HomeMy WebLinkAboutCC 1993-07-22 Advertisementst a
SOUTH'S LARGEST BLACK WEEKLY AUDITED PAID CIRCULATION
Serving Dade County Since 1923
i
ity S*�.C1"r
r0. B 3 3 0 7
TbefniamiTifmp�
900 N.W. 54th STREET, MIAMI, FLORIDA 33127.1897
(3051 757.1147 FAX 1305) 756.0771
ACCOUNT NO. INVOICE DATE
411 9 71,'i w Fi 7/ 1 c r 9 ,',
INVOICE NO. AMOUNT PAID
2 ° 9 ' (f,
RETURN THIS STUB WITH PAYMENT
DATE
DESCRIPTION
UNITS
RATE
CHARGES
CREDITS
BALANCE
�, ; � �. •.., .' 4 4 �f: ?•t ,_ F •- 1`! It•t e� rt CI rt ell 'I.
:1 4 „ ; ?,
.', ;., r ` .
C->
�
w
rn
I'-i u t- i. C: tea Of 17' U ?.7 l i. C:
i
c--j J;p
G
�
Affi.davi.t' .3?'Ic r9e
t':".
�-?- c
�
� r..:' 1 5 . 9 : f;: c: s, t.:` i. r " :i. ct t't n •." Ve h i. C• t t
.., C.
6 .5 r, 1.5
� r••.
�. !,I (.-) t j. C e ::1 'r -" U tt .?. i. C
Y N
%t J
�
Af'fi.davJ.t *-.hat'ra
CCi -r J G ry- -s• 1 , CC .1-. 1..
0! i / .� 5 � I' �: / 1 In ItY t� to t" E, '1" i � R e s t. �" i r d_ J. o •1 ;
t'- ;.. ..
.. e 0 :..: ._
11 _. 7y
1. 4 n ! �` 1•J
_7..•
,:. n •,)
B a ',s• �'? f:�'� 7. CJ i't �: b i 1 i:l t. �. i.. E4:' .:I f u b 1
ttp77
I" 1. • ?'`I t7 = �I � �i!� 1 ...
Alf F.J.dclvit• :htt3r�C_
2 Cl,
DATE DESCRIPTION UNITS RATE CHARGES CREDITS BALANCE
900 N.W. 54th STREET, MIAMI, FLORIDA 33127.1897 THIS BILL IS DUE IN FULI
(305) 757-1147 FAX (305) 756.0771 WHEN RECEIVED
900 NW 64th STREET . MIAMI, FLORIDA 33127
(305) 75.7-1147
Published Weekly
Miami, Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA SS
COUNTY OF DADE
PROOF OF PUBLICATION
Before- he undersigned authority personally appeared MOHAMED HAMALUDIN who, on oath, says that he is the
Managing Editor of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the
attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of:
JULY 15th$1993
Affiant further states that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida, and that
the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has
been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for aperiod ofmore
than one year next preceding date of publication of the attached copy ofadvertisement; furtherailiant says that he
has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the
purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper.
Managing Editor
Sworn to an subscribed before a on this, the 15 t h day of JULY A.D. 19 9 3
N Y PUBL A RIDA
AT LARGE. My commission ires:
ie,J�fi;�Y PULI.IC S t:�i 1;.: OF
My C nin'lr,SiUN L•:XP JLHL Y Z8 jog6
BONDED THRU GENE' RAI_ INS. UNO,
•
c 900 NW 64th STREET . MIAMI, FLORIDA 33127
(305) 757-1147
Published Weekly
Miami, Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA SS
COUNTY OF DADE
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared MOHAMED HAMALUDIN who, on oath, says that he is the
Managing Editor of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the
attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of:
JULY 15th 1993
AMant further states that THE MIAMI TIME' is a,r►ewspaper published in Miami, Dade County, Florida, and that
the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has
been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more
than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement; further afliant says that he
has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission orrefund for the
purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper.
Managing Editor
Sworn bound subscribed before me on this, the _15 th_ day of •TITT,V A.D. 19 9.3_
NOT Y PUBLIC -STATE OF-FLOI�
AT rGE. My commission expir6i
It A
i�lY Ca ;t:rllSSlftA' CXp Jff�`l 281�i5r
$Ui�'UEU TNRU GENERAL INS. 6NE
_ 9W NW 54th STREET . MIAMI, FLORIDA 33127
(305) 75.7-1147
Published Weekly
Miami, Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA SS PROOF OF PUBLICATION
COUNTY OF DADE
Before the undersigned authority personally appeared MOHAMED HAMALUDIN who, on oath, says that he is the
Managing Editor of THE MIAMI 'TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the
attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of-
JULY 15th,1993
Afiiant further states that THE MIAMI TIMES is a -newspaper published in Miami, Dade County, Florida, and that
the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has
been entered as second class mail matterat the U.S. Post Office in Miami, DadeCounty, Florida, fora period of more
than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement; further affiant says that he
has neither paid nor promised any ftrm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the
purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper.
AAAW-� 4-11emA�4-
Sworn an subscribed before me on this, the 15 t h
N Y PUBLIC O A
AT I.ARGE. My commission expires:
OF
SSISSIGN [X: JULY 23,11,'95
f30WED THRU GVERAL !MS. UND.
Managing Editor
day of JULY A.D. 19 9_
SPANISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER;-
-.2
ADVERTISING INVOICE
DATE
FECHA 7-22-93
SOLD TO:
VENDIDO A: _ City Of Miami.
INSERTION ORDER #
ORDEN DE INSERCION
PRODUCT ADVERTISED:
PRODUCTO ANUNCIADO: Juicio publico.
DATE PUBLISHED
FECHA INSERCION
7-16-93
SPACE SOLD:
ESPACIO VENDIDO: FULL PAGE F-1 HALF PAGE QUARTER PAGE
COST PER INSERTION:
COSTO POR INSERCION: 27, inch $11, 00 total $ 297.00
AGENCY COMMISSION OR DISCOUNT.
COMISION DE AGENCIA O DESCUENTO:
NET AMOUNT DUE:
CANTIDAD NETA A PAGAR
W
OTHER 27,inch
ALL INVOICES DUE AND PAYABLE UPON RECEIPT UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
LAS FACTURAS VENCEN A SU PRESENTACION A NO SER POR PREVIO ACUERDO
MAKE CHECKS PAYABLE TO: EL EXPRESO DE MIAMI
EL EXPRESO DE MIAMI IS DISTRIBUTED EVERY FRIDAY MORNING IN ITS OWN TRUCKS
REACHING OVER 30,000 HISPANIC HOUSEHOLDS
342 SOUTHWEST 12th. AVENUE MIAMI, FLORIDA 33130 TELEPHONE: (3 ) 643-1494
1
Siempre presumimos quo Is III Cumbre
Iberoamericana no serla el escenario propicio pars
poder desarrollar Is tragedla cubana on su enorme
dimenei6n hlst6rica. Siempre to presentimos porque
vlvimos con los pies an el suelo y estamos firma-
ments seguros del giro quo el mundo entero toma
hacia to econ6mlco sin preocuparle los domes
engulos de las vidas de los pueblos on (o social,
cultural, amblentai, politico y humano. Ademes,
desde hate d(as Is prongs international viene den-
donos adelantos del ambiente predominante on los
circu(os dlplometicos quo tienen relac16n directs
con al evento y muchos son los perlodistas quo
Indicaron las Inci(naciones do algunos goblernos a
no "tratar" nada'en to "relativo al proceso cubano
porque ego entorpecer(a los proyectos de tipo
econ6mlco". Ya con esas opiniones y con Is evl-
dente coqueter(a- do algunos gobernantes con el
d6spota cubano, nos parec16 muy dificil quo los
empeflos de nuestros compatriotas an hater Ilegar
hosts los participantes de la reunl6n las denunclas
contra Is tlranla castrista se tomaren on consl-
deracl6n. Las autoridades de Brasil han sido
exageradas on sus persecuclones contra los
cubanos visitantes y on las Iimitaciones de
movimlentos, tanto on Is capital, Como on Bahia,
basendose an rumores imprecisos do un poslble
atentado al tirano Castro. Sabemos de sabre on quo
condiclones concurren las representaclones de los
palses que 'esten hate tiompo calorizando el rein-
greso de Cuba on la OEA, al tlempo quo buscan f6r-
mules de entendimlento con el rdgimen do La
Habana mlrando solamente las posibilldades de un
falso retorno a la zone democretica de aquellos quo
durante 34 afios han estado atropeilando los dere-
chos humanos y sostenlendo Is tests comunlsta no
obstante al total fracaso de esa ideologla on las
zones donde se cre6 y existl6 durante mes do 70
afios. Pudlera surglr un "Imponderable" de ultima
Nora, pero somas fervorosos creyentes de quo nods
favorecer8 an Is famosa Cumbre a los cubanos
esclavizados.
iCuantas votes to hemos dicho par emerge expe-
riencia sufrida On Cuba! Hay quo cerrar Is boca aqu(
pare quo sufran menos nuestros familiares aft, as-
pecialmente sl se trata de personas supuestamente
o mallclosamente acusadas de algun delito. IUsted
no sabe nada del caso, seftora o sefior entrevistado
par la televisi6ny el radlol IUsted no Babe nada! SI
su familiar ten(a Intenclones acerca de algo rele-
cionado con Cuba, usted to Ignoraba. Porque, as
perad6Jico quo mientras esos acusados sostlenen
una teals posiblemente salvadora ante las autori-
dades.de La Habana, usted, par su Ilgeraza oral o
delirlo de exhibiclonlsmo, los estA hundiendo.
IUsted no sabe nada... nadal ZExcepciones ...? Si,
siempre quo se trate de acclones herolcas donde as
honroso sefialar quo Is persona actu6 consciente
EL EXPRESO 7-16-93 -
f
11444��rr , F �
it
"A Nfis Ands,
Hay Que Saber Distinguire.,
iY Que Lo Diestingan A Unof, 9'
Coral Gables Hospital ha estado sirviendo
a nuestra comunidad con eficiencia y
capacidad profesional por mes de 60
anos. Una realidad innegable que nos
Ilena de satisfaccidn y orgullo.
Pero esa misma realidad trae consigo
una gran responsabilidad. El continuar
esforzandonos cada dia mes para Ilevar
a nuestros pacientes el maximo nivel de
excelencia posible. Como nuevos
programas y servicios, con el respaldo
de un reconocido cuerpo medico
y to mes moderno en tecnologia
medica.
Pero hay algo mes. Distinguimos siernpre
a cada uno de nuestros pacientes con un
trato calido y muy personal, para
continuar mereciendo comentarios como
"ipor eso los escogi!" Si desea mes
information sobre nuestros programas
puede Ilamar al 441-6886. hoy mismo.
%rah G Aes H®spkal
...Porque el cuidado personal es la mejor medicina.
3100 Douglas Road • Coral Gables F&da 33134 - (305) 441-6PA
del riesgo quo corr(a. Pero no on casos donde as
ENTRARON DDMINICANDS sesenta y cinco doml-
supuestos perseguldos
evldente is crlminalidad de las autoridades comu-
nistas como on ese horripliente caso de Coilmar,
nicanos quo, utllizando
CLANDESTINAMENTE pDR un velero de 35 pies de
par las autoridades de
su psis de origen, cosy
porque usted, Ingenuamente, este Justlficando los
UNA ZONA MUY CENTRICA galore, trataron de
quo he sido poco Inves-
asesinatos del G-2 y de los cobardes Guardafron-
La noticia mes Impor- entrar clandestinamente
tigada par lnmlgrac16n y
teras. James se puede vincular at presunto delin-
tanto al t6rmino de la on territorio norteamerl-
el Departamento de Jus-
cuente politico con organizaciones del exilio porque
semana anterior Is cano buscando el haste
ticla. Pugs los clu-
es condenarlo a fusllamlento seguro. LExcep-
constltuy6 sin lugar a shore licit "asllo pol(ti-
dadanos de procedencla
clones? Es 16gico quo las hay, cuando ofect!va-
dudes, el arribo de co" prodlgado on los
centroamericana, excep-
n'mente las organizaclones se hicleron publicamente
alrededor de unos ultimos tlempos a
to el caso nicaragOonse
responsables de los hochos cualesqulera sus con-
M
todav(a muy dudoso,
secuenclas materiales y morales. lEso as todo...!
Cruz a Is preparac16n dot escenarlo con vista a Is III
vienen par razonea
Cumbre Iberoamericana. iD61ares... d6lares! Vayan
econ6micas y nada
El d6lar, el aborrecible d6lar quo tanto hen odia-
de donde vayan y como vayan... pero eso all
mes. Estos domin(canos
do siempre los propagandistas del marxismo Inter-
id6lares, a manera do table de solvael6n pars el
escogleron una zone
neclonal, tree enloquecido al r6glmen do La Habana
ahogadol
muy centrica como as Is
-Id(rlgido par un reconocido manlitico!— ansloso
...
de Key Biscayne pars
del slgno monotarla con cr6dito mundlal pars poder
No se sonrian al creer quo estamos exagerando.
su actividad Ilegal. Tan
obtener los art(culos Indispensables pars Is subsis-
En algunas zones cubanos las personas pars poder
pronto fueron vistas par
tencle naclonal. Como vulgarmente se dice, el ban-
asearse, especiatmento bafiarse, esten spetando a
los vecinos del lugar Is
dolero de Birdn estA abriendo las "plernas" sin el
too medlos mes rudlmentarlos y extravagantes,
denuncla a las autori-
menor recato par tal do lograr d6lares. Pero no as
puss se nos asegura quo haste lag cenlzas puplen el
dudes no so hizo espe.
una case Impremediteds, no, los asesores scon6ml-
Iab6n. Pero esas mismas v(ctimas de la tlr6nlca
ror ademea de quo
cos —lque los tlenen y no son bobosl— plenearon
sltuac16n relnante, cuando se presentan opor�su-
casualmente existla una
blen todo sea y unos par convenlencla y otros par
nidades de protester contra el r6gimen y demostrar
gran vigllancia pol(c(aca
slnvergOonzurs, cooperarAn on Is obra maqulavelica
su rebeld(a, suelen sequlvar responsabllldades y no
on Is bOsqueda de
del esesino de Is Sierra Maestro, proporclonendole
sumarse a los quo, c(vicaments, arman escendalos
"dominlcanos" Indocu-
d6lares a granel. La trampa Is Indicamos hate varies
an las "colas " y aborrecen al tlrano Castro. Egos
mentados quo venlen
aa�y�a��x,a ar, cuucliu aua1eC14 a1 do 1.3
, c:: 1' " I'. 't z!'.�d�us
JCJ..iY�G61:l�I ti T 1 .�..Y .1.11� Y.uU �1.1� •.. .
Invadlendn dlcha Tony+
an pr6ximos dias, cos -
quo pudlera acelerars=
porque esos trem(tes m
son engorrosos y to
acusados no poseer
elementos legales par-
defenderse. Se sabe qu
Is amplla colonia do
minicana responsable
trabaladora, no coloriz
a los quo buriando Is-
leyes norteamerlcana
pretenden entrar, tent.
mes, cuando este pa(
siempre facllit6 a
dominicano. su acces-
al territorlo naclonal po
cualquler via legal.
MERIl� _
� � 6TO
unonsron histories. siompre to prosentlmos porque
Ivlmos con too pies on of suelo y estamos firme-
ionto saguros del giro quo at mundo entero toma
scle to scon6mico Mn preocuparle los dem6s
ngulos de lea vides de los pueblos on to social,
ulturel, ambiontal, politico y humano. Adem&s,
Bade he. dins Is pronsa International vions d6n-
onos adelantoo dal amblanto predominanto on los
Irculos diplom&tiros quo tionon relacl6n directs
on of evonto y muchos son too periodistas qua
idlearon Ins inclinsclones de sigunos goblernos a
o "tratar" nods on to "relativo at proceso cubano
orque eso ontorpecorle too proyectos do tipo
con6mico". Ya con seas opinlones y con Is evi-
ento coquoterls, do sigunos gobernantes con at
6spote cubano, nos parocl6 muy diflcil quo los
mpoflos do nuestros compatrlotas on hater llegar
asta too participantes de la rouni6n las denuncias
ontra Is tlranla castrista se tomar&n on consl-
eracl6n. Las autoridades de Brasil han oldo
xageradas on sus persecuclones contra los
ubanos visitantes y an too Ilmitaciones de
iovimlentos, tanto on Is capital, Como on Bahia,
as&ndose on rumores Imprecisos do un posible
tentado at tlrano Castro. Sabemos de sobra on qu6
ondiciones concurron too representaciones de lot
alsea quo est&n hate tiempo calorizando at roln-
reso do Cuba an Is OEA, at tiempo quo buscan f6r-
,ulas do entandimlento con at regimen de La
Mane mirando sotamento las posibilidades de un
=1so`rotorno a to zone democritica de squelios quo
urante 34 aflos han estado atropellando los ders-
hos humanos y sostenlendo Is tesio comunlsta no
bstante at total fracaso de eso Ideologla on las
ones donde so crs6 y oxlsti6 durante m&s do 70
ftos. Pudlera surgir un "Imponderable" do ultima
ore, pero somos fervorosos creyentes de qua nada
�.vorecer& on to famosa Cumbre a lot cubanos
sctavizados.
iCuentas votes to hemos dlcho por emerge expe-
encia sufrida on Cubal Hay clue cerrar Is boca aqul
era quo sufran manos nuestros famillares all&, as-
ecialmento at so trata de personas supuestaments
maliclosamento acusadas de algun dellto. iUsted
o sabe nada dot caso, seflora o seflor entrevlstado
or to televisf6n y at radiot UUsted no sabe nada! SI
u familiar tents intenciones acerca de algo rele-
lonado con. Cuba, usted to Ignoraba. Porque_as
-arad6Jico quo mlentras esos acusados sostienen
no tests poslbiemente salvadora ante too autorl-
Wes de La .Habana, usted, por su llgereza oral o
'alirio do exhlbiclonismo, too est& hundiendo.
Usted no Babe nada... nada! LExcepclones ...? St,
=lempre qua. so trate de acclones heroicas donde as
ionroso ,sefialar quo Is persona actu6 consclente
"A Ms Anon,
Hay Que Saber Distinguir...
iY Que ][o Diestingan A Uno!9'
Coral Gables Hospital ha estado sirviendo
a nuestra comunidad con eficiencia y
capacidad profesional por mas de 60
anos. Una realidad innegable clue nos
Ilena de satisfacctbn y orgulio.
Pero esa misma realidad trae consigo
una gran responsabilidad. El continuar
esforzandonos cada din mas para ilevar
a nuestros pacientes el maximo nivel de
excelencia posible. Como nuevos
programas y servicios, con el respaldo
de un reconocido cuerpo medico
y to mas moderno en tecnologia
medica.
Pero hay algo mas. Distinguimos sier npre
a cada uno de nuestros pacientes con un
trato calido y muy personal, para
continuar mereciendo comentarios como
"ipor eso los escogf!" Si desea aids
information sobre nuestros programas
puede Ilamar al 441-6886. hoy mismo.
'.oral Githles Hospital
...Porque el cuidado personal es la mejor medidna.
3100 Douglas Road • Coral Gables Flor d3 33134 - (305) 441-6PM
gel riesgo quo corrla. Pero no an casos donde as
ENiRARON DOMINICANOS sesenta y clnco doml-
supuestos persegutdos
on pr6ximos dins, cosy
vldente to criminalidad de las autoridades comu-
CLANDESTINAMENTE POR nlcanos quo, utiiizando
por too autoridades de
qua pudiera acelerarse
ilstas como on ese horripllanto caso de Cojlmar,
un volero de 35 pies do
su pals de origen, caosa
porque soot tramites no
-orque usted., ingenuamente, est& Justificando los
UNA ZONA MUYCENTRICA eslora, trataron de
quo he sido poco Inves-
son engorrosas y los
cseslnatos del G-2 y de lot cobardes Guardafron-
La noticla mas impor- entrar clandestinamente
tigada por Inmigracl6n y
acusados no poseen
Was.'Jam&s se puede vincular at presunto delln-
tents at t6rmino de Is on territorlo norteamerl-
at Departamento de Jus-
elementos legates pars
cuente politico con organlzaciones del exlilo porque
somana anterior Is cano buscando at hasta
ticia. Puss los ciu-
defenderse. Se sabe quo
es condenarlo a fusilamiento seguro. LExcep-
constltuy6 sin lugar a short facil "asllo politi-
dadanos de procedencla
Is ampila colonla do -
clones? Es 16gico quo las hay, cuando efectiva-
dudas, at arribo de co" prodigado on los
centroamericana, excep-
minicana responsable y
rents las organizaclones se hicieron publicamento
alrededor de unos Oltimos tiempos a
to at caso nicaragiiense
trabaladora, no caloriza
responsabies de los hechos cualesqulera sus con-
todavla muy dudoso,
a lot quo burlando las
secuenclas materiales y morales. iEso as todo... !
Cruz a Is preparacl6n del esconarlo con vista a la III
vlenen por rezones
leyes norteamerlcanas
Et d6lar, at aborrecible d6lar quo tanto han odla-
Cumbre Iberoamericana. iD61ares... d6laresl Vayan
de donde vayan y como vayan... pero eso all
econ6mlcas y nada
m&s. Estos dominlcanos
pretenden entrar, tanto
m&s, cuando este pals
do.siempre lot propagandistas del marxismo Inter-
ldblares, a manors de table de salvacl6n pars at
escogleron una zone
slempre facilit6 at
naclonal, trae enloquecido at r6gimen de La Habana
ahogadol
muy c6ntrica como as Is
dominicano su acceso
-Ildirigldo-por un reconocldo manl&ticot— ansloso
de Key Biscayne pars
at terrftorio naclonal por
,del signo'monetario`con 6r6dito mundial pars poder
No so sonrlan at creer quo estamos exagerando.
su actividad (legal. Tan
cualquler via legal.
obtener los artfculos lndispensables para la subtle-
En algunas zones cubanas las personas part poder
pronto fueron vistos por
tencla naclonal Como vulgarmente se dice, at ban-
asearse, especialmente bafiarse, estan apelando a
los vecinos del lugar Is
s LE
dolero de Bir&n est& abriendo las "plernas" sin at
too medlos mas rudimentarios y extravagantes,
denuncia a Ise autorl-
menor recato por tal do lograr d6lares. Pero no as
puss se nos asegura quo haste las cenizas puplen at
dodos no se hizo espe-
una coca Impremeditada, no, los asesores econ6ml-
Jab6n. Pero ease mismas victimas de Is tiranica
rar adem&s de quo
cos -1que los tlenen y no son bobosl— planearon
situacl6n reinante, cuando se presentan opor u-
casualmente exlstia una
bier todo eso y unos por convenlencla y otros por
nidades de protester contra at regimen y demostrar
gran vigllancia policlaca
s(nverggenzura, cooperar&n on Is obra maqulav&Ilea
su rebeldla, suelen esqulvar responsabllldades y no
en Is busqueda de
a
del asesino do Is Sierra Maestro, proporclonindole
sumarse a los quo, clvicamente, arman esc&ndalos
"dominlcanos" Indocu-
dblares a granel. La tramps It indicamos hate varlas
on too "colas " y aborrecen at tlrano Castro. Esos
mentados quo venlan
e •
semanas on cuanto aparec16 at "show" do los
acobardados y tlmidos han sido too valiosos allados
invadlendo dacha zone
d6lares on manos de los nativos quo tambi&n, on
silenclosos del d6spota y sus secusces criminales.
de Miami. Muchos ale-
s
ocaslones, blen ballan. Por supuesto quo habr&
James aceptarlan esta acusacl6n of dla de mafiana,
gan clue fueron engafia-
qulen'obtenga alguna mercancla negada a los
pero lea coo de llono ante to historla. lHay tantas
dos y clue pagaron a los
cubanos, pero sari a cambto de d6lares por moneda
manerss de luchar contra uns tlranla cuando se
contrabandistas canti-
naclonal:"con una pbrdida onorme del poder adquisl-
time decoro y valor personall Solamente con balas
dodos quo fluctuan
tivo en lo'que 4a'msrcad6 dom6stico. At bandolero
no so derrote a un tlrano. Existen muchos maneras
entre 5,000 a 25,000
de Bir&n no sales escapan las formal de ongaflar a
too dernis EstB��.hundido haste la-cintura y pone an
de hacerle daflo. Pero to Impresclndible as toner...
iverg0enzal Esos 34 afios del reinado de Fidel
d6lares, por persona. Se
estima quo todos ser&n
s
Judgo'cuantas artimatins seen posibles para sallr
Castro hay quo carg&rselo on sus cuentas perso-
reembarcadoa para Is
s
'adslante. Par eso romitl6 a su amigo S&nchez Santa
notes a muchos de all&... ly de ac&t
Republica Dominicans
w
EL EXPRESO 7-16-93 - PAG. S
AFECTO A 46,000
carencla do vitaminse
CUBANOS EL VIRUS
Pose a Is disminucl6v
DUE ATACA DiRECTO
do to publlctdad sobre o
terns, so sabs que 1,19f
ORGANOS ViSUALES
casos nuevos fuerof
reclentemento registry
Desde Glnebra (nforman
dos on Was dies. S=
quo 46,000 cubanos
sfirma. quaIs enter
fueron victimas do Una
medad elect6 a 421 d-
ys "° misteriosa epidemle quo
coda 100,000 cubano=
elects directamente Is
yuo fueron hospitalize
vlsl6n. El Departamento
dos an todo of pats sir
de sun as Humanity-
contar loo mlilares d-
rios de las Ndclonea
casos que fueron !rate
Unidas rind16 un amplio
dos con los "remedio-
Informs al respecto. La
caseros" tan usuales sr
fg.,�' '.
spidemia de neuritis
at pats.
EIEMPLO GRAFICO DE RACIONAMIENTO DE ALiMENTOS EN CUSA
La senors Concepel6n NSpoles, de 79 anos de edad, no ttene objeci6n en dejarse fotograflar
mostrando la enorme mci6n de "papas" que le correspond16 en el filtimo reparto. iY pensar
que Guines producfa durante todo el ano papas para Inundar el mercado naclonal y expor-
tar, sl era necesarlo! Pero queriamos un camblo... Lverdad?
i rr jifrde q/11 � rr
DIP VELVEETA" CON_SALSA,
e -1,IJ air tjtw�o pre v e1o1lonr'iiod"
i - Ib. do VEI.VI'I-I'A Process
Choose corauio ell cuadritos
frdsco (8 onz.) d(I salsa
2 c.1os. de cilantro picadito
• i{n min cacerola nurclr la salsa v el
V1;LVFETA Process Clwcse sobre
:ergo lento, hosto que se derrita.
Mezclr cam el cilantro.
• Sirvalocalientecontortilla chipsocon
pedalos do pinlirnto verde, rojo o
onl,trillo asados a la parrilla.
Ad6rnelocon pimiento verdecortado
en formos decorativas. 3 tazas.
Tirnlpo dc, prrparaci6n: 10 minutos
Microonda:Durantr cinco minutos
}}conga en el microonda is salsa y el
VELVEETA 1'rt>rrssChrt�sr,uhastaque
el Process Cheese soderrita, revolvlendo
al cabo de los 3 minutos. Agregue y
mezclo el cilantro. Sirvalo tomso so ha
dicho.
Tiempo de cocci6n en el microonda: 5
multi.
Variacioncs:Eil vez do salsa utilice una
lata (14 1/2 onz.) de tomates cortados v
escurridos.
EN MADAS_DE_PAVO
3/4 lb. de VELVEETA Process
Cheese, tipo mexicano con
jalapenos, en cuadritos
1 t. de tomate picado, dividido
1 /4 t. de leche
• Precaliente el porno a 350 grados.
• Mezclebienelpavoconelquesocrema
yy 1 a s cebollas.
• Unte ligeramente ias tortillas con
aceite.
• Ponga 4 tortillas en un plato y
horneelas en el microonda a alta
temperatura durante 30 segundos o
pasta que se ablanden. Repita con el
recto de las tortillas.
• Rellene cada tortilla con 1 /4 de taza
de la mezcla de pavo. Enr6llelas.
Col6quelas con la junta Boca abajo, en
tin plato para hornear de 12 por 8
pulgadas. Mezcle el process cheese
con la leche y con T,/2 taza de tomate
sabre fuego lento hasty que se
ablande.
• Vierta esta salsa sobre las tortillas y
cubra con los tomates que quedan.
• Cubra el plato con papel de aluminio
y hornee 25 a 30 minutos o hasta que
se caliente bien. 4 porciones.
Tiempo de preparaci6n: `15 minutos
Tiempo de cocci6n conventional: 30
Illinutos
Microonda: Prepare lasenclailadassegun
las instrucciones, excepto la salsa y la
coci6n. Hornee en el microonda el
process cheese, la media taza de tomate
y leche ell un recipientepequenodurante
2 a 4 minutos o hasta que el Process
cheese se derrita, removiendo cada
nlinuto. Vierta la salsa sobre las tortillas,
y cubra los tomates que quedan. Hornee
en el microonda a alta temperatura
durante 12 o 14 minutos o hasta que se
caliente bien, rotando el plato despues
de 6 minutos.
Tiempo de cocci6n en el microonda:18
nlins.
FAiITAS DE ENTRESEMANA
1 /3 t. de aderezo para ensaladas
italiano "Zestyy" Lie KRAFT
4 (aprox. 1 1 /4 L.) medias
pechttgas de pollo, sin piel,
deshuesadas y cortadas en tiras
I pimiento verde cortado en tiras
I cobh illo ea ed i -m;, , cort.id) on
6ptica, la mayor de su
tipo an la larga historla
medlca, ofect6 a mi-
Hares do personas en
todas las zones de la
Isla desde que fuera
detectada on is parts
occidental de Cuba. La
mencionada entidad
Indic6 quo los medlcos
han seguldo tratando de
determinar Is cause de
esa enfermedad, que
parece on gran parts
relaclonada con Is
ligeramente. Dejelo reposar 10
minutos. Drene.
• Saltee el polio mezclado con los
ingredientes haste que el pollo se dore.
Anada Ias rodajas de tomate.
• Envuelva las tortillas en toallas de
papel mojado. Horneelas en el micro-
onda a alta temperatura (100 grados)
de 45 segundos a Iminuto y 1/2 o
hasta que se ablanden.
• Rellene las tortillas con el pollo.
Sirvalas con salsa, creme agna, queso
rallado, frijoles fefritos o guacamole.
4 porciones.
Tiempo de preparaci6n: 15 minutos
Tiempo de cocci6n: 10 minutos
Variation: Sustituya el pollo con 1 lb. de
falda o de costillas de cerdo.
FONDUE FACIL DE CARAMELO
1 bolsa (14 onz.) de Caramelos
KRAFT
2/3 t. de Half and Half
• Mezcle los caramelos y la half and
half en un medidor de cristal que de
ppara 4 tazas.
• P6ngalo en HIGH en el microonda
durante 4 o 5 minutos o hasta que la
crema se suavice, revolviendo cada
minuto.
• Sirvalo caliente con frutas frescas,
pound cake o con cubitos de angel
food cake. 1 taza y tres cuartos.
Tiempo de preparaci6n: 5 minutos
Tiempo de cocci6n en el microonda: 5
minutos
Variacion: Agregue dos cucharadas de
licor de almendras, de cafe o de Irish
cream. Reduzca la Half and Half a 1/2
taza.
DOBLE
SUS
GANANCiAS
Anuncie sus
OESAPARECE LA LEY
SANTUARIO DUE ERA
ANTES APLiMOA EN
CASOS DE ILEGALES
El Senado de Callfornl-
aprob6 Una loy,.ol pass
do 28 de mayo, con un=
votacibn do 32 votos =
favor y 4 on contra, po
Is cual queda sin efect.
cualquler ley local qu
pudiere impedir a un of'.
cial cumplir con Is Is
do poder identlficar
reportar of Servicio d
Inmfgracl6n y Natural
zacl6n, it cualquler pe
sona que sea detenid
para su . custodi-
porque supuestamen'.
haya. cometido un dell'
grave y dp . quIsn =
sospecha tambien os
vlolando too (oyes f
deralss do Inmlgraci6
La M01, no permftl
mis a Is cludades
condadoe adopter Is ti
conocida "Disposici
Santuario", quo prohl
a sus oflelales y empl
dos Identificar y repo
of goblerno federal I
supuestas violation
de las leyes de in
gracl6n de aquel{as q
han eldo detenidos b
arresto. La ley que e
auspiciads ` par
sonador Quintin
Kopp, sefiala Una ex
tonte confusl6n acer
de los crfinenes corn
dos on. California
quienes no sort re
dentes y aquellos
metidoa par perso
que residen legalme
on ese Estado.
EJEMPLO GRAFICO DE RACIONAMIENTO DE ALIMENTOS EN CUBA
to seftors Concepcift Napoles, de 79 ailos de edad, no dene objecl6n en dejarse fotograflar
mostrando is enorme mcl6n de "papas" que le correspond16 en el >dldmo reparto. iY pensar
que Guinea producia durante todo el ano papas para Inundar el mercado naclonal y expor-
tar, sl era necesarlol Pero queriamos un cambio... Zverdad?
; I j hijifrr., rir r NIIr.Y71pI?W
iD1P VELVEETA" CON SALSA
i
I'n�l,t tit` yUt��.0 �tntr,` .trio t' ita`.li`nriia.lt,
i. Ib. de VELVN-I'A Process
I f. ('hrrse cortado en cuadritos
' frasco (8 onz.) de salsa
2 r ias. de cilantro picadito
• I:n Una cacerola mtrcle la salsa v el
WINEETA Process Cheese sobre
'utt;o Ientu, hnsta Clue se derrita.
Mezcle con el cilantro.
• Sirvalocalientecontortillachipsocon
pedalos de pimiento verde, rojo o
annu•illo asados a la parrilla.
• Ad6rnelo con pimiento verde cortado
en formas decorativas. 3 taus.
1 ivinpu de preparaci6n: Ill nlinutos
Microonda:Durante cinco minutos
}conga en el microonda la salsa y el
VELVEETA Process Cheese, o hasta clue
el Process Cheese se derrita, reWlviendo
al cabo de los 3 minutos. AgrOguc y
nlezcle el cilantro. Sirvalo conlo se ha
dicho.
Tiempo de cocci6n en el nicroonda: 5
nlins:
Variaciones:En vez de salsa utilise una
lata (14 1/2 onz.) de tomates cortados y
escurridos.
ENCHILADAS DE PAVO
CON QUESO
1
11
t. de pechuga de p}avo deshue-
sada y dorada al porno, LOUIS
RICH, picadita
ppgqte. (8 onz.) de Queso Crema
PHILADELPHIA, suavizado
8
tortillas de mafz
1 /4
t. de rodajas de cebollas verdes
3/4 it, de VELVEETA Process
Cheese, tipo mexicano coil
jalapeilos, en cuadritos
1 t. de tomate picado, dividido
1 /4 t. de leche
• Precaliente el porno a 350 grados.
• Mezclebien el pavo con el quesocrema
yy has cebollas.
• Unte ligeramente las tortillas con
aceite.
• Ponga 4 tortillas en un plato y
horneelas en el microonda a alta
temperatura durante 30 segundos o
hatita t ue se ablanden. Repita con el
rests tYe las tortillas.
• Rellene cads tortilla con 1 /4 de taza
de la mezcla de pavo. Enr6llelas.
Col6gtielas con la junta Boca abajo, en
tin Plato para hornear de 12 por 8
pul >adas. Mezcle e{j� rocess cheese
cona Icche y cvn "L,/Z taza de tomate
sabre Fuego lento pasta que se
ablande.
• Vierta esta salsa sobre las tortillas y
cubra con los tomates que quedan.
• Cubra el plato con papel de aluminio
y hornee 25 a 30 minutos o hasta que
se caliente bien. 4 porciones.
Tiempo de preparaci6n: '15 minutos
Tiempo de cocci6n conventional: 30
in i it a tos
Microonda: Prepare las enchiladas segt'in
has instrucciones, excepto la salsa y la
coci6n. Hornee en el microonda el
process cheese, la media taza de tomate
y lecheen un recipientepequefiodurante
2 a 4 minutos o hasta que el Process
cheese se derrita, removiendo cada
ininuto. Vierta la salsa sobre las tortillas,
y cubra los tomates que quedan. Hornee
en el microonda a alta temperatura
durante 12 o 14 minutos o hasta que se
caliente bier, rotando el plato despues
de 6 minutos.
Tiempo de cocci6n en el microonda:18
illins.
FAiITAS DE ENTRESEMANA
1 /3
t. de aderezo para enshladas
italiano "Zesty" de KRAFT'
4
(aprox. 1 1/41bs.) medias
pechugas de polio, sin piel,
deshuesadas cortadas en tiras
1
pimiento verge cortado en tiras
1
cebolla mediana, cortada en
rodajas final
1
1
diente de ajo picadito (optional)
/2
cucharadita de hojas de oregano
secas, aplastadas
1
tomate, cortado en rodajas finas
8
tortillas de harina de 6 pulgadas
• En un red iente grande vierta el adere-
zo sobre el polio, el pimiento verde, la
cebolla, el ajo y el oregano. Muevalo
tipo on la larva historic
mAdice, efoct6 0 si* DESAPARMI LA My
Ilares do p UN�1RID (WE LA
todas las zones do Is
Isla dosds quo fuera AM$:PWd
ww
datecteds on Is parts CA$ ILEUM
occidental do Cuba. 4a El Son&do do Cailtornl
moncloneda ontidad aprobb un& Ny sl ps,
Indlcd quo Ios m6dicos do 28 do mayo, ,Dark Ui
han soguldo tratando do votaclbn do 39 votes
determiner is cause do favor y 4 on OWN p-
eso onformoded, a to Is cusl quads sin *142
Pala Ion da gran
acon Is eusiquier toy locsi tit
pudlera Impedlt a un o
ci&i cumpllr con IS I-
lieramente. Dejelo reposer 10 do poder identIfIcar
minutos. Drene. rspartar al $orvldlo -
• Saltee el pollo mezclado con los lnml 1&6n y Nature
ingredientes hasta que el polio se dore. zaeibn, a cualqulgr F
Asada las rodajas de tomate. son& quo sea deteni
• Envuelva las tortillas en toallas de par& su custod
papel mojado. Horneelas en el micro- porque supuestamov
onda a alta temperatura (100 grados) hays aomstido tin dol
de 45 segundos a iminuto y 1 /2 o grove y de . qulpn
hasta que se ablanden. sospechs tombt6n o-
vlolando las leyao
• Rellene lac tortillas con el polio. derales de Inmigreci-
Sfrvalas con salsa, crema agria, queso Ls S"01, no permit
rallado, frijoles refritos o guacamole. rnss a is cludads-
4 porciones. - condadoe adopter Is
conocids "Dlsposic
Tiempo de preparaci6n: 15 minutos Santuario , quo ,proh
Tiempo de cocci6n: 10 minutos doss ofici loo y � ppo!
Variation: Sustituya el pollo con 1 lb. de al gobierno federal
falda o de costillas de cerdo. supuestas vlolacioi
do lag isyss do In
preclbn do pquallos
han sido deteni'dos
FONDUE FACIL DE CARAMELO ap-d ley que
aussicicisda per
sonsdor Quintln
1 bolsa (14 onz.) de Caramelos Kopp, ssfiala Una s
KRAFT` tents confusll n act
2/3 t. de Half and Half de los crlmenes co-1
dos an California
quiones no son r=
• Mezcle los caramelos y la half and dentes y equsllos
half en un medidor de cristal que de metidoe por perso
ppara 4 tazas. quo resides logalm=
• Pongalo en HIGH en el microonda on ess Estado.
durante 4 o 5 minutos o hasta que la -
crema se suavice, >revolviendo cada
minuto. ' �[
Sfrvalo caliente con frutas frescas,
pound cake o cork cubitos de angel
food cake. 1 taza y tres cuartos.
Tiempo de preparaci6n: 5 minutos
Tiempo de cocci6n en el microonda: 5
minutos '--
Variation: Agregue dos cucharadas de
licor de almendras, de cafe o de Irish _
cream. Reduzca la Half and Half a 1 /2
taza.
DOBLE
SIDS ,---•. GANANCIAS
Anuncie sus
1Productus en
"El Express" ` ^R
TM: 643--1494 . 1: ;L-
LQUIEN MANDA EN EL P.I.C.?
Consorcio de la Industria Privada
Nosotros entendemos la
fiebre quo con el adve.
nimiento de la Era de la
super-tecnologia, com-
putadoras, telafonos, ca-
ble, fax, etc. etc., estan
afectando al mundo mo-
derno, y mas aun, a aque-
Ilos que teniendo an su
case un tecnico especial-
ista y vendedor ademas,
de uno de estos nuevos
equipos, nos quieran
ahogar con epos.
Olvidan, producto de esa
fiebre que los aturde, que
ei cerebro no funcionarfa
sin la irrigacion singufnea
que desarrolia el corazbn
y que estos dos drganos
vitales tionen su base
energattca an el estdma-
go que los produce de la
ingestldn de alimentos.
Estos robot febriles acu-
den a la computadora
pars que esta interprete la
ley fria y seca y le senale
su aplicacibn.
Esto as sin duda, to que
esta ocurriendo a nivel
local an organizaciones
que como el Consorcio de
la Industria Privada, P.I.C.,
que estan manejando fon-
dos publicos creados y
dirigidos para resolver
oroblemas de las comu-
nidades y se ponen an
`manos'de los David Twigg
o Spivak, analistas me-
canicos, que sin tenor an
cuenta las caracterfsticas
de esas comunidades,
` generalizan y aplican el
frfo resultado de la com-
putadora y on lugar de
ayudar, destruyen, poor
aun, crean problemas a
entidades, organizaciones
y funcionarios publicos
qua :si quiere'n ayudar a
resolver.
Interpretar y aplicar en la
Florida y de manera espe-
cial en Dade County, las
emanaciones febriles de
estos analistas, sin con-
sultar a los factores que la
forman y enriquecen, no
es solo una barbaridad,
sino ademas, resulta una
provocacibn que invita a
los. afectados a revelarse
y que ya casi se cansan
de estos burocraticos.
BUSCA MANDELA MAS
DINERO ENTRE SUS
AMIGOS DE EE.UU.
El dirigente Izquierdista
y lider del Congreso
Nacional Africano, Nel-
son Mandela, cent y
brindb recientemente on
un acto cordial on su
honor ofrocido por to
mas. granado de too
artistes de Hollywood,
donde se hicieron
ademas recaudaciones
valiosas on metglicos
pars apoyar Is politics
del citado agitador
africano. Entre los con-
currentes estaban: Bar-
bara Streisand; Sidney
Poitler; Michael Jack-
son; Elizabeth Taylor;
Danny Glover; el box-
eador Sugar Ray
Leonard; Pat Riley,
entrenador del equipo
de baloncesto New York
Knlcks; la core6grafa
Debbie Allen; el presl-
dente de Tristar Pic-
tures, Mike Modavoy; of
alcaide Richard Riorda y
at exalcatds Tom Brad-
ley. Siempre on estos
p9rlplos por Estados
Unidos, el lider racists
africano, retorna a sus
predios con algunos
HAS TENIDO UN
CASO DE INJUSTICIA?
SI ESTAS EN CONTRA rDE
LA INJUSTICIA UNETE A
NOSOTROS. SOLOS NO NOS
PONEN ATENCION. SI HAN
COMETIDO UNA INJUSTICIA
CONTIGO Y TE SIENTES
FRUSTRADO, UNETE A NO-
SOTROS. PRONTO TEN-
DREMOS UNA REUNION Y
UN PROGRAMA RADIAL.
UNETE A NOSOTROS.
LLAMA AL 940-4654
A ACTIVISTAS PRO JUSTICIA
1Vecesita I3entista
ADOLFO E. MARES D.D.S.
Aceptamos Medicaid y Seguros
Office Hours:
Mon - Fri 9:00 a.m to 8:00 P,m-
Saturday 10:00 a.m to 4:00 p.m.
mlllares de dd-lares
"Imperial Istas"... l pero
d6lares! Mandela fue
recientemente condeco-
rado por el presidents
Bill Clinton por sus
inquietudes an favor de
Is PAZ. Cosa' que nos
pace recorder aquello
de "tranquilidad, viene
de trance".
U13RE
EL EXPRESO 7-16-93 - PAG. 9
ESTADO DE LAS IDONACIONES
Lo que ustedes van
una Cosa muy natural
La Habana. Ciudadan
qua utilizan las blcic
too Como medio no s.
de transportacidn hut-,
na, sino como vehic,
prActico pare trasia-
mercancias y objetos
today las formas y
mafios. Aqui aparec
dos cubanos habaner
quo transportan on a
biciclotas unos tole
sores que comprar
recientemente a los
dados rusos quo ab=
donaban el pals.
v!vlva!!, F!!w U(:lu Ud rutt
fiebre quo los aturde, quo
BUSCA MANDELA MAS
al cerebro no funcionaria
sin la Irrigaci6n singufnea
DINERO ENTRE SUS
quo desarrolla el coraz6n
AMIGOS DE EE.UU,
y quo estos dos 6rganos
vitales tienen su base
ulardlata El dirl ante Iz
g 4
onergbtica on el est6ma-
Y Ilder del Congreso
go quo los produce de la
Noclonal Africano, Nel-
Ingestion de alimentos.
son Mandela, con6 y
Estos robot febriles acu-
brind6 rociontomento an
don a la computadora
un acto cordial on su
pare quo esta interprets la
honor ofrecido por to
ley fria y seca y le Wale
mds granado do los
su aplicaci6n.
artistes de Hollywood,
Esto as sin dude, to quo
donds so hicleron
estd ocurriendo a nivel
ademas recaudaciones
local on organizaciones
vallosas an metaiicos
sR :
quo Como el Consorcio de
pars spoyar Is politics
Is Industria Privada, P.LC.,
del cltado agitador
us estan manejando fon-
us
airlcano. Entr* los con -
os pOblicos creados y
estaban: Bt3r-
�.
dkigidos pars resolver
bare 5treisand• Sidney
problemas de las comu-
Poitler; Michael Jack-
n1dades y se ponen on
son; Elizabeth Taylor;
�manos de los David Twigg
Danny Glover; el box-
o Spivak, analistas me-
*odor Sugar Ray
Leonard; Pat Riley,
r
canicos, quo sin toner on
cuenta las caracteristicas
entrenador del equipo
de esas comunidades,
do baloncesto New York
generalizan y aplican el
Knicks; Is core6grafa
Frio resultado de la com-
Dabble Allen; el presl-
putadora y an lugar de
dents de Tristar Pic-
ayudar, destruyen, poor
4ures, Mike Medavoy; at
alcalds Richard Riorda y
P.
sun, Crean problemas a
entidades, organizaciones
el exalcald* Tom Brad-
y funcionarios publicos
ley. Slempre on *sloe
perlplos por Estados
qUe si qutersn ayudar a
Unidos, el lider racists
!'
n
resolver.
africano, ratorna a sus
r�
predlos con algunos
HAS TENIDO UN
CASO DE INJUSTICIA?
SI ESTAS EN CONTRA -DE
LA INJUSTICIA UNETE A
NOSOTROS. SOLOS NO NOS
PONEN ATENCION. SI HAN
COMETIDO UNA INJUSTICIA
CONTIGO Y TE SIENTES
FRUSTRADO, UNETE A NO-
SOTROS. PRONTO TEN-
DREMOS UNA REUNION Y
.UN P,ROGRAMA RADIAL.
UNETE A NOSOTROS.
LLAMA AL 940-4654
A ACTIVISTAS PRO JUSTICIA
Necesita ]Dentista
ADOUD E. MARES D.D.S.
Aceptamos Medicaid y Seguros
Office Hours:
Mon - Fri 9:00 am to 8:00 p-m.
Saturday 10:00 o.m to 4:00 p.m.
Centro Comercial El Copiro
306 S.W. 12 Avenida # B
<, Miami, Florida 33133
.fit
t�
4.
�. t)
h
mlllares do d6-lares
"ImperialIota a"... ipero
d6laresl Mandela fue
recientemente condeco-
rado por el presidents
Bill Clinton por sus
inquietudes on.favor do
la PAZ. Cosa quo nos
hace recorder aquello
de "tranquilldad, vlens
de tranca".
CUBA
SE;IRA
UBRE
ESTADO DE LEIS DONACIONES
Juegue Shark ren
Lo quo ustedes von so
uns coca muy natural an
La Habana. Ciudadanos
quo utilizan too bicicl*►
tas Como modlo no s6lo
de transportacl6n huma-
ne, lino como vehiculo
prsctico para trasladar
mercanclas y objetos de
todas las formes y to-
mafios. Aqui aparecsn
dos cubanos habanoroe
quo transportan on su=
bicicletas unos telovi
sores quo comprarov
roclentemente a los sol-
dodos rusos quo aban
donaban el pals.
. EXPRESO 7-16.93 - PAG. 10
DEatrtMO ESPECIIAL. DL%wAM8M
Hasta las 11:00 A.M.
Visite nuestro bello y
moderno Salon de Fiestas
Para su pr6xima:
l;L t
TTY
TY Cl
CITY OF MI)
* Bolo • Llg pi iida
*'Quince o Banquete
eld
Tel: 649.4982 Uo��s��
Ayestardn Restaurant
706 — 708 S.W. 27 Ave.
ACCESORIOS
• Cajitas de colores
• Cadenas
• Estuches de piel
• Accesorios de telefonos
celulares
de todo tiP o de beeper
P
$99 95
sue_ + tax
Todo Incluido-
* Cantidades limitadas.
* Alta Frequencla.
* Cobertura de Cayo Hueso
hasta el norte de ..............
Vero Beach.
Mensualidades Desde
................................. $ 7.95
• 643ml990
q :3� CIUDAD DE MIAMI,
V NOTICIA DE JUNTA
IR I�
i? favor torren note que una JUNTA PUBUCA ser6 efectuodo par la
Co • i6n de la Ciudad de Miami, Florida, el dia 22 de julio a las
4:00 M., en las oficinas de la Comisi6n, 3500 Pan American
Drive, iomi, Florida, con el prop6sito que la Comisi6n pueda
skuch r comentarios de las personas interesadas que est6n ofec-
por la restricci6n temporaria de occeso vehicular a los 6reas
Bay Heights y Notoma, esto de ociterdo con Plan "A" y Plan "B",
Estos planes est6n en los archivos en las Oficinas de Trabojos
P661icos de la Ciudad de Miami, 275 N.W. 2 Street, Miami, Florida.
Todas las personas interesadas est6n invitadas a presentarse y
exponer sus ideas sobre las propuestas medidas de tr6fico. Si algw
na persona desea opelar cualquier decisi6n que la Comisi6n de esto
Ciudad tome con respecto a to que se considere en esta Junta, eso
persona debe asegurarse que un informe de to ocurrido se manten-
ga, incluyendo todo el testimonio y evidencia que pueda aparecer
en la opelaci6n
# 1073
FLORIDA
IPUBLICA
COWOCA EL COLEGIO DE PERIODISTAS
DE CUSA EN EL EXILIC AL
XI CONCURSO "PREMIO JOSE MARTi"
En la sesi6n efectuada el
pasado sabado la Junta
de Gobierno del CNP (E),
entre otros importantes
acuerdos, convoc6 al XI
Concurso anual "PREMIO
JOSE MARTI", como un
homenaje y recuerdo del
Ap6stol de la` libertad de
Cuba. Las Bases del
"Premio Josh Marti" seran
publicadas oportuna-
mente, y en ellas se
establece la entrega de
QUINIENTOS DO -LAKES
(500.00) en efectivo y,el
correspondiente Diploma
de Recono-cimiento al
que resulte laureado,
ademas de los requisitos
exigidos an las men-
cionadas bases.
Tambign los periodistas
cubanos ratificaron las
sendas denuncias hechas
anteriormente ante la
Organizaci6n de las
Naciones Unidas (ONU) la
organizac16n de Estados
Americanos (OEA), y la
Comisi6n de Derechos
Humanos radicada en
Ginebra, Suiza, en
relaci6n de los maltratos
que el dictador castro-
comunista est5 dando al
periodista Pablo Reyes
Martinpreso politico on la
carrel de Ouivican, -Cuba,
donde rumple una injusta
sentencia de 8 anos por
haber enviado al exterior
noticias de la actual crisis
cubana.
Asi mismo acord6 la
Junta de Gobierno del
CNP (E), reconocer la
profesional y patri6tica
labor de Guillermina de la
Caridad Acuna Herrera
que peri6dicamente capta
las impresiones y noticias
del pueblo cubano que
son transmitidas al exteri-
or, reportando valiente-
mente los esfuerzos de la
resistencia interne frente
a los crimenes del tiranico
r6gimen castro-comu-
nista. Guillermina de la
Matty Had
City Clerk
Miami, Florida
Caridad Acuna Herrera es
un simbolo patri6t1co de la
resistencia del pueblo.
cubano.
Finalmente, se ofreci6 un
caluroso recibimiento al
coiegio Delio Vald$s que
fuera jefe grdfico del pow
pular per16dico EL CRI-
SOL en la. Cuba de ayer,
que procedente de NJ -
NY., donde estuvo radica-
do por mas de 30 anos,
instalara dentro de breves
Alas su rosidencia:- an
Miami Beach. Delio
Vald6s y su distinguida
esposa fueron.objetos de
una calurosa bienvenida
por parte de la Junta de
Gobierno del CNP (E).
MENU LITE
Corl►ii S XUAWN"Mp SIN CAMS Y X&M ials W,
Tel: 754-9012
l Willo a aomiciu
1RA111L CORAL dA81,8ti.1DAI8AH Y Po1Cr LAUDEtWMW
344 S.W. 12th Avenue - Miami, Florida 33130
1'�r•,r-{fin �r �rtir! e C'`
MW PUBLIC HEARINGS
Metro -Dade Board of County Commissioners
_ _ 'rur pr1ay, July 20, 1993 - 9:00 a.m.1 =
cstos pianos estan on ios arcnivos en ius uv ± 1 ua,u va
Publicas de to Ciudad de Miami 275 N.W. 2 Street Miami Florida.
Vlsite nuestro bello y
moderno Sal6n de Fiestas
Para su pribxima:
. BWa - Despedida
o--Qjdnce o ,Banquete
O
Tel:649-4982
— Ayestardn Restaurant 1�4�
706 — 708 S.W. 27 Ave.
ACCESORIOS
• Cajitas de colores
• Cadenas
• Estuches de piel
• Accesorios de telefonos
celulares
de todo tipo de beeper
$99 95
° +tax
Todo Incluido-
* Cantidades liniitadas.
* Alta Frequeitcla.
* Cobertura de Caw Hueso
hasta el norte de ..............
Vero Beach.
Mensualidades Desde
.................................. $ 7.95
• 643ml990 9
344 S.W. 12th Avenue - Miami, Florida 33130
Escuche y partidpe en
el programa
"POR NUESTRA COMUNIDAD"
que dirige josh Mkmol de
Lunes a dielrnes de 3 a 4 de la
tarde por RHC Cadena Awl.
Mlcrftno ablerto para que
se escuche su opini6n con
entgera Ubertad.
Todas las personas interesadas est6n invitadas a presentarse y
exponer sus ideas sobre los propuestas medidos de tr6fico. Si olgu-
no persona desea apelar cualquier decisi6n qua la Comisi6n de esto
Ciudad tome con respecto a to quo se considers an esto Junto, eso
persona debe asegurarse qua un informe de to ocurrido se monten-
go, incluyendo todo el testimonio y evidencia qua puebo aparecer
on la apeloci6n
Matty Hiari
City Clerk
Miami, Florida
fr 1073
COWOCA EL COLEGIO DE PERIODISTASOarldad Acuna Herrera as
un simbolo patr(6tiao de la
DE CUBA EN EL EXILIO AL resiecubano nc(a del pueblo .
XI CONCURSO OPREMIO JOSE WTI" caluroso °r, so ofrecI6 un
ecibimien o al
En la sesi6n efectuada el
pasado s6bado la Junta
de Gobierno del CNP (E),
entre otros importantes
acuerdos, convoc6 al XI
Concurso anual "PREMIO
JOSE MARTI", como un
homenaie y recuerdo del
Apbstol do ,la libertad de
Cuba. Las Bases del
"Premio Jos6 Martf seren
publicadas oportuna-
mente, y on ellas se
establece la entrega de
QUINIENTOS DO -LAKES
(500.00) on efectivo y.el
correspondiente Diploma
de Recono-cimiento al
qua results laureado,
ademds de los requisites
exigidos an las men-
•c(onadas bases.
Tamb(6n los periodistas
cubanos ratificaron las
sendas denuncias hechas
anteriormente ante la
Organizaci6n de las
Naciones Unidas (ONU) la
Organizaci6n de Estados
Americanos (OEA), y la
Comisi6n de Derechos
coleglo belio Vald6s que
fuera late gr6fico del po-
Humanos radicada on
Ginabra, Suiza, an
pular pari6dico EL CRI-
relac16n de los maltratos
SOL on la Cuba de ayer,
quo el dictador castro-
qua procedente de NJ-
comunista est& dando al
NY., donde estuvo radica-
periodista Pablo Reyes
do por mti<s de 30 anos,
Martinpreso politico on la
instalar6 dentro de breves
cArceldo, Quivicen,-Cube, :—dies-su.rvsidenciacron
donde cumple una injusta
Miami Beach. Del(o
sentencia de 8 anos por
Valdes -y su distinguida
haber enviado at exterior
esposa tueron objetos de
notic(as de la actual crisis
una calurosa bienvenida
cubana.
por parts de to Junta de
As[ mismo acord6 la
Gobierno del CNP (E).
Junta de Gobierno del
CNP (E), reconocer la
profesional y patr(6t(ca
labor de Guillermina de is
Caridad Acuna Herrera
qua per(6dicamente capta
las impresiones y notic(as
del pueblo cubano qua
son transmitidas al exteri-
or, reportando valiente-
mente los esfuerzos de la
resistencia interna frente
a los crimenes del tirdnico
omu-
r6gimen castro-comu-
nista. Guillermina de la
_
-(�ENU LITE)
Calve/ U iRAWVCBA W, UN =&US r XUAS DB 3AL
Tel: 754-9012
*viendo a domiatia
Ir;'A>sQ CORALt3A81�S. iMIBAH Y PORT LAtJDROAL IF
PUBLIC HEARINGS
Metro -Dade Board of County Commissioners
Tuesday, July 20, 1993 - 9:00 a.m.
Commission Chamber
111 N.W. 1 Street - Metro -Dade Center
For further information call 375-2864
Metro -Dade Zoning Hearing
Thursday, July 22, 1993 - 9:00 a.m.
Commission Chamber
111 N.W. 1 st Street - Metro -Dade Center
For further information call 375-2640
These Metro -Dade Hearings may be seen on Metro -Dade Television live at 9:00 a.m.
and re -broadcast at 7:00 p.m. Metro -Dade Teleivision Is cable channel 34.
v
•
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelme V. Ferbsyre, who on oath says that she Is the Super.
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review flkla
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice in the matter of
CITY OF ML*a
PUBLIC HEARING
JULY 22, 1993
RE: SPECIAL MUNICIPAL ELECTION
TO BE HELD NOVEHM 2, 1993, etc.
Inthe .......... .X .X ....................... Court,
vas published in said newspaper in the Issues of
July 12, 1993
Afflant further says that the said Miami Deily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Dade
County, Florida, and that the sold newspaper has heretofore
been continuously published In said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mall matter at the post
office In Miami In said Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
copy of advertisement; and affiant further says that she has
neither paid nor promised any n, fir or corporation
any disc,pdht, rebate, comml r efund or the purpose
of s ngahls advertise ublic Ion In the said
..................... .1-....-..
Sworn to and subscribe! before me this
]2. day of ......Jt}�y......600.0
AP — A- cis .93
....r-4�/aJ ... .
(SEAL)
0A.
Octelma V. Ferbsyre personally known tb ••'•
OFPK AL NOTARY SEAL
CHBRYL H MA1t:NER
C()h0MS1ON NO, CC191W
YY CO►a MION 6XP. APR. I2,1"6
r7
W
<C--)
r
CD
rj
r
C�
r
rrI:'T
N'�'I
L
i
7'� i
Y
1��yl.i iiM � .� f { � 1t 1 1 S t.^• y.
�1
$
•{� 1��� t'�-t'k(t y4�S' yHv: {>,>w+�zt 1}W � , ,� w
'�k t
v,�
vl�•
Ir
CITY OF MIAMI
CITY CLERK MATTY HIRAI
PO BOX 330708
MI A.41 FL 33 233
LL_
071233 7941-01
4IA-DAILY BUSINESS
PO #1076
PUBLIC HEARING 7/22/93
C4A,RTER AMENDMENT Nool
AD RAN 7/12/93 .,
f1weroward. Rev!,
(305) 463-14321(31
..�...
Palm Beach
007? $32=0386 / (X
-J
REVIEW NEWSPAPERS
P.O. BOX 010589
MIAMI, FL 33101.0589
PLEASE RETURN 2E-4ITTANI-'E COPY
TERMS: NET DUE ON RECEIPT OF INVOICE
--OEPI1iT E ��R i �04�E�!IC
E,
10 12A 04 7/12/93 I1441219
i
i
CREDIT DEPT. (305) 347-6616
ST CUE 3ALANCES WILL 3E CHARGED A 1.5 P_;R MONT4
__,2VIC= �iARoE (13% PER ANNUM).
ORIGINAL -PLEASE PAY FROM THIS INVOICE
184f.0 Q
c�s
�
3
r
n
184-00 0
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelms V. Ferbsyre, who on oath says that she is the Super.
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review flkfa
Miami Review, a dally (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice in the matter of
CITY OF MIAK
PUBLIC HEARING - JULY 22, 1993
BE: TEMPORARY RESTRICTION OF
VEHICULAR ACCESS TO THE BAY HEIGHTS
AND NATOMA MANOR NEIGBBORHOODS , etc.
In the ...... ?F. X. X........................... Court,
was published In said newspaper In the Issues of
July 12, 1993
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review Is a newspaper published at Miami In said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published In said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second close mall matter at the post
office In Miami In said Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
dopy of advertisement; and affiant further says that she has
neither paid nor promised any pe , rm or corporation
any discou rebate, commiss ,l refu d for the purpose
of secu 1g is advertleem o publ atlon in the said
newsp 4r L�1 Alm /
Swam to and subscribed•.494 me this
••v�iY PLICO%
day of .... July.......... :�4Q.�v�EN3.
(SEAL) •� OF fl�Af
Octelms V. Ferbsyre personally known to and •••••••'
OFFICIAL NOTARY SEAL
Ci1RFY1. H HARMER
('O%iMISSION NO. C09160
MY COMMISSION UP. APR IZ19%
TV
OF: fIl11Ap1A1 FLOR�Dl�1 iR ?
NOTICE P PU8L1CyIN R�li
PLEASE ALL;TME: NOTICE THAt a pUi ltc'Ni#wring HI b Itetd
�Iyby the Comm ofahe City ot; Mlami;Fiorlda; d < J,51yt'2' �953,
at 4:15 p m in the City Comnrhs'blon C6 imb6W9,
hepuYposer0 e
PanAmerlcan`Drive tNibryll, Flor ila for t; hearing arty
comments by' thb City:°Commfsslorl from`,'`any inor'a I0d'p4hles2
affected by th.s TEMPORARY RES`fa1CTION OF VEH)CQ A"
-ACCESS' TO, THE BAY HEIGHTS Alb NATOMA MAN9
`NEIGHBORHOODS, IN'ACCORDANCE WITH4Pl AN°y A�' D�`P N,r
,,' B .°Said Plan:,, and Plah,r8';-is ori'fife Wi�h the CI(y of aIV1
�Oepartment of Public Works, 275_N W 2 Street, Miami, FfoYid p`yn� r l
t _ ,
All interested persons are (nvrted to appear anii;may bethea7d z ,
con�eming the pfdposed traffic trieasUres ShoutE! any persofr desifet
"to appeal any decieton of the City Commi§slog witii're'spect io aAy
matter considered at this hearing, that pt rson sham ensUr$;thbt a .
vefbafirp record of the.,proceedings is'made, bncli�dinit,rall`testl�:
rnohy and evidence upon Jvhtch ;any appeat may- be'based �b� # t
M MATTY�HI0IAI t,
CITY CLERK
G��Y OFAf' CITY.OF-:MIAM1, FLORID f a
` h t
Q t C P OP•Tlw' 'yY
co t
7673
f 12 93 3A71232N�'
i
t7
%
M
T
M
NJ
-�j
CITY OF MIAMI REVIEW NEWSPAPERS
MIAMI FL 33233 CITY CLERK MATTY HIRAI P.O. B �3 NEWSPAPERS
8
-� PO SOX 330708 MIAMI, FL 3310i•0989
LL- � PLEAS: RETURN 2E4ITTAN:E CIPY
,,1,,,� �,� - TERMS: NET DUE ON RECEIPT OF INVOICE
O71232 7941 01 10 IPA 04
7/12/93 3441217
nIA-DAILY BUSINESS
PO 41073
24T.00
PUBLIC HEARING 7/22/93
BAY HTS/NATOMA `4ANOR ACCESS
AD RAN 7/12/93
D ri
o
� �
m
n
mn
a�
.. _
yr !
P,
CREDIT DEPT. (305) 347-6615
SUET@7A1
247.00
?;ST DUE 9ALAMCES FULL BE CHARGED A 1.5 P11 MONTH
:RVICE :LARGE (18% PER ANNUM).
3A€ESsh]t:
247.00
ORIGINAL- PLEASE PAY FROM THIS INVOICE
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octalma V. Ferbeyre, who on oath says that she is the Super.
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review ffkla
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF MIAMI
PUBLIC HEARING
JULY 22, 1993
RE: RESTRICTION OF VEHICULAR ACCESS
TO THE CORAL GATE NEIGHBORHOOD: etc.
In the :.... X..X..XX ............................ Court,
Was published in said newspaper In the Issues of
July 12, 1993
Afftant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published In said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mail matter at the post
office In Miami In said Dade County, Florida, for a period of
pne year next preceding the first publication of the attached
copy of advertisement; and affiant further says that she has
neither paid not promised any p rm or corporation
any discou rebate, commis ► refu d for the purpose
of sacu g t is advertise r pub cation In the said
news per
Sword to and subscribed before me this
.12.. day <of ..... UIY............ .
of
(SEAL) a
Octelms V. Ferbeyre personally known to ►S
OVPK:IAL NOTARY SEAL
CHERYL H MARIMER
COMMISSION NO. CCIO1642
MY COAYAL miON FAP. APR. 12,11M
2 .CITit,Y OF WIIA�Vf' �flR1D`% �,,
z
t+i4TIsE'OF PUB�.IC°HARINQ{,
PL! ASE AL4 TAKE NOT)CE THAT a'Public Heating will b heii,
by Commfssloh if th§ ctty of Miami, Plori _3 at 4 d5 p m: in the City Comtl�issfon Chambers , 00
Pan American Drive :Miami, Florida for the purpose of hearing any #
comments'trom eny interacted pariies'affected by t(1e RES[R) JQNF
OF VEHICULAR ACCESS TO 7HE CO�}AL S3ATE _Ni:(tH��)t0�,
iN''ACCORDANCI WITH PLAN! 1'A` Safd flan 'A" is on,;.f►I.9,.Nvith��
the City of,Miaml bapartmerrt o Pudic Works 275k d`� treet;
Miami Florida _ ,� F s.
Alt Interested parsons are invitetl't6 appear`entl may be hearEl-
concerning,the,proposed restriction; of vehicl{lar access Should"
any person,':desire W appeal any declsfon of tile, Cttyx¢ommissiop;
with,respti0t to any matter ophsidprd at this tiearittg, )Fiat person;; t
shali.enstire teat a verbatim reoord'of the,proceetlings;as made'
incfudih6 ef) testimony and evidence'upgn,krh�ch any adpeal mayr;; }
be: based
�,����� CITY OF MIAMI FLORIDAr �
(Nt077)
7f12 93 3�0712311
n
3
Q=+
0
M
1" ('1
n
N
CITY OF MIAMI
CITY CLERK MATTY HIRAI
PO SOX 330708
MIA.4I FL 33233
LL_ -J
071231 7941 01 I
MIA —DAILY BUSINESS
PO 41C77
PUBLIC HEARING 7/22/93
CORAL GATE VEHICULAR RESTRICTN
AD RAN 7/12/93
REMIT TO
REVIEW NEWSPAPERS
P.O. BOX 010589
MIAMI, FL 33101.0589
PLEASE RETJRN 2E•4ITTANIE COPY
TERMS: NET DUE ON RECEIPT OF INVOICE
��„� �:�,::.�e�a�zn+E!'�I�� �id�F.�p,�!�L►.o10EsP�...
10 I°A 04 I 7/12/93 1144121-0
cl)
�.
--A
x
�
D
�
:r,
n
s
D
23?.00
CREDIT DEPT* (305) 347-0015 SUBTOTAL 232oDD
a4ST CUE 3ALANCES WILL BE CHARGED A' 1.5 PER MONTH
S=RVICE --IARG= (13% PER ANNUM)* 'S,ALEST�X
232*'50
ORIGINAL -PLEASE PAY FROM THIS INVOICE
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelms V. Ferbsyre, who on oath says that she Is the Super.
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review We
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice in the matter of
CITY OF MIAMI
PUBLIC HEARING — July 22, 1993
FOR THE EXTENSION OF XGEN SOFTWARE
SUPPORT MAINTENANCE FOR THE DEPARTMENT
OF MANAGEMENT AND BUDGET
In the ......................................... Court,
was published in said newspaper In the Issues of
July 7, 1993
Afflant further says that the said Miami Daily Business
Review Is a newspaper published at Miami in said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published in said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mall matter at the post
office In Miami In said Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
copy of advertisement; and afflant further says that she has
neither pal or promised any p n, or corporation
any disc nt, rebate, commis o refund for the purpose
of se rin Is advertise e f public Ion In the said
ne paper i
Swom to and subscribed before me this
.7.th sy o1
.... ..
(SEAL)
Octelms V. Ferbeyre personally known to me.
OFFICLALNO"A Y SEAL
AGNES E. PENA
NOTARY PUDUC STATE OF FLORID
COMMISSION NO. CC 172108
MY COMMISSION EXP. kN. 61996
CNTYY,tlF �1!lIAl1�Ii F�.QRI�i�►� � � � b, S
: ;A publio hearing'wtli tfe tibia by.fb CIi1t Gommlaslbn;df tifb%'
City, of Miami, Florida, o i + ,bO�pSti,' n Ehelt�+
00mmiselon Ch°� bare at , F an Alne QanrD Ke,�
Mletrli� Florida; fgr,`the purpose of considering a 'waiver of lhe�
reouUements of dbtafn)ng ,9eeled bfdis'for the e�ftedsfoh of'% EN
software sGpport maiht(inance for the Departmeht of Mhnagem#hti{
f -,and Budget solek.'offered by Jacksonville Soft�afe Development
Corporation at a coat of $1006 s=a
lnquirles:from othsr potential sources of supply who feel chef `
they might be able to satisfy the City's requirements )n theCd41-
aitlon .may" contact; Robert E Percher, Deputy blrector, Depart
ment of Management and Budge}, at (305y 579 6280� r 1;� jF� i
All Interested Parties are `invited to apbear�ond may tfe her
cbnceming Such proposal waiver and purr ass. Should aity persa
dealre to'appealany dcclsloti df the,C{tyi Coinmissf%f►lih§pact`
to any matter" re`,
that a Veit atlmiregord of the proceedings is made,jlttolddInA all
.testimony and eYjdence upon Which anyappealfmay besba§ed ,
f
r
h Il 1 vi
Y
Mat
ty Hiral 'x
City
Miami, Florida �
717 93-"707NNE
67M'
»M.rl
_.., _t..._..1
C
w
rn
-ten
Ts
ZD
a,
a
CITY OF MIAMI
CITY CLERK M * '
PO BOX 330708TTY HIRAI REVIEW NEWSPAPERS
MIAMI P.O. BOX010589
LL_ FL 33233 MIAMI, FL 33101.0589
PLEASE RETJRN ZEgirTAV:E COPY
TERMS
NET DUE ON RECEIPT OF INVOICE
* ,
sesti 0707b7 7g41— QERAF)rtYlEt `, rI. r: C ,N
.� Q1 1 D , A
} �ESCRlPTl0t�1'� Tarr, F I' 04 7/�J
7/ 9 3 1744C350
MI4—DAILY BUSINESS
•. LcE u�,,,��• �. _�,s,.ouN q
�! PO #1 Q72�.
PUBLIC HEARING 7/22/93
..
SOLE SOURCE/JAX SOFTWARE D=ycn
AD RAN 7/7/93 in
�� C7
It
o�
CREDIT DEPT. (3�a5) 347-6616 ,
P ST CUE 3ALAVCES WILL BE CHARGED A '1.5 PER ,'�ONTi
sul3 rara�
C�RVICE ��A:4GE (13X PER ANNUM)s v
.'� SALES TAX
ORIGINAL _ PLEASE PAY FROM THIS INVOICE
�oAiiYe�umrnmmmnn�nwcic��.�® - _ - ..
HIRAI
RK
Milt FUA.
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octeima V. Ferbsyre, who on oath says that she Is the Super.
visor, Logal Notices of the Miami Daily Business Review fWa
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami in Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Lagal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF
NOTICE OF PROPOSED ORDINANCE
RE: PENSION AND RETIREWNT PLANS,
THEREBY ESTABLISHING AND CREATING
DIVISION III, etc.
Inthe ....X. . X . X ............................. Court,
Was published in said newspaper in the Issues of
July 12, 1993
Afflent further says that the said Miami Daily Business
Review Is a newspaper published at Miami in said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published In said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mall matter at the post
office In Miami In said Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
copy of advertisement; and afflant further says that she has
neither paid nor promised any per , rm r corporation
any discoynt, rebate, commisslo r r fund r the purpose
of seou g t Is advertisem or ublica on in the said
news per
Sworn to and subscribed before me this
12.... day of . Julys . .............
(SEAL)
Octelme V. Ferbeyre personally known �y
93
C*VK3AL NOTARY SEAL
(MIRYL H MARMER
COMMISSION NO, CC191642
MY COA MMION up. APR 12,19"
CITY. OF. MIAMI, FLORIO'
TICi 0 aHOl 0SED' ORDIkA`Nb '' 4
Notice is hereby given tFiaii 6 City Commission cf the Glly'ot;
Miami, Florida -win consider the following ordinances oti ttecoiid '
aild find reading,o ehcing at 9.00;aim n ills
City Commissibn_ *uu TTh Amerlcan Drive,j Migrrtir'>
Florida.
ORDINANCE NO
AN ORDINANCE AMENDING ARTICLE iv OF: CHAPTER
40 OF THE CODE OF,THE CITY OF MIAMI, FLORfOA', A5
AMENDED;: ENTITLED "PENSIONAND RETIREMENT 1
PLANS" THEREBY ESTABLISHING AND:CREATING,DIVI.
SION iII; SECTION 40.250. ET SEO., PURSUANT 70 SEC
TION. 112.048 OF THE LAWS,OF THE STATE Oi FLORI,
DA; CREATING A SYSTEM OF RETIREMENT• FOR
ELECTED OFFICiALS,WHO HAVE HELD AN ELECTIVE,
OFFICE FOR THE, CITY, OF MIAMI,, PLORIDA, FOR A
PERIOD OF .TWENTY (20) OR MORE CONSECUTIVE..>.
YEARS, MORE PARTICULARLY. BY; ADDING NEW SEC'
TIONS 40.250 A6!251, 40.252,-40Q53,:'40.254; 40.255,.40.258,
AND 40.257; CONTAINING A' REPEALER PROVISION AND
A SEVERAIJILI FY-CLAUSE•AND PROVIDING F.OR AN't.
EFFECTIVEDATE.
ORDINANCE NO.
AN OR AMENDING JHE CODE. OF THE CITY.:,
OF MIAMI, FLORIDA 'AS AMENDED;iBY AMENDING
ARTICLEIV.OF CHAPTER 40 ;ENTITLED "PENSION AND?s ,
RETIREMENT PLANS; DIVISION 3, CITY. OF;MIAMI GFN
ERAL EMPLOYEES' AND SANITATION 'EMPL`OXEES"_
RETIREMENTTRUST" THEREBY: (t) PROVIDING ;FOR
COMP.LiA:NCE.WITH;THE, INT,ERNAL:R.E.VENUE :
WITHHOLDING GUIDELINES,;AS ENACTED BY THECON-?Y
GRESS OF THE UNITED STATES OF AlkRICA PURSUANT =
TO UNEMPLOYMENT COMPENSATION AMENDMENTS
OF 1992, ,AND (2, PROViDiNG_FOR'C'OST OF. LIVING
ALLOWANCES (COLA), MORE;PARTICULARL"Y BY;.
AMENDING SECTIONS •40239(I) AND 40=240(q),; .
CONTAINING A REPEALER ,PROVISION, 'A,SEVERABIL
ITY CLAUSE,,AND PROVIDING FOR AN AFFECTIVE QATE
ORDINANCE NO.
AN ORDINANCE:AMENDING THE"CODE OF'THE CITY:'
'OF MIAMI;-'FLORIDA'," AS AMENDED; BY. AMENDING`.
ARTICLE IV OF CHAPTER,'40 ENTITLED "PENSION AND
RETIREMENT PLANS', DIVISION 2. CITY OF MIAMI FIRE"
FIGHTERIS''`AND POLICE. OFFICERS'- RETIREMENT
TRUST", THEREBY ,PROVIDING FOR,COMPLiANCE WITH" -
THE INTERNAL REVENUE'WITHHOLDING GUIDELINES;
AS -ENACTED BY, THE CONGRESS, OF: THE UNITED.
STATES OF. AMERICA PURSUANT,TO,UNEMPLOYMENTi
COMPENSATION AMENDMENTS;OF <1692 MORE
PARTICULARLY BY;AMENDING''SECTION 40.212(1)
CONTAINING A: REPEALER PROVISION; A SEVERABIL
ITY CLAUSE; AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE:;
ORDINANCE NO.
AN ORDINANCE AMENDING SECTIONS 2.75 AND 2�76.- -
OF THE CODEOF:THE CITY OF. MIAMI, FLORIDA,'AS`
AMENDED ' WHICH SECTIONS SET=THE. FEES FOR;.
ZONING.CERTIFICATES OF USE AND FOR -INSPECTIONS
AND EXAMINATIONS OF PLANS FOR COMPLIANCE WiTH`
THE PROVISIONS OF ORDINANCE NO. 11000, THE'
ZONING ORDINANCE OF THE CITY OF MiAMI, FLORIDA,`
AS AMENDED, BY. ADDING` AND DEFINING CERTAIN'
REQUIRED FEES, TO COVER THE COST OF ENFORCE.
MENT OF THE ZONING. ORDINANCE OF THE CITY.OF
MIAMI, FLORIDA, `AND OF THE SOUTH FLORIDA BUILD-:
ING CODE;, FURTHER; AMENDING ORDINANCE,NO;.
11028,.THE FLOOD DAMAGE PREVENTION ORDINANCE
OF THE CITY',OF. MIAMI, FLORIDA, BY ADDING NEW,
SECTION ;IB;TO..,SAID ORDINANCE, ,THEREBY. ADDING
AND DEFINING. CERTAIN; REOUIRED. FEES POR APPLG ,
CATIONS.'FOR WAIVERS AND VARIANCES. FROM THE
PROVISIONS OF .SAID FLOOD. DAMAGE PREVENTION
ORDINANCE; CONTAINING :A REPEALER, PROVISION.
AND A SEVERA9ILITY CLAUSE; PROVIDING' FOR. AN
EFFECTIVE DATE; AND PROVIDING FOR INCLUSION IN
THE CITY CODE,
Page 1 of 2
Page 2 of 2
_ 3
„
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelms V. Ferbsyre, who on oath says that she Is the Super-
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review flkla
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF MIAMI
NOTICE OF PROPOSED ORDINANCE
RE: ArENDING SECTION 5 OF ORDINANCE
NO. 6145, etc.
In the .. X. X..X ............................... Court,
was published In said newspaper in the Issues of
July 12, 1993
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
boon continuously published in said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mall matter at the post
office In Miami In said Dade County, Florida, for a period of
,one year next preceding the first publication of the attached
copy of advertisement; and affiant further says that she has
neither paid nor promised any per or corporation
say discoA, rebate, commisei -"fun for the purpose
of aec ng is advertieem or ubllc lion In the said
news pa .
011
Swam to and subscribed before me this
•��**O
12 ti i
.. day of ...July ........ r��pvAPH4r,� 93
4
(SEAL)
Oclelma V. Ferbeyre personally
OFFICIAL NOTARY SEAL
CHBRYLtiMARMHI
COMMISSION NO. CC191N2
MY COAiMONON LXP. APIL 12,19a11
�0T1 91 qF PF
0 Commleslon Cha
.
AMENDED, ENTITLED'fPENS10N;:AND RETIREMENT
PLANS"THEREBY ESTABLISHING AND CREATING;D.IVI r ,
`SION III; SECTION 40.250,'ET SEQ,,PURSUANT TO,;;$EC
-TION 112.048 OF :THE LAWS OF THE STATE OF FLORI
-: DA; CREATING, A SYSTEM OF ,RETIREMENT* FOR
ELECTED'OFFICIALSWHO HAVE:HELD.AN ELECTIVE.
OFFICE .FOR THE CITY.OF MIAMI, FLORIDA, FOR A
PERIOD 'OF TWENTY (20)- OR MORE CONSECUTIVE
YEARS, :MORE, PARTICULARLY `BY' ADbWG',NEW';SEC -
TIONS 40.2W,-40.251, 4 -252, 40 253, 40.254, 40.2551 40.2%
AND 40.257; CONTAINING;A REPEALER PROVISION AN&
A SEVERABILI fY CLAUSE ANO' PROVIDING FOR' At4
EFFECTIVE DATE:
ORDINANCE NO.'
AN ORDINANCE AMENDING THE CODE OF THE CITY
OF'.MIAMI, FLORIDA,-AS AMENDED ,BY:AMENDING
ARTICLEiV.OF CHAPTER'EN71TL`ED',"PENSION,;AND
RETIREMENT, PLANS, DIVISIO40; N73, CITY OFZMIAMI ;GEN
ERAL:EMPLOYEES' AND• SAWTATION;EMPLOYEESTl
RETIREMENT .7RUST ,-:TNEREBY:={t), PROVIDING FOFt
COMPLIANCE` WITH'-THE;ANT,ERNAL REVENUE
i GRESS OF GTHE UNITED STATES OF AMERICA PURSUANT
I TO UNEMPLOYMENT COMPENSATION, AMENDMENTS
OF 1992, AND (2)t,PROVIDING •F.OR COST OF LIMING
ALLOWANCES:(COLA); -MORE PARTICULARLYBY
AMENDING SECTIONS.,4G-2390) AN.D;,40 24U-(A)
,,CONTAININGWREPEALER PROVISION, A`SEVERABIL
ITY CLAUSE AND PROVIDING FOR* `AN AFFECTIVE DATE
`ORDINANCE NO. '"
AN ORDINANCE AMENDING •THE -.CODE OF THE�'CIT.Y
OF,MIAMi, FLORIDA;'AS,AMENDEO,-BY<'AMENDING
ARTICLE:IV,OF'CHAPTER.40, ENTITLED."PENSION AND
RETIREMENT,; PLANS, DIVISION 2.;CITY.OFMIAMI, IRE
FIGHTERS.` AND POLICE OFFICERS':•RETIREMENT
TRUST" ; THEREBY PROVIDING FOR COMPLIANCE WITH
THE INTERNAL REVENUE WITH HOLDING: GUIbnlNES
AS ENACTED.BY THE `CONGRESS OF..THE'UN)TED
STATES OF. AMERICA'PURSUANT TO UNEMPLOYMENT-,-,-,
COMPENSATION AMENDMENTS OF 1992' MORE.
PARTICULARLY:. BY AMENDING SECTION 40.212(I); "
CONTAINING ,A REPEALER PROVISION, A ;SEVERABIL
ITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE:-
ORDINANCE NO.
AN ORDINANCE AMENDING SECTIONS 2.75 AND 276`
-0F THE-CODE`OF THE -CITY OF MIAMI, FLORIDA,.`
AMENDED, ,WHICH SECTIONS: SET THE_ FEES (FOR
ZONING CERTIFICATES OF USE AND FOR INSPECTIONS ,
AND EXAMINATIONS OF PLANS FOR COMPLIANCE WITH
THE.'PROVIS.IONS OF ORDINANCE NO:'11000,'THE'
ZONING ORDINANCE OF THE CITY OF'MIAMI, FLORIDA,
AS' AMENDED,', BY ADDING AND: DEFINING CERTAIN
REQUIRED FEES TO COVER THE COST OF ENFORCE-
MENT.OF THE ZONING'ORDINANCE OF THE CITY"OF.
MIAMI; FLORIDA, AND OF THE SOUTH FLORIDA.BUILD-.,
ING.CODE;.FURTHER; AMENDING ORDINANCE;;NO',
11028, THE FLQOD;DAMAGE PREVENTION ORDINANCE
OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, BY ADDING -NEW
SECTION .18 TO' SAID: ORDINANCE, THEREBY ADDING
AND DEFINING, CERTAIN REQUIRED FEES•FOR'APPLI
CATIONS FOR, WAIVERS: AND VARIANCES FROM -THE
PROVISIONS OF,SAID"FLOOb,DAMAGE:PREVENTION
ORDINANCE; ' CONTAINING- A REP EALER;,PROVISION
AND A SEVERABILITY'CLAUSE; PROVIDING'FOR.AN '
EFFECTIVE DATE; AND PROVIDING FOR INCLUSION IN
THE CIT_Y_CODE.
Page 1 of 2
rri
T
0
rn
-..,I
03
Page 2 of 2
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octeima V. Ferbeyre, who on oath says that she Is the Super.
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review flkla
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF MLIATvff
NOTICE'OF PROPOSED ORDINANCE
RE: AMENDING ARTICLE IV OF CHAP=
40, ENTITLED ' � PENSION AND RETIREMENT
PLANS,' DIVISION 3, etc.
Inthe ,... X..X .X ............................ Court,
was published In sold newspaper in the Issues of
July 12, 1993
Afflant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami In said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published in said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second close mall matter at the post
office In Miami in sold Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
copy of advertisement; and afflant further says that she has
neither paid nor promised any per rm r corporation
any disc nt, rebate, commisat r r fund 1 r the purpose
of sec ng this adverilae or ublfcal n in the said
new ap
Sworn toland subscribed before me this
.•-......� 93
.12.. day of ....July... ....... .
tk
(SEAL) ts� T/
Octelms V. Ferbeyre personally known to't�:OF fte.7
90-406000
OFMaAL NOTARY TEAL
CHHRYL H MARMBR
comM1S5iON NO. CC191"2
MY COMMLeS40N ILXP. APA 12,19116
orida
OADII+
p.'BAN 0FDlNANCE AMENDI
40 OF THE CODEOF'THE
,,AMENDED;.-, ENTITLED`!:'
PLANS" `'THEREBY ESTAd
ON
111',;SECTION 40.25tl,
TION 1�12.048 OF THE LA
bA; CREATING A SY$'
3 ELECTED OFFICIALS
OFFICE FOR THE CITY',
PERIOD.OF TWENTY:,(
YEARS,MORE <PART bui
TIONS 40.250,-40-251;`40.2!
AND 40'257;`COn'rA1NiNG
A:SEVERABILI rY, CLAU:
EFFECTIVE DATE,
Conti
AN ORDINANCE AMENC
OF MIAMI; FLORIDA,' A
ARTICLE IV OF CHAPTEF
RETIREMENT PLANS,' DID
ERAL. EMPLOYEES',
RETIREMENT :TRUST",;1
COMPLIANCt iWITH=
WITNHOLDING:.GUIDELIN
GR SS O.F THE UNITED
TO UNEMPLOYMENT. CC
OF 1992, AND (2) PRO
ALLOWANCES;(COLA)
AMENDING -SECTION
CONTAINING, A, REPEAL
ITY CLAUSE, ANb PR'001
ORDI
AN ORDINANCE AMEN(
OF MIAMI, °FLORIDA' f
ARTICLE !V OF CHAPTEI
RETIREMENT, PLANS,. DI
FIGHTERS'` AND POET
TRUST"; THEREBY PRO%
THE INTERNALREVENL
AS ENACTED BY THE
STATES OF.AMERICA-PI
COMPENSATION AMI
PARTICULARLY BY -At
CONTAINING -A: REPEAL
ITY CLAUSE,'AND PROVI
ORD
AN; ORDINANCE AMENi
OF THE CODE'OF THE
AMENDED, WHICH :SE
ZONING' CERTIFICATES.
AND E)(AMINATIONS.OF
r SM,.,ft
,,OF THE
M OF:'Rl
HAVE HE
MIAMI:'
' AMENDED, BY.. AMENI
10;'ENTITLED,'PENSION
SIOW2'."CITY OF, MIAMI
-'0FFICERS!> RETIRE IV
'ING FOR, COMPLIANCE'
WITH HOLDING'GUlDELI
ONGRESS OF THE UN
ISUANT;TO UNEMPLOYt
IDMENTS O.F;1992,,.M
:NDING. SECTION 40-2
R PROVISION;A SEVER
NG FOR,AN EFFECTIVE
ANCE NO.
MG `SECTIONS 2.75 "AN
,ITY OF MIAMI; FLORID
NgNS `SET THE FEES
USE AND FOR.INSPEC
THE PROVISIONS OF.,:ORDINANCE'NO. 110(
O ZONING RDINANCE OF THE CITY OF MIAMI; FI
AS.AMENDEDBY ADDING AND DEFINING C
REQUIRED"FEES, TO COVER THE COST OF EN
MENT OF THE:ZONING ORDINANCE OF THE
MIAMI, FLORIDN,-AND OF THE SOUTH FLORIDA
ING CODE; FURTHER,' AMENDING; ORDINAN
11028,THE FLOOD, DAMAGE PREVENTION ORD
} OF THE CITY -OF FLORIDA, BY:ADDIN
SECTION 18� TO SAID .ORDINANCE, THEREBY.
AND, DEFINING CERTAIN, -REQUIRED OE, S 'O ' F
CATIONS FOR':WAIVERS AND: -VARIANCES -FRI
PROV1S10NS OF.SAID'FLOOD'DAMAGE'. PREY
ORDINANCE; CONTAINING.A REPEALER.PR(
AND A SEVERABILITY :CI;AUSE; PROVIDING'
EFFECTIVE DATE AND PROVIDING FOR.INCLUSION
THE CITY CODE.
vnc
ABIL-
DATE,
2 76
A "AV
FOR
TIONS. , '>
WITH
THE
RIDA;
STAIN
)RCE=
'Y OF
IUILD-
,NO.
ANCE
)DI
NEVV
NG
jPPL!
0
Page 1: of 2
I
r
Page 2 of 2
9_�
P_
CITFR
Y C� ;
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelma V. Ferbeyre, who on oath says that she Is the Super-
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
fforids; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF MTAMI
NOTICE OF PROPOSED ORDELANCE
RE: PENSION AND RETIREMENT PLANS,
DIVISION 2, CITY OF ML*1I FIRE
FIGHTERS' AND POLICE OFFICERS', etc.
In the ... X X .X ............................. Court,
was published in said newspaper In the issues of
July .12, 1993
Affisnt further says that the said Miami Daily Business
Review Is a newspaper published at Miami In said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published In said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mall matter at the post
office In Miami in said Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
copy of advertisement; and atflant further says that she has
nglther paid nor promised any on, firm or corporation
any disc nt, rebate, comm o or ref nd for the purpose
of se rim this advertla pfi or pu Icatlon in the said
ne a -., /
Wz
Sworn to and subscribed before me this
1.2. day of .... ji4y.............
tr
(SEAL) i
Octelms V. Ferbeyre personally known IN
93
OFFICIAL SOTARY VIAL
Cl1fiRYL H hMA t M9 %
COMMISSION NO. C'C191642
MY COM MrAlION GAP. AFX 12,jq%
CITY OF IIi1lAMI FILORICf
o`1dE bi PRda(►SED,RDI
Notice Is hereby :given that the City' Commission o
AAin.nl CinrWn will rA�,airlar..l1.o'/nllnwinri nrrllnanrQ
ORDINANCE NO
AN ORDINANCE AMENDING ARTICLE IV'OF.CHAPTEN
40 OF THE CODE OFTHE CITY OF MIAMI'; FLORIDA' AS
AMENDED, `ENTITLED ,"PENSION AND RETIREMENT
PLANS" THEREBY ESTABLISHING AND CREATING; DIVI ,
SION III, SECTION 40.250, ET SEQ.; PURSUANT TO,SEC
TION-112.048 OF THE:LAWS OF. THI STATE OF FLORI-
DA; CREATING A SYSTEM OF. RETIREMENT`"FOR
ELECTED OFFICIALS WHO HAVE HELD 'AN,ELECTIVE
OFFICE FOR THE CITY'OF MIAMI, FLORIDA-; FOWA ` t'
PERIOD OF TWENTY :`(20)OR,+MORE`.,CONSECUTIVE -
YEARS, :MORE PARTiCULARLY�BY ADDING NEW''SEC
TIONS 40.250;;40.251, 40.252, 40.253, 40-254,'40.255, 40 256;;
AND 40.257;,COITAINWG A REPEALER 'PROVISION.AND,
A. SEVERABILLfY .CLAUSE AND PROVIDING"FOR AN
EFFECTIVE DATE.
ORDINANCE NO.
AN ORDINANCE AMENDING THE CODE OF THE; CITY
OF MIM A `FLOR{DA AS`AMENDED BY`AMENDING
I ,
ARTICLE IV OF CHAPTER 40 ENTITLED`"PENSION AND
RETIREMENT'PLANS,.DIVISION 3, CITY <OF MIAMI.GEN"
ERAL EMPLOYEES' 'ANO.SANITATION.EMPLOYEES
RETIREMENT .TRUST -JHEREBY:.(1) .PROVIDI,NG FOR ,
COMPLIANCE`WITH=THE-:INTERNAL R.EV.ENUE::.
TO UNEMPLOYMENT,, COMPENSATION AMENDMENTS
OF:,1992, AND (2) PROVIDING'; FOR CdST OF:LIVING" j.
ALLOWANCES (COLA) MORE PARTICULARLY SY
AMENDING SECTI0NS,.'40=239(1) AND-40;240(A);
CONTAINING. A REPEALER PROVISION; A.SEVERABILr <
ITY CLAUSE, -AN D PROVIDINGFOR AN" AFFECTIVE' DATE
ORDINANCE NO:
AN ORDINANCE,AMENDING THE CODE OF THE CITY 't`
OF.MIAMI,',FLORIDA; °AS AMENDED,. BY AMENDING i
ARTICLE IV OFT. CHAPTER 40; ENTfTLED."PENSION AND 'r
RETIREMENT:, PLANS, DIVISION 2: CITY `OF. MIAMI FIRE
FIGHTERS' AND POLICE; OFFICERS'°RETIREM'ENT
TRUST., THEREBY PROVIDING`. FOR COMPLIANCE WITH
THE INTERNAL REVENUE.. WITHHOLDING GUIDELINES,,•._.
: AS ENACTED BY., THE. CONGRESS OF THE'.UNITED
STATES OF AMERICA PURSUANT TO. UNEMPLOYMENT
COMPENSATION AMENDMENTS. OF 1992 MORE
PARTICULARLY BY -:AMENDING SECTION'40.212(I);
CONTAINING.A REPEALER'PROVISION, A SEVERABIV
1TY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE
:ORDINANCE NO.
AN ORDINANCE AMENDING SECTIONS. 2.75 AND 2.76
OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA AS,
AMENDED; WHICH SECTIONS SET THE FEES FOR
ZONING CERTIFICATES OF USE AND.FOR INSPECTIONS
EX
AND EMINATIONS OF PLANS FOR COMPLIANCE WITH
THE PROVISIONS OF ORDINANCE NO. 11000, THE
ZONING ORDINANCE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA;
AS AMENDED,: BY ADDING AND DEFINING. CERTAIN,'
REQUIRED FEES,"TO COVER THE, COST OF ENFORCE
MENT OF THE ZONING ORDINANCE. OF THE CITY OF
MIAMI,`FLORIDA,'AND OF THE SOUTH FLORIDA BUILD-
ING_ CODE;.: FURTHER, AMENDING ORDINANCE -NO:
11028, THE FLOOD DAMAGE PREVENTION ORDINANCE -
OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA; BY ADDING NEW =.
SECTION *4 TO SAID, ORDINANCE„THEREBY ADDING
AND, DEFINING CERTAIN REQUIRED FEES FOR:APPLI
CATIONS FOR WAIVERS AND VARIANCES FROM THE
PROVISIONS OF SAID FLOOD DAMAGE PREVENTION.:;.
ORDINANCE; CONTAINING A'REPEAL ER, PROVISION?,
AND A SEVERABILITY CLAUSE; PROVIDING FOR .AN' '
EFFECTIVE DATE; AND PROVIDING;FOR INCLUSION IN'::'
THE CITY, CODE.
Page 1 of 2
rri
m
N3
CD
f.5
00
Page 2 of 2
RECEIV n
i�
93 't a r.. ,
MATT I
i lit �iilf� "f, f 1. 41
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Dally except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelma V. Ferbeyre, who on oath says that she is the Super.
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review flk/a
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF NIAI,1I
NOTICE OF PROPOSED ORDINANCE
RE: -AMENDING SECTIONS 2-75 AND 2-76
OF THE CODE OF THE CITY OF MI149, etc.
In the ............ X.... ............. ........... Court,
was published in said newspaper In the Issues of
July 12, 1993
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published In said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mall matter at the post
office in Miami In said Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
Dopy of advertisement; and afflant further says that she has
neither paid nor promised any p Irm or corporation
any discou ,rebate, CommI n r ref nd for the purpose
o1 secu this advertis r pu Icatlon In the said
newap
........ ...... .
Sworn to and subscribed before me this
12.. day of ....July..I4'....... #44493
(SEAL)
Octelma V. Ferbeyre personally known t a.
•�?'�::::J;0
OFFICIAL NtTTA►;f %:;.ki,
CY7lIli155KJiJ,,\tt.:'�•,..; •;,;
MYCQ414hSWN Uil. A:'I:. 11,1
CITY; O
"P1
Notice, Is hereby given
Miami; ,Florida; will coHs
Floflda: '
ORDINANCE N0.
AN ORDINANCE'AMENDING''ARTiGLEaV Oi
40 QF THE CODE OF7HE CITY;OF MIAMI, FI
AMENDED .ENTITLED PENSION ANf) "RE
PLANS" THEREBY ESTABLISHING AND; CAE,
I SION III, SECTION 40.250,.ET SEO„ PURSUAI
TION. 112.04ti OF THE'LAWS OF tkrz' TATE
I DA; CREATING' A SYSTEM OF RETIREit
I ELECTED OFFICIALS WHO'HAVE;HELD Ail
i OFFICE FOR 'THE.CITY OF MIAMI, FLORI'.
PERIOD OF TWENTY> (20) OR MORE COP
:YEARS; MORE PARTICULARLY BY ADDING`
TIONS 40.250; 40.251 40.252,'40.2W,' 40.2l34t 40
AND 40.257;.COKTAINING A REPEALER PAO\
A SEVERABILIrY CLAUSE AND' PROVIDIN
EFFECTIVE DATE.
ORDINANCE NO. , i.
AN ORDINANCE AMENDING`.THE CODE'Of
OF MIAMI' FLORIDA'•AS AMEN DED.'BY'
:ARTICLE 1V+OF CHAPTER'40; ENTITLEq!!!PEI
RETIREMENT PLANS, DIVISION 3, CITY OF..?
ERA L' EMPLOYEES' [ANDf-SANITATION l;Eh
RETIREMENT!TRUST" ,,THEREBYt (1),PROV
COMPLIANCE WITH 'THE.:IN.T,ERNA"L;
M.1"MVLUINU UUIUtLINtb, A, tNA(,i,l_tU t lk1EgC
GRESS OF THE UNITED STATES OF AMERi�A Pow
TO UNEMPLOYMENT•,CO,MPENSATIONAMENDME
OF 1992; AND (2I PROVIDING FOR COST OF;L{V
ALLOWANCES (COLA); MORE, PART,ICULA•t LY
AMENDING:.SECT;IONS ,40.239(1) ;AND:41 240
.,;CONTAINING; A REPEALER PRO•V,ISION A.SEVERA
ITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AIWAFFECTIVEM
ORDINANCE NO
AN ORDINANCE AMENDING ;THE CODE OF' THE;"S
OF MIAMIFLORIDA;AS'AMENDED,',BY AMENi)
ARTICLE IV OF CHAPTER A0',ENTITLED"PENSION j
RETIREMENT PLANS; DIVISiON 2: CiTY OF MIAMI II
FIGHTERS" AND POLICE OFFICERS'.:RETIREMI
TRUST" THEREBY PROVIDING FOR, COMPLIANCE If
-THE` INTERNAL, REVENUE'.WITHHOLDING GUIDEL'II
AS ENACTED BY THE: CONGRESS OF.THE' UN1
STATES OF'AMERICA'PURSUANT TO`UNEMPLOYM
COMPENSATION AMENDMENTS`OF. 1992;,W
PARTICU::ARLY BY AMENDING SECTION (40.21
CONTAINING; A REPEALER PROVISION, A SEVERp
ITY, CLAUSE, AND PROVIDING `FOR AN`EFFECTIVEID
ORDINANCE NO.
AN ORDiNANCE'AMENDING SECTIONS 2.75 "AND:
OF:'THE CODE OF THE CITY OF MIAMI;:F" —AI
AMEN DED;",1(VHICH SECTIONS SET ;THE.
ZONING CERTIFICATES OF,USE AND FOR IN
AND EXAMINATIONS OF PLANS FOR COMPL
THE: PROVISIONS OF ORDINANCE NO:
ZONING ORDINANCE OF THE CITY OF.MIAN
AS AMENDED, BY •.ADDiNG.'AND DEFININ
REOUIRED FEES, TO COVER THE'COST OF
MENT OF THE ZONING ORDINANCE OF TI
MIAMI, FLQRIDA; AND OF THE SOUTH FLOI
ING_CODE;:FURTHER; AMENDING ORDII
11028, THE 'FLOOD DAMAGE PREVENTION:(
OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, .BY A(
SECTION 18,TO SAID ORDINANCE, THERE
AND DEFINING CERTAIN REQUIRED FEES
CATiONS'FOR.WAiVERS.ANp VARIANCE$,
PROVISIONS OF SAID FLOOD DAMAGE,P
ORDINANCE;; CONTAINING A; REPEALER.,
AND A SEV,ERABILITY "CLAUSE;.PROVIDi
EFFECTIVE' DATE; AND PROVIDING FOR IN
THE CITY'CODE,
I CERTAIN
ENFORCE= -'
IDA' BUILD-
ANCE ,NO:.
RDINANCE;,^
)ING NEWV
Y:ADDING
OR �P(?LI
NG`FOR AN
CWSION IN
Page 1 of 2
rn
Page 2 of 2
CITY —OF MIAMI: F ,20RICA
R E F I �.�' I 1�tti710E OF pRC�ROSIEb OI;DIIIIANC9
Notice is hereby given that the CIty.Commisalo� of the„Olfy b
Miami, Floridd, will'conside'the following;6rdinances°on'66604
'93 JUL 14 P 2 :29
• { TY HIRAI
C i Y CLERK
CIT`` ` MIAMI, F[,�,
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octeima V. Ferbeyrs, who on oath says that she Is the Super.
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice in the matter of
L M • M�MM-1
NOTICE OF PROPOSED ORDINANCE
RE: ESTABLISHING A NEW SPECIAL
REVENUE FUND, etc.
in the ... X..x .X ............................. Court,
was published in said newspaper in the Issues of
July 12,.1993
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami In said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published in said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mall matter at the post
office In Miami In said Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
4rI
ement; and afflant furth says that she has
promised any p n, fl or corporation
- r
bate, commis refun for the purpose
advert,,, 1 publl tlon in the said
Sworn tp and subscribed before me this
12... day of ...July....... 93Fr
s
(HEAL) 4
Octelma V. Ferbeyre personally known
OPPICIAL ROTARY SEAL
CHfiRYL H 1 fAWARIt
COMMissiON NO. C091642
MY COMML%K)N IJR. APR 17.191E
City Commissi6n"Chambeis,'.3500 PanrAmet-lcan brlVe',''luliAMl;'`
Florida;
ORDINANCE NO', ,
AN ORDINANCE AMENDING`ARTICLEIV OF CHAPTER
40 OF. THE 'CODE OF.THE CITY: OF>MIAMI,'FLORIDA;'L
AMENDED, ENTITLED "PENSION;AND;RETIREMENT:
PLANS" THEREBY' ESTABLISH! NG'AND CREAT1NG3 DIVI
SION III, SECTION 40.260; ET SEO.; PURSUANT T.O: SEC
TION.112.048 OF THE LAWS OF THE STATE`OF FLOAl i
DA; 'CREATING..A SYSTEM OF RETIREMENT, FOR i
ELECTED OFFICIALS WHO HAVE HELD AW ELECTIVE"
:OFFICE FOR THE CITY OF• MIAMI, FLORIDA,, FOR --A
PERIOD. OF TWENTY"(20) OR MORE,L CONSECUTIVE
YEARS, ';MORE PARTICULARLY BY ADDING' NEW SEC
T16NS 40.250; 4&2. 51; 40e252, 40.253, . -264, 40.255, 40.256;
AND 40'257;,COt TAINING:'A REPEALER PROVISION; AND
A SEVERA6ILI(Y:CL4U5E-AN6',,PROVIDING FOR`AN
EFFECTIVE DATE.
ORDINANCE NO.',
AN ORDINANCEAMENDING THE,CODE OF THE,CITY
OF MIAMI„FLORIDA,'AS AMENDED, BY41AMENDING
ARTICLE,IV OF CHAPTER 40;:ENTITLED"PENSION�AND i.
RETIREMENT: PLANS, DIVISION 3 CITY OF`MIAMI'GEN
EMPLOYEES'AND-.SANITATION ,EMPLOYEEW
RETIREMENT TRUST 'THEREBY:A1),PROVIDING',FOR
COMPLIANCE WITH.•THE INTERNAL„REVENUE
GRESS OF THE UNITED STATES OF'AMERICA PURSUANT
TO UNEMPLOYMENT COMPENSATION,AMENbMtNTS
OF 1992;' AND (2) PROONNG,FOR COST'OF LIVING
ALLOWANCES ,(CO LA);'MORE PARTICULARLY:";BY
AMENDING;SECTIONS`:40-239(I) AND<40 2WNA)
CONTAINING A REPEALER PROVISION, ArSEVERABIL
ITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN AFFECTIVE DATE
" ORDINANCENOc
AN ORDINANCE AMENDING THE -:CODE OF THECITY
OF`:MIAMI, FLORIDA "At AMEND,EO, BY: AMENDING `
ARTICLE IV OF CHAPTER".40, ENTITLED."PENSION `AND
RETIREMENT -PLANS; DIVISION"2.'CITY OF`MIAMI;FIRE
FIGHTERS':AND POLICE OFFICEW RETIREMENT
TRUST'; THEREBY PROVIDING,;FOR' COMPLIANCE .WITH
THE INTERNAL REVENUE WITHHOLDING :GUIDELINES,
AS ENACTED BY THE CONGRESS OF THE UNITED
STATES':OF"AMERICA"PURSUANT TO UNEMPLOYMENT -
COMPENSATION AMENDMENTS OF'1992; MORE
PARTICULARLY BY "AMENDING; -SECTION 40.2120);
CONTAINING. A REPEALER PROVISION, A-SEVERABIL-
ITY CLAUSE, AND,PROVIDING FOR AN EFFECTIVE "DATE.;
ORDINANCE NO.
AN 'ORDINANCE AMENDING SECTIONS 2.75 AND 276
OF THE CODE' OF THE CITY OF MIAMI. FLORIDA,'.AS
AMENDED,' WHICH' SECTIONS'"SET THE FEES, FOR
ZONING. CERTIFICATES. OF USE AND FOR INSPECTIONS,
AND EXAMINATIONS OF PLANS FOR COMPLIANCE WITH
THE PROVISIONS OF'ORDINANCE NO. 11000, THE
ZONING ORDINANCE OF THE CITY OF MIAMI,:FLORIDA
AS AMENDED,'BY-ADDING AND DEFINING CERTAIN
REQUIRED FEES; TO COVER THE COST ENFORCE-i.
MENT OF THE ZONING; ORDINANCE' OF THE CITY OP
MIAMI, FLORIDA AND OF THE SOUTH FLORIDA BUILD.
ING CODE;-FURTHER;"AMENDING ORDINANCE' NO:
11028, THE FLOOD DAMAGE PREVENTION ORDINANCE
OF THECITY OF MIAMI,. FLORIDA, BY ADDING NEW
SECTION,18 TO SAID ORDINANCE, THEREBY ADDING
AND DEFINING: CERTAIN REQUIRED FEES;FOfl APPU
CATIONS.F.OR,WAIVERS AND VARIANCES; FROM THE
PROVISIONS OF. SAID FLOOD,: DAMAGE; PREVE.NT.ION
ORDINANCE;',CONTAINING AREPEALER PROVISION
AND A SEVERABILITY CLAUSE; PROVIDING' FOR. ".AN
EFFECTIVE DATE; AND PROVIDINO'FOR INCLUSION'IN
THE CITY.CODE,'
Page 1 of 2
X-
Page 2 of 2
t _✓
RECEivFn
'93 JUL 14 P 2 *29
MA1 TY HIRAI
U Y CLERK
CITY Qr MIAMI, El. A.
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelma V. Ferbeyre, who on oath says that she Is the Super.
visor, Legal Notices of the Miami Daily Business Review flkla
Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal
Holidays) newspaper, published at Miami In Dade County,
Florida; that the attached copy of advertisement, being a
Legal Advertisement of Notice in the matter of
CITY OF M *a
NOTICE OF PROPOSED ORDINANCE
RE: RELATING TO SIDEWALK CAFES,
etc.
In the....X.X.X............................. Court,
was published in sold newspaper In the Issues of
July 12, 1993
Affiant further says that the sold Miami Daily Business
Review Is a newspaper published at Miami in said Dade
County, Florida, and that the said newspaper has heretofore
been continuously published In said Dade County, Florida,
each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and
has been entered as second class mall matter at the post
office In Miami In said Dade County, Florida, for a period of
one year next preceding the first publication of the attached
copy of advertisement; and afflant furl aya that she has
neither paid no promised any ,fir or corporation
any disco , rebate, commis or efund or the purpose
of secu g la advertise t o public Ion In the said
news pe
Swam to and subscribed before me this
12 d.. July. ........ �w...#;.D. 1s..93• ....%s�ay of .�� •••
... �,... . •�..�G(.... V�V Pam'~ • ... .
(SEAL) _
Octelms V. Forbeyre personally krM*p
OFE4C L WTAKMFItY SUL
aiERYL COMMISSION NO. CC19t"2
MY CDWMIs" EXP. AJFL 1419"
CITY �el��I
I�OT��GJ�C tf7
Florida;
ORDlb
AN ORDINANCE AMEND!
` .40 OF THE CODE OF.,tkE
AMENDED,, ENTITLED:`;:'
PLANS" THEREBY;ESTAB
SION III, SECTION 40.250,
TION 112.048OF THE LA
DA; CREATING A SYS•
ELECTED OFFICIALS.-Wl-
OFFICE FOR THE CITY:
PERIOD OF TWENTY (2
TIONS 40 25l) 40.251," 40=252,'40=253' 40.254; 40�255 40J., '
AND. 40.257;,,COKtAINING,A REPEALER( PROVISION';
A SEVERA811 1 fY •CLAUSE ANIJ_PROVIDING .FOR
EFFECTIVE DAtE. 7
ORDINANCE NO.
AN ORDINANCE AMENDING. THE CODE OF THE;!
'OF>.MIAMI, FLORiDA';,AS AMEN DED,':BY AMEN C
ARTICLE iVOF.CHAPTER'40, ENTITLEDti:!PENSIONI
RETIREMENT: PLANS;::DIVISION 3-, CITY. OF, MIAMI;t
ERAL EMPLOYEES''ANW.S'ANITATION EMPLOYE
RETIREMENT.' TRUST" .`THEREEBY::(1}£ PROVIDINCa'
�; ,COMPLIANCE-W1�'H;THE:IN.TERNAL,R.E'V,EEI
GRESS OF THE, UNITED.,STATES OFCA AMERIPUR5
TO UNEMPLOYMENT d0MPENSATION'AMENDM
OF 1992,.AND (2) PROVIDlNGFOR COST OF L'
ALLOWANCES (COLA);' MORE.PART ICULARL
A;MENOING-tSECTION5140-239(I):A.ND 40=2
CONTAINING:-A'A REPEALERPROVISION,-- A SEVO
IiY CLAUSE, AND PROVIDING.FOR ANAFFECTI. ETj
PRD 1.14 ''NO
AN ORDINANCE ,AMENDING ;TIiE CODE OF THE
OF:'MIAMI,:'FLORIDA,'AS'AMENDED;;BY- AMEN
ARTICLEyI,V,:OF CHAPTER'40; ENTITLED?'PENSIOI,
RETIREMENT PLANS; DIVISIO14'-2.:CITY-0F•MIAM1
FIGHTERS'%AND POLICE OFFICERS`.JIETIREI
TRUST'; THEREBY PROVIDING.:,FOR: COMPLIANCE
THE: INTERNAL'REVENUE'WITHHOLDING GUIDE!
AS ENACTED BY THE" CONGRESS',OF ,THEUI
STATES OF-AMERICA;PU.RSUANT TO UNEMPLOY
COMPENSATION AMENDMENTS OF 1992; )
PARTICULARLY BY
AMENDING SECTION*90-;
CONTAINING; A,REPEALER' PROVISION,• A SEVEI
ITY'CLAUSE,:.AND PROVIDING.FOR AN EFFECTIVE
ORDINANCE NO.
AN ORDINANCE AMENDING' SECTIONS 2.75 AN
OF, THE CODE OF THE, CITY, OF MIAMI, FLORIC
AMENDED, WHICH SECTIONS SET -THE FEE;
ZONING CERTIFICATES OF USE AND FOR INSPEC
AND EXAMINATIONS OF PLANS FOR COMPLIANCE
THE PROVISIONS OF ORDINANCE NO. 11000
ZONING'ORDINANCE OF THE CITY OF MIAMI, FLE
AS AMENDED, BY ADDING AND DEFINING CE
REQUIRED, ;FEES, TO CCVER,THE COST OF:ENF
MENT OF THE ZONING ORDINANCE OF THE Cl
MIAMI, FLORIDA, AND, OF THE SOUTH FLORIDAJ
ING_CODE; FURTHER, AMENDING ORDINANC
11028. THE FLOOD, DAMAGE PREVENTION ORDIP
OF, THE CITY, OF MIAMI, FLORIDA,' BY ADDING
SECTION 18 TO SAID. ORDINANCE, THEREBY 'A
AND DE FINING, CERTAIN REOUIRED,FEES FOR
CATIONS FOR WAIVEW AND VARIANCES FN01
PROVISIONS. OF SAID FLOOD DAMAGE PREVE
ORDINANCE; CONTAINING.AREPEALER.PRO1
AND :A:SEVERA$ICITY CLAUSE;`;PR.OVIDING'F,.1
EFFECTIVE DATE;AND. PROVIDING FOR INCLUS
- THE CITY CODE, ,
Page 1 of 2
c�
I
r—
c- .....
_�
f Tl
O
m
�
N
0
�O
Page 2 of 2
-77777777
CITY OF MIAMI * REMIT .:
::CITY 'CLERK MATTY HIRAI REVIEW NEWSPAPERS
PO BOX 33C708 " P.O. BOX010589
MIAMI FL 33233 MIAMI, FL 33101.0589
L� JJ PLEASE RETJRN REMITTANCE COPY
mFi TERMS: NET DUE ON RECEIPT OF INVOICE
o7xz3o
+ P 7941 O1 10 P A 04
f MIA -DAILY BUSINESS
PO 41074 FIRST READING
ORDINANCES TO BE HEARD ON
SECOND READING 7/22/93
AD RAN 7/12/93
7/12/93 ()441215
.a
-0
N
CREDIT DEPT. (305)=347-6615 T TA
`-ST CUE 3ALANCES HILL BE CHARGED A 1.3 PEA MONTH U&OTAL
,:RVICE MARS= (19% PER ANNUM).
�, ;SAGES' T6iJC;
ORIGINAL. PLEASE PAY FROM THIS INv[nrtc
IrO3�.00
I ♦035.00
19735.00