanol de la Habana, Inc.,
for lease of 30,000 square feet of property
located at the Marine Stadium Complex Lagoon
on Virginia Key, for the purpose of providing
aquatic sports activities and promoting
international competition, at a minimum annual
base rent of $2,400, and 2.5% of gross
receipts; authorizing and directing the City
Manager to negotiate a Lease Agreement with
Casino Espanol de la Habana, Inc.; and further
directing the City Manager to present the
negotiated Lease Agreement to the City
Commission as soon as practicable for final
consideration and approval by the City
Commission prior to the execution thereof.
On July 25, 1985, the City Commission passed Resolution 85-813
authorizing the issuance of a request for proposals for lease of
30,000 square feet of property at the Marine Stadium Complex
Lagoon on Virginia Key.
A request for proposals was prepared by the Property & Lease
Management Division of the Finance Department per the
instructions of the City Commission on July 25, 1985.
Advertisements were placed in the Miami News, Miami Times, Miami
Review, and Diario las Americas, no`j_fying the public of this
competition, and instructing that sealed bids were to be
submitted to the City Clerks's Office on or before September 30,
1985.
The sole bid received in response to this competition was
submitted by Casino Espanol de la Habana, Inc., a non-profit
corporation. The return to the City per year is a minimum base
rent of $2,400 and 2.5% of gross receipts. The cost of
improvements is estimated currently to be $175,000.00.
The Property & Lease Management Division of the Finance
- Department has reviewed and evaluated the proposal submitted by
1 of 2
Honorable Mayor and Casino Espanol de la Habana, Inc.
Members of the City Proposal - 30,000 sq. ft. of
Commission Property on Virginia Key
----- the Casino Espanol de la Habana, Inc., and has found the proposal
to be responsible and responsive to the request for proposals. A
To copy of the proposal submitted by the Casino Espanol de la —
Habana, Inc., is enclosed as Exhibit I. The proposal adheres to
the City Commission instructions of July 25, 1985.
The Casino Espanol de la Habana, Inc., is committed to
F construct an access road to and from the designated
site, other than through the Marine Stadium, and hopes
to share maintenance expenses with other users. The
proposer is also willing to share expenses to improve
and maintain the perimeter road. The proposer has
requested a temporary right to ingress and egress
through the Marine Stadium, until such time as the
access road is completed.
The proposer has agreed to the termination clause
contained in the Terms and Conditions of the request
for proposals giving the City the right to terminate
the Lease Agreement with or without cause upon thirty
(30) days written notice, and the buy-back provision
for improvements.
The term of the proposed lease agreement to be
negotiated will be for an approximate fifteen -year
period, expiring December 1, 2000, the same as the
other clubs on Virginia Key.
Proposer recognizes that the use of the property shall
be for the purpose of conducting rowing training,
developing athletic aquatic programs for all ages, and
for holding and promoting international competitions.
The proposer agrees to the Non -Discrimination clause
stated in the Terms and Conditions to be Included in
Lease Agreement.
Recommendation
Property & Lease Management Division of the Finance Department
recommends:
I. Acceptance in principle of the proposal submitted by
Casino Espanol de la Habana, Inc., a non-profit
corporation.
II. Authorization to the City Manager to negotiate a Lease
Agreement with Casino Espanol de la Habana, Inc.
III. Presentation of the negotiated Lease Agreement to the
City Commission as soon as practicable for final
consideration and approval by the City Commission.
2 of 2
S--10aIss
TO
F
PROPOSAL
EXHIBIT I
TO
DECLARATION
TO: Sergio Pereira
City Manager
City of Miami, Florida
Submitted this 30th day of September 1985.
The undersigned, as proposer (herein used in the masculine
singular, irrespective of actual gender and number) declares that
the only persons interested in this proposal are named herein,
that no other person has any interest in this proposal or in the
lease to which this proposal pertains, that this proposal is made
without connection or arrangement with any other person, that
this proposal is in every respect fair, in good faith, without
collusion or fraud, and that this proposal is made for non-profit
purposes.
The proposer further declares that he has complied in every
respect with all the Instructions to Proposers issued prior to
the opening of proposals, and that he has satisfied himself fully
relative to all matters and conditions of the lease to which the
proposal pertains.
The proposer proposes and agrees, if this proposal is accepted,
he will execute an appropriate City of Miami document for the
purpose of establishing a formal contractual relationship between
him and the City of Miami, Florida, for the performance of all
requirements to which the Proposal pertains.
The proposer states that the proposal is based upon the Request
for Proposals issued by the City, dated July 25, 1985 for the
lease of approximately 30,000 square feet of property located on
Virginia Key.
' CASINO ESPANOL DE LA HABA INC.
B
Signature eg ernan ez
Pre ident
s
r
10
PROPOSAL
7O TO: Office of the City Clerk
City of Miami, Florida
ATTENTION: Property and Lease Management
F (1) The undersigned hereby makes a proposal for a lease
agreement of fifteen (15) years from the City of Miami, Florida
for the lease of approximately 30,000 square feet situated on the
northeasterly corner of the Marine Stadium Complex Lagoon at
Virginia Key.
(2) Describe in your format and attach to the last page of this
PROPOSAL form, labeled "Attachment A", a narrative in support or
explanation of the overall program proposed, describing the
aquatic sports activities and the international sports
promotions, to include but not be limited to the following:
PART I PROGRAM NARRATIVE AND IMPLEMENTATION PLAN
A. Narrative Description of the Project
Provide a detailed narrative description of the
.� project including the following:
1. Describing the goals and purpose(s) of the
project;
2. Identifying the individuals and/or groups
to be served (target group), and defining
the requirements for eligibility;
3. Identifying the geographical area of
service;
4. Identifying the activities that the project
will be providing and describing the nature
and extent of those activities, as well as
any special features that you feel should be
mentioned;
5. Identifying the expected outcome(s) of the
project on the participants and/or
community.
B. Measurable (Quantitative) Objectives
Specifically quantify the objectives to be
achieved, which include:
1. Identifying the specific segment of the
target group to be served in each activity;
11
s -0
2. Estimate the number of target group
participants to be served in each activity;
TO 3. Identifying the specific service to be
provided in each activity
4. Estimate the frequency of the activities to
be provided;
5. Specify the time period in which each
activity/objective will be achieved.
F
PART II ORGANIZATION
A. Provide a list of all members and employees,
broken down by name, age, sex, ethnic status,
and position held.
PART III PROGRAM MANAGEMENT
A. Describe in detail the policies and procedures
that will be used regarding membership and
employees including descriptions of the
following:
1. Eligibility
2. Hiring and termination procedures
✓ 3. Equal Employment Opportunity procedures and
assurances
4. Affirmative Action procedures
5. Scheduled activities for the community
6. Grievances and Abuses
B. Describe in detail the internal monitoring
system that will be used to insure that the
- project will meet its goals and objectives,
including the following:
1. Setting performance standards for the
measurement of each activity;
2. Developing a method for comparing the
performance against the standards set;
3. Performing a follow-up of corrective
actions;
4. Developing the required forms to record
activities;
5. Submitting status reports.
(3) 'Describe in your format and attach to the last page of
"Attachment All made part of the PROPOSAL, labeled
"Attachment B", a narrative in support or explanation of the
Proposer's experience in aquatic sports activities and in
the international sports promotions, to include but not be
limited to the following:
12
5� ". -4@19
TO PART I PROPOSER'S EXPERIENCE
A. Narrative description of the proposer's experience
and/or of key personnel involved in the overall
program proposed.
F PART II PROFESSIONAL REPUTATION
A. Narrative description of the professional reputation
of the Proposer and/or of key personnel involved in
the overall program proposed.
(4) Describe in your format and attach to the last page of
"Attachment B" made part of the PROPOSAL, labeled "Attachment C"
a Capital Improvement Program, to include but not be limited to
the following:
PART I CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM
A. Provide a comprehensive description of the Capital
Improvements Program to be undertaken on the
property. The emphasis of this description should
be to efficiently utilize the property for the
ftwo conduct of aquatic sports activities and the
international promotion of aquatic sport activities.
A detailed schedule of implementation must be a part
of the description, as well as methods of financing.
A site plan must be included. Consideration must be
given in the Capital Improvement Program to access
roads to the Property other than through the Marine
Stadium.
(5) The bidder is expected to make bids not lower than the
minimum payment of one hundred ($100) dollars, to be paid in
advance, excluding any real estate taxes levied against the
premises which are to be paid by the successful bidder, and
labeled "Attachment Any bids made below the minimum yearly
amount will be disqualified.
(6) It is expressly understood that the City of Miami reserves
the right to accept or reject any and all proposals, and it is
further understood, that acceptance of any proposal and
corresponding agreement is subject to the approval of the City
Commission.
13
8-10as
2
(7) The undersigned expressly authorized the City of Miami to
To solicit and obtain information and verification from any. source
named in or in connection with this proposal.
THIS BID PROPOSAL SUBMITTED BY
F CASINO ESPANOL DE LA HABANA, INC.
Name of Non -Profit Corporation
325 N.E. 2nd Avenue, Miami, Florida 33132 -
Address of Non -Profit Corporation
_-5ignpr ure Title
_ - Segando Fernandez President
'Signature Title
,.� (Please attach a Corporate Resolution and affix Corporate Seal
here and on the Corporate Resolution)
el t
TO
..W✓
CERTIFICATE OF CORPORATE RESOLUTION
the Secretary of
Casino Espanol de la Habana, Inc. (hereinafter referred
to as "CASINO ESPANOL"), a not -for -profit corporation
organized under the laws of the State of Florida, do hereby
certify that at a special meeting of the Board of Directors
of the CASINO ESPANOL, duly held on .5-1? `'- z lei rt- i `+ r� ,
1985, at which a quorum was present and acting throughout,
the following resolution was duly moved, seconded and
unanimously adopted:
RESOLVED:
That it is in the best interest of the CASINO
ESPANOL to submit a proposal in response to the City of
Miami's July 25, 1985, "Invitation to Submit Proposals for
the Lease of Approximately 30,000 Square Feet of Land,
Situated on the Northeasterly Corner of the Marine Stadium
Complex Lagoon at Virginia Key, for the Purpose of of
conducting Aquatic Sports Activities and Promoting Interna-
tional Competition, by a Non -Profit Corporation;" and be it
FURTHER RESOLVED :
That the President
ESPANOL are authorized and
deliver any proposal or other
to effect the aforedescribed
and the Secretary of the CASINO
directed to make, execute and
documents that may be necessary
proposal.
I FURTHER CERTIFY that the foregoing resolution remains
in full force and effect, has not been rescinded or modified,
and conforms with the Charter and By -Laws of the CASINO
ESPANOL.
IN WITNESS WHEREOF,
as Secretary and affixed
Board of Directors, this
I
Attest;
(CORPORATE
I have hereunto set my hand
the.corporate seal, by orde
/I/ day of t,re
ATTACHMENT "A"
TO
PART I - PROGRAM NARRATIVE AND IMPLEMENTATION PLAN
A. Narrative Description of the Project
F
1. Goals and purposes of the project.- The Casino
Espanol de la Habana, Inc. ("Casino Espanol") is a non-profit
organization established for the purpose of developing and
promoting aquatic sports and international aquatic competi-
tions in the Miami community.
The Casino Espanol was founded in Miami by former
members and officers and directors of the Casino Espanol de
la Habana, one of the largest and most prestigious social
and athletic clubs in pre -Castro Cuba. Mindful of the
maxim, "healthy bodies lead to healthy minds," the Casino
Espanol seeks to continue its tradition of excellence
in athletic competition by promoting its sports programs
for community members of all ages, particularly the youth,
in a family -oriented setting.
Specifically, the Casino Espanol proposes to conduct
the following aquatic sports, in organized fashion, on the
subject premises: Rowing, sailing, water polo and swimming.
Additionally, the Casino Espanol will organize international
competitions in the above -mentioned sports, utilizing not
only the subject premises as a base of activities, but also
the adjacent Marine Stadium, thereby bringing additional
revenues to the City of Miami.
F Oas
s ��
2. individuals and/or groups to be served (target
—'-"� group); requirements for eligibility.- While the aquatic
TO sports programs of the Casino Espanol are designed to
attract participants of all ages (except very small chil-
dren), the primary target group is the youth in a family
f
setting. The programs are open to any member of the
community, without regard to race, color, religion, sex,
national origin and age, who desires to participate in the
athletic activities in accordance with the By -Laws of the
Casino Espanol. A copy of the By -Laws is attached hereto as
Exhibit 1 and incorporated by reference herein.
3. Geographical area of service.- The Casino Espanol
views as its principal geographical area of service the City
of Miami and its surrounding Dade and Broward County communi-
ties. In all competitions, however, the Casino Espanol's
teams will be competing strictly as "Miami" teams.
4. Activities provided by the project; nature and
extent of such activities; special features. -
Programs - The Casino Espanol will implement a
rowing program for juniors and seniors by age categories
which conform to the United States Rowing Association
Regulations. A water polo program for juniors (ages 15-18)
and seniors (over 18) will also be implemented. The swimming
and diving program will be divided into three age groups,
(ages 10-14), (ages 15 -18) and (over 18), in both the men's
and women's divisions. The sailing program will be divided
into three classes of vessels, Sunfish, Snipes and Stars, for
10as
ed
TO
F
ages 18 and over. A complementary sports program for family
r'
✓ members who do not participate in the foregoing activities
will be made available as well. Such program will provide
facilities for basketball, volleyball and tennis for partici
pants of all ages.
Nature and extent of activities - Instruction and
training will be made available to participants, in organized
fashion, through the use of lectures and films and practice
sessions. The goals will be to improve the physical abili-
ties of participants in each sport as an end in itself, as
well as to prepare participants for local and international
amateur competitions.
Special features - In addition to organizing its own
aquatic sports and teams, the Casino Espanol will organize
international competitions in the above -mentioned aquatic
sports, drawing from the significant experience of its
members and key personnel as former organizers and partici-
pants of such competitions. Attached hereto as Composite
Exhibit 2 are letters received by the Casino Espanol from
several athletic clubs in the Caribbean which clubs express
their eagerness and willingness to participate in such
competitions.
Another special feature of the program is that the
Casino Espanol will make available its facilities during
school weekdays to schools within the City of Miami, upon
request, on a first come, first serve basis.
M
I
0
Expected outcome of the project on the participants and
the community - At the participant level, the project will
TC
generally promote the maxim, "healthy bodies lead to healthy
minds." The project will also prepare and develop athletes
F for amateur competitions. At the community level, the
international competitions which the Casino Espanol proposes
to organize will bring renown to the City of Miami, and
will spread its goodwill among participant countries.
Moreover, such international competitions will mean revenues
for the City of Miami in tourism dollars, as well as from
the use of the Marine Stadium facilities.
B. Measurable (Ouantitative) Objectives
1. Specific segment of target group to be served in
each activity.- The target group to be served in each
F
activity is as previously identified in Part I, A.2, supra.
Both men and women will be eligible for the activities in
the age categories described, where applicable.
i
2. Estimate of number of target group participants to
be served in each activity. -
Rowing Program - The Casino Espanol estimates
forty (40) or more participants in the rowing program.
Water Polo Program - At least twenty-five (25)
or more participants are expected in this program.
Swimming and Diving Program - Approximately
fifty (50) participants in the men's division and thirty (30)
use
or more participants in the women's division are expected in
%IW the swimming program.
Sailing Program - The Casino Espanol expects at
TO
least twenty (20) to twenty-five (25) total participants in
the three sailing categories.
�T=
F Complementary Sports Prociram - An estimated
seventy (70) to eighty (80) participants in the combined
complementary sports program are expected.
International Competitions - Initially, the
Casino Espanol expects to organize international competitions
which will attract hundreds of competitors and several
thousand spectators in the above -described aquatic sports
activities.
3. The service to be provided in each activity. -
Please refer to Part I, A.4, incorporated by reference
herein for a description of the services to be provided.
4. Frequency of the activities to be provided. -
The Casino Espanol's sports activities will be performed on a
daily basis, year round, subject to weather conditions.
International competitions will be held on an annual basis.
5. Time period in which each activity/objective will
be reached.- The rowing, water polo, swimming and sailing
programs will be conducted on a continuous basis. Athletes
will be encouraged to train for local, regional and interna-
tional competitions. An international competition in all or
some of the previously described aquatic sports will be
organized each year, beginning with the next calendar year.
f�: - 0aI
or more participants in the women's division are expected in
`Do the swimming program.
Sailing Program - The Casino Espanol expects at
TO
least twenty (20) to twenty-five (25) total participants in
the three sailing categories.
F Complementary Sports Program - An estimated
seventy (70) to eighty (80) participants in the combined
complementary sports program are expected.
International Competitions - Initially, the
Casino Espanol expects to organize international competitions
which will attract hundreds of competitors and several
ow
thousand spectators in the above -described aquatic sports
activities.
3. The service to be provided in each activity. -
Please refer to Part I, A.4, incorporated by reference
herein for a description of the services to be provided.
4. Frequency of the activities to be provided. -
The Casino Espanol's sports activities will be performed on a
daily basis, year round, subject to weather conditions.
t
International competitions will be held on an annual basis.
S. Time period in which each activity/objective will
be reached.- The rowing, water polo, swimming and sailing
programs will be conducted on a continuous basis. Athletes
will be encouraged to train for local, regional and interna-
tional competitions. An international competition in all or
some of the previously described aquatic sports will be
organized each year, beginning with the next calendar year.
to
F
PART II ORGANIZATION
02*0 A. Attached hereto as Exhibit 3 is a list of all
members broken down by name, age, sex, ethnic status and
position held.
M
PART III - PROGRAM MANAGEMENT
%Me
A. Policies and Procedures
TO 1. Eligibility.- Membership is open to any member of
the community without regard to race, color, religion, sex,
national origin, age or physical disability, in accordance
F
with the By -Laws of the Casino Espanol, a copy of which has
been attached hereto.
2. Hiring and termination procedures.- Decisions
regarding employment are made by the Board of Directors and
are based on valid requirements for the position. Termina-
tions are for cause. In the event an employee's performance
has dropped to an unacceptable level and there appears to be
little chance for a change, he or she will be given an
appropriate notice of intent. Membership termination is set
out in Article IV of the By -Laws, attached hereto.
3. Equal Employment Opportunity procedures and assur-
ances.- The Casino Espanol is committed to the principle of
equal employment opportunity. While it is the objective of
the Casino Espanol to employ and promote the best -qualified
person for a particular position, these decisions are made
without regard to race, color, religion, sex, national
origin, age or physical disability.
4. Affirmative action procedures.- To supplement the
Casino Espanol's commitment to the principles of equal
employment opportunity, an affirmative action program has
been developed. The program provides for public advertising
"01
of employment opportunities and an annual review by the
~- Board of Directors of hiring procedures.
TO
5. Scheduled Activities for the Community.- In
addition to the development of international aquatic sports
competitions described in Part I, sutra, the Casino Espanol
F
will implement a policy of making its facilities available
during school weeks for use by schools within the City of
Miami. Requests from such schools will be honored on a
first come, first serve basis.
6. Grievances and abuses.- Upon written request to
the Board of Directors, the board will convene to consider
any grievance by any employee or member. Consideration of
grievances from members upon termination or suspensionis set
out in Articles IV and V of the By -Laws.
B. Internal Monitoring system
1. Setting performance standards for the measurement of each activity.- The Casino Espanol has a standing
Athletic Committee which will monitor, on a semi-annual
basis, the projected activities discussed in Part I, supra.
Initially, the Executive Committee, the Finance Committee
and the House Committee will have primary responsibility for
carrying out the capital improvement program described in
Attachment "C," infra.
2. Development of method for comparing the performance
against the standards set.- The Athletic Committee will be
primarily responsible for implementing a method of recording
0
tow
TC
F
1
1
and maintaining statistical reports of the programs and
projected activities discussed in Part I, supra. The
Athletic Committee, in its semi-annual review, will study
the reports and statistics generated on each activity to
ensure that the stated goals are being met. The Committee
will also study the administration of the programs and make
recommendations to the Board of Directors.
3. Performing a follow-up of corrective actions.- The
Board of Directors will review, on a semi-annual basis, the
reports and recommendations of the Athletic Committee. The
Board of Directors will also review such reports or recom-
mendations on an ad hoc basis, if necessary. Should any
corrective action be required, the Board of Directors will
undertake such corrective action through appropriate
resolutions.
4. Developing the required forms to record activities. -
The Athletic Committee will be directly responsible for
developing forms to measure the projected activities des-
cribed in Part I, supra. Such forms will include qualitative
and quantitative data. The Finance Committee will be
responsible for developing forms to record financial data
derived from any income -generating activity.
BY-LAWS
• CASINO ESPAAOL DE LA HABANA, INC.
ARTICLE I
TC
NAME
The Club shall operate under the name of the Casino Espanol de
F la Habana Inc.. a corporation not for profit, with its principal
place of business in Dade County, Florida, hereinafter referred
to as the Club.
ARTICLE II
PURPOSE
The purpose of this corporation shall be to organize, maintain,
conduct, and operate a Club to foster and promote social,athletic
and community relations among its members.
ARTICLE III
MEMBERSHIP
3.1 CLASES OF MEMBERSHIP
The Club shall have the following classes of membership:
3.II Honorary Members
There shall be Honorary Members as follows:
3.III-The President of the United States of America.
3.II2-The Governor of the State of Florida.
3.113-The Mayors and the Commissioners of the City of Miami
and of the Metropolitan Dade County.
3.114-U. S. A. Senators and Congressmen of the State of Florida
3.115-Those selected by the Board of Directors through excep-
tional merit and with the affirmative vote of two-thirds
of the members of the Board of Directors.
SS.10W1�
2 -
3.12 - Life Members
..r
TC 3.121-Any resident member may be eligible to become a Life Member
upon approval by a two-thirds vote of the Board of Directors.
3.12 - Resident Members
F
3.121-Any person over 21 years of age who resides in Dade, Broward
or Monroe Counties proposed by two (2) members in good standing,
upon approval by the Board of Directors and payment of the
initation fee may become a Resident Member.
3.122-Non-Resident Members who make frequent use of the Club's
facilities either in person or through their families and
guests, even though they should reside outside of Dade, Broward
or Monroe Counties, shall be deemed to be Resident Members
and shall pay the initiation and monthly fees as such.
3.13 - Non -Resident Members
3.141-Any person over 21 years of age who resides outside of Dade
or Broward Counties proposed by two (2) members in good
standing, upon approval by the Board of Directors and payment
of the initiation fee may become a Nor. -Resident Member.
3.15 - Children of Members
3.151 Children of members at the time they become 21 years of age
may file an application for members, without payment of the
initiation fee.
3.16 - Founding Members
3.161-Those members who have been admitted as such prior to
December 31, 1984 shall be considered Founding Members.
- 3 -
3.17 - Athletic Members
3.171-Any person under 21 years of age who is an asset to any
TC
of the athletic activities of the Club in domestic and
international competition, may, upon approval by the Board
F of Directors, become an Athletic Member without payment of
the initiation fee.
3.2- FEES
3.21-The Board of Directors shall set the amount to be paid as an
initiation fee for each class of members, as well as periodical
fees.
3.3 APPLICATIONS
3.31-Each applicant for membership shall be proposed to the
Board of Directors by two (2) members in good standing. Upon
recommendation of the Membership and Admissions Committee and
approval by the Board of Directors, and payment of the
initiation fee, such candidate shall be accepted as a member of
the Club.
3.32-Written notice of the approval by the Board of Directors shall
be sent to the applicant by mail. The member shall pay the
initiation fee within fifteen (15) days after receipt of the
notice of approval.
3.33-Payment of the initiation fee shall constitute an accept-
ance of membership and agreement to abide by the Charter, the
By -Laws and Rules and Regulations of the Club.
i
w
t
3.4 GUESTS
- 4 -
3.41-Members of the Club must obtain authorization to invite
guests to the Club premises.
3.42-Single members of the Club may bring their escorts to the
Club provided that said escorts do not make abusive use of
the Club facilities.
ARTICLE IV
TERMINATION OF MEMBERSIiIP
4.1 Membership in the Club may be terminated as follows:
4.11-By voluntary resignation, in writing, which resignation may
not be accepted unless the member is in good standing, and
has paid allindebtedness to the Club up to the date of the
resignation.
4.12- By failure to pay any indebtedness to the Club beyond the
period provided for by the By -Laws or by the Rules and
Regulations.
4.13- By resolution of the Board of Directors based on violations
of the By -Laws or Rules and Regulations of the Club or by
conduct prejudicial to the best interest of the Club and its
membership provided that the following procedure is followed:
4.131-Upon notice of a violation or complaint by the Board
of Directors, the Board of Directors may, by the majority vote
of its members, initiate a Disciplinary Procedure against
the member. At that meeting, a date shall be set for the
hearing►.said date shall be not less than thirty (30) days
4-i ...,�f
TC
- 5 -
and not more than sixty (60) days from date of meeting.
4.132-The Board of Directors shall notify, in writing, by
Registered Mail to the last known address of the member, the
initiation of a Disciplinary Procedure against him, send him
a statement of charges, date of Hearing, and inform him that
f
all evidence for his defense shall be presented of such Hearing.
4.133- At a Special Meeting of the Board of Directors held for such
a purpose, the members shall have the right to present his
defense and be heard. The Board of Directors, by an affirmative
vote of two-thirds of the Directors in attendance at the
Hearing, shall adopt the adequate disciplinary measures.
ARTICLE V
SUSPENSION OF MEMBERSHIP
55.1 A member may be suspended of his Club priveleges any time that
..+
the Board of Directors considers that such member has violated
NOV
the By -Laws or the Rules and Regulations of the Club.
5.11-The Board of Directors may suspend any members for a period not
exceeding ninety (90) days without hearing.
5.12-In the event the Board of Directors considers that the violation
of the member may deserve a suspension for a longer period of
time, the Board of Directors must vote the initiation of a
Disciplinary Procedure, and shall notify the member, in writing,
by Registered Mail to his last known address of the charges
against him and the date of the Hearing which shall be no
less than fifteen(15) days not more than thirty (30) days after
1
TC
the date of the meeting in which opportunity the member may
F
presnet his defense.
5.13-In the event a disciplinary action is initiated against the
the member pursuant to 4.13, the member shall be considered
automatically suspended of his membership rights until the time
of the Final Hearing.
5.2 A member may be suspended of his Club priveleges for a non-
payment of his dues and obligations to the Club within sixty
(60) days after they become payable.
5.21-The Board of Directors may suspend any delinquent member of
the use of the Club priveleges until all arrears have been
paid.
5.22-If a member fails to pay his delinquent dues within a three
(3)month period after suspension, the Board of Directors may
terminate his membership and he shall cease to be a member of
the Club immediately.
5.23-If a member shall not pay his current house account within
thirty (30) days after they become payable, written notice
shall be given by mail requesting payment within the next thirty
(30) days. After the thirty day period has expired, charge
privileges will be suspended until the account is brought
current.
ARTICLE VI
GOVERNMENT OF THE CLUB
6.1 ANNUAL MEETING OF THE MEMBERS
6.11-The annual meeting of the members of the Club shall be held
z '
pi
r. ` ()u `)
- 6 -
the date of the meeting in which opportunity the member may
QWW presnet his defense.
5.13-In the event a disciplinary action is initiated against the
the member pursuant to 4.13, the member shall be considered
automatically suspended of his membership rights until the time
of the Final Hearing.
5.2 A member may be suspended of his Club priveleges for a non-
payment of his dues and obligations to the Club within sixty
(60) days after they become payable.
5.21-The Board of Directors may suspend any delinquent member of
the use of the Club priveleges until all arrears have been
paid.
5.22-If a member fails to pay his delinquent dues within a three
(3)month period after suspension, the Board of Directors may
terminate his membership and he shall cease to be a member of
the Club immediately.
5.23-If a member shall not pay his current house account within
thirty (30) days after they become payable, written notice
shall be given by mail requesting payment within the next thirty
(30) days. After the thirty day period has expired, charge
privileges will be suspended until the account is brought
current.
ARTICLE VI
GOVERNMENT OF THE CLUB
6.1 ANNUAL MEETING OF THE MEMBERS
6.11-The annual meeting of the members of the Club shall be held
I
T ;r
,••�- -_ iJIIII
"4..c.�.`` ^'E' c '� ,;t'�y_ t.�. 3 . '__ _ _ _ .W .L`:_.max_ _ ✓ 1 T_ �,�:__._ —_—
- 7-
at the Club on the first Sunday in June at 2:oo p.m.
6.111-The notice of such annual meeting shall be mailed to every
member at his last known address at least fifteen (15) days
before the date of such meeting.
6.112-At each annual meeting, the Officers shall make a full report
of the financial condition of the Club and of its progress
during the preceding year and shall outline a program for
the next year.
6.12-A Special Meeting of the members of the Club may be called at
time by the President of the Board of Directors or by the
President upon written request of at least twenty percent of the
voting members of the Club in good standing.
6.121-Written request for a Special Meeting of members shall state
the purpose of the meeting and shall be submitted to the
President.
6.122-Notification of a Special Meeting shall be mailed to every
member at least thirty(30) days before the date of such
meeting and the notice shall state the place, date and time of
the meeting and the purpose or purposes for which the meeting
is called. No business shall be discussed or transacted at a
Special Meeting other than that stated in the notice of such
meeting.
6.2BOARD OF DIRECTORS
The Club shall be under the control and direction of a Board of
Directors consisting of twelve (12) elected members.
6.21-The Board of Directors shall have full power to promulgate
..,
Rules and Regulations and adopt resolutions by which all
members of the Club must abide, provided that they are not
against the Charter and these By -Laws.
6.22-The purchase or sale of real estate property of the Club must
be approved by two-thirds of the Board of Directors and ratified
by a Meeting of Members.
6.23-One half of the members of the Board of Directors shall be
elected every two years for a period of three (3) years.
6.24-The Immediate Past President of the Club shall be a member of
the Board of Directors and shall remain as such until the term
of the new President expires: he shall be entitled to vote.
6.25-In the event of death, inability or resignation of any Director,
the Board of Directors shall appoint a new Director, selected
from a list of three names submitted by the President, who shall
serve for the balance of the term held by the member being
Wool substituted.
6.26-The Board of Directors shall meet for the transaction of
business at 8:30 p.m. the second Thursday of each month and at
any other time at the call of the President, or upon request
in writing by three (3) members of the Board of Directors
provided three (3) days notice shall be given before the time
appointed for such meeting.
t 6.261-The Board of Directors may change the date and time of the
meeting giving written notice of such change to all its members.
6.3 OFFICERS
6.31-The newly elected Directors shall take office at the first
r1.:
n
regular meeting following election and the Board of Directors
shall elect from its membership the following Officers to serve
for a period of two (2) years and until new Directors are
ecleted. The following Officers shall be elected:
6.311-President
6.312-Vice-President
6.313-Secretary
6.314-Vice-Secretary
6.315-Treasurer
6.316-Vice-Treasurer
6.32-The Board of Directors shall appoint a Controller who shall
not be required to be a member of the Board of Directors
meetings.
6.4 DUTIES AND POWERS OF OFFICERS
6.41-The President shall preside at all Meetings of the Members
and of the Board of Directors; enforce all By -Laws, Rules and
Regulations of the Club; appoint the Chairman and members of
all committes, serving as Ex-officio member of all of them; make
of meetings to members and shall perform such other duties
as may be required of him from time to time by the Board of
Directors. With the approval of the Board of Directors, he
may delegate certain of the above duties to such assistants
asmay be necessary for the discharge of such delegated duties.
6.43-The Treasurer shall serve as Chairman of the Finance and
Budget Committee and shall perform such other duties pertaining
to the financial affairs of the Club as the Board may require
from time to time.
6.44-In the absence of the President, the Secretary or the Treasurer,
the Vice -President, the Vice -Secretary and the Vice -Treasurer
respectively shall perform their duties.
6.45-In the absence of the President and the Vice -President, the
Chairman of the Executive Committee shall perform the duties
of the President.
6.46-The Controller shall review the accounting records of the
Club every month and shall present a statement of the financial
condition of the Club at each monthly meeting of the Board of
Directors; shall assist the Finance and Budget Committee to
the Extent needed in the preparation of an annual budget for
the Club; shall make recommendations to the Board of Directors
which he deems appropriate regarding the Club's accounting
y
and internal control procedures, and shall undertake such
similar duties from time to time as may be assigned by the
Board.
8 "t"WitaaF
0 0
6.5 COMMITTEES
To facilitate the execution of their duties and powers, the Board
of Directors may appoint from their own membership or from other
members of the Club such committees, as, in their judgment, the
occassion might require, and they may define and restrict the
duties and powers of such committees. Members of such committees,
who are non -Board members, shall not be present at Board meetings,
except by official invitation to a specific Board meeting.
6.51-The Board of Directors shall review and approve or disapprove
disapprove all Rules proposed to same by the various
committees of the Club, and may prescribe and publish any other
Rules and Regulations coming under the scope and authority of
any committees.
6.52-The Committees may be formee by the members of the Board of
Ube
Directors, members of the Club, and member's spouses.
6.53-The Committees shall be the following:
6.531-Executive Committee
6.532-Finance Committee
6.533-House Committee
6.534-Membership and Admissions Committee
6.535-Athletic Committee
.6536-Social Events Committee
i
6.537-The Board of Directors may create additional Committees as
they deem to be necessary or convenient to the best interest of
3 the Club.
0 0
V
MW
-12 -
6.6-MANAGER
The Board of Directors shall appoint and employ a Manager to serve
under terms as the Board may prescribe.
6.61-The Manager shall be in charge of the Club office; assist the
Officers and Controller; assume full responsibility for the
maintenance, operation and security of the Club in all its
aspects; shall be in charge of accounts payable and receivable,
books and all office documents; shall be in charge or personnnel
and assume all duties assigned to him by the Board or by the
Officers.
6.62-The Manager, with the approval of the Board of Directors, may
delegate part of his duties to such assistants as he may deem
necessary.
6.63-The Manager and other Club employees shal be bonded in the
amounts and with such surety and in such form as may be approved
by the Board of Directors and all premiums shall be paid by the
Club.
ARTICLE VII
ELECTIONS
7.1 NOMINATING COMMITTEE
At a regular monthly meeting during the first of January following
an election year, the Board of Directors shall appoint a Nominating
Committee.
7.11-The Nominating Committee shall consist of three (3) members of
the Board of Directors and two (2) members in good standing from
8 s -.10as
a
- 13 -
the Club membership at large.
7.12-The Committee shall nominate two (2) candidates for each vacancy
to be filled at the following bi-annual election.
7.13-The list of candidates of candidates so nominated shall be
posted on the bulletin board of the Club at least twenty (20)
days before the election.
7.14-In the event of resignation of any nominated candidate, the
Nominating Committee shall appoint another candidate to cover
said vacancy.
7.15-Any other qualified member or members in good standing may be
nominated for Director provided such nomination is made in
writing and signed by no less than twenty percent of the voting
members of the Club in good standing. The Secretary shall
determine from the records of the Club if those so nominated
are properly qualified to be elected as Directors. The Secretary
shall certify and post the names of those nominated and qualified
in the bulletin board of the Club at least twenty (20) days
before the election.
7.2 BALLOTS
After the candidate has been selected as herein provided, the Board
of Directors shall have ordered the printing of ballots.
7.21-The ballots shall indicate the number of Directors to be
elected, listing in alphabetical order the name of all candidates
with a blank square before or after the name of -each candidate.
7.211-Each ballot shall be sealed with the corporate seal of the
Club and shall be signed by the President and Secretary of the
IMF
1
- 14 -
Electioncommittee.
7.212-A valid ballot shall be mailed to each member in good standing
qualified to vote, at his last known address at least fiftten
(15) days before election date.
7.213-Each voting member shall place a cross or a check mark in the
square opposite the name of the candidate or candidates of his
choice and only the names so indicated shall be counted. Ballots
which contain votes for more that the exact number of Directors
to be elected shall be annulled and none of the votes indicated
therein shall be counted.
7.214-Ballots may be cast in person or mail to the Club.
7.3 ELECTION COMMITTEE
At any regular monthly meeting, the Board of Directors may appoint
an Election Committee who shall have the direction and supervision of
the elections.
7.31-The Secretary of the Club or the Assistant Secretary shall be
the Chairman of the Committee and in the absence or incapacity
of both of them to act, the Board of Directors may elect another
Director to be Chairman.
7.32-The Election Committee shall be integrated by no less tha seven
(7) members of which four (4) at least shall be members of the
Board of Directors.
7.33-No candidate may serve as member of the Election Committee.
7.4 ELECTION DAY
The bi-aanual election shall be held on the Club premises on the
second Sunday in December commencing at 12:00 noon and ending at
6:00 p.m.
8 4 Cl88
15 -
7.41-Members can vote personally on election day, or by mail sending
.✓ their ballot in the envelope provided to that effect by the
Election Committee. Said envelopes shall be kept under custody
of the Election Committee until election day.
7.42-On the evening of the election day, as promptly as possible
after voting terminates, the votes shall be counted by the
members of the Election Committee. Upon determining the results
of the election, the President of the Election Committee shall
post the names of the winning candidates on the bulletin board
of the Club and shall certify the results of the election to the
Board of Directors at its next regular meeting.
7.5 VOTING RIGHTS
7.51-Voting rights shall be vested in members in good standing of the
following classes:
7.511-Life Members
7.512-Resident members
7.513-For all purposes, a member is deemed to be in good standing
when the balance shown in the monthly statement of the month
prior to election day is paid in full
7.6 RIGHT TO BE ELECTED
7.61-Right to be elected shall be vested in members in good standing
of the following classes:
7.611-Life Members
7.612-Resident Members
i
i
1
i
f '
L-A
a
- 16 -
ARTICLE VIII
ftor FINAL DISPOSITION
8.1-The Board of Directors is hereby authorized, instructed and directed
to adopt any and all Resolutions, Rules, and Regulations for the
Enforcement and application of these By -Laws.
8.2-These By -Laws will enter into full force and effect on the first
day of the natural month subsequent to their approval by the
Board of Directors except as they may conflict with the
provisions of the transitory Disposition.
8.3-No amendment, addition, alteration, change, or repeal of these
By -Laws shall be made unless such proposal is approved by the
Board of Directors and submitted to and approved by a majority
of those members present and voting at a regular or special
meeting provided that notification of such meeting and the
00, purpose thereof be mailed to all members at least thirty (30)
days before the date of such meeting.
ARTICLE IX
TRANSITORY DISPOSITION
9.1-The ten (10) members of the present Board of Directors
1. Segundo Fernandez
2. Benjamin Fernandez
3: Eduardo Alarcon
4. Guillermo Mota
5. Ramon Estape
6. Jorge Esfakis
r
F�ii3o�' ^P
..r
1
.~-vt
44,
- 17 -
7. Claudio Funcia
8. Luis Molina
9. Juan Valdes Fauli
10. Antonio Diaz Rodriguez - Past President
shall serve in that capacity until December 31, 1988.
9.2-At the regular monthly meeting in December► 1988, five (5) of the
present members of the Board of Directors shall be chosen, by
lottery, to serve on the Board for two more years, commencing
January 1, 1989.
9.3-The first election shall be held on the second Sunday in December
1988. The newly elected members shall serve for a term of two
years, commencing January 1, 1989.
9.4-These By -Laws have been unanimously approved by the Board of
Directors on September 7, 1984.
f;
r I
8 J "'Ioas
El
Q ,
O p
r
r� V
aALBERTO DEFILLO No 6
fro DOMINGO. A 0 APAATADO POSTAL 20304 TEL 532-6154
Santo Domingo, Rep. Dom.
Abril 24, 1935
Sr. Segundo Fern5ndez
Presidente Casino Espanol
de la Habana, Inc.
325 N.E. 2nd. Ave.
Miami, Fla. 33132, U.S.A.
Estimado amigo:
Enterados de que el Casino Espanol en esa ciudad de Miami
surge de nuevo a la palestra en competencias interclubes
e internacionales, iMuchas Felicidades!
Esperamos muy ansiosamente y con alegria la oportunidad de que
prbximamente nos encontremos en competencias deportivas en-
(Yi�S, oa
11 li � i �= ?� ►' �'il
CASA DE ESPAPA EN PUERTO Rico
Marzo 28 de 1985
Sr. Segundo FernAndez, Presidente
Casino Espaftol de la Habana, Inc.
-- 325 N.E. 2nd. Ave.
Miami Fla, 33132
Estimado Sr. Ferndndez:
Nos han llegado, a trav6s del Centro Ga llego en Puerto Rico,
las gratas, nuevas de que el Casino Espacflol de la ciudad de Miami,
ha surgido de nuevo a la palestra en competencias deportivas In-
ter-Clubes a Internacionales, por to que le felicitamos en estos
empeffos.
Esperando que en un futuro cercano, conjuntos deportivos de
esa Casa de Espafta en Miami participen en competencia can represen-
taci6n de la colonia espafiola de Puerto Rico, le envio un atento
y cordial sa ludo,
�l?C
LIC. i M.
Si retario
,7
IA-RbOD GUEZ
jecuFlivo
Apartado Postal 1066 — San Juan de Puerto Rico (X>f)2 — TeIS. 725.7623 — 724,1044 — 722.361 1
D
U
I
CENTRO GALLEGO DE PUERTO RICO, INC.
G.P.U. Box 3376 San Juan, Puerto Rico 0n9;i-
Marzo 2$, 1985-
Sr. Segundo Fern4ndez, Presidente
Casino Espanol de la Habana, Inc.
325 N. E. 2nd. Avenue
Miami, Fla. 33132
Estimado senor Ferndndez:
Nos han flegado las gratas nuevos de que el CASINO ESPANOL
de la Ciudad de Miami, ha surgido de nueva a la palestra en
competencias deportivas Inter-Clubes a Internacionales, por
to que le felicitamos en estas empenos
J Esperamos que en un futuro cercano podamos competir amisto-
samente en estos eventos deportivos, entre nuestros clubes,
y aprovechamos para desearles todo g nero de 6xitos en este
y otros nuevos proyectos de su muyq erida y novel Institucibn.
1
- i 1
{
Atentamente,
Centro Ga 1 , L--"Puerto Rico, Inc.
Z
' Hermini "C
} Presidente, C m jd Sindico
i
{
QC
t�
7
Rl'�
• Hispanic American ••
Hispanic Black
TYPE OF
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
MEMBER
CHILDREN
RACE
Gonzalo Alday
50
8425 S.W. 176 St. Miami, F1.
Marta P.
42
F
Marta E. 19 - Gonzalo 17
Juana 16 - Carolina 14
•
H. a
Julio R. Aldecoa
52
10241 S. W. 16 St. Miami, F1.
Martha C.
48
F
Julio 22 - Leonardo 21
Carolina 20
•
H.A.
Renato Alpizar
62
3036 Grand Ave. Coconut Grove, F1.
Bertha E.
59
F
Renato 35
•
H.A.
Lolina Agullo
52
9001 S.W. 77 Ave. Apt.C-707 Miami,Fl.
F
Gervasio 24
•
H.A.
Eduardo Alarcon
64
11450 S. W. 47 Terrace. Miami, F1.
Mora Sylvia
55
F
Mora Sylvia 25-
Raquel 21 - Alina 20
•
H.A.
Miguel Aguero
60
10227 Coral Way, Miami, F1.
Laudelina
55
F
Miguel 30
•
H.A.
Jose Argamasilla
45
2100 Biscayne Blvd., Miami, F1.
Susy
38
F
Coco 14 - Jose 12
•
N.A.
Paulina Alcalde Gomez
58
1714 Lejeune Road, Coral Gables Fl.
P
•
H.A.
Olga Alvarez
50
325 N.E. 2nd Ave. Apt. 2, Miami, F1.
P
•
H.A.
Juan J. AceAa
50
8330 S.W. 43 St. Miami, F1.33155
Albertina
43
F
Juan Carlos 22-
Alberto 20 - Liliana 16
•
H.A.
Guillermo Asper
68
3665 S. W. 23 St. Miami, F1. 33145
Lolita
64
F
•
N.A.
Rafael Anrich Cabezas
42
1421 Garcia Avenue, Coral Gables, F1
Graciela
36
F
Rafael 15 - Alina 13
•
H.A.
Gonzalo Alday
55
8425 S.W. 176 St., Miami, F1. 33151
Marta
52
F
•
H.A.
Ramon Abadin
55
9410 S. W. 30 Terrace,Miami,F1.33165
Alicia
51
F
Ramon Alberto 26 -
Francisco Javier 23 -
Teresita 20
•
H.A.
Fausto Alvarez
62
51 Montilla, Coral Gables F1a.33134
P
•
N.A.
11
•
Hispanic American
'•
Hispanic Black
TYPEOF
_
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
MEMBER
CHILDREN
RACE
Enrique A. Baro
70
1349
W. 63 St. Hialeah, F1.
Maria Z.
65
F
•
H. A.
Fernando Barcelo
49
2910
S. W. 121 Ave. Miami, Fl.
Lydia P.
37
F
Fernando 18 - Lydia 17
•
H. A.
Alberto Barros
61
5178
S.W. 5 Terrace, Miami. F1.
Carmelina
57
F
'
N.A.
Ramon Blanco
63
2390
S. W. 7th St.. Miami, Fl.
Martha
55
F
•
H.A.
Rafael Bouza
55
1925
S.W. 85 Ct. Miami,F1.33155
Berta
51
F
•
H.A.
Jose Rafael Bouza
31
1925
S.W. 85 Ct. Miami.F1.33155
Irene
31
F
Joe 2
'
H.A.
Jorge Luis Bouza
29
1925
S.W. 85 Ct. Miami,F1.33155
Nancy
29
F
Jorge Luis - 6 -
Marilyn 3
•
H.A.
Jorqe Brasera
40
190
S. W., Bth St. Miami, F1.
Ines
35
F
Ines Maria 13 -
Rosa Ines 9
•
H.A.
Jorge M. Brinas
62
2690
S. W. 22 Ave. Miami.Fl.33133
Rosa
54
F
•
N.A.
Jose Bada
69
2510
N.W. 11 St. Miami, Fl. 33125
eenita
55
F
•
H.A.
Juan Berry
53
1519
Cecilia Ave. Miami, Fl. 33146
Nori
43
F
•
H.A.
Robert Bertrand
29
160
S.W. 30 Ct. Miami, F1.
Hilda
23
F
Anglo
Pedro Bacallao
48
4725
S.W. 8 St., Miami,Fl.
P
•
H.A.
Francisco Banos
48
571
N.W. 107 Ave. Apt. 203 Miami,Fl.
P
•
H.A.
Julio Blanco 11prrera
59
1125
Anastasia, C. Gables Fl. 33134
P
•
H.A.
a
1
r
E
x
c
0
7
D
4
•7
■C•
• Hispanic American •
TY
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
M1
Angel Cima
48
1341
S.W. 7 St. Apt. 3 Miami, F1.
Nelia P.
45
Homero Corteguera
44
5520
N.E. 18 Ave. Miami. F1.
Sarah V.
48
Vicente Cuervo
56
4520
Sunset Dr. Miami, F1.
Maria T.
49
Antonio S. Caula
52
127 N. E. 1st Ave., Miami, F1.
Maria C.
44
Sarita Caso Diego
55
7140
S.W. Ill Ct., Miami, Fl.
Jose Albino Currais
65
1751
Biscayne Blvd. Miami,Fl.
Esther R.
60
Jorge Castro
58
1310
N. W. 16 St.,Apt. 509 Miami Fl.
Nestor Cifuentes
55
8600
S.W. 23 Terrace Miami.F1.33155
Javier Caballero
70
2600
S.W. 25 St. Miami, F2.33133
Olga M.
67
Hilda Cartaya
66
2970
S.W. 9 St. Apt.401 Miami.Fl.33135
Julio C. Cajaraville
49
2724
W. Flagler. Miami, Fl. 33135
Ma.Regina
45
l
'r,
•
E
"D-
• Hispanic
American
••
Hispanic Black
!
TYPE OP
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIPE
MEMBER CHIODREN
RACE
L
Leroy Desance
28
2725 N. W. 100 St.. Miami, P1. 33147
P
••
H.B.
Alfredo E. Dominguez
65
1534 S.W. 14 Terrace, Miami,Fl.
Marta
60
P Alfredo 45
•
H.A.
Mario Delqado
61
3110 N.W. 35 St., Miami.Fl.33124
Rosa
56
F Mercedes 26- Mario R.
25 •
H.A.
Marcos Diaz
22
1865 Brickell Ave.Miami,F1.33129
P
•
H.A.
Pedro Diaz Jr.
24
1865 Brickell Ave.Miami,P1.33129
P
*
H.A.
Jose Delgado
32
611 N.W. 40 Ct. Miami,P1.33126
P
•
H. 0
Pedro Diaz
52
1865 Brickell Ave. Apt.102-A
49
Miami, F1. 33129
Elda E
48
P
•
H.A.
Heriberto Diaz Angel
60
1831 S.H. 92 Place.Miami.F1.33165
Gladys
55
P
*
H. A
Jose E. Dausa
63
2121 Ponce de Leon Blvd. C. Gables
Fl. 33134
Esther
59
F Esther 28
•
N.A.
D
a
•
i
r% !. ,L .t •:..4a , ..-'Di+!k i�t=k�7ER{NpflrJJsi:�
•E•
MEMBER
Jorge A. Esfakis
Ramon Estape
Fabio Escnlona
J. V. Espinosa
k 1
F°
• Hispanic White " Hispanic Black
TYPE OF
AGE ADDRESS WIFE MEMBER CHILDREN
62 325 N. E. 2nd Ave. Miami, F1. A1ej5ndrina 53 F
62 1750 S.W. 46St. Apt.507,Miami,F1. Olga 54 F
62 3604 S.W.57 Ave. Miami,Fl. 33155 Heidi 58 P
64 201 N.W. 12 Ave. Miami, Fla. P
L
RACE
• H.A.
• H.A.
' H.A.
• H.A.
Ll
go
• Hispanic White " Hispanic Black
TYPE OF
AGE ADDRESS WIFE MEMBER CHILDREN
62 325 N. E. 2nd Ave. Miami, F1. A1ej5ndrina 53 F
62 1750 S.W. 46St. Apt.507,Miami,F1. Olga 54 F
62 3604 S.W.57 Ave. Miami,Fl. 33155 Heidi 58 P
64 201 N.W. 12 Ave. Miami, Fla. P
L
RACE
• H.A.
• H.A.
' H.A.
• H.A.
Ll
go
r.•
s
wF^
' American
Hispanic
as American Black
TYPE OF
MEMBF_R
AFE
ADDRESS
WIFE
MEMBER
CHILDREN
RACE
Antonio J. Fernandez
59
1865
Birckell Ave. A A-409, Miami FI.Marta M.
52
F
Antonio 29
a A.H.
Luis R. Fuste
45
2B28
Coral Way, Miami, F1.
Lydia C.
40
F
Nannette 22 - Luis M. 20-
Marietta 19 - Jorge L. 16-
Madeline 12
a A.H.
Claudio Funcia Cornell
68
9114
S.W. 21 Terrace, Miam1,F1.
Luz
59
F
Ana 18
a A.H.
Oscar de Freixas
62
547 S. W. 6St. Apt. 1, Miami. F1.
Maria
65
F
a A.M.
Rafael Fusaro
38
3899
N.W. 7th St. - Apt. 208, MiamiF.Beatriz
33
F
Carlos 15- David 14
Lucia to
a N.A.
Segundo Fernandez
63
1642
Brickell Ave. Miami, F1. 33129
Lydia G.
60
F
Lydia A. 28
a H.A.
Benjamin Fernandez
62
2235
S. W. 8th St. Miami, Fl. 33135
Hilda
52
F
Luis 14
a N.A.
Pep Freixas
65
21 S.W.
32 Ave. Miami, Fl. 33135
Rosita
61
F
a H.A.
Segundo J. Fernandez
35
1642
Brickell Ave. Miami, F1. 33129
Carolyn
34
F
Catherine 7 - Elizabeth 4
Edward 1
a H.A.
Armando Framil
62
260 Wooderest Rd. Key Biscayne Fl.
Celina
60
F
Armando 37 - Cely 36
Ann 33 Ma. Eugenia 30
a H.A.
Maria Elena Fernandez
57
1650
S.W. 32 Ct. Miami, F1. 33145
P
a H.A.
Berta Fuentes Carretr_ro
56
1793
S.W. t St. Apt. 202, Miami,Fl.
P
a H. L
Evaristo A. Fernandez
92
1811
S.W. 16 Ave. Miami. Fl. 33145
Marisa
55
F
Maria de las Mercedes 24
a H. A
Pedro Firmat
66
3706
Douglas Road, Miami. F1. 33134
P
a H.A.
Guillermo Fernandez
34
611
N.W. 40 Ct. Mismi,F1.33126
P
a H.A.
Fernando Gonzalez
56
9454
S.W. 77 Ave. Apt. 52,Miami,F1.
Ofelia
52
F
Jorge Gonzalez
26
9454
S.W. 77 Ave. Apt.52,Miami,F1.
Johan
28
F
• N.A.
a
Francisco Gomez
52
1501
S.W. 17 Terrace,Miami,F1.33145
Lydia
50
F
H. a
•
Carlos Gerbert
34
9558
S.W. 3rd. Lane Miami.Fl. 33174
Angelica
32
F
H. A
•
Miguel Gutierrez Guzman
63
747 Ponce de Leon Blvd.C. Gables F1.
Rosita
53
F
H. i
•
Alfredo Garcia Menocal
57
3300
S.W. 18 St. Miami,Fl. 33145
Albis F.
46
F
H. y
a
Mario Fernandez
69
2439
N. W. 7th St. Miami. F1.
Ligia
37
F
H. A
a H.A.
Vicente Fernandez
60
9000
S.W. 17 Terr. Miami. F1. 33165
Myriam S.
58
F
a H.A.
Roberto Fernandez Miranda
56
5334
Alton Rd. Miami Beach, F1.33140
Adela
51
F
a N.A.
Picky Fuentes
46
648
Brickell Ave. Miami, F1. 33131
P
a N.A.
Luis Fernandez Rocha
51
3661
S. Miami Ave., Miami, F1.33101
P
• H.A.
I:
1
;k
t;..
• ..a' . .. v. ... .. �S .' � .:L%:1 .. .. WR L'. .mot. -t ��`�i 'TTF9+4
UNU
1
• Hispanic American
•• Hit
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
Ivan Gonzalez
75
5575
N.W. 194 Circle-Terrace,Miami,FlYanolita G.
64
Cesar Gonzalez Salvat
51
11414 Seminole Blvd., Largo, F1.
Melva
44
Jose R. Garrigo
50
801 N. Venetian Dr. 181,Miami, Fl.
Victoria P.
40
Juan J. Gallegos
68
5701
S.W. 45 Terrace, Miami,F1.33155
Jose L. Gutierrez
63
2360
S.W. 19 St. Miami,F1.33145
Juana
58
Dolores Gomez Maidagan
56
4141
S.H. 6 St. Miami, Fl. 33134
Alberto Gutierrez
57
2322
W. Plagler, Miami, F1. 33135
Lidia
50
Sergio Gallo Boada
54
3281
S.W. 16 Land, Miami,P1.33145
Irma
53
Jose Ramon Gayol
45
2920
S.W. 38 Ct. Miami, Pl. 33134
Tomas Garcia Fuste
57
2778
Coral Way, Miami, Fl. 33145
Amelia
54
Francisco Gomez Hector
70
Four
Ambassadores, Apt. 649 Miami Fl.
Baldomera W. Guash
63
520 N. E. 38th St. Miami, F1.
Angelina
57
Rolando M. Granda
63
3050
N.W. 7 St. Miami, Fl. 33125
Raul Gallo
56
3351
S.W. 18 St., Miami,F1.33145
Carmen
53
Mercy Gans
60
719 Biltmore Way. C.Gables F1.33134
e
�
• Hispanic American
•• Hispanic Black
TYPE OF
ADDRESS
WIFE
MEMBER
CHILDREN
RACE
rQ
1�d0►UJ
MEMBER
AGE
Jose Maria Heredia
72
950 N.W. 95 St.,Apt.703,Miami.F1.
Antonia O.
62
F
Teresita FranciscoP. 449-Pedro V.
5 *
H.A.
Arturo S. Hoyos
63
151 Island Drive, Key Biscayne F1.
Dolores
60
F
Arturito 34 -
Maria Dolores 32
•
H.A.
Sabas de las Heras
65
1761 S.W. 7 St. Apt. 2, Miami,Fl.
Conchita
68
F
Conchita 30
•
H.A.
Antonio G. Huerta
51
5124 S.W. 8th St. Miami, Fl. 33134
Isabel
45
F
Isabel 24 - Antonio 16
•
A.A.
Tony Huerta
49
14251 S.W. 107 Terr. Miami.Fl.33186
P
•
H.A.
i
ti
1
S
i
x
•
1
�
MEMBER
Cristobal Ingelmo
Jose R. Iglesias
M
• Hispanic American •• Hispanic Black
TYPE OF
AGE ADDRESS WIFE MEMBER CHILDREN RACE
40 7855 S. W. 28 St., Miami F1. 33135 Esther P. 26 F Chris 12 - Alex 10 • H.A.
55 1550 S.W. 13 St., Miami, F1.33145 P • H.A.
C71
N
• Hispanic American •• Hispanic
Black
WIFE
TYPE OF
MEMBER CHILDREN
;EMBER
AGE
ADDRESS
54
1211 Catalonia Ave. C. Gables, F1.33134Maria Eugenia
49
F Maria Eugenia 14
Octavio
M. Jordan
32
1130 S.W. 8th St.. Miami, F1. 33130
p
Octavio
'(,hicho" Jordan
29
125 Solano Prado, Miami, F1. 33133
Antonio
oatar
25
3624 N.W. 13St. Miami,Pl. 33125 Debbie
21
F
Manuel
Jimenez
27
125 Solano Prado. Miami,Fl. 33133
P
Braulio
Jatar Jr.
65
125 Solano Prado,Miami, F1. 33133 Belkis
59
Braulio
Jatar
63
10200 S.W.127 St. Miami, F1. Nenita
F
Andres Jimenez
RACE
• H.A.
• H.A.
• H.A
• H. A
• H.A.
• H. A
• H.A.
QC
rZ
a)
.L' • Hispanic White •• Hispanic Black
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
Ramon Lavin
48
1730 Ferdinand St.. C.Gables, F1.
Nora G.
45
Emilio Lacal
63
7890 S. W. 18 Terrace, Miami, F1.
Dulce A.
55
Guillermo S. Lopez
66
1408 S.Bayshore Dr. #709 Miami,Fl.
Martha
64
Francisco Javier Labarta
56
25 S. E. 2nd Avenue, Miami, F1.33131
Margarita
55
Jose A. Lorido
59
350 Grapetree Dr. - Town House 409,
Josefina
49
Key Biscayne, Florida 33149
Clara Ldpez Prieto
40
2829 S.W. 24 Terrace.Miami.F1.33145
Manolo LLano
59
7920 S.W.13thTerrace.Miami,Fl.44133
Ana
58
Mario Leon
35
310 South Biscayne River Drive,
Ivonne
28
Miami. F1. 33169
Raul Linares
46
4873 N.W. 4 St. Miami. Fl. 33126
Esther
40
Gabriel Llamas
64
520 N.E. 38 St. Apt.4 Miami, F1.
Elvira
59
Jose R. Ldpez
49
201 S.W. 38th St., Miami, F1.
Natividad
48
Eduardo Lopez Bobadilla
65
2650 S.W. 27 Ave. Miami,F1.33133
Mercedes
56
Hipolito Larrauri
58
1400 S.W. 37 Ave. C. Gables, F1.
Celia Ldpez Capestany
51
1632 S.W. 21 St. Miami, Fl.
Concepcion B. Lamar
56
$055 N.W. 7 St. Apt.402 Miami F1.33126
Gustavo Leon Lemus
68
k0841 S.W. 30 St., Miami.F1.33165
Graciela G.62
i
I
1
TYPE OF
MEMBER
CHILDREN
RACE
F
Ramon 25 - Antonio F. 22
• H.A.
P
• H.A.
F
Martha 33
• H.A.
P
Margarita 31 - Patricia 23
AnaaMaria
• H.A.
F
31 -
JosA Antonio 30 - Jorge 28
• H.A.
P
• H. A
F
F
Mario Bryan 11-
• H.A.
Christian 9
•. H.A.
F
• H.A.
F
' H.A.
F
Jose Ramon 14-
F
Betty 17 - Ana 10
' H.A.
Mercedita 35
• N.A.
P
• H.A.
P
• H.A.
P
• H. D
F
• H.A.
11
• Hispanic American
••
Hispanic Black
�M
TYPE
OF
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
MEMBER CHILDREN
RACE.
Efrain Mendoza
31
1289 Quail Ave., Miami Springs,Fl.
Maria B.
29
P
Miguel 2 - Daniel 2
Alejandro 7 meses
•
H.A.
Jose A. Martinez
50
4310 Monserrate St. Coral Gables, P1.Moncha 1.
47
F
•
H.A.
Guillermo Mots
60
5900 S.W. 89 Ave. Miami, Fl.
Yolanda U.
53
P
Yolanda 29 - Carmen 26
•
H.A.
Mario Martinez
55
2023 S. W. 57th Ave. Miami, Fl.
Aida
48
P
Mario 13 - Rita 11-
Jose 6
•
H.A.
Mateo Marsicano
60
55 B.E. lat St., Miami, F1.
P
.
N.A.
Francisco L. Mijares
58
2990 S. W. 18th St., Miami. Fl.
Mercedes
55
F
•
H.A.
Ricardo Martinez Cid
35
40100 S.E. Financial Centre, MiamiFI.Recy
34
F
Maricen del Carmen 11-
Ricardo Manuel 9 -
Matte del Carmen 7
•
H.A.
Lorestin L. Montenegro
30
2704 N. W. 30 Ave.Miami,P1.33142
P
••
H.S.
Luis Molina
62
1865 Brickell Ave. 4A-409 Miaml.P1.
Margarita
50
F
Annette 22
•
H.A.
Luis Menendez Aponte
42
2240 S.W. 19 Terr., Miami,F1.33145
Sonia L.
30
F
Beatriz 9 - Luis Jr. 8
•
H.A.
Wilfredo Marrerp
68
900 S.W. 27 Ave. Apt.300 Miami, F1.
P
•
Alberto Menendez
49
2302 S.W. 98 Place, Miami, F1.33165
Hortensla
42
F
.
H.A.
H.A.
Oscar Martinez
24
26SI N.W. 11 St.. Miami.Pl. 33125
Dunia
19
F
•
H.A.
Domiciamo Maria
59
1700 S.W. 29 Aven. Miami, F1. 33145
Maria
55
F
H.A.
Nicolas Morales
58
3170S.W. BSt. Lot B-206 Miami.Pl. 33135
P
.
U.A.
Ramon S. Martinez Quibus
45
4146 Poinciana Ave. Coconut Grove,
F1. 33133
Georgina
34
F
Freya Maria 21
•
H. A
Ramon C. Martinez Quibus
22
4146 Poinciana Ave. Coconut Grove,
Fl. 33133
P
•
H. A
Nestor Molle
37
3270 S. W. 6th Street. Miami, F1.
Cristina
34
F
Alexis 10 - Christian 4
•
H.A
Emilio Marrero
65
3970 W. Plagler St. Miami. F1.
Olga
62
F
•
H.&
Esteban Moraguez
67
2236 S. W. 1 at. Miami. Fl.
Maria
62
P
•
11.A
Candido Menendez
65
2469 S. W. 17 Ave. Apt. 5309
Conauelo Mira a a
g Y
47
Mtaiq! F1. 33145
3903 i. de Leon Blvd. C. Gables,Fl.
Olga
62
F
p
.
•
H.A
H.o
1 63z
ti
61
• Hispanic American
Hispanic Black
-N'
TYPE OF
ADDRESS WIFE
MEMBER
CHILDREN RACE
MEMBER AGE
Jorge Nuflez 24 Four Ambassadors Hotel, #743,Tower3,
p
• H.A.
Miami, Fla. 33129
'O'
MEMBER
Angel G. Oliva
Alberto Otero
11 t
• Hispanic American •• Hispania Black
TYPE OF
AGE ADDRESS WIFE MEMBER CHILDREN
71 200 N.N. 107 Ave.Apt 208,Miami,F1. Maria C. 61 F
60 1770 Falcon Ave. Miami Springs F1. Dolores 58 F
i
�
m
RACE
• N.A.iT
• H.A.
u`
M
7
• Hispanic
American
'• Hispanic Black
TYPE OF
CHILDREN
.P•
WIFE
MEMBER
AGE
ADDRESS
F Elena Maria 14
50
MEMBER
W- 22 St- Miami. F1. 33155
Elena
F
p=valdo A. padro
62'
7935 S.
28 Road, Miami,F1.33129
Ana Maria
50
Paulino Polo
55
250 S.W.
170 Ocean Lane Drive Apt. 907
Norin B.
25 F
Alfredo Pernas
33
Key Biscayne. Fl- 33149
Andros Building
P
65
1865 Brickell Ave.
P
Miguel del Frado
Miami, Fl. 33129
Padilla
66
3231 S.W. 16Terrace,14iami.F1.33145
P
F Jose Luis 13
Manuel Perez
Rene Perez
45
150 S.W.12St. Apt.17,Miami,F1.33130
1271 S.W- 21 Terrace, Miami.F1.33145
Nereids
65 F
Prado
58
Rosa
F
Jose Luis
69
3551 S.W- 9 Terrace.Miami.F1.33134
Luz Maria
54
Ruben Perez
64
3780 S.W•26 Terrace,MiaKey viscayne.
Gustavo Perez Cantarin
250 Galen Dr- Apt- 54, y
Catalina
73 F
Alberto Palomares
74
F1. 33149
P
64
706 S.W. 39 Ct. Miami, F1. 33134
P
Nicolas Pons
1735 S.W. 102 Ct.MiamimFl. 33165
Vicente pedre
56
ri
r
RACE
Fig
• H.A.
;I
• H.A.
• H.A.
• H.A.
• H-A-
i
•• H.B,
iJJ
• H.A.
+ H.A'
;j
+ N. A.
'
* H.A.
* H.A.
M
1
F
X
.Q.
MEMBER
Ottin Quitana
3
1
f+
f
A
i
• Hispanic American •• Hispanic Black
TYPE OF
AGE ADDRESS WIFE MEMBER
62 1325 N.E. 153 St. North Miami Beach Clara 54 F
Florida 33162
CHILDREN
• Hispanic American ••
Hispanic Black
'R"
TYPE OF
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
MEMBER
CHILDREN
RACE
Eddy Rodriguez Blanco
50
2828
Coral Way, Miami F1. 33145
Alma R. 47
F
Cristina 12 - Omar 11
Joel 8 - Carlos Alberto 6
Eddy Nelson 4
•
N.A.
Jose Rodriguez Roldan
62
10214
S.W.26 Terr. Miami.F1.33165
Enenarnacidn
48
F
.
H.A.
Gustavo Rodriguez Bacardi
66
1505
N. E. 13 Place, San Marco Is.
Miami
Beach, Fl.
Elia
60
F
•
N.A.
Antonio Dia Rodriguez
58
9605
S.W.16 St. Miami. F1.33165
Martha G.
53
F
Eileen 23 - Martha 20
•
H.A.
Jose Rey Lopez
64
9450
S.W. 5th Lane, Miami,F1.33174
Gladys R.
60
F
•
H.A.
Cesar Rubin
64
3354
S. W. 20 St. Miami, F1. 33145
Hazel
59
F
•
H.A.
Nelson Rodriguez Varela
22
1045
S.W. 118 Ct. Miami.Fl. 33184
P
•
H.A.
Roberto Rodriguez
31
752 N.W. 34 Ave. Miami,Fl.33125
Lissette
31
F
Robert 8
•
H.A.
Emilio Rodriguez
47
9100
S.W. 10 Terrace,Miami,Fl.33174
Carina
42
P
*
H.A.
j Maria Luisa Rodriguez
50
1865
Brickell Ave. Miami,F1.33129
P
••
H.B.
Juan J. Revora
48
J170
S.W. 8 St. Lot-B 206, Miami,Fl.
P
•
H.A.
i Francisco REsiIl'ez
76
1352
S.W.4 St. Apt.4,Miami,F1.33135
Olga U.
68
F
•
H.A.
Adolfo R. Rodriguez
50
543 S.W. 29Rd., Miami, F1.33129
Ambarina
48
F
Adolfo 20 - Ambarina 18
Alina 16 - Alejandro 14
•
H.A.
i Lazaro Rodriguez
68
2208
S.W. 8th St. Miami, F1. 33135
Aida
60
F
•
H.A.
Rafael de la Rosa
53
2400
N.W. 93 Ave. Hiami,Fl.33172
P
•
H.A.
Celestino Rionda
38
1761
S.W. 7 St. Apt. 4 Miami,Fl.33135
P
•
H.A.
Raul Rodriguez
57
2900
N.W. 39 St. Miami.Fl. 33142
P
•
H.A.
Lorenzo de Toro
45
2468
S.W. 8 St. Miami.Fl. 33135
P
•
H.A.
M.enclo de la Torriente
49
5124
S.W.B St. Miami, F1. 33174
P
•
H.A.
i
r
„S„
•
Hispanic American
•• Hispanic
Black
TYPE OF
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
MEMBER
CHILDREN
•RACE
H.A.
F. Sanchez
43
1401
N.W. 24 Ave., Miami. F1.
Amparo V.
40
49
F
F
Marina A - 29- Emilio 29
:
HH.
Alberto
Sanchez
54
9440
W. Flagler. Apt. 205, Hiami.Fl.
Marina E. T.
Rodolfo 29
a
Eduardo M.
F. Suarez
64
177 Ocen Lane Dr. 1213 Miami, F1.
Olga L.
60
F
F
Angel Luis 20
•
H.A.
Alberto
48
2940
S. W. 23 Terrace, Miami, F1.
Isolina
41
Luis A. Soler
F
•
N.A.
Jorge Suarez Menendez
33
1300
Coral Way, Miami, F1.33140
Jorge Solares
31
7625
N.W. 54 St., Miami, F1.
Rosario
25
F
Jorge Juan 8 -
Andrea Javier 7
•
H.A.
Laurentino Suarez
62
1300
Coral Way, Miami, F1. 33145
Aida M.
57
F
F
Olguita 5
•
•
N.A.
H.A.
Iflaki Saizarbitoria
34
2365
S.W. llth St. Miami. F1.
Olga
25
•
N.A.
Juan Saizarbitoria
76
2752
S.W. 14th St. Miami. F1.
Carmen
75
F
•
N.A.
Mario Suarez
64
677
Hampton Lane. Key Biscayne, F1.
P
Graciela
58
F
Hirta Santa Cruz
58
1137
S.W. 4 St. Apt. 4 Miami, F1.33130
P
•
H.A.
Gustavo Suarez
62
1920
S.W. 18 Ave. Miami.Fl. 33145
Norma
54
F
•
•
H.A.
N.A.
Aurelio Soler
66
1567
S.W. Lejeune Rd. Miami. F1.
Alicia
60
F
ft
• Hispanic American
•• Hispanic Black
"T•
TYPE OF
ADDRESS
WIFE
MEMBER CHILDREN
MEMBER
AGE
66
451 S. E. 5th St. Miami, F1.
Josefina 63
F
Jose Tur
61
2743 A.W. 32 Ave. Miami, F1.33133
Maria del C. 60
F
Jose M. de la Torre
145 S.E. 25 Road,Miami,F1.33129
Perfecta 76
F
Horacio Toledo
82
11
RACE
• H. A.
• H.A.
• N.A.
f
41 ---
U.
MEMBER AGE ADDRESS
Miguel Angel Ugarte 50 8943 S.W. 8Terr. Miami, F1.
• Hispanic American •• Hispanic Black
TYPE OF
WIFE MEMBER CHILDREN RACE
P H.A.
r
x
jr
CIO
I j
,
• Hispanic American
•• Hispanic Black
.V.
TYPE OF
MEMBER
AGE
ADDRESS
WIFE
MEMBER
CHILDREN
RACE
Enrique J. Varas
60
15000 N. W. 3rd Ave. N.Miami, F1.33168Mercy G.
52
F
•
H.A.
Benedicto Vilar
51
2180 S. W. 19 Terr. Miami,Fl.33145
Olivia
48
F
Beny 17
•
Manuel Vieites
63
1654 S.K. 18 Ave. Miami, Fl. 33145
Ali cia
52
F
*
H.A.
H.A.
Juan P. Valdes Fauli
40
10167 S.K. 53 Ct. Cooper City, Fl.
Jean C.
35
F
John P. IS- Jeniffer 13
*
H.A.
Nicolas Varge
27
4400 S.K. 4 St. Miami, Fl. 33134
Gelcy
23
F
•
H.A.
Ir
Gustavo Valdespino
59
135 N. Miami Ave. Miami Fl. 33128
Renee
53
F
•
H.A.
s 4a
_
1
f`.
i
a
n
.Y.
MEMBER
Raul Yanes
5
4(
I
�t
i
I�
• Hispanic American '• Hispanic Black
TYPE OF
AGE ADDRESS WIFE MEMBER CHILDREN
81 2724 W.Flagler St. Miami, F1. Esperanza 77 F
RACE
• H.A.
9-4
1
0
X
.Z' • Hispanic American •' Hispanic Black
TYPE OF
MEMBER AGE ADDRESS WIFE MEMBER CHILDREN
Mercedes D. Zorrilla 54 338 Velarde Ave.,Coral Gables, Pl. P Mercy C. 25
Carlos Manuel Zalacain 54 4140 S.W. 60Ct. Miami, P1.33155 P
K
u
RACE
• H.A.
* N.A.
.7A
,001
ATTACHMENT "B"
PART I - PROPOSER'S EXPERIENCE
A. Narrative description_ -of - the nrouoserI
The Casino Espanol de la Habana was founded in Cuba in
1869. Throughout its history, the Casino Espanol was known
for its leadership in sports competitions, not only in Cuba,
but also in inter -American sports competitions. After most
of its members became exiled in Miami in the decade of the
Sixties, the Casino Espanol was reinstated in Miami by
former members and directors who wished to continue its
tradition of excellence in competitive sports. The present
Board of Directors is composed of a number of sports enthusi-
asts, who at one time were top competitors in their respec-
tive sports.
Segundo Fernandez, President of the Casino Espanol, was
a member of the board of directors of the Casino Espanol in
Havana. As such he served as a delegate to the National
Softball Commission. He has substantial experience in
organizing sports competitions on an international level,
having himself participated in the organization of
inter -American competitions for the Casino Espanol in Cuba.
In Miami, Mr. Fernandez has served on the board of various
softball leagues.
Guillermo Mota, Treasurer of the Casino Espanol, was a
national diving champion of Cuba, who represented Cuba in
the Caribbean/ Inter -American Olympic Games. Mr. Mota
has also had considerable experience in other sports such as
;AN
_._ gymnastics and water polo. Mr. Mota served as swimming,
400f diving and water polo coach at the Casino Espanol in Havana,
and led the team to win the national water polo championship
for four consecutive years.
Mr. Ramon Estape, member of the Board of Directors of
the Casino Espanol, has more than 20 years of experience in
competitive sailing, including training vessels and snipes.
He was Officer of the World Championship in Snipes, in
Havana, in 1950. Between 1952-1954, he was a crewmember on
the Vessel "Ciclon," which vessel participated in three
Newport -Bermuda races, and one New London -Annapolis race.
Between 1955-1958, Mr. Estape was a crewmember on the Vessel
"Criollo," which vessel participated in seven South Florida
Circuits, and one Newport -Santander race. The Criollo won
..01
the South Florida Circuit in 1957 and was the first to
arrive, Newport -Santander, in 1958.
Dr. Jorge Suarez -Menendez, Athletic Director of the
Casino Espanol, is an experienced competition swimmer, who
started out as an "Under 10" Swimming Champion in Cuba. In
1971, he participated in the Olympic tryouts for the U.S.
swimming team. Dr. Suarez -Menendez is also a rowing enthusi-
ast who has participated in local competitions.
PART II - PROFESSIONAL REPUTATION
A. Narrative descrintinn cif +..ha
program.
J
S� -la�ti
A POW
a
The Casino Espanol enjoys a professional reputation
which is synonimous with its experience and with the profes-
sional reputation of its key personnel.
Its President, Segundo Fernandez, is also the Presient
of a world travel organization, Fergis Travel Service, with
offices in Miami, New York, San Juan, Puerto Rico, and
Caracas, Venezuela. Mr. Fernandez is a highly renown and
respected travel agent, being in the field for over 35
years. Segundo Fernandez has served on the boards of a
number of travel organization and is presently on the Board
of Directors of WATA-World Association of Travel Agents. In
1985 he was honored at the International Tourism Bourse
(ITB) in Berlin with a "Golden Helm" award for his contribu-
tions to the travel industry. He brings to the Casino
Espanol and to this project the dual experience in competi-
tive sports and international relations which are necessary
to ensure the success of the project.
Mr. Guillermo Mota is Station Manager of WQBA-AM and
WQBA-FM, two radio stations owned by Susquehanna Broadcasting
Co. of York, Pennsylvania. Susquehanna is one of the
largest radio broadcasting companies in the industry. Mr.
Mota began to work for the company in 1969 as an Account
Executive, and was later promoted first to Local Sales
Manager, later to General Sales Manager, and finally, to his
present position as Station Manager. Mr. Ramon Estape has
been Vice -President of Compania de Seguros Siboney for the
.000 past three years. Prior to that he owned a printing business
CJL- _1®" li
and was a buyer for sugar refineries in Cuba. Dr. Jorge
Suarez -Menendez is an M.D. in plastic and reconstructive
surgery. He is highly regarded in his field.
Other key personnel and members of the Board of
Directors include Luis Molina, formerly Director of Sales for
Bacardi Distributors in Puerto Rico, and currently President
of Florida Bearings, Inc; Benjamin Fernandez, Vice -Treasurer
and Comptroller of Centro Vasco, Inc.; and Jorge Esfakis,
General Manager of Fergis Travel Service.
The Casino Espanol is proud to have these individuals
on the Board of Directors, as they each enjoy an enviable
professional reputation in their respective fields. Each of
these individuals have given their personal time and commit-
ment to this project.
.✓
idS:N
ki
ATTACHMENT "C"
''� PART I CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM
There are two principal features of the capital improve-
ment program, which features are designed to efficiently
utilize the property for the conduct of aquatic sports
activities and the international promotion of aquatic sports
activities.
The first of these features is a multi -purpose,
two-story clubhouse building. A portion of the ground -floor
of the clubhouse will be utilized for boat storage (shells,
kayaks, etc.) and boating equipment. The remaining portion
will be used for men's and women's shower facilities. The
second floor of the clubhouse will feature an open veranda.
The veranda will serve as a viewing area for practices and
Nor
local competitions. In addition to the veranda area, the
second -floor of the clubhouse will have a banquet hall and
kitchen facilities, which will be used for award ceremonies
following any international or other competition hosted by
the Casino Espanol as well as other banquets of the Casino
Espanol. The same hall will also be utilized for lectures
and instruction in the aquatic sports programs of the Casino
Espanol.
The second prominent feature of the capital improvement
program is the construction of a competition, regulation -size
pool on the premises. The pool will be used to conduct the
swimming and diving program, as well as the water polo
program.
J
W
W
ATTACHMENT "C"
PART I CAPITAL IMPROVEMENT PROGRAM
There are two principal features of the capital improve-
ment program, which features are designed to efficiently
utilize the property for the conduct of aquatic sports
activities and the international promotion of aquatic sports
activities.
The first of these features is a multi -purpose,
two-story clubhouse building. A portion of the ground -floor
of the clubhouse will be utilized for boat storage (shells,
kayaks, etc.) and boating equipment. The remaining portion
will be used for men's and women's shower facilities. The
second floor of the clubhouse will feature an open veranda.
The veranda will serve as a viewing area for practices and
local competitions. In addition to the veranda area, the
second -floor of the clubhouse will have a banquet hall and
kitchen facilities, which will be used for award ceremonies
following any international or other competition hosted by
the Casino Espanol as well as other banquets of the Casino
Espanol. The same hall will also be utilized for lectures
and instruction in the aquatic sports programs of the Casino
Espanol.
The second prominent feature of the capital improvement
program is the construction of a competition, regulation -size
pool on the premises. The pool will be used to conduct the
swimming and diving program, as well as the water polo
program.
.s
Additionally, a paved parking area will be put in
place. A portion of this area will be marked for use as a
basketball/tennis court during non -peak hours. The common
green areas will also be used for lawn volleyball. These
two features will serve the complementary sports program.
The above plan will be implemented in two stages: The
first stage, which consists of the construction of the
clubhouse, parking lot, common green areas and access road,
will commence within thirty (30) days after all permits are
obtained. The Casino Espanol estimates that the first stage
will take nine (9) months to complete. The second stage,
which consists of the construction of the pool, will commence
within thirty (30) days of completion of the first stage.
The Casino Espanol estimates that the second stage will be
completed within three (3) months of commencement. Attached
hereto as Exhibit 4 is a site plan and elevations.
The Casino Espanol has a growing Building Fund, which
presently amounts to approximately $18,000. Based upon
present membership rolls, the Casino Espanol projects that
upon submission of a successful bid, the Building Fund will
increase to approximately $150,000 with capital contributions
from members. Construction financing will be sought from
banking institutions which have already expressed an interest
and willingness to participate in the project. Attached
hereto as Exhibit 5 are copies of letters from Pan American
Bank of Miami, N.A. and Republic National Bank of Miami. In
the interim, Segundo Fernandez, President of the Casino
.r
Espanol, has pledged his personal funds in the form of a
certificate of deposit in the amount of $100,000, to serve as
standby financing.
Consideration has been given to access roads through
the property other than through the Marine Stadium. The
Casino Espanol understands that there is no access road to
the subject property. The Casino Espanol is committed to
construct such an access road, and would hope to share
maintenance expenses with other clubs in the areas which may
utilize such access road. Additionally, the Casino Espanol
is willing to share expenses with such other clubs to
improve and maintain the perimeter road which is currently
in place. In order to carry out the first stage of its
capital improvement plan as expeditiously as possible, the
8014
Casino Espanol would request that the City of Miami Commis-
sion grant the Casino Espanol a temporary right of ingress
and egress over the existing road, until such time as the
access road is completed.
REPUBLIC NATIONAL BANK OF MIAMI
MAIN OFFICE
10 N.W. 42nd Avenue
Jeune Rd. at Flagler St.)
Miami, Florida 33126
ephone:(305)441.7300
'[flex: 519444
512590
CABLE:
REBANK
SWIFT:
RNBMUS 33
August 2,1985
Mr. Segundo Fernandez. Pte.
Casino Espanol de la Habana
Dear Mr. Fernandez:
As per our conversation, last week, I am very glad to
inform you, that I am willing to discuss with you, a
loan for construction and permanent mortgage that in
the future you will need in your project.
If you can compl-3c with the requirements of our policy,
y I do not hes,eate to discuss with you the operation.
Sinca�ely ,
Emi io Lacal
Vice President
i
�EL:cg
f
i
EXHIBIT -��- -
1
�lS w�oV�
,*S
PAN AMERICAN BANK
OF MIAM1, N.A.
127 N E 1ST AVENUE / P 0 BOX 014141 / MIAMI. FL 33101 / (305) 577-7885
September 24, 1985
City of Miami
Miami, Florida
Re: Casino Espanol de la Habana, Inc.
Gentlemen:
We are pleased to confirm that Casino Espadol de la Habana,
Inc. is a customer of our bank maintaining balances averaging
$17,252.00.
One of their Directors, Mr. Segundo Fernandez, is a very
highly esteemed customer of mine for over twenty years.
Should Casino Espagol de la Habana, Inc. require financing
in the future, we will be more than pleased to study the
request and give it our best attention.
If any further information is required, please do not hesitate
to contact me.
Very truly yours,
Jose R. Garrigo
President
JRG:mt
J
PAN AMERICAN BANK
OF MIAMI, N.A.
,oV 127 N E. 1ST AVENUE ' P-O. BOX 014141 / MIAMI, FL 33101 / (305) 577-7885
September 23, 1985
Mr. Segundo Fernandez
President
Casino Espanol de la Habana, Inc.
325 N.E. 2nd Avenue
Miami, Florida 33132
Dear Mr. Fernandez:
This is to confirm that Casino Espanol de la Habana, Inc.
is a customer of our bank and that your accounts are very
well handled.
I have personally known you for over twenty years both on
a banking and social relationship. During that time all
your business affairs were conducted in an excellent manner
and I count you among our most valuable customers.
Should Casino Espanol de la Habana, Inc. require financing
in the future, we will be more than pleased to study the
request and give it our best attention.
We wish you luck in this social endeavor and thank you
for giving us the opportunity to be of service to you.
Very truly yours,
Jose R. Garrigb
President
JRG:mt
.01
PAN AMERICAN !'SANK
OF MIAM1, N.A.
127 N E 1ST AVENUE / P O BOX 014141 / MIAMI, FL 33101 / (305) 577.7885
September 23, 1985
City of Miami
Miami, Florida
Re: Segundo Fernandez
Gentlemen:
We are pleased to certify that the above referenced customer
has maintained accounts at our Bank since June 1983.
Mr. Fernandez also maintains a Certificate of Deposit in the
amount of $100,000.00.
I have handled his accounts for about 23 years and, upon my
transfer to this Bank, he agreed to favor us with his business.
Mr. Fernandez is held in the highest esteem by me and I will
appreciate any courtesies extended to him.
Very truly yours,
Jose R. Garrigo
President
JRG:mt
-01
ATTACHMENT "D"
BID OF THE CASINO ESPANOL
The Casino Espanol submits its bid, in excess of the
minimum bid required, as follows:
The Casino Espanol offers to lease the subject property
from the City of Miami for the annual sum of $2400.00,
payable in twelve equal monthly installments of $200.00.
The installments will be paid in advance, each month.
Additionally, the Casino Espanol offers to pay the City
of Miami two -and -one-half (2 1/2%) percent of any net
earnings derived from income generating activities of the
Casino Espanol.
8' "'10aS
AFFIDAVIT
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE
BEFORE ME, the undersigned authority, personally
appeared SEGUNDO FERNANDEZ, who, after being duly sworn,
deposes and says:
1. 1 an the President of the Casino Espanol de la
Habana, Inc., a Florida not -for -profit corporation.
2. This Affidavit is being submitted in conjunc-
tion with a proposal being submitted to the City of Miami
for the lease of property in the Marine Stadium complex
Lagoon at Virginia Key for the purpose of conducting aquatic
sports activities and promoting international competition,
and all assertions are based upon my personal knowledge.
.Ave
3. 1 am familiar with the qualification require-
ments of the City of Miami for prospective proposers.
4. To the best of my knowledge and belief, there
are no lawsuits of any kind pending against the Casino
Espanol de la Habana, Inc.
5. To the best of my knowledge and belief, none
of the members of the board of directors of the Casino
Espanol de la Habana, Inc. has any record of criminal
activity.
6. To the best of my knowledge and belief,
neither the Casino Espanol de la Habana, Inc., nor any of
01
8"r 1-10as
OW
./
the members of the board of directors, has any conflict of
interest which can be of embarrassment to theCityof Miami.
FURTHER AFFIANT SAYETH NAUGHT.
SEGUNDO FENDEZ
f
SWORN TO and SUBSCRIBED TO before me, a Notary
Public of the State of Florida, this w02-f) day of
1985.
K
NOTARY PUBLIC
2
C:k'TN: OOPMIAMI. FLORIDA
R"-D.A-,,( krL4,9EM0RANDUM
NO
TO "fatty H' : ;�; i ,' AT' October 25, 1985
City erk
C!7','!"It=i'i Item #24, Commission Agenda
of 10/24/85
FRpM
a.'
Lucia A. ugherty Resolution Accepting Proposal
City Attorney in Principle
(1)
The attached approved original resolution was adopted yesterday
and refers to a Proposal which is attached hereto and which was
distributed in the Agenda Packet. You are requested to place the
Proposal in your file for reference ourposes.
LAD/RFC/rr/226
J-85-1036
ro
F
RESOLUTION NO. �~ C,
A RESOLUTION ACCEPTING IN PRINCIPLE THE
PROPOSAL OF CASINO ESPANOL DE LA HABANA,
INC., A NON-PROFIT CORPORATION, FOR THE
LEASE OF APPROXIMATELY 30,000 SQUARE FEET
OF LAND, SITUATED ON THE NORTHEASTERLY
CORNER OF THE MARINE STADIUM COMPLEX
LAGOON AT VIRGINIA KEY, FOR THE PURPOSE
OF PROVIDING AQUATIC SPORTS ACTIVITIES
AND PROMOTING INTERNATIONAL COMPETITION,
AT A MINIMUM ANNUAL BASE RENT OF $20400
AND 2.5 % OF GROSS RECEIPTS; AUTHORIZING
AND DIRECTING THE CITY MANAGER TO
NEGOTIATE A LEASE AGREEMENT WITH CASINO
ESPANOL DE LA HABANA, INC.; AND FURTHER
DIRECTING THE CITY MANAGER TO PRESENT THE
NEGOTIATED LEASE AGREEMENT TO THE CITY
COMMISSION AS SOON AS PRACTICABLE FOR
FINAL CONSIDERATION AND APPROVAL BY THE
CITY COMMISSION PRIOR TO THE EXECUTION OF
SAID CONTRACT.
WHEREAS, on July 25, 1985, by Resolution 85-813, the City
Commission authorized the issuance of a request for proposals for
the lease of approximately 30,000 square feet of land, situated
on the northeasterly corner of the Marine Stadium Complex Lagoon
at Virginia Key; and
WHEREAS, in adherence to the requirements of the City
procurement provisions as stated in Chapter 18 of the City Code,
Article V, Sale of Realty, Section 18-78.1, "Competitive Sealed
Bidding", advertisements were placed in the Miami News, Miami
Times, Miami Review, and Diario las Americas, notifying the
public of this competition and instructing that sealed bids were
to be submitted to the Office of the City Clerk on or before 2:00
P.M., September 30, 1985; and
WHEREAS, Casino Espanol de la Habana, Inc., was the sole
respondent to this competition; and
WHEREAS, Casino Espanol de la Habana, Inc.'s proposal was
reviewed and evaluated by the Property & Lease Management
Division of the Finance Department and is responsible and
responsive to the request for proposals issued July 25, 1985;
1
CITY COMMISSION
MEETING OF
OCT 24 1985
RESOLuliu,,
,;.MARKS
V