HomeMy WebLinkAboutCC 2001-11-15 AdvertisementNO. 2-13 DIARIC) LAS AMERICAS 3Uevns 8 os NOVIekmRE ne dol
Convocan segunda sesidn j especial Caso por discrimination
para finalizar con el presupuesto debe6 ser decidido
por carte estatal
P AI sa Vln- rwortarpor to mends put m llbnes de d6lare, "Es do"
l",en
escialmente, N hagan to quo.
Sl. Petersburg T1mes def presupuesto de $48,000 unllones. hlemmn los mpublieanns , d jo Welch. -St. Petersburg Times
TALLAHASSEE EI Gobe ado" Job Cash Ahura, el misnid acuerdn had himpon las EI Cuerbo Legislative dirigldo pp, [as re La Ofieinn del Secrestarlo de Justiva de Is Florida cousin que Nevar
cannier, a los legisladores para una segunda tras republicanne para lograi ]a Paz dentin publlcanrss tempted antes de tiempo an sesidn so demanda judicial contra la cartoon do hoteles Adam's. Mark a
on legislatwa especial a driabrars, ]a an del GOP,'les be dado a los deradentus one especial 0p d se un desacuerdo sabre ana torte esmlal y no a one t federal. Varies de las sarong
mans iguiro a al Dia de Amid de Grooms musitade oporturidad para cobra, f—B, of imponsto intangible. s bre inversions presenlados par el Estado deben ser d cididos per tin juez. eatatal y
ea desde el manes 27 de novionmen haste Por ejemplo, si los 43 repectentantes demo McKay queria abrogar la rebaja y utilizar las nn par un Inez federal, Fa116 le Jueza de Distrito Federal Anne C.
Ll Jeeves 8 de diciembra antas volae par it norar Is rebaja en juga" $128 millones eciultantes pm•n aliviar los m- Conway on Orlando of ]ones.
do abrag.rb" Como ..has de ellos preferi- cortex en of presupuesto, .peed Feeney. ni si- -
Nlanquendo par el Presidents del Senado rian, of Gobernedor Wharfs tendrfa que per- quiera accedid a demrrar an implantaci6n. EI Estado de la Florida interemo on Lima demanda Judicial presanlada
John D1cKay q el Presidents de ]a Camara suadir a l8 republicans volar par la demora. Ambos dejaron alras on atone de $B0o mi- originalmente par cmco demandmaes pri ado. contra la UBE Corp.
'mm Feeney, el Golumador. pmmetf6 of mar- hones al presupuestoque Is mayorfa coni- an 1999, que es la empress matriz do Is carton de bridles mencionada.
ties no. sesidn loidelutiva mas cooperation Cada demdvata que rechace la dominate, ce der. manifidenle.
car
In
prime q fermi b I es pasado died republican a q en Bush t n , que con En Is demanda ].s demandantes de In rata negrs dijeron que sties
y cion "to sotre a atderd q t t e fun fencer paralogia, el total de 6L voids xicce EI Gobernad B 1 lupe suadidoa lospre fuemn dierimmados cmm� ne gds d N "dad durance la Reuni6n
drionios hltenon diverts of d a sarles para aprober in proyeed, de ley, sidord.d. b a - a ajuntameytratar de Alupnos de Unhvdrsidades Negro Daymna Beach,y bligados
pasado para de mom" la controversial rebaja hire vez. Pero, 4cuaa s611do es el pacto? Tanto a ]lever hrax,eletes taloa ruranjd para porter entrar en el hotel, alga
del impuesm intangible. Anticipadde un pu ible motfn. Por parte de McKay come Feeney elogiaron Is camam del que no se les exigf6 a lea parmc mends Mantas.
las el—do alas, Feeney advitri6: "Este no es arra, perp, ni albs ni Bush, ni tompocu el ne,
ti I bide mucha habladurfa acerea de re- at memento de jugar a la polftica ps rtWism". gocfador principal del presupuesto de Is CA- La Juns Cunway. escuchma los alegatns de ]ns demandantes pri-
enuphoodd, mocha habladorm acorea de co- Y sf los dem61nates. protan de desbarstar el man, el Reprosenlante Carlos Lacasa, ofre- vades en on juicfo filado para at mes de were. EI urn pasado, dua
sae que realmeete nn aplican al ii—brio pr, acuerdo some Iarebaladelos intangibles, dijo his ...mo6a,,il tallesdurantesuconferencia rechazd on screnlo propueato que les habris dodo $8 millones a los
Mien", dijo Bush refirituall- a la susirm . Feeney, "dejaremrs que vayan a explicarles de pronsa para anunciar el acuerdo. Todee ...licetes del hotel de Is RBE on Daymna Beach y cuatro univerd.
especial que tarmion abreptatiente cuando aloevotantespor que los damocrataserharonaceptaron press pregunlas, luego abandons- dudes hist6ricamente de negros.
McKay yMoney a ieren en desaceerdo o- a porde,. el at reglo on In se Wt special". ran of —into mpidamente. -
bre In rebate de dicho impuesm Ahera de Funciondrics its Is cadent HRE declaramn que e[loa trained. sub-
atmomenloParsque ajustemoselpresupues El posts -del Panado Democrats d ]aPlo Ahora probablemente Is Camara y of So u d,mente de Heger a on acuerdn can Inc dereandanWa, Pero
to'; duo el Pairs
r da, Tony Welch mchoz6I The, 61 II d ado uul zero Its -tortes originates heshos q n tuvieren Axrm. EI rechaso judicial no afect6 on acuerdo se-
temnsdoFeeneyparaeeharleel 1pas l Po d cams. come punto de pr ida,y parade entre IHIE y el Departamento de Jushcm del goblern, federal•
EI acuerdo al que Bush se refarfa fee de- demberame de eualquier fr n an m sesidn los proyeetoa de ley spectacles el mes pasado Como parte de este acuerdo, la cadena da holgles accedi6 a dour les
our or
19 mases Ia puesta on practice de special. Welch dijo que estate molesto p p I .prime hn legislative especial of pesos nacesarias para impedir Is discriedinacid a us hoteles.
1 lahja en Ina tmpuestos mmnynbles sobre. las palabras de Feeney adv t ndo a los d qu "n ud s a to firma del Gd
a ones y bonus de balsa y Is pr encu, de mdcratas.. certitude Bush t
Conmemorara su Maestro de Ciencias gana
aniversario la CTC el Premio Nacional Milken.
EI do Mark TohWka, maestro de rian- rte 11 NA.41 y do la Universidad de
pingo 19 de noviembre, Is rechos humans, en so condici6n cies de la Academia MAST, pact- Mkviu. 1bhu0m es una de los pm
Comederacfdn de Trabajadoma de de presidents de m comitinn que bib e] Yremio Natlonal Milken pa- sentadores dot programa "Llama
Cuba (CTC) en e] Exilln, cuya de- seocupa de ears derechus, on los ra Educadores consistent.en an Maestro" de WLRN-TV y
legaciAn de Miami preside el loder dunicipios de Cuba en el E%III,. 25,000 d6lams on una ceremonia foe of co-presidente de una con-'
obrero Carlos Llueh, donmemnrarA de sorpresa que Be `d'Iar6 ante ferencia de eienems mita] co-
ol m veivark, 41 de su fundacidn. EI safe return lugar on at Re clentos de esludiantes, measling, lebrada'en Miami an el mes de
naissance Ballroom, situ.do do of administradores y miambrs del octubre del ono pasado. -
A cads efecios la CTC he ergo- 6910 S.W'. de la Calle e, a la 1:30 personal del Plante]. EI Comisio-
nizadu e] alemerzo a- que coda p.m., del demingo 10 de m`io u- nada doEd...6n de to Florida Nombrado Maestro de Maestros
dirt celebra la feeho y homa a una bre, comoeeconsignamasarriba. Charlie Crist 5' el Secretario he Per el Instituto Nacional de Ca-
persrnalidad sobresaliente de to Eduoaei6a Jim Horne fueron in- lace,und, its Maestros par se use
Helps par in liberted de Cuba, on Los Whifonos para que Ilamen vitedos especiales its Is escuela, de Is tecnologia an to class. 'm-
enta rcasibn to doctors' Moravia log interesades on asisffq son of shoals on of 3979 Ridderacker hulks gond el People FTesiden-.
Cap6, par sue defenses a las de- (305) 541,9676 y (305) 222-0329.. Causeway, dial de la Florida poor Exed ncia
— en la Eagammiza de las Ciencias.
Tbhulka, maestro d i nine can Throth m Can of ganador del Pre-
Demanda una madre por �t�eaci6ndelsJunin Nadorpol, minNacionaldoMaestros doRa-
ha silo edreader par pound de 16 do' Shack/Tandy y se In otorg6
ver el resultado de FCAT
.,as
y he ensetfado a ]a Actai no computation, Is cual dooma
pie MAST desde 1999 Tions una un estudlantes can graves pruble-
li onciatura its Univer- mas de salud que no India ima
(Viene de la PAg. 1-11) sty y una maesmla an investiga- computadora on su hogar
nes biol6gicas de Is Universi-
Hen.r los requisites de grad-- 'Es important. quelos padres de dad Hadmadona]de In Florida. LlamadosIda 'OscarcedelaEn-
hide del Estado. la Florida puedan ver at examed, TambiAa ha. skid director del. pro- seaanxa' Por 'Teacher Magazine,
ya que race ..to'
PreguetaaPan, grams de Is Fundaci6n. an Pre del He Premas Nationales Milken
Fl hijo de la ashrrs Shields es ono den Bauer la dife"ca entre .pro Desarrollo de las Rectasos Mazince. para Education. fueron —ad.
entre 46,000 asmdiantes de told el bury faller', dijo Gloria Pipkin, co- "Man m me Sas" ("El Bambm an en 1985 para pacdmpereat, y re -
Estado que falls— el —an. Ti- gadd. de un grape , P AT, 1 Mar" ), or
que ensenaba claws toner a maestros mi eomn amaer
visron alta opernaludad el pasado Is Can'.. de to Placid. Por jou Re- de bucca y tecnologia suhmm9na..a profesionales a las escuslas de
octubre, para mdavla no ban red. forma d. Is Evaluaarn EI Corsi- Armies, ho side at auto" de male- nus slra nacidn Este aft, 120
Indo In, attadaa.;Ahors tienen sionedo de Educ oi6n Criat dijo el. rides paza planes de eateries del maestros de coda In ...i6n red-
alras cuatro epornudddes, Pam la marten que 61 no podia eomentar Programa de Ciencias de to Vida birdn los Promote,
pantuaePit pam posor of essmen dedwadelademanda,pero"lesdini
sersaumenlmlaryaratmandotumen que 6sa es una daeccibn que que -
el proximo examen en doem.. mos seguir: Mae apertr
Banqueros adoptan agenda
comae anti lavado de
dinero de terroristas
(Viene de In PAP. 1-B)
infnrmacfdn de. coda cliente. Latina y to ejemplifire... can
Esta nos do Is dportunidad de of case de Colombia.
cancer mejor y enteeder con
Irian en realidad estards tra- EI presidente de FIBA tambien
bajande. Nimca come antes el dUoquelosvisitantesndcorrieron
coldelncomunidadbancarlain- ningan pelign, pies "ads asegu-
ternacionalfuetancrucialniso rams de tomer turas las medidas
auto a Los too decisivos; ex- desegohided nocesarias".Yapm-
pho6elBetterKonfindalcomen- vech6 pan recalear el impadto
ter las an inner que trfi
mamn, an echilbmico que end Is antividad
sonancia can In ley anti la- barturis internacional pan Mia-
vada do dinero aprobada la se- mi y el Sur de m. Flonda, pees
mona anterior par el congress les .ports. mas de 3 bnlones de
norteamericano con el propagate d6laras anualmenle par cancepto
de nage" el scene. de los terra,do ealario,`renca, impuesm.. "T'a-
ristasncadsfondds.Las divenma demos A, de 1,000 personas. que
nferenct n t l Lien a trabajan an la banen. Miami se
firmron a q 1 t naris no he cairn t d en jou capital finan
es fenbmeno uueve on America tiers de America Latina'.
Se prepara la Guardia
Nacional para
proteger los puertos
(Viene do Is Pag. 1-B)
menaza contra los pusrtoi
El C bernador Bush an=06 l2nes to semana pasada para des-
lazar tropas y patrullems do] Estada on das he las tres Plumes
ucleares de electricidad, ademAs de la protecci6n contra terroristas
j los puertos.
Las hnpas.y sus .filiudde este rmt estaelonades en la planta Turkey
hint, al sur de Miami, y an la planta St. Look, en IB costa edentate;
rdhas Propos ad de la Florida Power & Light Company, la coal to
him al Gobernedor seguridad adicidnal.
La planta nuclear de Crystal River, on el norle de ]a Florida, no
ocibird proteaci6n estatal adicional torque an propietaria, la Flo -
de Power Inc considers que sus medidas de prhteceaba son Side-.
jades
La semana pasado, at Gobernedor Bush thin que of costo de la
:guridad adichonal saldrd de on made fidecimio de $5 millions que
Estado establooW para emergencies:
MI�DAD
LEGAL ANNOUNCEMENT OF BIDS
MIAMI - DADE COUNTY
MIAMI,FLORIDA
Miami Dade County, Florida is announcing the availability of
the folbwing bids) which can be obtained throegh the Dede
County of Procurement Management, Vendor Information
Center (VIC),iti N.W. fat Stine[, Suite 112, Miami, Floritle
33128 (Phone: 305.375-5773). There is a nonrefundable
dollar foe for each bid pottage (see cost of each bid package
bebw) and an additional 55.00 handling charge for those ven-
dars wishing to receive the bid package through the United
Slams Postal Service. All requests tn'mailmtjstcontain the bid
number, title, opening date, the vendor's complete return
address and phone number and a check far the correct dollar
amount made payable to: "Miami -Dade Board of County
Cemmissionem".
BidslProposels must be submi0ad in a sealed envelope or..
container and will tie opened promptly at the submittal dead-
line. Bidslproposals received after the first bit/proposal enve-
lope or container has been opened will not be opened or
considered. The as
forsubmiting a bid proposal to
Miami -Dade County' on or before the stated time and date, is
solely and strictly the respondibiiityof the bidder. Miami -Dade
County is not responsible for delays caused by any mail, pack
age or courier service, including the U.S. mail, or caused by
any other occurrence.
Bid proposals from prosppective vendors must be mr ivedin
the Clerk of he Board 0ffice located at 111 NW 1st Street, 17th
Floor, Suite 202, Miami, FL. 33126, by no later than 2:00 PM
an the bid opening date in order to beconsidered.
The bid solicitation is subject to the "Cone of Silence" in
accordance with County Ortliname. No. 08-106.
The followingg bid(s) will be open at 2:00 p.m. on Wee nes-
doy,-NOVEMBER 26, 2001:
FLA.5410eJall'vane Hoedna Pro'ec uskyi4wL cget$lo.co
of ac Lintz
ihlacdnaact regmras t... arse
A aid Deposit end Perlormence
acid is squired] '
A P,,Bld Conference is scheduled
for November 15, 2001, at 10.00 A.M.
at 2400 NW 85th Strget.
Attention— —am neded.
T', a sed., Soo Bred der Ity,
es t p lated,n HllD 3 CFR 135,
Tor M'em Dade Heuang Agency
proiectsanly.
Section 3 requires that economic
oncertonities be directed to 1—nd
verylowlncomepersonsandth
business thatii-ide econand
ppedunities b these persons.
Cal 305-8446333 dr funder info.
The followingg bld/a) wl11 open at 2:00 PM on WEDNESDAY,
DECEMBER 12, 2061
5739-41060TR Plains Matedel (Soot Market Goal; $10,00
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
"ISO DE CAMBIO DE
FECHAS DE REUNIONES
La Junta de Comisionados do la Ciudad he reprogramado sus
reunions reguiares del mes'de novis more de acuerdo con la
Resducion No. 01-1101.
La primers y segunda muniones de madembre, originalmente
se0aladas para at 8 y 22 de noviembre del 2001, tendrim lugar
ambos el 15 de noviembre del 2001, comenzando a las 9:00
a.m. Dichas reunions tendrAn lugar an los Salons de la
Junta de Comisionados, situadas an at Ayulltamiemo, 3500
Pan America Drive, Miami, Florida.
Per este medic se invite la asislencia del publico an general.
WALTER L FC EMAN
(#10407) ` Secretado Municipal
MIAMI. LEGAL NOTICE
ka MIAMI•DADE COUNTY PARK
AND RECREATION DEPARTMENT
REQUEST FOR STATEMENTS OF QUALIFICATIONS
FOR CAROL CITY COMMUNITY CENTER BUILDING':
CONSTRUCTION MANAGEMENT -AT -RISK SERVICES
SERVICES FOR THE CAROL CITY COMMUNITY CENTER
BUILDING. -
Statements of Qualifications received for this projecton October
31, 2001 were reviewed by the Department of Business Is
and were rendered non-responsive for failig lb meet the required
contract measure of 16% and were not in compliance with [he
CSSE Participation Provisions, On November 4, 2001 the
County Manager approved the recommendation to reject those
Statements of Qualifications and re -advertise.
Pursuant to policies and procedures of the Miami -Dade County
Park &Recreation Departel statements of qualifications
(SC) for Construction Manag.mem-at-Risk services for the
Carel Ciry Community Center Building will be received at the
Office of the Clerk of the Board of County Commissioners, "a
14, 2001. 1 hree capp es of the SDQ for each proleet will be
required. Any SOQs received after the above time
will not be ecce pled. fsI'm ated co nstrution cost is
$11,000,000.00. Proposer must be licensed as a Florida Certi-
fied General Contract, submit evidence of bonding availability
in an amount equal M thefull construction cost, and be wallet, a
to provide services from es early as November 20, 2001, Selec-
fion will be based on qualification.
Beginning Wednesday, November 7, 2001, a "Request for
Sfatemems of Qualifications" will be available at no coat at the
desk of John GutiArrez, Contract SpecialsL Park & Formation
Department, 275 N. 2nd Street, 5th Floor, Miami, Florida
33128. Each package outline the scope of the pragram, the
SOO format, evaluation criteria, submittal instructions, a
description of the selection process and geneml project infor-
matmr,
An informational meeting will be held on November 9, 2001 at
275 N.W. 2 Street 5th Floor Director's Conference Room at
2:00 p m. ALCPR6POSERS ARE STRONGLY ENCOURAGE
TO ATTEND.
Proposers are encouraged to bring all questions concerning
this Request for Statements of Qualificatiops to the informs
tional meeting.
MiamkDade County's "Cone of Silence", Ordinance 98-106,
appnrved by the Board of County Commissioners, specifically
prohlbiffi commumcamin in regard Ib this bid solicitation with
County slat except by written dam with w filed with the
Clerk of the Board. Certain exceptions are made such as oral
communications during pre-bid conference. The "Cone of
Silence" takes e0ecI upon advertisement for bids and tend
nates when the County Manager makes recommendetion foe
award to the County Commission.-
This project includes goals for the partcipation of Community
Small Business Enterprises based on a peroentage of the ictal
contract amount, in amordance with the Contract Specifica-
tions. Goals for Community Small Business Enterprises must
be fulfilled using construction contrack r/subconlmclortrades id
comply with goals req uimments pursuant to this solicitation.
The Contractor must a9me to abide by the provisions of the
accordance with Section 287.055(11), Florida Statutes,
ami -Dade County declares that all, crony portion of the doctr
snm and the work papers prepared and submitted pp rsuant
this Notice shall be subject to reuse by MiamkDade County.
ami -Dade County reserves the right to waive any infoonali-
s, reject any or all submissions, or be readvertise.
Pap. 2-B - DIARIO LAS AMERICAS'sAABBA"no 27 DE GCluBna DE -1
ARTE Plenos poderes al Presidente del
MUSICA
Y CULTURA Senado para reuniones en secreto
Par Luis Felipe MARSANS John McKay podrfi celebrar reuniones Pregun err scads Sen do uenmaelfan del
p en secreto sobre terrorismo y. seguridad recmta l I es par Is, tarda
nnmmnne o mart rte fess El Senador Lee ex Ite6 too ssocrxrroN.1s am nm cn, tor. spa sa sola discreci6n" reglas, que son praceednn antes ycna 11-11
parte de las leyes del Estado, tradreionalmen-
7� Y l
For S w B usque) que el lenguajs de la nueva retipulacida ea mils to se, adoptan par votacmr a vivo oz, im punto
En. la Filarmonica TSI tete big Tlm(s abierio que la wo,kn, anterior tato propuesmque ellider democrats del 5 d,'lbmlmssin
Los records We Imbrium sida considered. - , de West Palm Beach, as dispute, dimendo:
TALLAHASSEE -El plane d4l.Setndo es- crates a mmns; quo fueran reveladas par at pts "En tido eltiempo cache astadompe, siempre
de la Florida total void e] juevea darle amphta pastures al sidente del Serena, ahora serian consuderadns to hems hecho ref':
Presidents del Senado, John McKay,para ce- p0blicos a more que a perfodo secreto de 30
Is, oberdurz Leonora No. 3 --una de las cuatro que Beethoven lebrar reuniones eacretas sobre s,gwidad y of. fate. extendida La Constiteci6n do Is Florida requiem que
as, ibfd para so operaFidelm--, subirA movemente al escenado terrorismo "a so sola discrarmil, la mayorta de las reuniones y records de los
del Gusman carterjmtha PaTormingFlrts, deldowntawnde Miami, Sial Presidents del Senado McKay houses cuerposgubernamentelessecondexortunpa-
este sAbado, that 27 de octums, a las acho de In noche, cuandu la No obstant-e, el Senado alteM una Segundo me In provisl6n para reuntcnes secretes deapuda blico, pero el Cuerpo LeTslativo sat asegur6
orquesta sinfontca regional "Ft.rida nhaharteo.fe" c-6mle so No
que habnat solitude, haste par ams antra, de 30 thus, Is medida dice que less mcmde "au- una exenci6n para of. E. d z encrus"%s orms
temporado 2001.2002, que tacit at pasado suis del corriente mes. los vats endtilim an reuniones secretes. EI texts tomoticamente podran estar disponibles a la titucimales para gobferm ablrrm, an 1990 y
de H medrda fue camblado para sellar "bodies Inspeecho del publico y coplades dosisd' d 1092, los votontes malar n oda camas del
No as nada tie que Beethoven era on los rbc ,d nvasdgan6n infmonsci6n, comer- cinco once de Is Isaias en que se cel bid la Cuerpo Legislative "el 1 ez' de so pro -
forms p f n to y Sue come mt6 m 'os y t' halo del personal" dreante 30 drag reunion secreta' vrsr6¢ para reuniones abiertas.
una sez Leonard B steiI do la G 2 , A Despuesd transcurridas (los treinm dires) sats
xmhtm as e u Te cars Qumttt 5rnfun,a m terms sedan p6bhcas a menos que el tempo, las defmsores del gabierm abim toy de la ley Us primere evrdenera de una reawion pa -
an s trabalo "sc refleja la lochs del un " 4' ea extendida par a presidents del Senado Sunshure' [adavfa eamn indignadas y dreen que bhca centra Is regulasibn de reunl6n secrete
compo de thmalls, por Is wntidod de mod "Mcar,1 "podris mtearpretersa fAcilreente camp )Jago mpidameme a los shommas de cartes
ficenionesymchadwas"qua agLdl haef '+ "L. que estam.s trabodo de hater as siem que mclLiWiosvutmquewgumdanwpAginas electr6nicas de loslegisladeres,LosSenado-
en buses do to ideal.• pre hater esm tan estricto came sea posible, de vomcidn. Y Barbara Petersen, de to Funda- res Scituate y Sullivan dijerort que seviemn
pem ne hrcero tan estricto que no tong. sen- chin Primera Enmienda, ofumd: '"tidos los m- fnurulados con cartes electrdnicas de florida-
igualmente, cuando of compositor escrihrd - .tido", tesphco at SenadorTomLes, republicans cords sigron esmndo exentes y esu patina ser nos opuestos a Is provisi6n de reuniones an
In obertwa de f.eonorn, t'ue tan acuetoso ue,
q ° ° par Brandon que. preside la Comisi6n Sena- fAalmente interprebtdo que mcluye las records secreto, algunas dtemndo que podrla debilimr
al no quedar complelorrome comp) - do con - toils) de Reglan yquees urn de les arquitecros de lomct6n Ella aglegd que "bene Jae miemos los derechos de fes duefias de aftosa de fuego.
Is
primers, stgum h•ehajando en la segunda, P,MANCEL Ax de las nuevas regulacionss. "Siempre hemos defeebs del original. 7odavfa no inaaye la vl-
lu.go en la toners, y, fi_'an" , en la Guar- tratado de Rod or m saturated del presidents gilanda y Is responsabilidad". - Por sq parts, of Presidents del Sounds
tat, obis definiliva que responds al sombre (del Senado) al minima absolum". McKay, at coal he prookmado por mayor se-
d. Obertura de Fldeliq come Is impose a Is opera. En una votachulds wz, los senadores Jiffies inflated on at Capitolio estatal, as acredit6los
EI Sound. Ise mmbi&r dij. que al ted. rat " V o "no" y el president. -ea este case, ambios en las regulaciones: "Mi peticilln tee
Stn embargo, las tres "Leonorns" tienen muchas cases on comun, visado foe hecho an comerxackmas privadas el McKay- demrmina coal parte gone. No axis- bion pensada. Tango Is esperanzo de que nun-
s ma par ejemplo, at heam de estAr escrites todus an Do mayor joew, con otros cuatro senadores y can of can ten €cords (.scrims) de coma votaron Ire se-. as tengam.a que Invoc ole, perocreo que que-
y Nevar iromo epigrafe la city del aria de Florestdo, "En to pri- sejere del Senado Steve Kahn, Tornado declarb =dares individualmente, pero Joe reporome mraw toner. esu capaeldad
oneve. de la vida", Pero an Is ndmem una el compositor "no
Imre mss quo oponer unit a of, at Allegro de los dos ambieetes que
caracterium Is amide", coma describecon starts un autmesp.fiol. A 91 t t t• t
Yarn mf, partio, larmentc, Is Oberture, do Lemore No. I repre-
sent" nn capitula con personalidad propia, de pato saber heatho-
veniam; pero desde of punto de vista de Is creatividad, es macho
manna pompose y earente del factor dramstice, armdnicemente
hablando, que las otras dos que Is sucedea tienen a radudales,
A[ igual apes or. cert la dadmitiato Oba,nu de Fi&i o.
Entre las "L.eonoras" nitmerosdos y tres, empero, hay atra forma
mac gm dire. de apt manse al tains, tanto para cumplimentsr
Joe
wgmaitots de Is 6pera, emu para dejar plasmada una pieta
satanic. de valor propio, an euanto a so estructura musical y
dromAticas plenmamientos.
En Is martura No. 2 ya esus factores comienzan a aparecer an
Is emocidn people deo lenguaje musical; y, paruculmannite, en
la Tereera, que oiremos on este concilnin de Is Filarmndticn, Is
grandiosidad estructural aleanza sus mayores proporcionce, es-
incialmente an el suspense creado at after con una sportacibn
de Is
trumpet, --que suena fuere del compo principal de to orquesta
y lingo dentro del grupo. ,Is, enenciacilmdo la Ilegada del Ministro.
Pur esu, hal vez, esm Obertma de Leonora: No.3 sea la favorite
dal pohlico, —ono do — or, cuandu rivahlcc con t. Segund., do
Is que prdcticamente as dna revision, amp11aM6n y perfecaona-
imic, segdn mi miterio. No obstacle, obsesionado par so sentido
dela perfeccan; Beethoven tampoev queen mtalmente complacido,
y decidf6 escriblele a Is 6pera on oberture que, atm con reminis-
acacias de las anteriores, as mss scon6mica sencilla y definition,
cues an en a ivamen e
recortes por $800 millones
(Viene de In PAg. 1-B)
to, pero no seept6 eltminar In re- y pone an pefigm otros $1,100 mi -
baja del lmpuest. intangible. En hones an programers para at prd-
su lugar, la Camara uthizarfa at xima aaa fiscal (primers de lobo,
fonds de reserve en vez de ase di 2002, al 30 de junto, 2003). La adu-
nem. "No vamps a ..color ha- encibn poblies y Ins servictas hu -
pesetas", dijo of Representante manus; las mayares categorfas,
Johnnie Byrd, republicans por re llArAn los mnyores recortes.
Plant City. "El presupueato podrA
toner on how; perevamos a hater El plan dal Senado recortarfe
to crrrecl.". $118 millones en thrum pare as.
euelas publicus; $27 millones que
EIPresidente de In Camara, estaban destinadosa recompem
Tom Famrey,. Republican. psi sur a los fampfemrios que perdie-
Oviedo, elfin que 61 no time inten- rondrboles an In lucha. contra at
amne, de rnotable., at imPnesm ca»are; $14.7 millones del Dope,
(intangible), al coal el se refiwe incrust. de Promcohn Ambten-
m. nJoem para "anaianas j -tapy$14,5 millones del programa
personas que .borran". antitumor para adoleseentes.
Le moniobra de Is Camara pro- Tambian ahorrarm $22.5mfDa-
vne6
unaandanedadelPmaidente nealimimndoelnumerodeancia-
delSenadoJohnMcKay,repabli- naselegiblespamelprogramade
cane por Bradenton, que dljo que ayuda en medfcirm.
F.1 p"g—ta de la anon.. I'halmrttmnlq a que me refiero, sera at pian de la CArow. era "quijp-
..decide por at maestro David Miller, coma director invitado; y team" y Feeney ern "irresponsa- lodes los 25 senadores republt-
m
conrA mmhien can Is aparicibn del virtuosos del teclado, Ema- ole ron porous. obligar9 a futuros canes votaa favor de, los re-
nuel Ax; quien viene esta vez a interpreter of Concierto No.14 de Campos Legislatiws Ilener un va- cartes, junto can las dem6crams
Mozart, an
Sol meant mayor, KA49; asl'cnmo to parte de. pianoclot de $128 millones aro tras site. Silver, Skip Campbell, Steve Ge -
dei "Burl,,W% de Ricardo Strauss. Adicionalmente, an una nuche It,, y Rod Smith. Los diet que vat
plena de muster, la Florida Philharmonic interprstarIl':Niovim oto- La lochs politica as via opaeada mran so centre Bran demderatas,
WS del Divertimento para mozan", do Henze; y; de Robert Schuman per at acuerdo aparents entre las mcfuyendo Les Miller de Tampa.
^ot,erturo, Scherzo y Finale". ')smitten se he afiadido a la velada, dos samaras paya remrtar mills
"Seeing'. to Rouse. es de della"' que afecton a We En arra vomct6n, y par on mar"
florida ars, incluyendo diners pa- gan de 19 a 17, los senadores de-
77 7 ra c.bortura de salud para lospn- rrotaron unci enmienda que ha-
Gzselle en el bras y los anciams y gra
para bria permitida a los distrilas
Miami City Ballet as escuelas. at's es tang. err $sez.5 te llo- '
nils umentando Ifgera .5 m los
La late democrats, de Is Cama- impuestos de propredad EI Sena
Por otrapa to cl Mmmt C tv baR.r' anuria so mew montage ra, Iris Frankel, dij qua Its re- do Jack Latvalz, repubhcanopor
de Gfaone; obra per excelen del Sigh, XIX con musical de Adam carte presentado ; por 0 Senada Pal Harbor, void a favor de m
que subird a gseena an of Teri. Jackie Gleasan.f r the Perf rming son de erdsa profundas an
edu- enmiende..
Arts, de Miami Beach, lea dims primers y dos de febrero, del pr6-
Amo ono 2002. Por anticipado, los mtembros de Is compallf t de
Miami har4n una fercidn, .122 de recent, a In una y madin do Is
mrde, en sae prupms esmdios Art Aew de la totems Ciudad, en
e-percon Christian y Citigmup,Private. Bank.
Giselle fun coreograftado origb alments an 1841 par JeanCoralli
y Jtdes Fermi, yse Is coresideracoma to gmtonsencia del ballet
formation de so
dpoca. Junto a esm obi¢, los inmgrantes de la
ompania presanterm el aclamadn ballet moderns do Edward Vi-
llella, "Mambo No.2 a.m.", can musics de Damm Psmz Prado,
adamds de accounts balloons par las astrellas mcientes de so as-
ow,a de boile.
(Iasinte .,tomsenesm., functnmadebracermumcarsecon Taby
Lerner Ansin, a troves del humero de mldfono (305) 929-7000, ox-
tenstdn 1412).
"CISELLE", POR EL "MIAMI CITY 11 ALLET".
cam6n y cmdados de salute. El
plan del Senado signs siendo me- El Presidents del Senado McKay
In", dile eller neclord que 6l no sable to que su-
ced"In mils [olds, pero que el plan
El Sen al, vein, 29 a 10, por on de Is Ckmara crud an `m
de $120
plan presupuestal que mourm los millones ori at presupuesm. El "
gastos on cast $800 millones para pattern Stephen Hegarty co."Am.
at re at. de este site faleal(primero y6 a est-stamtrJe, que mmbi6nth,
de judo, 2001 al 30 de junto, 2002) no algurxs dams its R1:
Mostrardn los periodistas
cubanos del exilio su
solidaridad con EEUU
frente al terrorismo
(Viene de to I'PAg. 1-B)
cienmments nombrado come Director do Transmisiunes a Cuba --en
elproyecto mss conocido tomo Radio Martl-; Carlos Costaaeda, DI-
•mr de."EI Nuevo Herald"; Vivian Cruces, redactors, repurmra
do investigaofones y crbbm de cine, del DIA11IO LAS AMERICAS,
el De Hector Marales George, arms articulista del mismo Cattle;
Juan Manuel Cao, reporters de Is television, can 6edads en la 1.-
vestigarlmsobrelaeuesthme.bans; yelperlabbee abloide"El Nuevo
Patria", an representecunt de este tipo de publicaciones.
Asimismo, recibiran places do Deanna Hanorarios, la actual Vi-
cedecana Dra, Xenia Has de Tat ayo, y el actual Diputado y Expre-
sidente de le "Asoaacidn de Reporters" de La Habana, Gustavo Pa.
rapperr; y diplomas especiales de Merits . Humberto Castello,
Subdirect,, de "EI Nuevo Herald"; Luis David Rodriguez, cranleta
social de Dmrio Las Amarlcas; MIgmI P111.1m, editor do "Miami em
ata manes'; Laureano Fernandez, de] Club Rotarto, por au preocu-
pad6n asnstante en dadicar ties rta una eeet6n al dla dal Paziedism
ethane dei exlllo; y Vicente Iladr(guez, tomo editor de "La V. de
La Calls" El resumen del sets estsrA a cargo del De Roberto Rodriguez
de Aragdn, Presidents de la Junta Patrl6tica Cubans.
LiIARiO u�=DiarioPA
LAS Ai4t,
48 "os
CIUDAD DE MIAMI
POSICIONES PARA MIEMBROS
DE LA
JUNTA ASESORA DE PLANIFICACION
Y JUNTA DE ZONIFICACION
CONFORME ALAS SECCIONES 62.611,1%1. 62-122, 62
123,132-124, 62-125 Y 62-126 del C6digo de la Ciudad de
Miami, Florida, per 1. Presents se hate saber que to Junta de
Comislonados de Is Ciudad de Miami, a part r do 30 dial de
seta fecha, considemra Ilenar una vanta topare miembro de
IaJunta de 2onificaci6n y la Junta Awa ora de Planiflowi6n.
Quedan Invitaders cualesquiem orginizaciones pablices, pro-
fesslcoales o de cludachum s del area,1meresadas y con crone-
cimierntoadel proceeo do planificacidn y puesmen practica del
plan a someter por escrite los ndmbres, callficeclones y direc-
dfones para an consideration tomo posibles nombmdos a Its -
nor to vacante existents an dichas juntas, dirlglendo dichas
piopuestas ar City Clark, 6500. Pan American Drive, Miami;
Florida. Todas los mtembros de las Juntas de la Ciudad
delusion ser residentes permanemes de Is Ciudad, power
bienes inmuebms on Is Ciudad, o trabaiar n terser un no gocio
an la Ciudad de Miami. Ningun ampleado oaf Condadc
Miami -Dade, Florida, o cualquler muniopalidad del miemo,
que
no, lean los empleados tle Is Ciudad da Miami, serviran
o serM nombrados a malquier Junta de Is Ciudad tle Miami.
Sara apropiado que la Junta de Comisionadoe de Is Ciudad
Ilene sates vacantes existentes an all reunl6n del 24 de enero
de 2002. La mlaci6n Oficial comentiva de los nombres de los -
individuos imramdos .start disponible pare revial6n ptiblice,
an Is Clients del Secretario Municipal (City Clerk) el 10 de
diciambre del 2001 a cominuaci6n de lalecha tope sodeleda
pato el moibo de dichas solicitudes (7 de diciambre del 2001).
Las planillas de solicitud matron disponibles an Is Oficina del
Sacretazio Municipal (City Clerk's Office).
(#10397) WALTER L FORMAN
Seemstetlo de la quded
Y AVISO DE LA ELECC16N
MUNICIPAL ESPECIAL
EL MARTES 13 DE NOVIEMBRE
DEL 2001 EN LA CIUDAD DE
MIAMI, FLORIDA
De acuerdo a ]aOrdenerm No.12137, debidamente aprobada
por Is Comisl6n des Is Ciudad de Miami, Florida, as Ilevara a
cabo una elecd6n el manes 13 de noviembre tel 2001, desde
las 7:00 A.M. haste las 7:00 P.M. con el prop6sito de someter
a votad6n de los electoms caitficados tle Is Ciudad tle Miami,
Florida, el siguiente cuestidnamierdo:
%Debora to Ciudad de Miami, Florida emitir Banco
de Obligaci6n General para seguridad Intema, meja
res a los vecindarlo% proy saes capitates y melons a
to infraestructura con un valor principal agregado que
no excade less $255,000,000. con un intends
pagadero con taws que no escedan Is rasa maxima
que permits to ley para pagame por media de lmpuse,
tors a Ispropieclarl que saran graved- a Codas las
propiedades sujetas a este gravamen an Is Ciudad,
con talque el amillaramiento de Is Cauda no exceda _
to taxa actual de 1.2187"
La Ordenanza No. 12137 estipula que pare que se Pogue
prontomente, ionto at principal tomo at intense de chance,
bonds, se gravara y cobrerd anualmentes, on impumto a Is
propredad a toda prepiedad suleta a dichc gravamen an Is
Ciudad de Miami. Este impuestn sera un Impuesto adicional,
mos ally de todos los otros impuestos que dicha Ciudad bene
utorbasoll n pare imponer, y sera to suficlente para pager
dicho valor principal a imams outman Jos mtsmos respeotl.
vamente w venzan y lean pagaderes.
Le Ciudad de Miami quedard aurcrizada a smitirdichos tions
al el cuestlonamiento electoral respeclo a Is emisidn do dichos
bones fuem aprobado por to mayoda tle lee electores cal Ilice-
dos de Is Ciudad de Miami at voter al respeclo.
Pororden de Ia Comisl6n tle la Ciudad de MIRM1, Florida.
WALTER J. FORMAN
(#10396) 99"orlo ode Ouded
RA SUSCRIBIRSE AL
Americas uame ai:
nenurrs s nu v cHmxc oe zam DIARIO LAS AMERICAS- PAg. 3-B
Finanzas
Octubre, Bush utilizara los atentados para
Segundo mes avanzar en el libre comercio
Conrecord Por Jean-Louis Doublet la nueva made as presentada per Was- En at meant, fore de Is comunidad Asia-Pscffico
hmgton an sdle team on media para di- (APEC)Bush ns hA y cn tgui6 que sus s.clrs
de despidos WASH Nd ON 1l P) -Ll goblmrnod 1 mizar at Intemummo comernal sena nllown. el t p on fools of grad.
in sident G rg W:Bu h amlarA lig
l cob do cam. on mecant,mo para cellar de qua apoyase t mimeos, las accienes mtlitams
utilizer los atentados del 11 de setiem- files ante el tarrunsmo mundial contra Afgamstan
bre para intentar persuader a los esta- x a . r
WASRINGTON (Ali - Los nnunnos de des- dounidenses y sus socias comerciales a;• ' r La nahm stracbm de Bush tour id la basqueda de on acuorde para una mnda mul-
),dos pollee Poll as wausloodeanas alcor qua el libre comereio es on media de In quierejugaresa carla dentro de suprepe. til -t .1 de b•ahi-
egovincilons comaales ave io
aronlamfrade242.192moCtubreyde 1.614.080 Cha contra el terrorismo. "In onexcilus pais a fln de legrar quo at Congreso le cito at rlesgo de una confrontacilm entre las no-
n los dies, primeroa melee del ano, as decir atacuum at Wblid Trade Center y nosotres apruebe In ley 'Autoridad do Pmmuci6n clones mduslrahzadas y las naciones all desarrolle,
m million Ings quo an [ado at alio 2000, segm, los vencr erns ampleando y mental0 co- C—amiel (TPC, par lea stains en m las cuales no quieren moirbablardecldusulassab o
,allegations del gabinete Challenger, Gray andmaeio munrhal", Q. Bush, 6 glee). Ego ley matrmge le,potestad del s
n rma. ciales o pmteeci6n del ambient,.
,u,astmas, publicadn este tunes. '• Congmso de cnmendar acuerdos comer-comer-El
omer- - o s n
"El coom cm no es sdlo una cuestinb 1.:.-.. viable y,sdlo le reconece el produnetarse ykre twofnrman parte del arsenal doargumentos
Octubm file at tercermes consecutive a partir de eficacecon6uaun sine quo implica "3 a favor a on contra presentados pus Bush para que at Congreae]e concede
Is egesta en e e los despidos supero on Is ig almeme os vabrm d a Ieber ad' BUSH TPA good. que para Is ❑n n Fu a n t n
:efn do 200,000, to que represent6 un someone affrm6 Robert Zoellick, jet, de la data, 'LPiensan ustedes que el compromrou condwt6n paha lee negoduciona, mdtilatemlw,
in 453$ respecmdelmisme mel de 2000, man. gown.Estodes Unidesme asisttrA a la cont'emncia scan6mice de Estados Uredos an el,scenariomun-
lo.La sugrxs.6 da pa
Is de trahajo an baa' meeister aide la O,gamzacibn Mundial de Cnmeru.. dial dehe termor parte de ]a estralegia (anlitetio- Agrnpados en el Gtvpn de fns 77, Ins poises en
:mpresas.ascended a43.799/precise to firma.: que se realizara en Doha a pmtir del viernes_ , . - lista) o ells deb, scrdejada sdlo a los melitares2", desarrolle advstieren que go oponen a establecer
into n6 Zoellick porn despues de los atentados con- "cualquier vI-clo entre comerm. y norms soria-
Las talocano nicaaones fuerm las mss al—Estados Prions y.la Umd Eumpea q ieren fm- tra Nueva York. y Washingbm. les" y a "la utihzacmn de norma, de prntecenn del
adosporlas despidos,em.42.347pdrdidasnetas pulsar en Doha In nueva rands de .ego meloaes accidents coma neva medida proomiomsta .
le empleos, as decor con WWI de 266.570. goads comercials, multileterales que se frusird an n pre-. De, —cions de ear lipa no siempre son. bten
maro, toque suponpque hue el sector quo i cadmite conferencia d la OMC realizada en 1930 recebedas ni comprendidas an Estados Unidus. EI EI Gr pe de los 77, cuenta 133 mmmbms entre
meat. di train psi en Estados Duties ea Seattle (F.smdos Unidos). Co., at enlentectmienm pa"Imumitarle democrats Charles Rangel afirmd ellos Pakistan, .Arabia Saudda a Iran, parses a los
m 2001.. do la econamfa mundial agravedo par las cone- que"no es correcto Involver ca. Is bani naciomd que Washington estA cortejando pare que to apoyen
cuencias de Ins atentados contra.Eslados Umdos, la ley de Autarided de Prnowet6n Comermal". an el combat, at lerronsmn
Empresas sellan aun mds sus Microsoft `pierde cuota en
sabres par tamer al antrax ordenadores de bolsillo
SAN JOSE, California, Eli (Blom- Congdon, y Perdedores
berg) - Los moles do computadores de bol-
TUEVAYORK, (Bloomberg)- Reader's Digest Association para tranqui]izar a los cunsurnidar- Enlm so. propose Irving, sill., que opera. con In
apgcacedn de Mtera Lea oval, de Compaq. cayemn hast. les
comenz6 a sellar los sabres para envios d publieidad unndmerotelefdmcoenal agenda manerequelosdcstmaterics soft Corp. Pocket PC, disminuy'eron an el 105900 unedds dead las 300.000, -a again
t tiquelas q E .,scrim la. palabra "seguridad", y Madan verifnar quina envi6 la correspnndurdr. ton. tr mestre. par Is ca(da de la demand. macho Inas acusado que In registrada par
el trade pone an lugar visible el hombre de la revista - de chenles curporauvos tomo consecuencia s competidr H—. U -Pec 'r
Co. h -to las
is leida do munch, para tranquilizar a las consumidores Adh.sisv resislemte de In desacelemcim mcon6mion, sultan Gart- lK.IXq dsde las 193.000 unidades. Palm, que
nemaos del sntrax,. her Dataquest, fabrics, auspropioasiatemasyvemladereohos
,—,go
de que se Infernal sabre los cases de dntrax; Cox Target d sag cisterna operative a utas labwvwges,
Cerramos el some eon at sella de seguridad pan sugerk' que Media lac., Is, Sociedad conlrolantgd Val -Pak Direct Marketing Todd Kort, analona de rata empresa de a 46 754.660 unidedes durance el terser tri -
,ale so India Ivan, los consumidores deberfou later cuidado", Systems Inc., grain $50.000 en an adhesive rads maistente para encoding de mertado; agreg0 qua pusibto. mestre. I. cuola de --do de ordenadores
r'phdmas Hyder, president, ejecutivo de Is empresa. Las sus sabres, dijo at portamz de la smpra,a Dave Williams. La mente les consuraidares hayan retrasado que meran can elsistemadePalm cayuhasta
Ldtre Is signJcann a Reader's Digest mens adiconates, f ma imprime cupones ra pa50 mdlones de sabres de Val -Pak Is compra del predawn a )a espera de la at 52 par Ciento desde of .55 por ciente. Palm
m monto na gbise espe[dfu m. Para superar los tamores at par mes. Advo Inc., Inn sede enWindsor, Connecticut, In mayor marb version del programa de Microsoft. adn time to mayor was de merca kI, can
,rax luege de los ataques de biotenarismo par taco at correo compaala de pubticidad per correo, clad an nueva cargo Two Les envies de ordenadores de bolsillo an an 20,7 par ,team, lade at 31,7 par clenm
.1 ..to ., Reader's -Digest y atlas ,mpresas que haven seg. idgd a partir Out hallazgo de earrespondepcis con Antrax, redo at monde registraran una cafde haste at trimestre pasad.
Acidad per aorta aumentumn las medidas d segandad an Qu Chris Holler, subdhecter general d relariooes con Ins in- ins 2,54 millones deals los 2,81 ndllonms du-
imprcaWa y "nobiaron al aspect. de ails sobms para cam-. —` "Ahura tenemos medidas de segmWad las 24 horns, sante et segundo trilromm, on deelive Trios Entre las,mpresah
s que am informado so -
leer a los conamaideres de que sus mules son aegures. Sin los 7 dial de la soman, en talar las sucursalea%senald Hutter.. casino que el prow isto par Karl de 2;7 mi -bra sag evolution was de meread, as m-
ibarge, ne. se sabe at el pdblico que terra el contagia par Ilanes. eventren Casio Computer Corp., que fabrics
.leo shrink incluse esto5 cohost. C.ntaminscAn per Contact. - dispesitims que eperan can saw propees pro-
Lee rovim de spite que ignera I pli- gummas nfo ahcos. Estes operates mestan
�iseminbcil$n de aspens de Antrax potencial�e le- ,Es altamente tmpnbahle que hays contaminaci6n par con- caGo d Ra, at PC ayeron�el m par tem' to general entre $75 y $150 mmparados.
esle aficinas de correo de In costa Este de alas foci de I ores d lea uv pgbntas d publieidad per correo, ciente dsde el .. apot ewnm to el se- con In $450 que on conumidm tend qua
imus a] .Oeste Medio del Pais, q d spertd pard ree de. porton rams se separan prevnamente las plumes y a menudo guano tnroughe las compo do hill- pager par una
Pocket PC mnn6 In
a conbaminci6n par contectn de Ins sabres, coincide on se las Veva erweawda a las cannonelas de reparto, dijoCera ale sWo, fabricadas par empresaa tomo Compaq cult. de m—do deb i rumen la
memento on
a las empresaa se prepara. p Toa envies de la Asockog6n de Marketing Dnrecto Las cimelonas d Advo Computer Corp., sun y+na'almenle Inas vas- 15,fi pv ienmdesde el a 9 par enm durance
publieidad par correo en la temporada navidefia y con sm'aparad owausplantas de pratuccimy decades aoBeinas tasas que las agenda,
genda elechvi .. Y,pot1. el oagwid t m.,U-I .cedes envlb, has
periodo de mayordebilidaddo Is
ewnomfa estadounlde se de correo locales, to que. reduce las pmbabilidad� de conte- general; las rnmpran las e=ar pare use IIs, 143.000 unidades dude 94.006.
�1a decade L idememe t t d I mu'd'
est¢ pre. minacnnn per cn trealdijo Hutt Sus envies de, pubbefdad corporative aegnnKort.Iademanda deestos
Io' dijo Jerry Consoles bio for general�r�ere par correo no Poison per Ins aramles cenUos posta.les cam at astamas se ha erosionado ante���ance del Handgprma Ina., fahnoanle de
raasuntasgubernamentOesdeI.Asociaci6nda nag Morgan Mail Processing and Distnhutino Center, In
mayor plan competidor d. IEGtrosbft, Palrl�. !of
para eI rdanad.r Palm es also
net.. "Tratrams de que la correspondencia tangs on as- to de pncesamemm de con espondencia de la during ae Nueva de lea campafifi , que hal gamed. cart. de
are mag prefesienal. E late. me, Imperil, quo Ins firman York, que fuse contaumada par Is bacteria del lion— No obs- "Pam Packet PC an concrete, his side an mercado. a envlos d In empresa summ-
mdencarton Sia remitente". tante, at temor aumenm di de que se eneontraron rastres. t .amts, tariblq an hay duda de elle; dijo taron Iwsm Ins 352.600, an 14 par cienta del
dela bacteria Inas ells de la regiM1n de Is costa Este de EEW, Kort. "Iasmndiciones axn6micas Siouan e% mercadq desde las 300.000 modules, am It -
a asocfaei6n con cede an Nueva York, que eats integral par an an dep6sitn del SwnAcio Postal an Kansas City, Misuri,.y peorani La nueva cand n de PwW FC d par viento de la coats d- mercadu durable
4s, de 4.700 organuaci.nes, ,ndti6 una lista de sugerenwas an una p anU de reparacibnde equipl postal an Indianapolis. BEcraaoft satin a la venta of 4 d oelulum at saim nd trtn>es ce,. Sagan Kart.
EI Tratado Sobre OPEP podria bajar, AVISO A LOS PROPIETARIOS'
ReCurSoS Fitogen6tiCOS production en mds de fl `a PROPLIESTA PRELIMINAR DE
7 " GRAVAMEN DOWNTOWN
revolucio=6 la un millOn de barriles HIGHWAY IMPROVEMENT PHASE II
agrlcultura KUALA LUMPUR, (Blmmbcrg) de an objetivo actual. LICITACIONES A & B - H -4S21
�.la OPEP pedria redo poo
duan de petmeo an mas d l mi- . "Is, OPFP eatA an on verdadere Tomen note todoslos lnteresados tle que to Junta de
Por Felly Velasquez gbh d borriles at dna dos coxa In apriem', dijo John Cairns ,caro Com sionadcs de m Ciudad de Miami celebmrk una reuni6n
w.11114 propuesta par cixrtos 60tsta-pecialirada en Toa mecca- el 15 de noviembre dei 2001, a. las 9:00 a.m., an los Salaries
COMA (AFP) Come on acuardo hisl6rico, quo revolucionsun Is rmembme despu6s de qua los par .las de pem . y gas en la firma de to Junta de Comisionados, 3500 Pan American Drive,
riculrurn on at mundq Tue definida por, expermSy dipnmdtteos nos badman Is, samara posed al de investigaclones IDEAglobal, Miami, Florida, para conocer tle cualesquiem objecciones a la
'twunda Internacional sabre Recursos Fitogendhcoa aprebado este nivel rods reducido an dos. arts an Singamr. "la demands ha ba- conflrmanci6n de la Propuesta Preliminar de Gravamen (Pr -
i de semana an Roma per Is mayorfa delos.'84 poises miembros jade a tel punto .que Uenen que eliminary Assesmenl Roll) para el costo del pros denomi-
la FAO,. el tool garantiza un. use Inas efiew y solh io de In Es no "prombil dad" que se dis- reencionar. Pan of tamaao de Ins ando "Downtown Highway Phase II Improvement Bids A & B -
versidad,gendies. - pmga una aduccinn en In Proxima redutelones que van a hater as H-4521, para NW12.Avenida, entre las Calles 1 y 5 del N. W.
reuni6n del gmpo, dijo Ah Rain- may garde, y sera may diftcll lo- y para la 1 ra. Calle Norte'entre Biscayne Boulevard y N W 11
Una piedra rg 1 .para elks, II de. Is agrmultura", to califie6 goes., tan ge mld la 0, gra. q I neaten'. Avenida, deslgnado tomo Distrito H-4521.
Is
lag as el direct"
recto general de Is Organizaci6n de Nacienea Uoidas ganizaci6n dm Pubes Exp.rtadres
ra to Agriculture y' n Alimentacibn (FAO), el senegales Jacques de Ntrdleo y ex mimctm de Petco La Agenua Internacional de Dicha Propuesta Preliminar le Gravamen eats disponible
our, on el curse If urea owdel nuia de prenas
. leo d Venezuela Ami ase ago,96 Energen dijo at as pasado que pare to insperwitm del plibllc`o an la Oficlna del Secretario.
lea prod - [o s ajecos a In OPEP la demands mundial de petrdllm Minicipal (City Clerk) an 3500 Pan American Drive, Miami,
'Setratadelprimer Ratadoimportantedelsiglo XXi",agreg6DioW, Lambie t ld "an que reduce sag o"'dara al mime Inas lento en Florida.
,quo rival. l mereado de In semalas, caloulndo on 270006011 es produed6n a fin de loan, que In, 17 more despuesde que los staques
coal es fundamental' pare ingmr la segurldad alimenlaria mundial, precim suban terroristm del i1 de sepliembre a Be invite a todos las intercaation a comparooer y ser oldos an
reglamerom 'a
q difecd de "ley de la 1 a"..El tratado que F tacos Unidos redgjeran los ria- relaci6n con dicho a ani Si aguna persona deseara apelar
, condo par 116 poises Es
solo tados Unidos y Japan se obatuiamin, °Est o nomandu sa jet on action y sacaaran Is ern- cualquier decisi6n de laJunta de Cmnisionados de Is Ciudad
nm unmade, en amocmnal unity, garantin Is disponebelidad an de abs t c rrenro.", d j . R ,tri- momm mundial, quayaamineroba an relaci6n con cualquier asunto tratado on sale audiencia,
bRam de la div mad de memos gen6tirms de las plant para gueeal pe 1 d t 1 g rip is rumelfe, Rodrfguez dq. que at cliche persona debark asegumme, de que se produzca one
alimentecib .y Is agriculture, all come el reparto correcto y cool- nuncio discorso a Is Confe cammfen[o de las c.taa dentro Imnscripci6n literal de las actuadones, Incluyendo todes los
ave de an'
bomftctos. c' del Consejo. de Petr6leo de Is OPEP es hors de 90 par testimonies y midencias que pudieran sereir de fundamento
ASEAN, cdnclsve de tres dtas que viento, pen no din pormenores.
"Am6rica LatinaI q .ante can numema s pals.. an Is franja se efectm an Kuala Lumpur "Si
apical y subtrop al news de recursos fitegendtleas estA May a- la OPEP rduce la prod el y - "EI ason to mos importance (an WALTER J. FOEMAN
,facia, ya que de era man preserve sus rown,.s afmmd e] otrosp ad.'la esaum t 1 sag Visna) as el plea tamplimiento (rr10404) SecretBrio MoeICIpBI
abo jador vene"Imm Fernando Gerbasi, qulen presided Is C sion ya ,stn berinalizarfa n art s - de m omms'compmmesos", dijo
bre jos recursos. gendticos para alfinentualm y Is agriculture. fuerzos". - -
Despu&ddsieteaftosdeeztenuanwanegmiadoms Gerbasi emsidera les p s del patriot. vudo
is at c atm, to wall preperad p q s t ml n of Allen Ins sub er p d P 68 de quo se
led des gegetale para is l ben ntac y 1 agriculture, y tb 1 s d f ndt 1 ata els de
rams de et d m pan el sector ext t ll a e Columbia y Peru Rodrigueo, pro.votoirrom a bajar
porque log operadaresal ularon
Co el tratado el mercadv d las m Iles era Inas transpa. to qu 1 b d 1 OPEP an
clue smle", asag
ur6 el diplomstte v alone gmea espera que cumpt An lop meld La OPEP.
Part rusntos de los pulses q aproh ron 1 tratado to rat hq b j6: sag %johms d pod bn
t tans dos oris, de monera que entre an vigor At menos 40 Estados t ec to of una no
debar adpta, tidad[ tai d 3 II e d h
rrdes dierias, Peru
ns mtembros
EI fralade se ho revisade temendo en cuenta at Converrial soldre excedien. sua won., an 650.666
Diversidad Bio16gim (CDB) que foe adoptado an 1992, s endo el barrile al d( 1 as pasad, de
'imer acrerdo internacional obligamno relative a Is biodiversiaad. acuerde can Is firma he invwai-
gaciones PetroLogistics.
EI accardo intermaimal, qua esjuredicam to vineulante ofreca
I mamepara ga tnar el a los r u fitogenEluos a La OPEP t e a de dos
s. oncemb nt a y t nologfas la lonadas asl tomo a financtacidn de cad nnco bars ilex de petrdleo
3ernacional y. especiflca que 35 cultivos y 29 plantae forrajeras, en Indo w mun do, y una redo i6n
!rted100Ta de la seguridad alimentarial man diol,,starercbbiar% de 1.mil16n de barriles diaries
it una ch usula.particular, equivaldrla a MAS deo per viento
BIENVENIDA
TARJETA
4 j k . aePt s AMERICAN EXPRESS
PARA PAGAR SU ANUNCIO
.a `..... - y CLASIFICADO
L16menos(305) 633-0554
Fax (305) 637-6698
y z -B DIARIO LAS ;1MBRiCAS MAR ITS a DF NDvm.RRn Too 2.1
P Notes f nos-Lehtinen y Is secretaria Protesta por
Co,ombianas de Trabajo Chao hablan de cierre de Centros
Por NancyPuleC40 Medicos
Economia del Sur de la Florida
"71an
MBIAN IAC g Siam 11 . Rs-Lehennn se Fill, de 1 1 lea Pan American CAC de la 10623 5. Dixie Hwmm
ay
AR" el prdxlmo 311 den embre time consternad tados a los r,
16 hay con la Seccomlla do Trabajo, madas de o mssma an so _._it. personas mayores qua tendrfet
Hellmbo-a ori Ewine. Cleo, para at [i n1'°p°coma lo- qu it a HuH Road Y in un Avamda para visnas madicas,servicls C° a ecabtzar au 1 b d gfaI Il q - 11 1 i t I .t de ]aborstori medicmas y servmio derge Imo EIElenaeEsaansingolombian Ci- del S d 11.1 'id E [ p y w pl - -yi.. Imica deja d p cos. de servfcros desde FloridaCuIhaetaKenlW'atende, amu wad P 1 id 1 . G rg W R h, d ll quaamb 6 va r nada (14730 SW Kendall Drie6l dicla Paz y go- let g f 1e61bilid ap heh filerar d 1 mundo adi Wall- y a 11 1 IEA tlao.iaii rl E, re an un a=.11. peva edeas personpar mochas
Sabra Is mos grando risiS de de d pleo pa lg EI pmycet° aflos hon temdo et mismo mcdi,. y ham traide a=
rea y amigos
derechua$umauos an el He- de ymmblaneyadermneegu ar qua al- ".,
t mmo asaeionm Esta •Ifmca bene mos de 5,000 asociados",express
misferin Occfdenml. Cl little du mplesd°e dcepediaoa mamenga° an on comumcado la. efiora Adaljisa De Martinez qua action Como
trate sabre al conflict- co- an S"T". g Mddico q ..iti poyo mo• aceta de los eaomados, Y anode.
la bland de las Mtheas d6 nets 1 a t 'el 1 a d tuner.- n
codas y so c cei.me presen- 16n,
1 a L / p a —I'll Este mart 6 de mo iembre a ]as 8.30 A M s vamos a reonir
is an Wash gran. h. t d 1 gn front. a 1. clfmca d Is 10623 S. I)Ixie Hemy pa demostrar nueshat
de [ i t y i i [Ohm -Litt t ata por 1 erred Is misma y demostr a la Prne,'I radio y
.Rett R iG invite a loo co. pray ..-,ad.] p . W t E h frc 1 - teleVnai6n la cons qua a ser enviada ala co panla. Pan American
lombian s a qua leamos o- hid 1 i e' 1 g vi p t°s. GAC con c.Pias n1. Gobarnador Jeb Bush, al Ccon nada de Seguros
libra qua se encuentra an t bj d res .m .7 1 err i- an Tallahassee acompafinda de mos de 5U0 lirmas de asamad-s".
Barnes & Nobles. .foe ae empl-n y pmfcel nalea.
A prop6sito Bert Ruiz, Ne
Presidents. de to We is
: Cesar Alvarez, abogado y ono de los 100 hispanos mos
American A a .act In influyeni.es en los EEUU
.Primera a .........
.....n qua in-
tents agrup a l s -tom-
: banes ludas b19sa n (V d oP6g lH) la od cabera en amiquier pro- qu q stn Y ypertanec nxt nd a ga a Enc delpafs lIS_dalt FlS.sufrlemdo.
Nueva York,
ork 1 nal Sun des-
rsrolle sus furici-nes. R: la perseveranesa es la prn Yeats qua considers y asumo, los al af6n de Ilegar. Y esu no e610 menta grando tomo para ono sen- s�sdolmuy afectados�esplec elm ns
a cipal, Sabre coda cuand u a per-.
linage
s e to dig las his
pan -s sena a time bion, satufecho to por el [.mor a via or
en.vibq
Mayores informes: Bar- towns a one mitotic 10 qua nn to qua minas dtrEMaleanso en e!
tRuiz®anl.aom seechoaver macho aqW en el Sar P. Con es .antis h Il adi, lcoloshonoredrfcaZA lees eom P ,.Rod Way comesotma or. turssmo Los resultados son tint
de la F1oMdn, perp en aims partes ad Ia t.......
ego i 9 garbedones de sn tipo, est6 pa muchas personas est9n quedamit
CASA INViTA A OCE N06 s{ porgi>e no sabers ane td hes Ile co woo beg dos i 1 y d amenwa diflence aqui an deaempleadas la gent. ha gang
ACERQUliM09 A LA8 UR- gado adeterminada posicionpor to alt dm pert cnte alas 6 Pt P . fb rgo leap RatedAd7 9 de la Florida p-rgo cola do e" eanclentla qua nuealra to
NAS EL pROKIMOMARTES cepacidad y que puede. malizsr m cola as. i Iw osi ennlas coraco de 1 I c Herm ae ha volcado heels munidad acesita de. su ayuda
hnbajo aguat que taste os demos: actual. United Way ce ban duphcado
Elprdximo Marten 6deNa- Como wempre noovm as4 to dela- R. 3f. No...... in..R.f•inas.. Chairman do United Way. ;Poi taidn•. Volk. (bm,s ealvare adi- Ia5mo0a dos que este reciblend
viemb a do' '0"
son ltts alae- ted salvia Otm secrem as re dear bufete eadonal, nosotros tehempa qua receuda
lianas para 0" s Aleelde y qua nadse determine por ti. Yo Pero empeznmos o auatrogems q i6 esa volae so -so ayudar a 1 R. Yo creo que en foe una de- los fundus que as necesdan. E<.
comisso ,dos y aprobar en- :aprenel o locoi6n Cuand Ilegue. y cuand decfamoa qua querfamos does"? ciaidn Bien wmadn por el puebw tomos luehandgpor cads centa��
miendas a la conststoei6n de nos EE W tarda 13 enol- fat a crecer, lu conoid Alg una locum
laciudadR,as alas person as .studiar el bacldllerato. En Ia ac- Segdncreian am
eompe- Ron respuesta es sencilla. Cuan- norteamerscano ayudar a Nueva. Conftamoe en la capacidad
reaho Sado ar d bob salir ase yo ,Via a pracb cello L.gae a Yo Como no fican an before ne myv b er aqW curt o [odre miiog os cabanas, ya tad- ElA.ldo orefoe to ilmMe que aea po a emportantes recursol
din a lea ulnas y partleipa e a gra ar>uh Seip .son et coach 5, do a mssma collog"nsy Noi. dalton nso de un parquemr�lb nacelle 6. d nations. be., Role al dPar. deapu6c ae uer". emmor aha o�amos a ]ograr Ya vamos of n
Tambidn solicits at apoyo.1 vial. que al
la Propuestapara la minyan- de ons
plarsasde seguir Ran
equips les fun bfen an Miami porque hav [nedica, asssty auna escuenleadaYdo terroimo no solementeh. o eocsrl quedhacen fala�uNo imports qr
l a r a e crea ra l de m pa- an o unh,ersfdoA.. F.l me egmenci6 machos enemas, Pero all. no as prn aplo no pagamos por
not se i Is cr gacidn civil qua . de ga a me ilea bion, porgne a ant".9uando ❑nmol a nxterulernas esu. Nosatrps rr abimas ayude fl 'cunsenbe a Nowa York. >;.l testa tengamnsque trabajar cods dam
vigiie et Departamento de era ]o sufidenterrwnle alto sd tensa a Nueva York, pusigeron el grit- en anciera, sypd moral y el apoyo
Patella de Miami. Vote SI o la velncidad requgrida, entre ooas el dela. Sin embargo, hay tanr - de mochas Ire do In an areata enmienda perfarando el �
cases. Yo df sus annaejoe y ]- dejd.. nes abogados x116 qua aqui. En dad. nom debo�rev rt ceesas laicion s. : j�I.f�s' [�C i!L HjStO)•lCll FC(1[iCY1(L HU1JidYl(J
N195 an su battle pace apoyar Tres ahos despuds int hermano Wasmngton Y Los Angeles. surgid
esla propues[a. Mayor infor Carlos qualolt bacoma Y1111 ria 1 ac16n par de. Pala.- Pie 1lso que efiora que las cJos
odas m. preserita:
neion:305.448-2272 0 a1 B6lespeegusit. t6 at lash yy 0 a die tle l.,a . as
o� ceme.l. yu dem6s. Can a t rmnun d.s- — 44 ,.,..� ^s�5 _
(30.5) 576.2337, dtjo mos o nienos to ms m no orresponde ai ore ria person b ndo.que el cheque qua ono J Ulu 1 v
THE AMERICAS to 'a Y'
Ca os se foe Paz la U i- COMMUNITY CENTER EN verandas de la Florida y Ih se
CMMUNNACIdN CON LA cenvtRf6 en el prim tt no Asi r AVISO A LOS PROPIETARIOS' - TANIA MAK CcatRrOf Trail LOZANO
JUN TA EaCOLAR D77. Amalie Fumou Ptay em oaP pROPUESTA PRECIMINARDE gcaUedelSWy 37 Avenida
corvnADo DE BRowA1 D EE W 9se; y atcanz6 maoa GRAVAMEN MEJORAS
PITT'ANA SEMINARK) Joe,
teas habidbsypo tenor, ra .y-„•�;
Foote, Mantes, 6 de Noviembre tine de on error dejar tion elgu en- DE LA'CARRETERA'tLAWRENCE
20A determicar. por mf Ahura me WATERWAY" H-4536
lion 10:00 A.M.
jugal: Albion FlamL ;sSD James M q To, nob, od, los 'mteresatl,, de que la Junta de
Ave MiamtReanh,(Fah'e 17 SL GOber�ad�� Comisionados dela Ciudatl de Miami celebmrA une•reunOn
Cpllfs s Ave y Weshkigton; .s9ni- el 1 S tle rnoviembre del 2001, a las 9:00 a.m.; en los Salons
ria con Lincoln ltd) ���•� �� de Ia Junta de Comisionados, 3500 Pan American Drive,
Domem.:$2D.W h7 • Miami,.Florida, para conocer de cualesquiera objeceiones a Is
Tema Seminario informs- confirmaaft de to Propuesta Preliminar de Gravamen (Pr- •:
live paza tod-a os prnfesio- (Vsene de Is Pog.' 1-B) eliminary Assesment Roll) para el costo de Mejoms en la Car t
,also qua eaten con t[tulos 'rotes "Lawrence Waterway", an el area siluada en N.W 17 .xy
nfversstarlos en sus passes im proyceode leademorando el re•. Place y N.W 18 Avenida, anion la Calle 7 del N.W. y State
Roaoy designadacomo DlstritoH 36
. i
de..o Ig n y d..... Certifi- txsrte de los $120 millones. McKay, Dicha Propuesta Preliminar de Gravamen este disponible _
corse a smear no camera mpubkcenodeBradenton,morn Pam la. inspecbs p del publico en to Oficina del Secretarlo
Maestros an el Estado al Sead6 con 8000 millords de re -
de Florida. eortesnneipL$1Puestocomoparte Minicipal (City Clerk) en 3500 Pen American Drive, Miami,
de an truce para neg(ear-con Is Florida. t t 1 t
En esteseminar o, se da- Comore. Pero la Chinas Zap
pm
,,,a conocer las op-tenni- senwnte aorprendi6 a ti[cHayapro- Se invha a torsos los lobseasados a oompamcer y ser oldos om
dadesde empleo para prate- band- los rv[grtes dei Senadoy ler- relaci6n can dicho esunlo.Sialgunapemonadedeara apolar
sores. indicondoles cuales minandosus abates abruptamente, cualquler decisidn de la Junta de Comisionados de Is Ciudad
an
los pesos a seguir para dejando los reenrtas an vigor y a an retaci6n con cualquier asumo tra:d, en Esta audiencla, j.
tan "' la certifi... res- McKay enfuredda dicho persona debate asegurarse tle que se produzca Una
pectiva; adi mism se entre- trenscripclon literal de Jas ac[uacloress, nduyendo todos los
garan a los particIpanto Loa reverres de $800 RIJ11 es son tes[imonios y widencias que pudlemn servlr de fundamenw Domingo 18 de Noviembre, 2001. 2:00 Pr
apiscacia .a y acres docu- $500 millonea menus del d6fidt de WALTER J. FOEMAN [iA1.E p[AhO. D a I6n: $15.Oe
mentos de intends 81.3 bkbbc . qu see o Is lc a - pa ➢IAR10 LAS AMERICAS Entrada General
slado coma resultada dean lento 010405 $eereferiO MaRICI
Este Programa as auspicia eco omfa y las ataques terraria
do par la Junta Escvlar del tea de septtembre ll. La econorem
Condado de Brovrard, quiet lam y Joe a..... se hon eom-
Cando", olavisadetrabajo bfnade para afectar el turfsmo I I 111 1! 1111P
H1B a las personas qua tali- dramoticamente y Como cense- _
fig en. Los. abogados de Brat- cusncia el cobra d nmpuestos.
le &Krieger; mnwstar6nprr Kim Slone, volar de Feeney; dpo
to
bre et eremite de las .1 Stone, por 1 sh que el Plentas Espectaculares • Antlguedadesy
gun[aesoCol ccionables .: Libros Nuevos y Usados . Arte . Orquideaa to
visas Rill. Presidents dela Cd noa
t6 de acuerde an per o stir qua la n
Mayor Inform i6n: Tel: Camara an
Alen to para demo- m ew eu69"a.�.-o
(954) 724-4555. (305) 652-1798 rar el ree0A4 at l pueslo de. in — e
fm blas r8 mesas. EI Prealdenre
LA I OALICB'N COLOMBO (ds 1a 06m _ ) votaNA an cbntm;" d i,
AbIER1CANA ANUNCIA dt6'n St-rnG "pain sdlo hacenfaltadie m S:
NUE1 FE(:HA PARA SU ciadm Votes repabkeaas y el go-: `o
PROKIMA ASAMBLEAFacserosal eetaro c bnldeando a su. > - og.
favor" 3 / '/ A
Nazi—
bra20 Miercoles7deNmlem- Acambia deet-, McKay he ac- �.ry, 20L�LV,d�L aiGv eC'TwaL" `-
bre, 2nn1 cedtdo a haler mAs --'Los al
H a. 7:30 pm "
Lugar. Consulado Genera] de pr supuo toy tumor os d - n
Col mbia nem d las reservaa del Estado, S ?
da StoneNoPaoli— 6ma1- 10.& 11 de Noviembre a.
[qualm me la C 1 Tion n- altos con MeK y I doming- y o u
ata a part at
en Is
con- so volas dijo que ell. ao sab(a ; g•30 am - 4:30 pm a
f rencia mensual de la U 5 nada sobro at ecu ,do.
Colombmn Medical Assoma
t o 1 nal en t mos ten Bush fin Esta' condo a In Co-
dro oma [emas Trastorno5 mare a Seceder a damorer e] to,
de ]n Pubertad a cargo de] aorta dubiurs id. Ito-aingibles. c Fi�►RCHtL� ^ �' . r�r� EN s
D h4 rco ban y Contra- Este hubiem sld- el terns retnrte 'z IRO •/���(�J�^,'J`!
versin en el esW a de celu. aesce impuesoque Bushysu aka- 2
} staminalee ncargodet qw
do' r11 11nn�.l�,ar a: 10901 Old Cutler Road •,Coral Gables
Dr. Lui. Ron2 . � .1" S
Febha: Juevesede Noviembre, Ina dcntrolaaa an r as r cd
a (305) 667.1651 www.fairchildgarden.org , m e
2�y mess. antrolada par los rR al '?
Hera 7.30 ;.-led.
mblrcanos, Spay n una demora el F�2
L gar Consoled" Gerteree de "passto, any"
crlticos llama"
Colombia (;. Aragon ecal an
smpue an a los a -manna y .l.omrtce are Jerdineria • Comidas Feativea • Mercado Campeslno . Acceaorioc y Moebles para el Jerdfn
Coral Gables, FI. 33134). ahorrialeo "Par. o.... estima.I all! FORM!
que el impuesto lea. do'.ataJas
Mayoras lnformes: Infermea alas que sutra ricoa tomo para gano
an el telefono 905.44&7099, toner milesded6lamea. acciones.
y boas.
4 .
w NOTICE TO: PRODERTY OWNERS
k" PRELIMINARY A. ,ESSMENT ROLL
DOWNTOWN' HIGHWAY IMPROVEMENT PHASE II
BIDS A & B - H-4521
All interested parties will take notice that a meeting of the
Miami City Commission will be held at 9:00 a.m.,
November 15, 2001, in the City Commission Chambers,
3500 Pan American Drive, Miami, Florida; to hear any
objections to the confirmation of the Preliminary
Assessment Roll for the cost of Downtown Highway Phase
II Improvement Bids A & B - H-4521 for NW 1 Avenue
between NW 1 Street and NW 5 Street and for North 1
Street between Biscayne Boulevard and NW 1 Avenue
designated as District H-4521.
Said Preliminary Assessment Roll is now open to public
inspection in the Office of the City Clerk, 3500. Pan
American Drive, Miami, Florida.
All interested parties are invited to appear and may be
heard with respect to said item. Should any person desire
to appeal any decision of the City Commission with respect
to any matter considered at this hearing, that person shall
ensure that a verbatim record.of the proceedings is made,
including all testimony and evidence upon which any
appeal may be based.
Walter J. Foeman
(#10404) City Clerk
too
900 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
Published Weekly
Miami, Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned Authority personally appeared Paula James who, on oath, says that she is the Advertising Director
of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertise-
ment was published in said newspaper in the issues of:
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published In Miami, Dade County, Florida and that the said
newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County,. Florida, each week and has been entered as
second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next
preceding date of publication of the attached copy of advertisement further affiant says that she has neither paid nor
promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this
advertisement for publication in this newspaper.
to and subscribed before me on this, the & U
NOTARY PUBLIC STATE OF F"LORII
AT LARGE, My commission expires:
r'FlC1AL NO R 51 FA
GEORGIANNA D HILL
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORMA
COMMNSION NO. CC9391fij
MYCOMMIS,SION EXP. MAY22 2004
Advertising
day of S" A.D. 20 4,—
I
NOTICE TO.PROPERTY OWNERS
h� PRELIMINARY A% ESSMENT ROLL
r
J
LAWRENCE WATERWAY HIGHWAY IMPROVEMENT
11-H-4536
All interested parties will take notice that a meeting of the
Miami City Commission will be held at 9.00 .a.m.,
November 15, 2001, in the City Commission Chambers,
3500 Pan American Drive, Miami, Florida, to hear any
objections to the confirmation of the Preliminary
Assessment Roll for the cost of Lawrence Waterway
Highway Improvement in the area located at N.W. 17 Place
and N.W. 18 Avenue between N.W. 7th Street and State
Road 836 designated as District H-4536.
Said Preliminary Assessment Roll is now open to public
inspection in the. Office of the City Clerk, 3500 Pan
American Drive, Miami, Florida.
All interested parties are invited to appear and may be
heard with respect to said item. Should any person desire
to appeal any decision of the City Commission with respect
to any matter considered at this hearing, that person shall
ensure that a verbatim retard of the proceedings is made,
including all testimony and evidence upon which any
appeal may be based.
Walter. J. Foeman
(#10405) City Clerk
i
R- t
900 NW 54th STREET, MIAMI, FLORIDA 33127
305-757-1147
Published Weekly
Miami, Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
PROOF OF PUDLICAnON
Before the undersigned Authority personally appeared Paula James who, on oath, says that she is the Advertising Director
of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertise-
ment was published In said newspaper In the issues of:
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said
newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as
second class mall matter at the U.S. Post Office In Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next
preceding date of publication of the attached copy of advertisement further affiant says that she has neither paid nor
promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this
advertisement for publication in this newspaper.
'AdvertisiAK Director
S a to and subscribed before eon this, the day of _ A.D. 20 ---
1
]ti67`.A.RY PU LIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
0NLIAFIc OTARYSEAL
GEORGIANNA D HILL
NOTARY PU13UC STATE OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC939168
MY COMMMION EXP? MAY 22 ,2004
CITY OF MIA`" FLORIDA
NOTICE OF CHANE OF MEETING
DATES
The City Commission has rescheduled its . regular meet-
ings for the month of November pursuant to Resolution No.
01-1101.
The first and the second meetings of November originally
scheduled for November 8th and November 22nd, 2001
will both take place on November 15, 2001, commencing.
at 9:00 a.m. Said meeting will take place at the City
Commission Chambers located at City Hall, 3500 Pan
American Drive, Miami, Florida.
All members of the public are invited to attend.
{#10407) Walter J. Foeman
City Clerk
900 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
Published Weekly
Miami, Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
PROOF OF PUBLICAnON
Before the undersigned Authority personally appeared Paula James who, on oath, says that she is the Advertising Director
of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertise -
'neat was published in said newspaper in the issues of:
' ktoUsw`la� Y) 'LUQ 1
Af lant further slate that THE MIAMI TIMES Is a newspaper published in Miami, Dade County, Florlda and that the said
newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, B'lorlda, each week and has been entered as
second class mail matter at the U.S, post Office In Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next
preceding date of publication of the attached copy of advertisement further affiant says that she has neither paid nor
promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for tiie purpose of securing tills
advertisement for publication in this newspaper.
to and subscribed before me oil tills, the Ll7
NeTARY PtWLIC S'T'ATE OF FLORIDA
AT LARGE, My conttzaissloct expires:
ofCiAi, NOTARY`CEO 5EAL
Nd1'ARY FUBId STATE oFULL FLOFtIpA
COMMISSION NO. CC939-168
MY COMMLSSION P. MAY 22
A&Crtlslijy, Director
day of A.D. 20 ���
Ad 14 101101
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Mlami-Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review flkla Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published ai Miami in Miami -Daae
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO # 10401
CITY OF MIAMI PUBLIC HEARING FOR NOV. 15, 2001
RE: SUPRA PRODUCTS, INC.
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the Issues of
10/31/2001
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that she
has neither paid not promised any person, firm or corporation
any discount, reb commissio refund for the purpose
of securing this verti5wjwTfor pulilication in the said
newspaper.
- / Alf
Sworn toAnd subsoMed before
[11
i
CITY OF MIAMI
6r, NOTICE TO THE PUBLIC
A public hearing will be held by the City Commission of tate City of Mia-
mi, Florida, on November 15, 2001, at 9:00 a.m.,,in the City Commission
Chambers at City Hall, located At 3500 Pan American Drive, Miami, Flori-
da, for the purchase.of. Supra Max lockboxes from Supra Products, Inc.,
(Non-minority/Non-local vendor located at 4001 Fairview Industrial Drive,
S.E., Salem, Oregon 93702.1142) as a sole source acqulshien, in an
amount not to exceed $10,000,
Inquides,from other potential sources of such a product who feel that
they might be able to satisfy the City's requirements for this item may con-
tact Pamela Burns, Senior Procurement Contracts Officer, City of Miami
Purchasing Department, at telephone number (305) 416.1905.
G�
Walter J. Fodman
' 1 -CORP OR y} City Clerk "
ie oa 4'
�� ca TF;
(#10401)
10131 01-3-28/209801 M
(SEAL) v OFFICIAL NUrARYSE.AL
O.V. FERBEYRE personally known TANVIT LLL'RENA
ARY I?MiLIC 5TATF OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC 912458
MY COMMISSION RXP.�FUNF 7-3,2004_
0
Y � Y
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that she is the
VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO #10407
CITY OF MIAMI - NOTICE OF CHANGE OF
MEETING DATES - RES. NO. 01-1101
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
11/05/2001
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that she
hasnic
r paid nor promised any person, firm or corporation
anyntrebate, commission or refund for the purpose
of s this advertisement for publication in the said
Sworn to and subscrib4dbefore me this
05 da,/of NOVZM8ER
(SEAL) OFFICIAL NOTARYSEAL
JAN>: PP LLERENA
SOOKIE WILLIAMS persona IN1014"PU ,IC STATE OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC 912953
•
CITY OF MIAMI, FLORIDA'
OTICE OF CHANGE OF MEETING DATES
The City Commission has rescheduled its regular meetings for the
month of November pursuant to Resolution No. 01-1141.
The first and the second meetings of November originally scheduled for
November 8th and November 22nd, 2001 will both take place on Novem-
ber 15, 2001, commencing at 9,00 a.m, Said meeting w0l take place at the
City Commission Chambers located at City Hall, 3500 Pan American
Drive, Miami, Florida.
All members of the public are invited to attend.
Walter J. Foemah
d'"CO1. go P City Clerk
4
.f
(#10407)
,1115. 01-4-38I2109S0 M
0,
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holldays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI -RADE:
Before the undersigned authority personally appeared
SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that she is the
VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO #10405
CITY OF MIAMI - NOTICE TO PROPERTY OWNERS
LAWRENCE WATERWAY HIGHWAY IMPROVEMENT H-4536
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
11/05/2001
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that she
hasgnpaid nor promised any person, firm or corporation
any rebate, commission or refund for the purpose
of sis advertisement for publication in the said
new
Sworn to and subsrrIlWd before me this
05 day of
(SEAL) l/ UJ'rL"A►. N%J1JVN1 DEAL.
JANETT LLERENA
SOOKIE WILLIAMS person N} ( AUgLM4IC STATE OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC 912958
MY COMMISSION FXP. ]UNE 232004
NOTICE TO PROPERTY OWNERS
PRELIMINARY ASSESSMENT ROLL
LAWRENCE WATERWAY HIGHWAY
1MPRQVEMENT
W-"36
All Interested parties will ,take notice that a meeting of the Miami City ;
commission will. be held at,%,Q.P..;a.m November 15, 20174, in the City
Commission Chambers, 3#00 -.Peri American Drive, Miami, Florida, to
hear any objections to the confirmation of the.Preliminaiy Assessment
Roll for the coat of Lawrence • Waterway: Highway improvement In the area
lopated at MW. 17 Place and N:W,.18.Avenue between N.W. 7th Street
and: State Road 836 deslgnAQ vd. as District H•4536.
Said Preliminary Assessment Roll is now open to public Inspection in
the Office of the City. Clerk, 3600 Pan American Drive, Miami, Florida.
All Interest parties are invited to appear and.maybe.heard with respect
to said item. Should any person desire to appeat any.deoiston of the City
Commission with respect'to any matter conaldered at this hearing, that
person shall ensure.that a verbatim record of the proceedings Is made, In -
eluding all testimony and evidence upon which any appeal May be .
based.
0
+- Walter J. Foeman
i �i° a* City Clerk
(#111405) 01-4-221210881 M
1115
•
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dads County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI -DADS:
Before the undersigned authority personally appeared
SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that she is the
VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review flk/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami-Dado
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO #10404
CITY OF MIAMI - NOTICE TO PROPERTY OWNERS
DOWNTOWN HIGHWAY IMPROVEMENT PHASE II BIDS A&B H-4521
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
11/05/2001
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attache opy aidof advertisement; and affiant further says that she
has €the pnor promised any person, firm or corporation
any pcovt, rebate, commission or refund for the purpose
of sicuript this advertisement for publication in the said
Sworn to and subscribedl1 afore me this
05 da of NOV R A. .
CMAL
(SEAL) JANETT LLERENA
ARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
SOOKIE WILLIAMS pefsonall knov0dR4ION NO. CC 912958
MY COMMISSION EXP. TUNE 23.21704
•
NOTICE TO -PROPERTY OWNERS
.PRE4IMINARY-ASSESSMENT ROIL
DOWNTt)Wk.',.�'H'IdtiWAV-,.IM.PROV.VMENT .:" .
PHASE 11
`BIDS A & B - H4521
All interested parties will take notice that a meeting of the Miami City
Commisslon will be held at 9:40 a.m., November 15,.2001, in the City
Zammission Chambers, 3500'Pan American Drive, Miami, Florida, to.
hear any objections to the confirmatlonof the Preliminary Assessment
Roll for the cost of Downtown Highway Phase II Improvement Bids A & B -
H-4521 for NW 1 Avenue between NW 1 Street and NW 5 Street and for
North 1 'Street between Biscayne Boulevard and NW 1 Avenue designat
I ed as District H-4521.
Said Preliminary Assessment Roll is now open to public inspection In
the Office of the City Clerk, 3500 Pan American Drive, Miami. Florida.
All Interest parties are invited to'tippear'.and may be heard with respect
to said item. Should any person desire to appeal any decision.of the City
Commission with respect to any matter considered at this hearing, that
person shall ensure that a Verbatim record of the proceedings is made, in-
cluding all testimony and evidence upon which any appeal may be
Based:
Walter J. Foeman
�- City Clerk
-ORP pip
•(#1D4D4j
1475 D1. -4-23/210652M'