HomeMy WebLinkAboutR-90-0812J-0-965
10/18/90
RESOLUTION NO. 90- 812
A RESOLUTION CONCERNING OCTOBERFEST IN THE
GROVE TO BE HELD AT PEACOCK PARK OCTOBER 26
THROUGH NOVEMBER 4, 1990; INSTRUCTING THE
ORGANIZERS OF SAID EVENT TO PAY LABOR COSTS
RELATED TO THE EVENT UP FRONT AND TO PAY CITY
FEES AMOUNTING TO $14,000 IN TWO INSTALLMENTS
OF $7,000; WITH THE FIRST $7,000 DUE
IMMEDIATELY AND THE BALANCE DUE ON NOVEMBER
1, 1990.
BE IT RESOLVED BY THE COMMISSION OF THE CITY OF MIAMI,
FLORIDA:
Section 1. The organizers of "Octoberfest in the Grove" to
be held at Peacock Park October. 26 through November 4, 1990, are
hereby instructed to pay all labor costs related to the event up
front and to pay City fees amounting to $14,000, in two
installments of $7,000, with the first $7,000 due immediately and
the balance due on November 1, 1990.
Section 2. This Resolution shall become effective
immediately upon its adoption.
PASSED AND ADOPTED this 18th
PREPARED AND APPROVED BY:
ALBER INE B. SMITH
CHIEF ASSISTANT CITY ATTORNEY
APPROVED AS TO FORM AND CORRECTNESS:
.. i
JO GE L. FE ANDEZ
CI ATTORN
ss ,
t
jjA
mall #109U,
August 23, 1990 ' Plt '�
• ! : } aia Venetia, 25th Floor, Suite K
555 Northeast jpt tMet, Miami, Florida 33132 USA
Sim 2 3 �P06ne: (305) 372.9966, 372-9967
Mr. Cesar H. Odio
City Manager
City of Miami
3500 Pan American Drive
Miami, F1. 33133
Dear Mr. Odio;
I would like to request an appearance at the earliest possible .
meeting before the City of Miami Commissiori'foi my client,
Octo- erf—es t in the Grove, Inc., which is producing a ten day
event in Peacock Park from October 26, 1990 to November 4, 1990,
for the following requests:
1. Waiver or delay of payment of the newly created
Supplementary User Fee for Coconut Grove Special Events':',"
District due for this event because this fee was initiated'';
after budgets for this event were established and
promotion launched, and payment of fee would create a
hardship.
2. Waiver of $50 per day city concession fee, $25 per day
occupational license and $300 per day beer permit charges'.
3. Two hour extension of hours on the Friday and Saturday... g
nights, -and on Halloween night, Wednesday, Oct. .31st, from y,
10 p.m. to midnight.
Octoberfest in the Grove is comprised of individuals who own'
commerical and residential properties and operate existing
businesses in City of Miami and Coconut Grove. These business
persons have prepared a quality event for the City of Miami, and.`
incurred considerable expense in establishing it and promoting it
as a destination both in the U.S. and in Europe.
Their extensive efforts will provide benefits not only to
themselves, but will enhance the multi -national flavor of the.
City of Miami and provide additional tourism income for other
City of Miami businesses and residents.
We ask the City to be as generous as possible in assisting the
Octoberfest in the Grove, Inc. to provide a first class visitor
destination event,
Respectfuily requested,
1�
q 9 a. kr
President
Pu�t,1 REI,A ION SoMAWIWo ;A0V9RTJSINQ• PtJBLi ATIQNS • PEEC(Al IWENU •Pt19lICj1'a' SASS#' Jv�QTft y s.
► " Schausteller•Familie Schiffsreise. Bundesbahn, Getriinkef L
wurde eingeladen; Gino Kebbea soil such mehrere . men, eine Radio-Sta#o-.
deutsche Woche is Miami; "typisch deutsche Des- and drei Schiiffastsgesa�_�
vom 26.. Oktbber bis 4. sorts" mitbringen, vvdn- schaften.
November zu gestalten. schen the Veranstalter. Ails wollen gameins"
Dabei` : sollen sick W1111Um das Fast mSglichst ori- mit dazu: beitrapen, dal
Kebben mit Famitienaa-, giaelQetreu durchftihren deutsches_`Kulturgut uni
gehBriQen and mehreren, zukbisnen, warden der deutsche_ EssenJo
" - • Angestalltea um das nrather Sielanszug, often w" MaC
fiche Wohl zehntausender sineTrachtenkapelle aus erhalten bleiben. Eigeni
. �.,•; i > • w.p.a '•'{3%� ..� � 8esucher ' kiimmera: Miiachen uad Gin Musik- lick m0te auch' die deal
.� ,,� •� ` ..�- �r ' � •- � ' Sowohl• dsutsches . Hier ; zuQ; ;aus Stuttgart .aver- ache Re Grua ' data
+'', �► +,. wit suchdeutschenWeis, pflichtet. interessiert ,'sein ,met
• �� au8erdem sollen the MtSn= Des finanzielle Risiko fair Kebben nachdenklid
chengladbacher deutsche `den Schausteller wind "Aber". so liofit� er. "w
• Spazialitaten..- T•Bon» etwas gemildert, 'well werdenunseranTiffdi
A Steaks, Reibekuchea and ,viele deutsche Sponsoren. beitragen, , daO d
Th{i:inQer . RostbratwL die Aktion unterst(itzerL Gedanke der Eialnder ve
�� `� j°ri '�• ` ' ate •pr6sentioren'. Die Ein So.. zwei Luftfahrtgesell- wirklicht Wir&" p
laden fair dieses Fast sired
bde Oktober Magon W19i and AAni Sebben. Schau- der. deutsch•amerikaai-
celJet aus Gtesenkirchon. zusammen Mir Sohn VWU ache Hotelier Maus Moser
3IId) and Tochter Sabine, nach JWamL Dots warden alb and- . der',Zolldirektor.
sutsche Spez(Autiten anwaten. Donald Morrison. SIG
1 Y
haben den Schausteller.
aus Giessuldrebon, schoa
vor.15 Jahrsa beiaa Volks- - ._ ,�.
font -in Kbnigswintei ken
nengelemL Xebben: 'Win
haben uns auf Aahieb gut
Ver�tandGA�. ��`
We ` Varbersiumen i0i' `
. den Miami Ausnug laufea
beraits.' In' -don lststen
Monaten bowiesen die' kr
beldaa .Eobbeas Due '
pihigkei•.
ten: ' Ste bauten aus Ni-
sta•Stabl , swol , Riesen=
Roster (2,50 mal !'Meter)
and oinen Scbin+eakQrtll (3 ! _
mat 2,50 Meter).. Die
ea. , Y=�
WarstcbSteaks wad f 5
RolbeiRl boa wordon In
gefrormem zustaud use
lfku* Qetiagox pie '
090" to loosen tweak
gobauton Off to ' boft-
S � i
ZJ
Ein Rheydter
fur Amerika
s
,,`'- �L. E Eine
r - .,. t .'� Wurst
fur
. . . . . . . . ....
Amerika
W101 Kebben (54) kennt j9der
at dod but cion ArwAnwisson
nftt fohlen. Der KIrMIS-Mftz-
ge verstght at. mit gy
thisch-rauhar StImme sslrre
War&t untws Valk zu bringon.
sCrA)n COM 1611
WIG I&fV r
Vat tdn7lahron haIM wit
;;F6 dle W4alwo-Trautur-
bekomM
kW" CW
64106. G*WvnacIw.MMX9bb*n
L4wr Wom Kobben: Ich will nut
N
dab fasts won den Lauten, 11w
Gold. DaMr gabs Ich tuck -
*In 5"t*V QU&Iit&t and
Kobben
tat as nk;ht nut Froundlicl*eM
Mit urlgem Humor halfer dab
PUblikurn Im Barn cilm Mw-
kenzaldw: zwol rich 1101MV011
beuMnUffainde WIW*dr**M.,
a womtow wil as
dwmichst au ' ch In den USA
9~1 — Wa Exports"qtr
out alnem oktowast In MI,
arnL K*Wn: AM phantasti-
*dw ld".' Drum hat. or den
Plata gleM W zshn Jahn g*-1 .
mletat.
waruM 1111690n SO 11161GLOUtO
Kebben's SpeziAlItAtOn
Zit den 3 pfuspunkt*n?
Wild
e Kibben's SOMMIUM
so bewiders Idsch 5GNT"k6f1
I /Xva Y014CO-0.
0.
so besbrofts Val wNywko
Kebben'll SPOZIORM
twh alum F&MI*nf$Wt
:ado
Original ThDiinger
Br&bNUMt
Out Mol&koft OWN
and dazu sin WkW*
"Al
Schwenkbraton. put affonem Fomor owft
Wo 810,1hron S0*W*r
'wir frou"
W.
oeneu enner angeuiich an derOberney-
Auggenblick auch getan and dann die
,
denerStra aufden28jiihrigeneinge-
stochen haben sollte, stellte sick bei
Wohnung verlassen. Wenig spiter sei
er zurdckgekehrt and babe die Ge-
Gesueht: Aushilfsk6che fur die Urlaubsz
den Ermittlungen der Polizel der wah-
re Sechverhalt heraus: Der 28jiihrige,
schichte von den drei Unbekannten er-
ziihlt. oArbeitslos.
ntren kla
Willi Kebben: Grillfreude unter Floridas Sonrle
gegen das Arbeitsamt
Fur Amerikaner gibt's statt
nu alkm
Hamburger Rheydter Wurst
Ein Rheydter will Amerikanem be-
toberfest." Und wai Mr.eins: 2,50 Meter
weisen, da0 es auLier Hamburger auch
Durchmesser hat ein eigens for das
nosh andere Grillspezialitiiten glbt. In
Pest konstruierter Schwenkgrill. 300
MIami, enter noridas Sonne, werden
Steaks haben mfihelos darauf Platz.
im Oktober -Reibekuchen +und Wiest •
Aber es -geht ja hauptsiichlich um die
chen aus rheinischen Ltnden auf R&
Wurscht Und vielleicht lockt der Grill -
stern and auf einem riesigen
duft sogar einige waschechte Bayern
Schwenkgrill brutzeln..Willi Kebben
zum Oktoberfest im Coconut Grove —
(54), Seniorchef des Rheydter Schau-
vielleicht lfifit sick zum Beispiel „ldei-
stellerunternehmens, das in dritter
nes dickes" Gerd Muller, der in Florida
Generation geffihrt wird, organisiert
einen Zweitwohnsitz hat, die Wurstaus
mit zwei US-Freunden ein richtiges
rheiniscfeaLandenschmecken. ul
Oktobertest•t Deem and
I
Dran. In einem Park mit dem Wang-
1 vollen Namen Coconut Grove gibt es
vom 26.Oktober bis 4. November deut
aches Bier, deutschen Wein,'deutsche
aus FFraenkreictL Ach janur die aen sdie Heup ln tsa
che, Reibekuchen and Wilrstchen,
scluckt der findige Rheydter tiefgefro-
ren mit einem Containerschiff fiber
den groilenTeich.
Bei fraheren Reisen hatte Kebben
schon mal einige Wfirstchen ruberge-
schmuggelt, „zu Testzweeken", wie er
sagt. Der Test war ein Erfolg. Nur kur-
zeZeithattedas Angebot"Zwel Warst
chen flu ein T-Bone-Steak" Bestand,
dann gait ein Umtauschkurs von eine
zu eins. Marer Fall, die Bretwfirste aus
Old Germany mundeten den Amerik&-
nem
Nach einigen Gespriichen mit einem
Freund and einem Hotelier stand fur
dasTrio fest: "Wir organisieren ein Ok-
Seniorchef Mill Kebben: Im Oktober
warden in Florida Bratwurstchen and
Reibekuchen verksuft.
Seit 100 Tagen essen Arbeltslose and
haben. Die 2,50 Mark
BedfirfUge im ArbeitslosentreH regel-
chen aber gerade, um
mWg zu Mittag: Von montags bis frei-
decken ° Vor dem Soz
tags k6nnen sie in der ffir rund 40 000
der Trigerverein deal
Mark umgebauten ersten 'Etage des
ArWtsamt, um einei
HausesLupertzenderStraDe69tl glich
schull durchzusetzen.
eine frisch zubereitete Mahlzeit zum
rung ffir 1990 ist ge:
Selbstkostenpreis von 2,50 Mark pro
sieht'snichtgutaus',st
Essen einnehmen, wenn ale es eine
Nicht gut aus sieht's ,
Woche vorher bestelltund'Essensmw
dle Vehorgung der Art
ken gekauft haben. Bisherige Reso-
Zeit, wenn die K6chin
nanz: Kechin Elisabeth Tappe kocht
Dies ist Ende Mal/Ank
and gibt durchschnittlich 100 bis 120
step und- dann in den
Mahlzeiten in der Woche aus. "Damit
vom 9. bis 27. Juli zum :
sind wir zufrieden, kennen aber nosh
Fall. Steinkamp: „Wei
zulegen.160 bis 170 Essen in der Woche
den finden, mussen w
sind das Ziel", sagt Arbeitslosentreff-
tisch in dieser Zeit achl
Vorstandsmitglied Anne Steinkamp.
len wir m6glichAverm
Trotz. der zufiledenstellenden. Bi-
' sucht der Tlriigervemir.
Lanz ' dnicken den Arbeitslosentreff
amtliche, the Mr the i
einige Sorgen, the auf the Einf&mng
KbehindieMaWmiten
des Mittagstisch-Angebotes zurdckzu-
haben einen Arbeitsk
fOhren sin& Das Arbeitsamt kurzte
miiiiig mitkocht and h
zum Beispiel dem Trhgerverein einen
gen kocht er dann allc
Anteil an den Personalkosten f0r,die
llingere Zest wbefft
auf ABM -Basis (Arbeitsbeschaffungs-
nicht", sagt Anne. Sb
maSnahme) eingestellte KWdn. Fol-
fWeInbalb Standen 1
ge: Der Treff muD 12 500 Mark mehr
the Aushilfe(n) tiiglich
ads geplant an den Lohnkosten fiber-
KochenzurVerifigung
nehmen. Arbeitstreff Vorstandsmit
Weitere Informatior
glied Karl Boland: "Das Arbeitsamt
beitslosentreft unter
zablt nicht mehr, well wir Einnahmen
2 0194und2 0195.
Diskussion zur Drogenproblemat l
Zu einer Podiumsdiskussion zum The-
PddagogischeZeibm'
ma"DasTorzurFreiheit? — Wegein the
Gymnasiums... Gesspp
Sucht and aus ihr hemus" laden die.
sind Vertreter der Piol]
Schuler Union MG and der Eltern-Ver
berabW, des' E1tecN
ein NRW morgen, 16. Mai, 20 Uhr ins
RbeinischenLendeskl
Unserem Karosseriebau-Untemehmen wurde das
begehrte Vertraatuenssiegei des JOV-gepriiften"
Karosserie-Fachbetriebes zuerkennt.
Dos Untemehmen, . das mittlerwE
zuruckblickt, wurde von den TOV
genommen:
DeprOft warden u. s. dle,Worksh
Erachtoinunpsbild, die Kundenfr
Qusllt:t der Artwit -an,olnerri`,
UnfAllfahrzeug, ' '
Ole Unfollschaden-Begutochtung
PrOtung alie drei Jehre Woderh
nahmen aoll der WON t(sstend
mention, such genentiert, rdon.
Was bedeutot die* fOr den Autal
1. Mohr Sicti*riwit dumh Oberm
• flllchgerechte Repw eUN you U
WZ Dienstag, 22. Mai 1990 MG la
Nach einer Stunde K '
WZ im Gesprach: Henny Schumachers
Beim Felern tauen.sie
•auf"
Neue Altensportgruppe fordert Gesundheit
and Geselligkeit
WZ: SIe sind zur Arbeiter-
jetzt sind as 20. Sind ale aus-
als Sport. Fiir viele ist as un-
wohlfahrt gewechselt, nach-
aufhhig?
gleich wichtiger zu reden .
dem Sle noch im vergange-
Schumachers: Ja. Das diir-
und. wenn's sein mu0, auch
nen Jahr Obungsleiterin
fen ruhig sechs Gruppen war-
zu feiern. Dann tauen sie
beim Verein „Sport fUr beta -
g
den. Zur Zeit plane ich noch
Gruppen filr
richdg auf. Aber Tatsache ist:
Viele schlafen zu Hause vor
to Borger" waren. Wle ist Ihr
L.eute mit
dem n.
jetziges Verhiiltnis zu diesem
Kreislauf- �
WZ: Haben -die Kranken-
Haben -die
Yereini
. Schumachers: Es . besteht
sehwIiche.
Glelchge- j
.
knssen eigentllch action er-
kannt, dail Sie eine Krank-
eine ewisse Konkurrenzsi-
B
tuation. Aber ich habe as
wichtsst8run- [
Ben and Wlr-
heitsvorbeugung betreiben?• -
nicht n$tig, die Leute abzu
the
els
'°
.ak-
• Schumacher. Verschiedenehulen-
Krankenkassen Obernehmen
werben. kommen von al-
leine. Viele waren empbrt
Wie
tiviert man the �;' ''`
die KursgebMw von 15 Mark
fiir zehn Standen. Die haben
Ober die unfeine Art, wie der
Verein mich behandelt hat
.
alten Men-
gemerkt, dali as sick fdr ale
and haben aus Protest ihre
action, the
Angst . vor
auszahlt, wenn die Leute
nicht mehr aus Einsamkeit
Beitrfige nicht bezahlL Fur
the ist Kampf.
Sport haben?"
33eden Tag zum Arzt ggehen.
as noch ein
Schuma-
Wenn sich das erstmal her-
WZ: Sie haben im Januar
chi; Da.sollten the Kinder
umsprieht, warden die Obri-
mit sechs Leuten bei der Ar-
einmal die Initiative ergrei-
gen Kassen sich das schon
beiterwohifahrt angefangen,
fen. Dann das ist hier mehr
noch ilberlegen. Mario Kaiser
Tr'ainier
zug enahi
Jeden•Donnerstag tre.
Von unserem Mitarbeiter Mai
Irgendwann sei lhr der God
elnmal etwas fair Bich and Ihn
sagt Klithe Heinrichs. Und' -
iiberstrahlenden Gliicklichkt
sicht erzMdt ale jetzt, was flit
das sei, Bich mal wieder richtl
�1.
i
T�
i.
ee
Mit Resen-Roster and Grill
s
�t► #� .,
-i
zum Oktoberfest nach Miami
Gladbacher bekostigt Amerikaner mit Bratwurst and Reibekuchen
y
Ein MSnehengladbacher cher Metzgers so begeistert, mil Ehefrau Anne, Tochter So-
`
Schausteller reist in diesem daB*sie ihm an Ort and Stelle bine and sieben Angestellton
J'
Herbst nach Miami. Er veran- ein Angebot unterbrelteten. in Miamllanden:
R
staltet dort elne deutsche Wo- Nachdem the beiden Amerika- Ubrigens: as gibt an allen
che. Well these GroOveranstal- nor darn viele Sponsoren aus Tagen deutsche Programme.
tung _vom ` 25. Oktober bis 4. der Bundesrepublik gefunden Eingeflogen warden der Spiel-
Lebensftude wie in der erst
November angesetzt ist, haben hattep. nahm das Projakt For- mannszug aus Anrath, ferner
BennySchumachersmit Rau `
die .Orrgganisatoren sie „Dent= - men an. Musikkapellen aus Stuttgart
aches Oktoberfest" betitelt. Inzwischen hat Kebben die and Mtinchen.
Es ist wieder dieser besor }
• " Wilhelm Kebben ' aus. Gle- Gerlite berelts per Schiff vets Buwatried Schrey
dare Donnerstag morgen is
senklrched hat the Einladung laden. Well or filr die gesamte
Haus Nummer 3 as der Brat
CS
. }.: .Atd.�.Kruneu
11
Cos.- Mtia;� Ro twurs`L' 8o hobo lab'
kww: MItIU:Kgbbit►�iiit�asNrt.�di'ti;WOt�,y�...,
Lim
'� M8pNclticellan �.
Coco t drove; titntitn cbrieMMatit, 8>adt
von Lvand 91W.Germin Ukiobwhst' : Reibskudofi
0b' ThOrin�er u►"W"N% MW sue dw 13M. t
30Yern, %Wn von der Mosel, Rtuntata.KepN� Rolkloe .
Kants ag, fall- and RMpwNfen; MM04 Cafe:..
Willi Kebben.'in Rheydi ba' '"nell.Formen'in.•Zu Haug•
ieimateter Schausteller. der, haute ar eined neuen Etter
Or' die Besucher/innen• der ; mitzweWnhalbMetwDurch-'
►terkrader Fronleichuamsklr�. • • maser.- der in Florida achon
nee ab ' morgea ' suf _ seineui - als SOW. Sch%jw*Vill -der
chwenkgrill.wisder rwet..'Welt gefeiert ward. 3W T.
leht tm imerlkanischen Cast Bone=Steaks , achafti.; der
enk Dritbonung n mein@ Wt]rat•
piel; die Krseines I t. gle:chzeitig. Im Mirs hat der.
.rauschebtirtige ..schiustifer "
hen su grMen. das war schur on' zVerzkkung der Amerika-
nrber main Traum." ner. In Miami einen UO.Kilo..
F.i WwIden tst der amerik ; Mann... probehalber . P.
Cache .,Traum . als „Schnaps... achweakt -nicht pgdHL. .
lee•,' Ala dch Willi" Kebben % Rund M OW Dollar ma".
a "TOrg ngenen Jahr . kum ':.die .Veranatalter mit Me roa .
rch. Pllpgstsn bei aeinaa�. Sponsoren wis Lufthansa oder,•'
mundeu iaFlorida von etner 'don
Brat ainmal auf
,Istanoperatkm- wholt% den Tisch leggi% allein. rand
@Cate . stner: snm "•ihux .Du. 25 Opp Nr..pnlizN .tuid 200p0.1 at'doc;z .vom. F '
rimacl,`j@'trait. warm die �Y• ��iBt•d1e:Fanerwehe.�Sein`acht-:
ut.atnea�"Plats Onden. Drei `dden Sm enaps T iltegt mtt:Cber:`'
anate 'apUer rtefen: do gro8sa Tand►; ward alln•.
{ ier baa der Plats". Was ' ' dings keim Ketcbn im 2 MO
ibban erst ak mitt@ Willi . Msnscben-Zelt:�= fetlbtetera..
., lechsrers•� :;.DafOr dad: deatachs:WMt=•
!tMtt:°phe . emPf!ad� • nahmj %�cheA w'ac6�,� • � .
•
' f�.• /, . J Jf J�', r ^. �..�' �� , ` , �,, ,'�,__..._....._ Ir :� ���/iCi�rr !t, t%~f��'l=[" a7 "(�'�•
..... .. .. V L ...+......r�...� �errr�.✓.. ' t ! Yt� .-� ..- � -..� ,. L. � w riti � �Lf �".!' �� (1�. M'rti � �• %r� I� !��'/
ti4twurstwW01111ana hMia i.1
"Oe Pmche
an
PaB, SexaMark
left Mt:h bN 0
VanUU31CHALTMANN
2e111 but e/ deft Lolett to *ILD SMA11120
itu ten. a
hab ich dl* lunges
Ww"k"aWilli Kebben.do$orsets 14004
ebftf► Mitlog n►it
din; i* Miawnl sin "4wnows Okseberfest"
Wilrstehen vorn Grill
obi iehrn wilt S%IW@ ► stabs dw iwlelen
�renor9t, selto�om bin
alebt�tlli.
Ichlchth*rdobel "N*-
Wilii tvlr woil*n
soldodor hat moist
bonprodukt war wie-
mii", m�lden dCh die
nur Unsinn Im Sinn. it
der 0I Aufklaber. Im
WI,rSIchen•Fons aus
011 Sex•Marr•Murtft
Wald undcuf WHO-
dem gmen Rheln•
lard.
:en prdgan wirbt
chit cusp*{oN*rttrn
let Kobbons Wutst
't►*de,Freude.
Keln Wunder, chit
Firmenautklabern,
t0 000 Wi rstchon. l
die sogar schon (mI
. .
�I7
250 kektolllw bier,
Fornsehen Larbaer
*Chien .,Rhainisehan
Mrntat hoban: Wli•
;.
2
' Schnibbolskookhe"
U. "Solt 15 khren
;
im Oeptick flltgl dw
moch' kh %Wn
neunkbptige ICeb-
Quolsch, hobo inavoi•
'
ban•Tru Ober
PM
schonainen2.50Me•
• �:
,
aen G�otuin Teich.
( ter broken Schronk
ortStir.*t am 25.Okto•
I VollNippes."
{ bet dcc Volkstast,
Willi, .,Nei noch ndt
Anrepunppah for
I v Avfkleper pIbl
t
will, scnnel! �melden.
das Leben. Ein Bel•
` pie Oktoberlest•
spiel. WIM: "Ich ggehe
wadve Miami mit
g*ttte out die Tagd
`
tr
Pro romm kostel
Lech eln>aeladen
2 60 Mark. Inklusive,
witd nut, wet entwo-
Ip N IlMm jo mod.
Luttlwnso-Flug."
der olr►ltn Hued hot
kwR wrllsstnowsleftt
`h
SpcA glbt's all*•
Oder 2a9dhotn Wa.
M1wsIkMl�Wltllltob•
al, d&nn dot D
trial, •
son Icon. Bodes flab
b Moto: M.ARNDT
I
�
s
Ytir
• � ;. FS-•:+`Try
9 Q
..1
�.
iz-
'i"'''d'W
GEL - Nr. 127 Imo\ RHEINISCHE DOSt
Ametikanischer Traum: Reibekuchen and Wurstchen
vlk-atjs
'SNNE«
�Y7\ESEN
Biolandtag
WEEZE. Ein Biolandtag ist am
Sonntag,10. Juni, auf dem Bau-
ernhof der Familie Bosch in
Weeze, NiederhelsuTn I a. Von
11 bis 17 Uhr informieren dort
neben einigen Bloland-Bauem
and G3rtnem, ein Vollkornb3k-
ker sowie eine Bio-Molkerei, ein
Imker and die Naturschutzver•
binde. AuOerdem steht den Be•
suchern eine EmAhrungsbera-
terin als Ansprechpartnerin zur
VerMgung. Sie wind such einige
Vortrige halten. Damit die Er-
wachsenen in Ruhe Hof and
Feld besichtigen kbnnen, wird
eine Kinderbetreuung angebo-
ten. .
Entlafifeier
R VELAER. Das Kardinal-von-
Galen-Gymnasium Kevelaer
JAdt file Samstag, 9. Juni, zur
Entlassung • der diesjiihrigen
Abiturienten ein. Die Feier be-
ginnt um 10 Uhr mit einem aku-
menischen Gottesdienst in der
Pfarrkirche St. Antonius zu Ke-
velaer and wind ab I Uhr in der
Dreifachturnhalle mit der feier-
lichen AushAndigung der Abi-
turzeugnisse fortgeseut.
Kirmesdienst
GELDERN. Aus AnIaS der
Pfingstkirmes sind die BGros
and Bauhofe der Stadtverwal-
tung Geldern am Kirmesdiens-
tag, 5. Juni, lediglich von 9 bis 11
Uhr besetzt. In Notfgllen ist die
Gelderner Rettungswache unter
der Rufnummer 398.333 zu err
reichen.
Rat weeze
WEEZL Die Mitglieder des
Weezer Rates trefYen sick zu ih-
rer nichsten SiUung am Dims-r
,Jag,'.12.,, Juni, 18 Uhr, im Sit-
zungssaal des Rathauses. Auf -
der Tagesordnung stehen unter
anderem die 1. Nachtragshaus-
haltssatzung, Einrichtung einer
zusgtzlichen Gruppe im Kinder.
Wen St. Cyriakus und das Bur-
gerzentrum in der Weezer Ort-
schatt Wemb. •
PQngstmesse MUt aus
LYLL Der Mr Pfingatsonnta&
3. Juni, aufdem Jugendzeltplatz
Eyll aeplante Gottesdienst der
katholischen Mrche St. Diony.
sius NieukerkmuB ausfallen.
Teckelstam iffseh
GELDERN. Der nichste
Stammtisch der DTR-Gruppe
Geldem beginnt bereits am
kommenden Dienstag, & Juni.
um 19.30 Uhr im Fouthaus G8p-
fert in Lilllingen. Dan sind wie-
der alleTeckelfreunde mit Ihrea
Viertietnern herzlich wditm-
men.
Ein Geldri'aner auf
dem, Weg. nach Miami
Von DIETERACKERMANN
GELDERN. „DaD ich heute in Rheydt
wohne, tAhit nicht", Willi Kebben weist
von seinem Kirmesstand vor dem
„Schwarzen Pferd" aus auf ein Haut
schrfig gegenilbe, „da drilben ist mein
Vater geboren worden, and ich bin ein
echter Geldrianerl" Wer Widerspruch
riskieren will, der sollte sick zuvor das
Wirtige Mannsbiid anschauen ... Vile
seit vielen Jahren verkauft der in der
Herzogstadt bestens bekannte "Ahri-
ge auf der Gelderner Pfingstkirmes
frisch vom Rost Wurstchen and andere
Leckereien. Der eigentliche Grund, mit
ihm etwas zu plaudern, war allerdings
sein Plan, im, Oktobermit Reibekuchen
and Wurstchen the Herzen der Ameri-
kaner in Miami zu erobern.
Dieser Plan gewann, -so versicherte
Kebben mit ernstern Augenaufschlag,
im AnschluB an die letztjihrige
Pfmgstkirmes konkrete Gestalt. Schon
einen Tag nach der Gelderner Klrmes
mu8te er sich einer Operation unterzie-
hen. Die F8den waren kaum gezogen,
da flog er Ober den „grollen Teich", um
sick bei Freunden in Miami zu erholen.
Nach einigen GlAsem Bier sei dort in
frbhlicher Runde fast von selbst der
Plan entstanden, in Miami ein Oktober.
fest mit „deutschem Humptate aufzu-
ziehen.
„Daze mull man wissen", ergAnzte
der Kirmesmann mit dem pr8chtigen
Rauschebart, "daft ich schon immer
deutsche Wurstchen mit In the USA ge.
schmuggelt habe, was ja eigentlich ver•
boten ist!'" Und hinter diesem Schmug
ge)gut seien the Amerikaner vie. yer.
rdckt.her.. Dafiir tauschten sie nur zu
gernex-beliebigeihrerSteaksein. Lan«
ger Rede kurzer Sinn- Ein amerikani
scher Freund sollte sick durum kam-
mern, ob im Peacock-Parkvon Coconut
Grove ein GrundsWck fdr ein ztbftiges
Oktoberfest angepachtet v'erden
konnte.
Vor gar nicht langer Zeit wurde es
dann aberraschend ernst; der Freund
def an, derVeranstaltungsplatz war ge.
sichert. Weniger sympathisch ist Keb-
ben dagegen the Erinnerung an die auf-
laufenden Kosten. Die Platzmiete sei ja
noch aufzubringen. Aber dawarden auf
einmal die Polizisten 20 000 Dollar far
ihre Wachdienste anfordern, viel zu-
Nekhaltender seien . such die Feuer-
wehrmanner and andere Organisatio•
nen nicht. So summierten Bich prak-
tisch fiber Nacht Kosten, the nur mit
Hilfe von Sponsoren (groDen deut-
schen Firmen) in den Griff gebracht
werden konnten.
Aber such sonst Iaufen die Vorberei-
tungen filr das Oktoberfest in Miami
auf Hochtouren. Ein Schwenkgrill mit
dem stattlichen Durchmesser von zwet
Metern (da finden 300 Steaks locker
Platz) Istbereits fertig,weitere kleinere
Grillpfannen kommen him. Die
Wurstchen werden zum Ted mitge-
bracht, zum Ted aber such in einer
dortigen Wurstk0che hergestellt. Rei-
bekuchen sollen fix and fertig tiefge-
fnoren das sonnige Miami erreichen.
Auch an deutschem Bier und Weinwer-
de es nicht fehlen. In einem Punkt will
Kebben seinen amerikanischen Giisten
aber einen dicken Strich lurch die
.ietti eduZie
Dawerr- + Nerr�enmode
IMIM Le 0
Vssr
Rechnung machen: „Ketchup kommt
bei mir nicht auf die Theke, date sind
unsere deutschen. Wurstchen viel zu
schadel"
• Damit such ansonsten das „deutsche
Humptata" nicht zu kurz kommt, wer-
den in einem groLen Zelt im Peacock.
Park zdnftige Kapeilen mit WeIsen auf .
spielen, die fOr Amerikaner ,.typical
German" rind. Das Spektakel soli Ende
Oktoberzft.Tage lang; dauem etne
Fortsetzung In folgenden Jahren
schlieAt der unternehmungslustige
Wursichen-Mann aus Geldern nicht
aus.
Die Gel
Mit vielen A
len Schaust
starlet heutt
Pfingstkirmt
am heudge
mehr im W,
Kind lief aui
ALDEEMM Ol
achten, so die P.
ger Junge in t
bahn der Kloste
vom Pkw eines
Wt and verlet
kenntnissen to
geringer Gesch
dock the Sicht
nunppmAB I
Zeugela ges
-GELDERN. Wi
"teilte, wurde a
auf der Vernu
(Iibhe Haut Nr
bener VW San•
gefahren and
Aufgrundvon
dem venusac
grdnenAudi8(
Hinweise wen
12 50, wbetem
eic.ouN
CLLDLRN. L'
chic, pmiswe
Sonnentop bi
rode" veran
dunpatni to i, Ju
bis 22 Uhr
„Nihar". A,
Anflinger
Grundted
das Nbc
dung&"(
M desem WochlOonde steht neWIGh the GeWww PAngOdrirres Im Mlttet.. dmgen v
punkt alWAnstronpungen. DaftwhirrawverWWO Kebben WO sett anoe Zeldel%
dkwftOws Oktoberfest In Miami nkdrt aus den Augem w*oix a• pa* 0 28;1 / 4
7
. r7%
"TIM
16. r
VFW
All
411
v
'At
fursA.fursbelie Pflastel Miami!
Ain 2L 04taber wird c i fOr
Gino w9chowuht.
I wmrgaa
I.ebancircurn w1rd
wahr", strahil W011 250 HOW
Und Oas. karn. lo: I - - --.. —.
/111-11; /,