Loading...
HomeMy WebLinkAboutCC 2001-09-25 Advertisement• MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Pubilshed Dally except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Mlaml•Dada County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that she is the VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a dally (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida: that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of PO 010353 CITY OF MIAMI NOTICE OF CHANGE OF MEETING DATE SECOND MEETING FOR MONTH OF SEPT. RESCHEDULED 9/25/01 in the XXXX Court, was published in said newspaper in the Issues of 09/14/2001 Affiant further says that filo said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretolore been continuously published in said Miarni•Dado County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been ontorod as second class mail matter at the post office in Miami In said Miami -Dade County, Florida, lot a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that she has nei paid nor promised any person, firm or corporation any d cout t, rebato, commission or refund for the purpose o(s urin this advertisement for publication in the said to and subscrihoddlefore me this 2001 (SEAL) y„„ ' MARIA 1, MESA ttt: rl I' C061MISSIUM N CC; t18ri64D BOOKIE WILLIAMS person �Cr rl;to ry�UPIRES: March 4,20M ”; Don;1eA iMnllotafyhNi,UnderooftM CITY OF MIAMIp FLORIDA ,OTICE OF CHANGE OF MEETING DATE The Cily Commission has rescheduled its second regular meeting for the month of September 2001, pursuant to Resolution No, 01-814. The second meeting for the month of September, previously scheduled for September 27, 2001 beginning 9:0D a.m., has now been rescheduled for September 25, 2001 beginning at 9:00 a.m. This meeting will take place In the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, All members of the public are Invited to attend. Walter J. Foeman City Clerk (#10353) 4/14 01.4.12.81197212M • MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Nblishad Daily except Saturday, Sunday and Legal Ho"days M ami, Miami -Dad& County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that she is the VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice In the matter of PO 110355 CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 9/25101 RE: AMENDMENT TO SECTION 54.190, ETC. in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 09/14/2001 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that tho said newspaper has heretofore been continuously published in said Mlarni-Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the past office In Miarni ir1 said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that she hes n ' her paid nor promised any person, firm or corporation any is unt, rebate, commission or refund for the purpose of s u ng this advertisement for publication in the said new per. orn t and subsc ' o e e o this 14 S Ma D 2001 (SEAL) EDE: .w.IA I, iKSA SOOKIE WILLIAMS perS10h 0 CC 085640 : t :tr�h 4,2oo1, nrlansnlors �J CITY OF MIAMI NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the City Commission of the City of Mia - ml, Florida, on September 25, 2001 at 9:oo a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of hearing objections from any Interested parties affected by the proposed Amendment to Section 54.190 of the Code of tho City of Miami, Florida, as amended, entitled "Nonstandard Street Widths" by reducing the zoned right of way of Federal Highway between the Airport Express- way (1.195) and NE 39 Street from 70 feet to 50 feet. All Interested persons are Invited to appear and may bo heard concern- ing this reduction in zoned right of way width, Should any person desire to appeal any decision of the City Commisslon with respect to any matter considered at this hearing, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made, including all testimony, and evidence upon which any appeal may be based. Waller J. Foeman City Clerk (110355) 9114 01.3.130/197218M Ll MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily oNcept Saturday. Sunday and Legal Holidays Miami. Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI•DADE: Before the undersigned authority personally appeared SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that she is the VICE PRESIUENT, Legal Notices of the Miami Dally Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami In Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of PO P10354 CITY OF MIAMI PUBLIC HEARING 9/25/01 RE: RESTRICTION, ETC. TO N.W. NORTH MIAMI AVE. ALLEY, ETC. in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issuos of 09/14/2001 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review Is a nowspapor published at Miami In said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisemenh and affiant farther says that she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any dl o nt, rebate, commission or refund for the purpose of se rir this advertisement for publication in the said now p or. worn t and subs ' Gd-b�fore me this 14 ay f MB - D. 2001 (SEAL) ^na.arsaw�:v�wr.t,.ra�,�,r„r.r SOOKIE WILLIAMS pars el("� iMA110I. F4ESA :•r '.4 fl S`,t!SOlilii fl ccPS5640 f LXPlli!:S Idawl)4,2004 I?,y,� „2�•` nanicd'Ihr.i hmary• Pctl,c U..^.J,nunni; CITY OF MIAMI 1001-1 NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the City Commission of the City of Mia- mi. Florida, on September 25, 2001 at S:00 a.m., in the City Commission Chambers at Cily Hall, 3500 Pen American Drive, Miami, Florida, for the purpose of hearing objections from any interested parties affected by the restriction of vehicular and pedestrian access to NW North Miami Avenue Alley at its intersection with NW 19 Street and NW 20 Streol. All interested persons are Invited to appear and may be heard concern - Ing the restriction of vehicular and pedestrian access to NW North Miami Avenue Alloy. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter considered at this hearing, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made, In- cluding all testimony and evidence upon which any appeal may be based, (4410354) 9/14 I�iT7 \\ailWalter J. Foeman JCity Clerk 01.3.131/197220M Ah HOLDING OUT HOPE Morgan,Stanleytwo-time heoest seen on10thr BY EMILIE LOUNSBERRY SIoss; a managing director at remembered stories of Res- aztilther Army friend, Joe Gallo- Knight Ridder Nows Service Morgan Stanley who last saw coria bounding into action dur- wiy, recalled of the 1993 bomb , Rescorla around the 11(ith floor Ing the 1993 ing. "He stayed until he had NEW YORK — As security in the stairwell "lie was def- bombing at the gdtten everyone out, and that is head at Morgan Stanley Dean nitely there well after' it had trade towers. 0 nature of the man:' 1 !, Witter, Rick Rescorla knew the been established that the build- Fantino.. said Born in Hayle, Cornwall, in drill: He had ferried employees ing was in trouble." Rescorla took Epgland in 1939, Rescorla out when terrorism first struck i< a rather staved as a mercenary for Brit- r 1 the World Trade Center in VIETNAM VET u n c o n v e n - ish army forces in Zimbabwe, y 1993, and he was there with his Typical Rescorla, said thoseIt i o n a 1 aad then became a police offl- s. bullhorn Tuesday, trying once. who know him from his days as approach to car in Rhodesia before coming r again to get his people out. a lieutenant and platoon leader regaining corn to the United States in the early ' + I` Nearly all of them did. Res- in Vietnam, where he would RE LA trol of the pan- 1960s and joining the Army. corla did not. sing to his men at tense times icking crowd He was a platoon leader in T He's one of the 15 Morgan and instill in them the couiage as he tried to clear the building Vietnam, where Fantino and AKIRA SUWA/PHIL.ADELPHIA INQUIRER Stanley employees still missing. to get back up for one more that day. others said Rescorla was an.WAITING FOR WORD: Susan Rescorla WBS told by husband And those who know him say round of battle. "To get their attention, he inspiration to his troops. He Rick TING Rescorla, who called her after the attack, told made my Ian that Rescorla, who was in his "He couldn't be any other dropped his pants," recalled could make them laugh with a 44th -floor office in the trade way,". recalled Sam Fantino, Fantino. Rescorla, with his joke or a song, and somehow Reserve in 1989; had worked in pens to me;' he just wanted her tower struck by the second . who was Rescorlars radio oper- commanding demeanor and inspire them to get up and "kick security management for many to know that "you made my plane, may well. be the reason ator in Vietnam and has been booming voice, was just the some butt" in battle. years, including the past 18 life." the vast majority of the 3,700 flooded with e-mails from their type you want in charge, He put himself through col- working for Morgan Stanley, She said she has heard that Morgan Stanley employees got military colleagues bemoaning whether it was on Tuesday or lege at the University of, Okla- where he started out as director her husband was going from out alive. the possible loss of Rescorla, during the 1993 attack, Fantino homa on the G.I. bill, and went of security and moved up to floor to floor, making sure peo- "Rick was down toward the 62, in the World Trade Center said. on to get master's and law first vice president for security. ple were out, and had been base trying to make sure people tragedy. "He was literally the last degrees. Rescorla, who retired Spread between the 43rd spotted around the 72nd floor got down and out," said Bob, Morgan Stanley employees person to leave that building," as a colonel in the Army and 66th floors, Morgan Stan- at one point. ley offices were buzzing with Since then, she's-becn pray - YOUR TIME activity Tuesday when the first ing constantly for some shred plane struck the neighboring of evid©nct; that he might tower at about 8:48 a.m. A somehow be alive, caught in plane hit the second building the rubble. about 9:10 a.m. Sloss, who was in his office �29 99 Rescorla was in his office on the 66th floor .when the when the disaster hit. lane hit, said he remembers 'DON'T WORRY' seeing Rescorla somewhere et .For around the 10th floor, shuttling UNLIMITEDNIGHlS His wife, Susan, said she people along. AND WEEKENDS9 called when she heard the news "Rick was down there abso- and was told, "Don't worry lutely perspiring," Sloss said. plus 2JO Anytime about anything, Rick is getting "He had his bullhorn. He was Minutes: the people out" encouraging people to calm Rescorla called about 10 down." minutes later. "If anybody could get [peo- His next words struck terror pie] out'or do anything,' his InthespieftofcelebratingT.?Lt's I in her heart: "If anything hap- wife said, "it was. my Rick." your precious free time, Cingular Wireless is giving you more of it. We'renottalking . about 2,000 minutes or even 3,000 minutes. With Cingular you get as many minutes as you can handle. Every night and all weekend long. Who has time toy count minutes? Call 1-866-CINGULAR or visit Mymcingulancom for more Cingular exclusives. O MLLSOUTH Mobility - is now a part of Cingular Wireless. Nokia 5165 $1999 With ArtiQlinn NOKIA CONNECTING PEOITE iCingularillirtrefessStores ANENTURA 20335 Biscayne Blvd. BOCA RATON 9834 Glades Rd. 96YNTON BEACH (WEST)149 N Congress Ave. CORAL GABLES 2299 Ponca do Leon Blvd. CORAL REEF 13777 SW 152nd St. CORAL SPRINGS 2204 University Dr. DAVIE 1920 S University Dr. DEERFIELD BEACH 27 S Federal Hwy. DELRAY BEACH 1000 Linton Blvd. DORAL 9573 NW 41 st St FLAGLER PARK 8279 W FlaglerSt. NBW LOCBt10R STUART 3313 S Federal Hwy., (561) 463-1661, [t l--orj11sL$3999 you Can yet Unlimited Nights and Weekends with 400 Anytirnr_ Minutes. flus chaost 01 10 Of tl rf>5t. great bonus options. 0, Fl: LAUDERDALE 6311 N Andrews Ave.t HIALEAH 1295 W 49th St HOLLYWOOD 5043 Sheridan St. HOMESTEAD 82S N Homestead Blvd. JENSEN BEACH Treasure Coast Mall 3174 NW Federal Hwy. KENDALL8041 SW 107thAve.t KEY WEST 1117 Key Plaza MIAMI 550 Brickell Ave. MIAMI BEACH 339 41st St. MIAMI LAKES 5600 NW 167th St.t PEMBROKE PINES 18275 Pines Blvd. POMPANO Fashion Mall, 1400 NE 23rd St.G CITY OF MIAMI, FLORIDA NOTICE OF PROPOSED ORDINANCES O Ja / Notice is hereby given that the City Commission of the City of Miami, Florida, will consider the following ordinances on second and final reading on September 25, 2001 commencing at 9:00 a.m., in the City Commission. Chambers, 3500 Pan Arrmican Drive, Miami, Florida: ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMENDING CHAPTER 1 B/ARTICLE IX OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, ENTITLED -FINANCE" TO AMEND THE FINANCIAL INTEGRITY PRINCIPLES, TO. IJEMOVE MANDATORY REQUIREMENTS.nELATED TO RESERVF`APPROPRIAiIONS; MORE PARTicuLARLY BY AMENDING SECTION 18-542(4y OF SAID CODE 0014TAINING A .REPEALER PROVISION AND A SEVERABILITY CLAUSE, PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE; AND PROVIDING FOR INCLUSION IN THE.CITY CODE. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMENDING SECTION 22-12 OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, THEREBY DECREASING THE SOLIDMASTE FEE FROM $345 TO $325 FOR FY 2001-2002; CONTAINING A • Nationwide REPEALER PROVISION AND A SEVERABILITY CLAUSE; PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE. Long Distance . Said proposed ordinances may be inspected by the public at the • Wifeless Intemet Access Office of the City Clerk, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, with 100 Interactive Monday through Friday, excluding holidays, between the hours of Messages 8 a.m. and 5 p.m. • Rollover. Minutes All Interested persons may appear at the meeting and may be heard with respect to the proposed ordinances. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter to be considered at this meeting, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made Including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. WALTER J. FOEMAN (#10357) CITY CLERK c i nar.-9 M WIRELESS What do you have to say?' ROYAL PALM BEACH 10123 Southern Blvd. SAWGIWSS 1 1925 W Sunrise Blvd. VERO BEACH 2176 58th Ave. W PALM BEACH 1889 Palm Bch. Lakos Blvd.t G Express tocati cn t Sales & Service Center t Also Available At >l]{lJlW WAL•ltun I Phone price and oHermayvary bylocation. Limited time oler. Crod!t approval and ectivalbn of sarvice an t - or 2 -year contract for ekgib!e Cingular cWling pl9na required. Offer cannot be comMned with any othat apodal otters Promotional phone alters r�qu re 2-yearag eomsnl. F�dy lemdna6on and acthretlonlee6 apply Night irou a are from g 00 to 7:00 am and weal and hours ere Imm 9:OD pm on Fridayuntil TODam on Monday. pm Long dl9tartia charoes appplyy unless you hate also chosen the long dklance option. Natlonw'da Lanp Oiatence appllse to calls adpineting from yyaun tkma Ceding Area and torm!nafhip In the U.S. Airtime charga9 apply, V,7r91ess Intlrnt0l roGuhos WAP-enabtad phone. vYlrebss Intamot access appdpa to ecceae charge only old dose not M.chxts psr minule usage, wire'esa intamotis only evadable In aeieCf e0NIC0 flrefl& WIRle99 Inlemel Is not equivetenl to IandUne lntomef. Tnlyd Pert' content provldera may Impose add0onal charges. Refer to Wiretea9 Intemel brochure far sddtlonal dete9e. Unuead package minutes explro: (1) on t?/Stl04: {2i bnmedMlely upon delau!t aril customerchehpo9 mte plan. RaAad overminutoe ero not reroemablefor cash orcmdh and we nal tranalerable. M1tirwles wjt, not roA over un01 allerthe fust month's b r np. Price shown Inclddse manutadurars rohefe and h evellabla lar cuetemare wtlo purchased and activatedhtmdset botween Aup.tandSept.382001.OtferpcodwlliMaupple9fast.Cal:saugegtotaxae,longdstonco,roamingg, unlvareafaervkro'saoratherchergesPeckagertdnNeeand unfmkednlphlandweekend nxnutos apply to caps mads ar recelusd whhln keml ealGnp arae• AlsUme fn nace9s of any package minutea w 11 be charged ata per minute rete pt E -t S to 5.50. Compatible Phone and Ongutar ' Wire ass Icng distance ere roq rred. A rt rco and other neesurad usage are rounded up l01he next Iu0 minule ul the end of each tali for billing purposes Unused package rt+lnutsa do not ramr lonv4rd to the next blAinp podad and are fade'led. Optional features may bo eencollod efler Inhlel term of the eerv�o wn!reW. Odler conditions antl reslricflono apply. 50o cronlrect and store to wGovale n andlor Its Mas. ChtOular Wiraless,'1Yhat do you have to say?'. and the details. SK001 Nelda Inc. Nokia, Connectingg People and thu 5100 Haden phenas aro tmdemerke ai Nokia Co,-Wralba CCC crephlo Icon are Service Medea of CMgutar W,rAem LLC. 02007 CMguler Wireless LLC. All rots reserved, e. C_ STORE WOE SAME U30111111115W/0 • Ev will p ftgn • Brioni • Gianni VerSwe • CA"Ie Armani I e europeanfai sl iibris five rnarva clntwt-r AVENTURA 2834 N.E.187.ST a (305) 933-0102 Acrms "Loehmann's Theaters' ` MARTES 18 DE SEPTIFMHRE DE 2ooi DIARIO LAS AMERICAS - Pag. 3-B n nz 4 .0 Lieas aere , as & EEUU se tambal can desputs de ataques WASHINGTON (AFP) -Las Ifneas .- r; 5 a6reas de Estados Unidos se tamba- Foto de areldvo lean luego de los ataques terroristas de aviones de del martes contra las tortes gemelas American de :Nueva York y el PentAgono en Airlines en of Washington con aemnaves seeues- Reagan National tradas, y algunas firmas de aviaci6n Airport, en y analistas piden la ayuda del go- Arlington, Virgi- bierno estadounidense para evitar Ria. lar, accioneN que se produzean bancarrotas. de American Continental Airlines dijo que sus maeitalcs en In ana de este penderia a una quinta parte de su luners 13,79 -au fuerza de trabajo, cera de 12.000 per- 46,4:1%- a sonas. Delta Airhess Qo este do- $15,91, poco mingo que su capacidad habfa sido despu6s de In reducida en 20 por c.iento, tomo re- apertura de In sultadodelosaUquesyquetambi6n Imiso de Nueva podrfa toner que recortar personal. York. American 11 va a it esto por un pe- I1 pe,di6 (led avioneb cargados riodo prolongado, sin ayvda dei go- de pasajeras en bierno federal? Ententes nosotros los ataques tendriamos absolutamente que con- terroristas del sidecar una reduccidn de empleos de pasado 11 de este tamano como una opci6n", dijo septie(nbre. el presidente de Delta, Leo Mullin. (AFP) del Departamento de Transporte, Chet Lunner. Los legisladoies en el Congreso estdn considerando una propuesta legislaliva de 15.000 millones de d6lares para el rescate de In in- dustra de la aviacidn comercial, inciuyendo 2.500 millones de db- Harley - Davidson dopa dinero y motes para los Trabajos de AUXI010 lares en finaneiamientos y 12.500 Milwaukee, Wisconsin, (Bloom- millones on pr6stamos. berg) -- Harley-Davidson Inc. do- nard $1 million a la Cruz Roja es - La mayorla de los aeropuerlos tadounidense y motocieletas at fueron abiertos para los negocios Departamento de Policla de laciu- el domingo, con cerca de dos ter- dad de Nueva York y a la Autori- ceras partes de los vuelos despe- dad Portuaria de Nueva Jersey gando. El aeropuerto national Ro- para ayudar en las operaciones de nald Reagan on Washington, a tiro auxilio despu6s del peon ataque Ce- de piedra del Capitolio y de la Ca- rrorista en la historic de Estados sa Blanca, se mantenia cerrado. Unidos. Los pasajeros fueron advertidos El mayor fabricante de motoci- de arribar per to mens tres horas cletas pesadas darn un total de 30 antes de In partida de sus vuelos motos de In mares Harley a los dobido a las fuertes medidas de organismos del Area de nueva seguridad y a los retrasos. ' York. Ejecutivos de In linea a6rea, .- r; 5 �. _ _ ; . µ .r ._ Kientras tanto, las cisco linens �.. + Y a6reas mds grandes de Estados Un grupo de empleados del cuer- po de seguridad conducirdn las quienes se reunirAn con la secreta- ria de Transporte, Norman hTineta, no tendremos Comercio en este a P' is", dijo el director ejeeutivo de Con- via j es a6reos en los dfas pasadr, y el alto costo de las nuevas m= de estar se uros de que en esta g q instancia particular no exists un Unidos -American Airlines, Uni- ' ted Airlines, Delta, Northwest y primeras 10 motos desde las ofi- cinas centrales on Milwaukee a fi- esta semana, y tambi6n con con- gresistas para lograr una multimi- tinental, Gordon Bethune, a la ca- dena de televisi6n ABC. didas de seguridad, van a erosic nar billoncs de d6lares en la iE dano permanante a nuestra capa- cidad de aviaci6n civil", dijo Che- Continental- ban emitido declara- cions diciendo que sada una ha- nates de este mes, segun el por- tavoz Joe Hice. llonario rescate de parte del gobier- no federal, enfatizaron el doming!) "El paciente estA muriendo muy dustria este ano. tie y a la NBC t bia reducido sus vuelos en un 20 por cienlo. Harley esti coordinando el mo- quq, la aviaci6r, "es el motor" de la economia de Estados Unidos. rApidamente", dijo Bethune al diario The New York Times. "Va- El vicepresidente Dick Chen dijo que la Casa Blanca estabi Los jefes do las linens a6reas y funcionarios de la administraci6n . "la reducci6n es Una respuesta di- mento de In entrega de las motos con responsables del departamen- "El publico viajero ha desapare- mos a estar en bancarrota antes del fin del atio", vaticin6. abierta al concepto de asistencit firanciera para la industria de la'; Bush planean reunirse a mds tar- dar el martes para discutir los recta a to ocurrido y un impacto adverso anticipado on los viajes a& to de poliefa y de la autorfdad por- tuaria para asegurar que no se cillo, y necesitamos estar ahf tuns- do egos regresen. De otra manera El temor a volar, la caida en los lineal a6reas. "Fstamos muy in- teresados en encontrar In maneri problemas del sector de In avfa- ci6n, de acuerdo con el portavoz reos debido a los ataques terroris- tas", dijo United en su declaraci6n. "entorpecen los trabajos de res - cafe", dijo Hice. Millares depequefias m 'AT&T e p resas dons l millon a la � quiebran tras los atentados Cruz . Roja Americana Y $10 millones en tarjetas de llarnadas pagadas paha ayudar en los esfuerzos de auxilio '• Hit s Kt's act' i �` , � .'•' .; Y j 32, NUEVA YORK -(HISPANIC PR lulanes con servicio sin limites para el mercado de valores despu6s de WIRE)—la Fundacidn AT80 anus el trso do agendas gubernamentales la separg&n de AT&T el 9 de judo ' r i Z`t_' cio hoy que efeetuara una donaei6n federales, estatales y locales y para de 2001. os una de las compa- . de $1 million de d6lares a la Cruz trabajadores de rescate y se enc:um- Was conirculacidn mss alta de .; t' �, a` Roja Americana para asistir en los tra enviando miles mss para satin aceiones en los Estados Unidos, con l k _ esfuerzos de auxilio en la ciudad de facer las neeesidades de agendas y Iasi cinco millones de accionistas Nueva York y en Washington, D.C., trabajadores de rescate y auxilin. operando una de las cedes inaldm como resultado de fes trAgicos even- bricas di ' es mas grande de Nor - r t f ton de ayer. AT&T se ha compro- Sobre la fund(ici6n AT&T to Am 61 Con mss de 15.7 mi metido ademas en pro porcionar llones _ e subscriptores $300,000 en fondos adicionales para La F u n d a c i d n AT&T con. olidados y entradas durante el igualar las donaciones hechas a los (www.att.com/foundation ano 2000 excediendo los $10 biL'ones ' y esfuerzos de auxilio. <http://www.att.com/founda- de d6lares, AT&T Wireless se ha tion) efectua donaciones a nom- compmmetido a ser In primera en la companfa ademas donara $10 bre de las compaflias de nombre proporcionar In prbxima genera- ~ m 'llones en tarjetas de llamadas pa- AT&T con inversiones en proyee- cf6n de productes y servicios inn gadas de larga distarc:ia AT&T para tos que satisfacen las necesidades ldmbricos. Hoy en dfa efrecemos a r,> el use de !os trabajadores de rescate de comunidades en toda la naci6n, nuestros clientes servicios de comu- r en ]as dos eiudades y proporcionara particularmente para iniciativas nicacidn inalAmbricos de alta tali a ademas servicios AT&T de larga que usen tecnologfas en formas in- dad, ya sea mobiles y ftjos, de voz distancia gratis en todos los tel6fo- novadoras y en programas en los o de datos, para negocios y consu nos p6blicos en Areas afectadas de cuales los empleados de la com- midores en los Estados Unidos y el ]a ciudad de Nueva York por la du- paiifa AT&T se encuentran acti- mundo entero. of&T Wireless Cus- t='" r= raci6n de In emergencia, vamente involucrados como con- tomer Advantage es nuestra com x tribuyentes o voluntaries. promiso para proporcionar a nues- *_ Desdeeldfadoayer,despudsde tros clientes con el equipe kr!� 'f ocurrido el desastre, AT&T ha co- Sobre AT&T Wireless adecuado, el plan de llamadas co- La D - brado cuotas de Hamada directa rrecto, y las options de servicios, La Bolsa abre con sena de duelo para Ilamadas con asistencia de- AT&T Wireless (NYSE: AWE) es alclienteadecuados-hoyymahana.' operadora de larga distancia sin la compaflfa de tel6fonos inalAmbri- Para mas informaci6n, por favor vi- lAri banderas de FF.UU, de in IlJsa de Valores y del estado Nueva Vork unclean a media alta of sobrecargo normal. cos independiente in grande en sftenos en wwlvattwi.^elesscom en el balcint de de dicha entidad, en ee(lal de duelo por los atentados (lel pahado martee en World lirade Center vc] Pentiigono. 1,a olsa, que perntanecifu cerroda dende cl atagne terrorirotit AT&T ofrecerA tambien acceso abrin sus puertas este tunes. (Foto AFP) gratis de corren a ec r ), i t dntco y do Internet hada el viernes en sus l'@lle110 Por Jean-Louis Pany NUE VA YORK (AFP) - Los aten- tados terroristas del martes en Nue- va York no s6lo destruyeron pres- tigiosos establecimientos fmancieros lino tambidn afectaron a miles de pequeflas y medianas empresas (Pymes) estadouniden- ses que trat..•tn desesperadamenle de salir de In. asfixia financiera, Gigan- tes como American Express o los grandes corredores bursAtiles han podido sobrevivir, trasladAndose a otras zonas, pero las pequerias fir- mas de asesores, abogados o ase- guradoras se hallaron, en pocos mi- nutos, sin locales ni archivos ni ordenadores. Y a menudo, sin di- nero para remplazarlos. El estado de Nueva York lanz6 el mi6rcoles un numero verde donde las pymes pueden informarse sobre procedimientos de prdstamos y ayu- das fuiancieras, o medios para en- contrar nuevas oficinas... En is ciudad, su "brazo armado" es Empire State Development, agencia encargada en tiempo nor - males de promover la creaci6n de empresas y de su seguimiento. En la 7rcera Avenida, In gran sala de mArmol del inmuebte del Estado de Nueva York es ahora uti- luada para acoger a los pequeiios empresarios en diffcultade s. Pero la ayuda oficial era alis insuficiente el domingo. Pese a ellos, algunos pequefios empresarios rellenan con- cienzudamente algunos formula- rios: tipo de actividad, numero de empleados, sumas mqueridas para volver a empezar, superffcie dese- ada para nuevas oficinas... Ellen Midenberger, viceprtsiden to regional de Empire State Deve- lopment, corre de unos a otros. Empezamos el jueves por In ma- flana, y ya hemos visto a mds de 200 personas, y varias miles ya han utilizado nuestra linea tele- f6nica" explica. Pero aflade que carece de dinero para otorgarles ayuda, y solamente puede propor- cionarles consejos, o direcciones. En Albany (capital del Estado) y en Washington, intentan encon- trar dinero para ayudar a las em- presas con dificultades, pero 4cu6nto tiempo tardardn" on ha Ilarlo? se pregunta Alan Sokolov, director regional del "Council of state governments", asociaci6n sin Animo de lucro. La "suite" 92.11 del 5 World Trade Center donde su equipo trabajaba es ahora in - utilizable: "el inmueble estA da- nado y necesitamos todo: oficinas, mesas, tel6fonos, ordenadores..". En total, una factura que calcula de unos 150.000 dolares. unidades de tel6fono publicos AT&T 20001 en aeropuertos on Nueva York, Nueva Jersey, Bos- ton, Miami, Dallas y otros luga- res, para asistir a los viajantes con vuelos atrasados. Ademas, AT&T Wireless - In coal formalmente se separo de AT&T en julio -ha donado ya 2,000 tel6fonos ce- CIUDAD DE MIAMI] FLORIDA ": '• _` AVISO DE CAMBIO DE FECHA DE REUNION La Junta de Comisionados ha reprogramado su segunda reu- nion regular del mes de septiembre del 2001, en consonacia con la Resoluci6n No. 01-814 La segunda reuni6n del mes de septiembre, previamente senalada para el 27 de septiembre del 2001, comenzando a las 9:00 a.m., ha sido reprograrnada para el 25 de septiembre del 2001, comenzando a las 9:00 a.m. Esta reuni6n tendra lugar en los Salones de la Junta de Comisionados del Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida.- Se lorida.Se invita a asistir al publico en general. WALTER L FOEMAN (#10353) SKneterto Munidpal CIUDAD DE MIAMI "ISO AL PUBLICO La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrara una audiencia publica el 25 de septiembre del 2001, a las 9:00 a.m., en los Salones de is Junta de Comisionados del Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el fin de oir.objecciones de personas interesadas afec- tadas por la propuesta Enmienda a la Secci6n 54.190 del C6digo de la Ciudad de Miami, Florida, segtin ha lido enmen- dada, titualda "Nonstandard Street Widths" (Anchos de Calle No EstAndars", reduciendo de 70 pies a 50 pies el derecho de via zonificado en la Federal Highway entre el Airport Express- way (1-95) y NE 39 Street. Se invita a asistir y ser ofdas a codas las personas interesadas on relaci6n con la reducci6n del ancho del derecho de via. Si cualquierpersona deseara apelar cualquier decisi6n de la Junta de Comisionados en relaci6n con cualquier asunto tratado en esta audiencia, dicha persona debera asegurarse de que se produzca una transcripci6n literal de las actuation nes, inciuyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran servir de base a dicha apelaci6n. (#10355) WALTER J. FOEMAN Secrdmio Municipal MISA EN HONOR A NUESTRA SENORA DE LA3 MERCEDES EN LA IGLESIA CATOLICA DE SAN KIERAN (3605 SOUTH MIAMI AVENUE) LUNES 24 DE SEPTIEMBRE A LAS 10:30 A.M. PARA TRANSPORTE GRATIS 285-2955 • 0 - . ► j CITY OF MIA. NOTICE TO THE PUBLIC A ubllc hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida, on September 25, 2001 at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of hearing objections from any Interested parties affected by the restriction of vehicular and pedestrian access to NW North Miami Avenue Alley at its intersection with NW 19 Street and NW 20 Street. All interested persons are invited and may be heard con- cerning the restriction of vehicular and pedestrian access to NW North Miami Avenue Alley. Should any person .desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter considered at this hearing, that per- son shall ensure that a verbatim record of the proceedings Is made, including all testimony and evidence upon which .any appeal may be based. Walter J. Foeman 1. (10354) City Clerk STATE OF FLOIt.IUA 9S COUNTY OF DADL ,:�_._,._ _,.---•- — ' 900 NW 54th STREET, MIAMI, IrLOWDA 33127 305.757-1147 Published Weekly Miami, Dade County, Florida PROOF OF PUBLICATION 13cfore the undersll;ned Aulltorlly personally appeared Kaula Janus who, on oath, says that she is t1te Advertising Director of THM MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dadc County, Florida; that the attached copy of advertise- ment was published In said newspaper In the Issue., o0 ge�teplher 90, ?001 A111aut further slate that THK MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, k7orlda, each week and has been entered as second class mall matter at the U.S. Post Ofllce In Miami, Dade County, l:iorlda, for a period of more than one year next prcccdlni; date of publication of the attached copy of advertisement further aillant says that site has neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisennent 1'or putrlicaiion In this newspaper. 6n, ' %' 1, C".: Advertisln Director JA n to and subscribe before tic ml Itis, the �t7 day of SeptemberA.D. 20 Q1 144' LA C R1 ;1.113LIC STATE OF (' 21DA AT LARGE, My cominissimi expires: GrFiGAL NOTARY SEAL GEORGIANNA A HILL NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA COMMISSION NO. CC939168 MY COMMISSION EXI'. MAY 22 AA#10394 CITY OF MIAMI NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida, on September 25, 2001 at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of hearing objections from any interested parties affected by the pro- posed Amendment to Section 54-190 of the Code of the City of Miami, Florida, as amended, entitled "Nonstandard Street Widths by reducing the zoned right of way of Federal Highway between the Airport Expressway (1-195) and NE 39 Street from 70 feet to 50 feet. All Interested persons are invited to appear and may be heard concerning this reduction in zoned right of way width. Should any person desire to appeal any decision of the City Commission with respect to any matter considered at this hearing, that person shall ensure that a verbatim record of the proceedings is made, including all testimony and evidence upon which any appeal may be based. Walter J. Foeman (#10355) City Clerk STATU OF FLORIDA SS COUIVIT OF DADL i_ -E tam IE 900 NW 54th STREE'r, MIAMI, FLORIDA 33111 305.757-1147 Published Weekly Miami, Dade County, Florida PROOF OF PUULICATION 11eGne the undersigned Aulhority personally appeared Paula James wlto, on oath, says that she Is the Advertising Director of THIS MIAMI 'rjMI.6 weekly newspaper published at Mlanil, Dade County, Florlda; that the attached copy of adverlisc- uient was published In said newspaper In the Issues of: September 20, 200I AI'tlaut further state that THE MIAMI TIMES Is a newspaper published In Miarnl, Dade County, Florida and that the wild newspaper has heretofore been continuously published In said Dade County, Vlorlda, each week and has been entered as second class in111 matter at the U.S. Post Office In Mianil, Dade County, Irlorlda, for a period of more thaw► one year next prccediug date of publication of the attached copy of aadvertiseinent further aMant says that she has raettlner paid nor Promised any firiin, person or corporation any discuunt, rebate, commission or refund for the purpose or securing this adverUscnicnl for publication hi this newspaper. l �1Al i/JA IV, v A(Ivci-(1,06g Director -n to and subscribed bcf re the i this, tile, ?0 day of goptemrer A.D. 20 01 NOTAUY UBLIC S7ATO Ola AARIDA {� AT LA1tGE, My conunlssion expires: AD#k10355 CsfiUFGL1Ni'T.'t"?:i:i'. CITY OF MIAMI, FLORIDA NOTICE OF CHANGE OF MEETING DATE The City Commission has rescheduled Its second regular meet - Ing for the month of September 2001, pursuant to Resolution No. i 01-814. + The second meeting for the month of September, previously scheddled for September 27, 2001 beginning 9:00 a.m,, has now been rescheduled for September 25, 2001 beginning at 9:00 a.m. This meeting will take place in the City Commission Chambers ; at Cityp@ll, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. All mem- bars of �4he public are invited to attend. q Walter J. Foeman , ?• City Clerk (#1035) a J,• 000 NW 5401 STREET. MIAMI, VLOIUDA 33127 305-757-1147 Published Weekly Miami, Dade County, Florida STNI'L OF FLOIUVA SS COUNTY OF DADL PROOF OF PUBLICATION Defure the m0c signul Authority personally appeared Paula James whu, on oath, says that sllc Is the Adverilsing Dlrcctor of THE, MIAMI '11MG9 weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida. that the attached copy of advertisc- mecrl was ptlbllslled In said newspaper In the Issues oG September 20, 2001 Al'llaut farther slate that niL MIAMI TIMES Is .% newspaper published In Miami. Dadc County, Florida and that the said newspajxr has heretofore been continuously publlshcd In said Dade County. b7orlda, cacti wcelc and has becir entered as. second class mail master at the U.S. Post Office 1n Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next prceeding date of publication of the attached copy of advertiscrnerrt further afllant says that site has neither paid nor promised any Ilan, persurr or corporation any discount, rebate. comnisslon or refund for the purpose of sceuring this adverosetnent for publication In this newspaper. to and subsc:ribcd bcF0rT uic u this, the _ 2.4 Advertlsi l Director clay of September A.p, 20 01 iVEd-fAIZI' i,Q guc s'i'ATI: Or -Ii 1.0111DA f AT LARGE', My cominissfon expires: Ad#10353 tri;I$CIAI.1 GrfARYs@AL CEORGfANNA D 1.11111 NOTARY PUB11C STATE U- 't1.011 WA COMMISSION NO. (X93916a MY COMMISSION EYP. +,1A 7 ?2,2004 �ti•��,; �I� I.LI�a RESULTADOS DE LA LOTERIA LOTTO Numeros premiados Sdbado 15 de Septlembre Lili)i 17-19-21-24-49-53 _ Nombramientos Director Ejecutivo Anthony Davide vi- cepresiden- te de Davi- de Realty, anunci6 que i Neil S. Ro- gers fue nombrado Director Ejecutivo iIOGERS de Propie- dad y Manejo de esa Instituci6n. En ese cargo, Rogers es -el res- ponsable del manejo y alquiler Por t6rminos del Davide Realty; en su edificios de oficinas y cen- tros de compras. Con anterioridad de unirse a Davide Realty, Rogers, represen- ba las compras; manejo y.al- uiler de dos edificios de oficinas un almac6n con un drea de 87,000 pies cuadrados para rosspoifrte Realty, Co. El seflor Rogers Bene un titulo e Bachelor en Economia de la niversidad de Londr+es que re- 'bid en 1971 y -estA igualmente 'cenciado como Realtor (Corre- or) en la Florida. Directora de eventos de la Universidad de Miami Laurie Smidt ha si. =t- do nombra da director de evento para la ofiici na de la pre- sidenta de la Universidad de Miami SM1DT Desde Smidt se ha desempetiado co- ger�ente de eventos el presidente de ri ad .del Sur de_ Calif o cargo, Sm]dt supervisor, actividades para la pms*.nta la Unhwsldad de N' , I)on. Shalala. Smidt jugari un papel impor. le en coordfnar los eventos pa- mi oficina", dijo Shalala. "Ella ectard a la Universidad de n1i con difetentes grupos, co- la facultad, estudiantes, ]ideres unitarios y graduados". midtobtuvo un titulo Bache. erg Ciencias en Educacidn y a Universidad del Sur de Ca - a y un Master en Aries de Universidad Nacional en Inge, California. Directora de Relaeiones Pdblfcas c0mPW4 Interval Interna - ha designado a Rhonda Vic- bilia sono Directora de Re. les Ptlblieas, a cargo del jo creativo y la implemen. i err los medics, Mustrias y corporations relacionadas rograrm en los mereados tados Unidos, el Caribe, la ica Latina y Asia. Adicional- Slbilia supervisaM las re - es comunitar]as, los eventos ales y las comunicadones mpleados para el intercam- ilia trae consigo a la com- Interval International Inds albs de experiencia en Ias $cations corporalivas y periodista; habiendo ocu- anteriormente distintas po. en el Grupo asegurador $can Bankers Insurance �Y; Y la Corporaci6n VI. a el Cuidado de la Salud, error del Condado Miami Recientemente, Sibiiia sir mo Asistente a la miembro mi -Dade School, Jacque. a Victor Sibilia es nativa 1111i, y vive en el vecindario try Walk, en el Sudoeste -Dade Entre sus activi- comunitarias, ella es Re• de la Junta de Miembros n_sejo del Miami -Dade A, y es Oficial de Coral enior High PISA Senior activista de algums de los de apoyo escolar. lumna Nombramientos _ lea en las editions del Si quiere enviar mate. •fotograffa, mdndelo a 'amien.tos P.O. Box Miami, FL. 33159, o en - r Fax: (305) 635-7668. NO'.FlCIAS- MIAM';YFLORIDA Miami, Florida,. Martes 18 de Septiembre de 2001 FR1O _SectionAl►i�R''_8 Anes �-jo" antoral del Mill [Martes 18 Cupertino. Sof><a a Impe. Hlercoles 19-Jenaro, Nllo y Ella@. As.altantes ebtuyieron legalmente Identifica.crones estatales Por Steve t. Pettit y Aliso Ulfers I{'uncionarios estatales y federales estkn revisando c2001 St. Petersburg Times TALLAHASSEE.- Cuando "Mohamed Alta Procedimientos despuCs que los ter roristas fue detenido por un policia del sheriff del Con- vlaf ar on Coll• identLf eacion. de la Florida dado froward el pasado mes de abrit, no pudo ]a Florida, aparentemente cumpliendo con el todo," dijo el s,bado el Gobernador Bush. pre-sentar licencia de conducir. Una semana reglamento y mostrando los pasaportes, visas despubs ya ten(& una. u otros documentos requer]dos, segun dijo una Race dos albs la Florida hizo mos fuerte funcionaria del Estado el sAbado. la ley estatal para que fuese mAs dificil para Atte, que se sospecha ahora pilots, et primer avi6n que se estre116 el martes contra el World "Los hemos revisado,"dijo Sandra Lambert, lasesperanza de ambiar una no ciudadanos obtener idea muy p o -- Trade Center, obtuvo una importante identi- Directora de la Divisidn de Licencias de Con- pagoda de que cual uiera ficaci6n del Estado de la Florida despubs de ducir de] Depto. de Seguridad de Carreteras licencia de conduct aqui, podia obtener oris su rote con un agente de la autoridad. EI ob- y Vehiculos Motorizados. "Tbdos cumplian con tuvo una licencia de conducir, el documento los requisites de la ley. Examinamos Cada so- Los cambios, firmados por Bush en junio 8 que los floridanos muestran casi por instinto licitud cuidadasamente." cuando alquilan un auto o suben a un avi6n. de 1999, estaban encaminados a reducir el los fraude de identidad y a impedir que inmigran- Una docena de otros hombres del Medio o tarjetas deide f cacidnocho ta partir deeron sus emayo ncias des tlegales obtuviesen Hcencias. Pero varios Oriente que vivieron en el Sur de la Florida fro, de este afio. grupos de inmigtantes dicen que esto no ten - en meses recientes se movian de un lido a ddria mucho efecto porque los inmigrantes ile- ples con licencias de la Florida o tarjetas de Los agentes del FBI estdn revisando ahora licencia). gutrfan conduciendo ilegalmente (sin identificacidn obtenidas del estado, cuando el papeleo de las licencias y tarjetas de iden- planeaban el peor ataque terrorista en la his- tificaci6n de la Florida, y el estado estA re-- Un nuevo residente que quiera obtener su toria de los Estados Unidos. Ocho de los 13 visando todas las medidas antiterrorismo des- obtuvieron sus licencias o identifications de pubs de los ataques. "Estamos revisAndolo (Pasa a la PAg. 2-B) Raul Martinez Alcalde de Hialeah atsQlle a terrorists contra s estd despertando. Y to otro es, que ferente: vamos a averigtlar, a ver, no podemos seguir dependiendo y a resolver. Porque si miramos Nueva- York y -. de los radares y las computado- hacia atras, Ilodemos concluir que ras. 11enemos que volver a tratar Washington, cuando estabamos muy teres de de conseguir la informacidn hu: eHminaraSsddamHussein, cuan- Por.Ena Curnew mana, y que la CIA sea mels efee- tiva en la detecei6n de estos-in- do la Guerra del Golfo, debfamos haberlo hecho y seguir a buser De dolor profundo en toda la ciu- dividuns. al Muammar a[ -Gadaffi, en Libla. Y continuar hacia AfganistAn pe. dadanfa califica`el Aloalde de Hia- Leah, Raul Martinez,- el impacto _ P; ZTiene alguna idea de cdmo ro entonces nqs lbamos a paw lograrlo? la vide entera en �n causado por la catdstrofe de Was- hington y Nueva York producida �" '_ dyes de los hijos q�uertienea. q R: No siendo tan exige on it a la guerre, no quieren por el ataque terrorista perpetra. do por fundamentalistas is1Am]- ` �� ' respecto a los derechos ci� Y e! ejemplo !o tenemos cuando ca- que ast suceda. Ademas, cuando se hate un ataque hay quever los dllos cos. En el orden personal, piens& =_`:-. - . en 61 mismo que constantemente_ da vez que vamos al aeropuerto, quremos Pasar sin que nos che- a colaterales, los de aquelloo Ino - center, como los que iban senta. viaia a Newark; en su hijo y en ==r. ` '' su cuflada Luta Rodriguez, que to _ queen porque vamos apurados. Y sato va a conducir a que an dos en esus aviones, los que es- taban en eros edificios... haven a Nueva York. "Porque a 61ARTINE7, cualquierahubiQrapodidopasarle de horaue saantes yta terminal gnarse de P: Bueno Is acci6n dirigide por esto". Y como demdcrata, como ataques biol6 ]cos. Hialeah es una todos los de su partido, depone las de las s ciudades que el ado Ind s to er a tomo o hubfera ev! dr na- die. e�a� esLaden ase d�emen personas gobierno banderas para ofrecer irrestricto federal escogi6 para darnos entre- apoyo a1 presidente George W. namiento. Los reportes est4n reelando qua las cuelrillas $ban rot dao p e6t inocentes. A raiz de los sucesos Bush, en esta hors en que el pals me Ilegb una invitaci6n del Alcal� llora &,sus muertos clama por que th nest Ray no ubie- �e y jus- de de Nueva York para una con- ticia con una sola voz. ferencia sabre emergencia urba- ran podido preversa No le pus- do echar ]a culpa a nadie que er�quidn es parmaja Bin Laden posse una fortune de na -y entre los temas estaba to del: P: De nuevo el Sur de la Florida terrorismo qua iba a ser en el aparece involuerado en un suceso P. Usted es demdcrata, no 500 millones de dolares y los time en la bolsa de valores y les estA complejo del World Trade Center, naclonal. ZDatlarA este nuestra re. en el edificio 7. Vaya cuando uno pero estamos hablando de part dos to estos vierte en q error d�esttru sal plats putaci6n?. recibe algo as(, no to puede creer, momentos... mos Meroso econdmicamente. R: Existen evidencias de que ha P: Un poco que el ataque ter.ro- habido tipos de contacto de quie R: Claro que no. Yo he combo - tido al Presidente por muchas co- Asi por la cues. t 6ngreHgiosue no a Entuonces cuAl es eI rials pone a la Bente sobreaviso. nes perpetraron el ataque y.per- Cuando se decre16 el estado de sonas que viven aqui en el Sur de alerta en el pals algunos ras el Prime id ntes, elsComandante en Jefe simbolo por exeelencia de esta ugares,economfel Pentagon Ffj toque quizas la Florida. Lamentablemente la . se preguntaron por que en la Flo- Florida vuelve a estr en tapeta rids, y tenemos que ayudarlo en todo Io que podamos tanto a el co- son sitios claves Ethos ban Bicho le vamps a dor &donde Its duels, mondial. Aunque eso no quiere de- w cir que sea un lugar-indeseable, R: Bueno nosotros siempre te- mo a todos para lograr identificar ecc oell en la economia, en el Pentagon. desgraciadamente nos pone en nemos que estr en alerta. Como una situacio fes, funcionarios pablicos sabemos storesytomar ones contra P: Yendo a Hialeah. ZHacia ddn. se que cualquier Cosa puede pasar P: ZEso de alguna mantra sig- Pero este ataque le va a demostrar P: ZConsidera que EE.UU ha 51. doflojo en su Politico exterior? guridedde ?vjA euaieron les puntos see les estA dando proteecidn? nifica que los Ilorldanos nos des. a los Estados Unidos -y sobre todo cuidamos tamblen? a los norteamerfeanos, no tanto R: La suerte es que yo no soy presidente de los EE.UU R: Inmediatamente que tuve no. a los hispanos que sabemos to que R: Mira aqui to que ha pasado para con to ETA, en Espafia; en es que' todas las preparations Colombia, en estos rnomentos hubieram ane eomunicaccias de idn can el je[ a Leona dado a atacar. Pero Bueno aqui la bomberos con tantas bombas- ]o que se han estado haciendo -y es qque es el terrorismo. La mayorfa 10 que se ha estado pensado de la y de la poiicla,ntimero pregunta seria atacar a quids. No 1 para goner a toda la genie m� o puede empezarse a disparar con- tra que poblaci6n pensaba que este podrfa haber pasado- eran para no podia ocurrir aqui. Ahora se tra el Medio Oriente ompleto. Los norteamericann c en alerta, Por si hay que Ile- piensan dl- tPaaa a In W. n_o. Bomberos de Miami -Dade Falleci o la senora col�ctaran a u Gloria Mas Amil _,Y daera para , familias Viuda de de victimas. , -Sanchez Vaillant El Los bomberos'de Miami -Dade estarAn por las calles hacien seho aoGlorria Alasmingo 16 eAguile abv udare lde Sanchez Valliant, deMiami e do colectas monetarias para las familias de las victimas de publicamos con hondo pesar. . los ataques terroristas del World Trade Center en Nuevi York rcra que el 20, 21, y 22 de septiembre. La setlora Mas Aguilera de SAncbez Vaillant, fue un ejemplo de "Cuando nuestra natio fue atacada todos fuimos altars- rodeadvivir risdano del &mor centro ellaeuna y dja la asialia de is ria f a i cart dos", dijo Dominick Barberacato ae Y e la ria familia. y Moro beros. "Cuando mueren bomberos, polic &sly t abaja ores de de de cuantos la trataron. Y do ours-emera ncfa. proteServiciendo a los eros da re os,to parte d6 nos- Su entierro tendrA Lugar este martes 18 de septiembre en el ce- otros en los i6 cuando de Bomberos muere devasta ido el menterio catblico Our Lady of Mercy, donde recibirA cristiana se- psis respondre cuando nosotros sufrimos la devastaca6� del pultura, previa mica: a las 10:30 a.m.- en la Iglesia St. Agusline, en hurac,n Andrew. Es to mens que podemos lacer el 1400 Miller Road, Coral Gables. Los Bomberos estarAn haciendo la colecta durante su etodo Al consignar la triste nueva, de elect o, mlentras no seen Ilamados. lin lien por cier#to de mos sentida condolencla a sus hijos Gloria Sanchez de Marquez Ster- la colecta ser, donado a los familiares de las vfc[imas:' DIARIO LAS AMERICAS envie su tragedia, de la ling y Manuel MArgyez Sterling (distinguido colaborador de este pe- ri6dico); ]Matilde SAnchez de Pel,ez y Esteban Pelgez; ValentinSan- TambiOn se pueden lacer cheques a nombre de "Fire Fighters chez y Hortensia Onetti de SAnchez, nietos y biznietos. Charities y dejarlos en cualquier estacidn de bomberos. . i Calendario Martes E1 Consejo de antiguos alumnos de la catedri de Bien - es Rafees de FIU cilebra su almuerro mensual a las 12:00 P.m. en el Restaurant Handa- way Firehouse Four, 10oe S. Miami Avenue, Miami. costo. - $20 -00. Para mos lnf0macibn Hamar al 305371-3473. Mitreoles : EI Beacon Council agmcia W m de Enterprise 7AW ly Empo- werment Tarte; de g3e a jIQ30a.m. terdendo cum Is By*� iva olds a Char del Beacon Council; igtlataoD de Is Campo, Divisidn de Desarrelb Eaon6mieo; Bill Mears, EgWia. lista en Impttestes del eporta. mento de Retial IntertIM; Fray, - da Hyman, Se ricim a Ne11locim; Marie GLH, Relation ptiblims Y Ed Sandtez, F.spetti$liaa en Oportunidades de Negogk , en el FAWO Citadel, 49 N.W S Calle; Miami. Para mos infocmacidn Ilamar al 3ffPF&t348. • • . !a Red de Ngpcios In nmcio- nabs; Capltub de EI Doo, ce. lebra eonferencia tituwa "Jun. tos constrviremos su " a las 7.00 a.m. en el Hotel Inn Airport Wiest, 3255;NW V Avenida, Miami. Costo: $12.00. Para mos inkirdidn 14atnar a Franco a130tis 2560131 o a Sign &I 3orp-m COQ. El Latinaubof Ameriga junto ON varies CAmaras de Comer - CIO, celebra lntemambiode rte- gocios Y tarjetas durapte su Latina" a las 7.,w p.m en tel Fbrtune Hodse; 186 SE 14 7brrace, Miami,. para mAs Wormaci6n ]lamar al 3*4%& 8741 o al 3M4o097d4. Jueves 0 la-Asoclaci& de Co Wdotes Poblioos de Cuba en a $Exilic celebra seminario sobre dos te- mas, "Auditories de Gobigrnos; Y Servidos de Ndmina Y �vi- dtellipriw& roc Ins a Carlos TrUeba�y as Janet Rodriguez, CPA, y del se. 90WO terra a Marfa Sa�edo VicePmlklenta del Union;plan. teas Bahr, cornemando A las 5:00 p.m. et el Hotel Marriott, 1201 NX Weune Road, Miami Para m8s informaci6n Hamer'al �6.6456625. • • • `Mu�rninan�F; ancrm nuio� ed l rational, gratuito, se ce b a en el Holiday Inn de 1350 S. Obde Hway, enhente a la Urd. I'" de Miami, Coral Gables, para eras lnformac6n Hamar ainm Enrrquez al 31040.W. •.• El Centrode Desarmlbde pit• queflos 14e99c106 de la Esquis de Adrtinistracidn de Negdc de Ia Universidad Florida Atios lan- tic, of tie seminerio gnat , en mise whol, sobre "Finanom. parasv p.m.e n lh sa", alas 6:30 p.m. en elm=! Salado Gena al de Colombia;. leo Aragdn Avenue, Coral Gables Para mos informad6n llarnar all 786388.9010. f " • El Miami Bond Club celebra cena-reunion, teniendo copra orador invitado a Walter' T. Molano, quien discutir6 "Asuntos actusles en Latino America, a las 5:30 p.m. en el Miami City Club. 200 S. Bis- cayne Blvd., Miami, Coslo: $30.00 miembros, $45.00 no. miembos. Para rnos inforMa. cidn Ilamar al 30557748866. • " • La Asoclaci6n InterAmeii. can Free Trade ofrece un se• minario de dos Bias sobte "Responsabilidad de prod*_ tos en Latino Amdrica para ex. portadores, manufactureres y abogados de Estados Undoe comenzando a las 7:oo a.m. in el Hotel Sorltel, 5800 Blue La- goon Drive, Miami. Para m$s informaci6n liamar a Starr Patterson al 5W4W-1200, 1 -B - DIARIO LAS AMERICAS ;CARTES rs D1: srPTrEMBRE DE 2001 Notas Nancy Puledo CENTRARNOS PA- UIR ADELANTES )rimero, es sin duda pedir s para que le otorgue sa- ia en ]as determinations stria Presidente George W. Pues de ellas depende el dei mundo. Hca sodamos estar escribien- jo una amenaza de guerra. a pudimos imaginar que viones se estrellarfan con- t edificto, menos aun contra )ryes del World Trade Con- n Nmv York. Nunca podre- personas pensantes se reu- n a cranear, planificar y "es-. " t6enicamente el desarrollo bro y \di de un acto simul- en el que inclula la vida de mismos todo por to destruc- del mundo. Pero es un hecho. mss doloroso, comparado por nos con et abominable Holo- cat6strofe devastadora, par- i hisloria de America, antes u6s del ii de Septiembre Una catastrofe que no puede arse S610 para Amdrica silio el mundo, incluso para los mos de quienes to perpetramn, Berra, de su raza y de su i6n. Si file ()same Bin Laden, 51 io todo parece indicar, 61 tuvo• prever ]as consecuencias para suyos. Pero su enfoque era cre- el terror y tocrib, era crear anico mundial y to creel. Serra ►esante saber que siente en es- mornentos wi ser tomo el? -que por un momento como al- es coment6, paneceria que esta , ganarun In batalla los chicon los, Pero que vie ie despues, pa - 61 misma? CubaFattosae.uno de los servicio e.00 0 s �1 SeS electrico por Pa so Principalde. Gabrielle delplanetaterrorlstas Por Lisa Greene -tool St. Petersburg Times Afilr'ma Col 116 de manifestaran solidariamente con los disidentes; el asalto y la des- ST. PETERSBURG: Mas de 48 hares depu6s del pro de to Tpcmenta de residentes de la zona de Tampa segulan Uel"eC%LOS Iltlillt(lli.US truccion de hogares, que apenas Tropical Gabrielle, miles hate unos dies volvi6 a ocurrir sin servicio eldomingo por la tarde. Esteban molestos porque sus refrigeradores, se con cede en Miamielectrico :_ contra el domieilia de to familia habian tenido que botar comida guardada on de lideres contestatarios coma Si- sentian frustrados a iracundos. Por Ariel Remos filer Amaya en el pueblo de Pedro camp iia A Betancourt; las campa5as de des- Todos los clientes del Condado de Pinellas y muchos en arras con - domingo la noche, Pero s6lo despuds de Cuba es uno de los principales paises terroristas del planets, Pro De `_ ;, inlormaci6n, l mor 7T. ° y llamado a las turbos fundamen dados tuvieron luz el por estarse quejando Ledo el dia sabre las empresas elktricas. "Dicen dijo un desastre de to naturEs afirma el Comitk Cubano rechos Humanos que preside el Ricardo Bofih, en una elects ' talistas para que destrocen a los .que criticos de Fidel Castro, que prAc- no es culpa de ellos, que es cu" Peggy Hors de St. Petersburg. "Pero ye el desastre pas6. Es cuestidn de incompetencla." Dos dies despu6s de Naber Palade la torments, Dr. racibn en la que tiara de encon de $ ' i ticamente Cada noche el Comae- dente on Jefe ordena se ejecute el domingo a las 4 p.m., todavfa no teniae electricidad. Iasempresas la tormenta numerosas ramal de trar algunos de los orfgenes "este Plage de indescriptible bar- ' en Ins mesas redondas de la to levisi6n, y que se repiten instigan- proveedoras dijeron que quebr6 Arboles y cortli ' pequefios cables el6etricos por una zona bastante barie que representa In siembra '-' 'r do al crimen en la radio, los bo- grande, por to que fes reparations tomaban mucho tiempo. del pierce tomo instrumento de dominacibn". letines impresos y en cuanto 6rgano de propaganda cuenta In, Los peores dafios fueron at sur del elevado Sunshine Skyway, donde 21,000 en los condados de Son precisamente In instignei6n de w tiranta, son todos pruebas irrefu- B0I71LI, tables de que e! Estado Cubano la Florida Power & Light dijo que clientes Manatee y Sarasota todavia no tentan electricidad a las 9 de la noche 5e el servfcto estuviese regularizado el del odio y ins ansias exterminlo contra todo to que se interponga ha lido convertido en one maqui- tos de to especie, ineluyendo ase- naria terrorista que he logrado del domingo. esperaba que lunes por In mafiana. en las ambitions politicos del ti- rano, las causal mss pr6ximas de sinar, destruir y robar para super- pulverizer a gran parte de to con- cu- deltrav6s ry Los clientes nos decoraron s que Cuba puede ser el doe da n- era manera, express el dacumen- deueblo que, anista man y triuogr, esti taken ]as ba bano sus ope- manera programa internacionales, ha presas que les sumins trap electric dad?Alg susccas con pancartas quejindose. to del CCPDH. les del Partido Comunista de Cu- raciones he, mediante ese liamamiento te- causado stragos espantosos en Entrando en el anAlisis, dice que rrorista a ' In lucha de closes y otras diversas partes del mundo". todo aquello queonc�enen Cto s "Desde los afros 40, las inflama- torias arengas at estilo fascista de al exterminio.de amenace a In dictadura del pro- Pero, no obstante, dice final - menle el documento, milagrosa- Fidel Castro,registranconstantes llamamientos amater personas y letariado"'. mento "la oposicibn y la resisters-� Cita despu6s el Comitd "los fu- cia civil a este horror, he A S �� G a destruirinstituciones,comom6- todo esenciat para elaborar un en- silamientos sin procesos judicia- supervivido dentia de la Isla ... y les legftimos; las atrocidades dei se expande en el presidia politico gendro de utopia social, de la que supuestamente iba a salir'el hom- sistema carcelario castrista para y en todas las organizations de civil independiente, que terrorismo. bre nuevo ' , que seria perfecto. Este comportamiento apelando a doblegar y liquidar a los oposito- Sociedad res; la guerra sucia contra los fa- fomentan to democracia y las li- bertades la Gran Lo is Unida de las Antilles de A.L. y A.M. y las Logias los mss bajos y primitives instin- miliares y los ciudadanos que se pitblicas"• bajo su Obediencia, desean expresar sus mss sinceras y profundas las del ataque terrorista que he tenido lugar condolencias a victimas Rechaza la Junta Escolar de el 1lar mes on curse: el Centro as n La Iilasoneria condone este despreciable ataque, contra m • M al i -Dade -ataques terroristas Mundial de Comercio y e1 a, y exono; nos untoda on un abrazo at dolor de to Naci6n Americana, y exhorlarnos a tectal las Instituciones demo- Fraternales que expresen su solidaridad a las Instituciones ; r una parte si analizamos to toria tenemos que ver que los sulmanes ban tenido problema n gran parte dei mundo, pero r supuesto no se trata de caer el error de generalizar. Una co- da escritora musulmana Res - a Memon Yaquib escribi6: queridos americ anos aunque fe estA identificada mo omens y brutal, nosotrot as asf, somas madres y como ustedes y amamos es- paLs como cualquiera de uste- . Pero, cuando ergo de im acro e terrorismo tengo dos orations, Primera por sus vitt" unillas y la Segundo o can musulmarim.porque cuando acto terrorista es cometido por cristiano o un judlo contraria- ente to responsabilidad no recae n to fe Cristiana o judia, como recae on to fe musulmana". Condado de Miami -Dade aprob6 una resolu- "Concierne a las Escuelas Pablicas del Condado craticas de Estados Unidos:. ei6n en la cual son firmenlente condenados °los de Miami -Dade el extender to mano a nuestros es- cobardes actos que resultaron en los aparenles tudiantes, asi coma a los miembros de las cornu- Felicitamos al 'Congreso por el opoyo brindado al presidente ataques terroristas a ciudades de los Estados aldofr cert uestorapoyoaemor ycayuda enlestos peracg6n de 1 s,victmas,oys exhortamos aatodos nuestros her- Unidos . manos masones que donen Sangre contribuyendo a salvar vidas mementos tandiffciles. con trio. "Nuestros preciados valors de Libertad, civismo e igualdad son to columna vertebral de los Estados "Debemos continuer ensefiardo que In violencia , Unidos de Norteam6rica", declare la reso)uci6n. la en nine una alma na de del ser tolerados ni aqui ni do". A11111k y� Cornellsmear' ente nor la C deSEscobar, Ma uel :V Humberto Llaverla. misma continua con to siguicnte: g p l atmente - Ra -0,11 -Martinez Asaltantes obtuv�er�on eg estatales •Alcaide de fibleaft Ide'ntificgiones (Viene de la Pag. I -B) (Viene de la Pdg- 1-B) y esti es rlaro. Como es Clara kambi&i el comentario de otre pe- odista, esta vez judfo, UriDromi, uien exprosaba con compasidn, in agresi6n dirigi6ndose a los Es - dos Unidos: Welcome to the club of suffering". Bienvenido at Club del sufrimiento. Porque en efecto. Estados Unidos es un pats que no habfa sufrido en sits en- lrafias una tragedia de esta mag- nitud, tragedia que otros paises vi- ven actualmente dia a dia en menor escala y mes lentamente par el misma nivel en que estamos ante este gran e inmenso pals, pe- a que estan cartbm]dos por esta misma desgracia. Un pais at que tampoco el mundo habia visto su- frir y por elio era considerado co - mo In intima potentia de la se• gw idad, Cambia entonces nuestra percepcibn? 0 nos demucstra esto una vez mAs, que nunca sabemos cuando, s la iiltima vez, y que a peso de sentimos mal a voices, debemos valorar to que tenemos, y nunca quejarnos porque podrf- amos ester poor. Nos demuestra tantas cases no imaginadas, pero la realidad que nos quoda, es que tenemos que seguir adelante Como dijo tam7 bi6n la Senadora Hillary Clinton: "Como Cristiana que soy Cron que tambien bubo un viernes catastrir fico para In humanidad y llegd domingo..." Si IlegarA tambi6n do nuevo In luz, y lejos de de - am os caer y darle Paso at te- rrorismo, aunque sea difieil, te- nemos que sacar Animos para centrarnos y proseguir nuestras tareas. 'lbriemos que reflexion para actuar como jefes de fami lia, como lideres, como compafie res, Camp amigos y personalmen to con nosotros mismos, y 1• oraci6n y la fe es sin duda In MA acertada y necesarla medicine que abora podemos aplicar. POR QUE CREER EN COLOMBIA licencia de conducWde la Florida los sistemas judiciales de las los supuestos asaltantes. Licen- tiene que mostrar dos formas de grandes ciudades tienen una abru- cia anterior: California. identificaciba: una primaria, otra madora cantidad de cases; la or- secundaria. Para los inmigrantes den de arresto contra Atta fue ig- Ziad Samir Jarrah. - Emitida li- legales, una identificaci6n prima- norada. cencia de conducir de to Florida ria tncluye tarjeta de residencia en mayo 2, 2001. Dio una direccidn (green card), autorizaci6n de tra- Se dice que los policies nunca su- de Lauderdale -by -the Sea. Ante bajo del Departamento de Justicia pieron que Atta estaba en ura "lista rior licencia: extranjera. o un certificado de naturalizaci6n. de alerta" del gobierno federal de Una identificaci6n secundaria pu- personas con lazos a actividades te- Abdulrahman at Omari: Emiti- diera incluir to registraci6n de un rroristas. El profesorde Potencies po- da licencia de conducir de Is: Flo - auto en la Florida o licencla de liticas de )a Universidad de Dela- rida on julio 6, 2000. Dio direcel6n conducir de otro pats. ware, 'Mark Miller, que estudia las en Vero Beach. Tenia una tarjeta normas de inmigrnei6n dijo que la de identificaci6n duplicada em]- En los meses anteriores a los informaci6n de )a "lista de aterta" tfda en Julio 14, 2000. Licencia de ataques, los terroristas usaron 1a por to regular se comparte por fun- monejar anterior: California. identif icacidn de la Florida coma cionarios oficiales on los puntos de cualquier otra persona to hubiese Entrada a las fronteras, y posible Waleed Al Shehri. - Se le ernitib hecho: para alquilar una Casa, pa- menle no se pasa a las agencies 10- licencia de conducir de la Florida ra alquilar en un motel y posible- cafes. "Esto es algo que habr6 que en octubre 5,1994, segun muestran mente para alquilar autos o para revisr", dijo Miller. los r6cords del Estado. Una copra comprar boletos de avi6n. de In licencla de Al Shehri fue emi- Las siguientes daos corresponden tida el 4 de mayo del 2001. Licencia Abdul Al Omari, de 38 altos, DO a los r6cords de vetdculos motori- anterior: extranjera. su licencia de conducir como iden- zados de In Florida, compilados por tificact6n para alquilar una case in biblioteca de investigacione~s del Marwan al Shehhi. -Emitida li en Vero Beach, dijo elpropietaric. St. Petersburg Times. cencia de conducir de to Florida Waleed At Shehri, de 22 altos, otro en febrero de 1997: Tarjetas de de los supuestos atacantes en el Mohamed Atta. - Licencia de identificaci6n de la Florida. primer avi6n que chord, use su manejar de to Florida, emitida el licencia de conducir de la Florida 2 de mayo, 2001. Licencia anterior, SatamMa al Suqami_ -Emitida tar- cuando alquil6 un euarto en el Ho- Egipto. jeta de identificaci6n de la F1o;ida ming Inn en Boynton Beach, et 21 el3 de julio del 2001. Dio unad'irecci6n de junio, segun dijo el adminis- Hamza Saleh Al Ghamdi. - Emi- del Condado de Palm Beach, Licen- trador el hotel. Su hcene' ems Lida tarjeta de identificaci6n de is cia anterior: Saudi Arabia. tida originalmente en 1994, fue Florida el 26 de junio de! 2001. Li- emitide nuevamente A 4 de mayo cencia de manejar de la Florida, Ahmed Al Narni. - Emitida tarjeta de este afio dando una direcci6n junio 27, 2001. Dio una direcei6n de identificaci6n de ]a Florida el 29 en Hollywood. on el Condado de Palm Beach. Li- de junio del 2001. Dio la misma di- cencia de conducir anterior: Saudi reccift en Delray Beach que Nawaf I En agosto, Atta alquilb autos va- Arabia. Al Ilazmi y Saeed al Ghamdi. rias veces en una agencia on Pom- pano Beach, segue el New York Ahmad Al Haznaw].- Emilida Ii- Ahmed Ali at Ghamdi.- Emitida Times. El ultimo auto que alquil6, cencia de conducir de la Florida tarjeta de identificaci6n de to Flo - a fines de agosto, recorri6 mss de en julio 10,2001. Dio una direcci6n rida en junio 25, 1998. Dio una di - I,000 millas antes de ser devuelto de Lauderdale -by -the -Sea. Licen- recei6n en of Condado Brevard. el 9 de septiembre. "Su licencia cia anterior: Saudi Arabia. .Saeed at Ghamdi. - Emitida tar - de conducir y seguro eran ambos con la misma direcci6n dela Flo- Nawaq at Hazmi, - Un hombre jetadeidentificacibndelaFlorida ar rida, tenfa una tarjeta de cr6dito, con este nombre obtuvo su licen- el 10 de julio del 200I. Dio una di- hablaba buen ingles y train un ma- cia de conducir de la Florida el reccOn en Delray Beach. letin de mano, " dijo el dueflo de 25 do junin del 2001, en el Con - la agencia de alquiler de autos, dodo de Palm Beach. Dio ]a mis- Wall at Shehri. - Emitida tarjeta a Brad Warrick, que entregb at FBI ma direcei6ii que otros dos de de ilentificaci6n de la Florida. s el ultimo auto alquitado por Atta. Este funs 17 de Septiembre a las 6 de la tarde los colomb'umos tendremos una conterencia de es- perama tituiada: Por que Creer en Colombia, dictada por Pedro Medina, Presidente de Me Do- nalds para Colombia, Mayores in - formes: 305 3743144. Meses antes, el 26 de abril a las 11 de to noche, Atta fue detenido por un poliefa del Condado Bro- ward por una cuesti6n de trAfico. . Atta dio una direccidn de Coral Springs, pero no tensa ticene]a de manejar. El sAbado todavia no se habia podido determiner si se le habia dado In citaci6n por condu- cir sin licencia, pern si tensa que presentarse ante ]a torte en Bro- ward el 28 de mayo, Como no se present6 el juez emiti6 una orden de arresto. Y en un estado donde CIUDAD DE MI) IYII, FLORIDA AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA [La Junta de Comisionados de la Cudad de Miami celebrarA su seggunda audiencia p6blica on rdaci6n con el Presupuesto del Ak Fiscal 2001-2002 de la Ciudid de Miami, el 25 de sep- tiembre del alio 2001, despu6s de las 5:00 p.m. Dicha audien- cia se celebrarA en los Salones de �i Junta de Comisiorados del Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Se invita a asisfir al publico en geniral } Welter J. Foemen (ato352) 5ecreterlo Munidpal mar a las tropes, bomberos adicionales; uno nunca Babe: Al Ilegar a la oficina 41 drdenes que protegieran la planta de agua; que es el lugar mos crftico. Niimero 2, las escuelas. No porque fueran a hater ningan ataque, sino para mantener to calma, para que no se creara el pAnico, P: Usted habl6 de la posibilidad de algrin tipe de sospechoso en la zona de Hialeah. zVene, informact6n adicional? R: El dia anterior a que se revelara lode to conexidn en la Florida, recibimos una informaci6n sabre osa posibilidad. inme- diatamente se to paramos al FBI'y ellos la empezaron a trabajar y nos dijeron que aparentemente nuestra informaci6n era buena. Y parece que St. No hemos sabido nada m6s. P: Usted me deefa bate un ntomento que A hubiera side el Pre- sidente hubiera atacado.. zEso significa que quizis usted deseara tener mss poder politico, que le gustarta aspirar a un puerto mais alto en el goblerno? R: Honestamente no me interesarfa tenerlo. Despu6s que uno se enfria es cuando se da cuenta to que signirca poder cometer una masaere contra nifios, inocentes que no tienen nada que ver can el conflicto militar. P. Regresando a la normalidad. 4C6mo est6 Hialeah? R: A Dios gratia, bien. Financieramente bien, las obras se estin Ilevando a Cabo: Hay one tranquilidad bastante grande en to que es el gobierno, el pueblo. Cron que los residentes estin satisfecho; el indite de crimen sigue bajando. P: Mmo andan Ins planes de la caudad de obtener su autonomla del Condado? It: Se puso en In boleta y el -pueblo de Hialeah esti interesado en obtenerla, pero el gobernador deb Bush no accede. No quleren ver un Condado que'se maneje apropiadamente. CIUDAD DE MIAMI AVISO a DE AUDIENCIA PUBLICA La Junta de Comisio6ados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrarA una audiencia pirblica el 25 de septlembre del 2001' a las 9:00 a.m„ en los Salons de la Junta de Comisionados dei Ayuntamionto, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el prop6sito de oir objections de partes interesadas afec- tadas por la restricci6n de acceso de vehiculos y peatones al Callejbn de la Avenida Norte del NW (NW North Miami Avenue Alley) en su interseccibn con la Calle 19 y la Calle 20 del NW (NW 19 Street and NW 20 Street). Se invite a comparecer y ser escuchadas a todas las personas interesadas en relaci6n con la restriccibn del acceso de vehlcu los y peatones al Caliejbn de la Avenida Miami Norte del NW. Si alguna persona deseara apolar cuatquier decisi6n de la Junta de Comisionados er, relaci6n con cualqurer asunto oon- siderado en este audiencia, dacha persona debera asegurarse de que se produzca uno transcnpci6n literal de las acivacio- nes, incluyendo todos los testimomos y evidencias que pudieran servir de base a dieha apelaei6n. WALTER L FOEMAN (#10354) Secretatriia Municip I Como resultado de los trdgleos even- tos de oyer. AT&T se ha pro- metido ademas on pro nar $300,0W en fondos adtcion para igualar las donaciones hechas a los esfuer ios de au"io. Ia compailfa ademas donara $IO millones en tarjetas de Ilamadas pa- gadas de larga distancia AT&T para el use de los trabajadores de restate on las dos viudades y proporcionara ademas servicios AT&T de larga distancia gratis en todos los teldfo- nos publicos en Areas afectadas de la,cludad de Nueva York por la du- raci6n de la emergencia. Desde el dia de ayer, despu6s de ocurrido el desastre, AT&T ha co- brado cuotas de Ilamada directa para Ilarnadas con asistencia de operadora de larga distancia sin of sobrecargo normal. A'f&T ofrecera tambi6n acceso gratis de correo electr6nico y de Internet hasta el viernes en sus unidades de tel6fono p6blicos AT&T 20001 en neropuertos en Nueva York, Nueva Jersey, Bos- ton, Miami, Dallas y otros luga- res, para asistir a los viajanles con vuelos atrasados. Ademas, NMT Wireless - lu cual formalmente se separo de AT&T on julio -ha donado ya 2,000 teldlonos ce- DE MIAMI, FLORIDA O DE CAMBIO DE HA DE REUNION reprogramado su segunda reu- embre del 2001, an consonacia s de septierbre, previamente =mbre del 2001, comenzando a -.made para of 25 de septiembre :00 a.m. •n los Salones de la Junta de nto, 3500 Pan American Drive, general WALTER J. FOEMAN Seaetario Municipal Sobre la fundaci6n AT&T La Fundaci6n AT&T (www.att.com/foundation <http://www.iitt.com/founda- tion) efectira donaciones a nom - bre de las compahin de nombre AT&T cop inversions en proyee- tos que satisfacen las necosidades de comunidades en toda la naci6n, particularmente para iniciativas que users teenologias en formas in- novadoras y en programas en los cuales los empleados de la com- pafffa AT&T. se encuentran acti- varnente involucrados tomo con- lribuyentes o voluntarios. Sobre AT&T Wireless AT&T Wireless (NYSE: AIVE) es la compalifa de tel6fenos inal6mbi i - cos independiente mas grande en relleno bricas digitales rnas grande de Nor- toca. Con mas de 15.7 mi - Has de subscriptores consolidados y entradas durante el ano 2000 excediendo los $10 billones de d6lares, AT&T Wireless se ha comprometido a ser la primera en proporcionar la pr6xima genera- ci6n de productos y serviclos ina- 16mbricos. Hoy en dfa ofrecemas a nuestros clientes servicios de cornu- nicaci6n inal6mbricos de alta tali- ; dad, ya sea mobiles y fijos, de voz o de datos, para negoelos y consu- midores en los Estados Unidos y el mundo entero. A'1'8;T Wireless Cus- tomer Advantage es nuesaa com- promiso para proporcionar a nues- tros clientes con el equipo adecundo, el plan de Ilamadas co- rrecto, y las options de servicios at cliente adecuados-hoy y manana. Para mas informaci6n, por favor vi- sftenos en www.attwirelesscom CIUDAD DE MIAMI "ISO AL, PUBLICO La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrar6 una audiencia pOblica el 25 de septiembre del 2001, a las 9:00 a.m., an los Salones de la Junta de Comisionados del Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el fin de oir objecciones de personas interesadas afec- tadas por lapropuesta Enmienda a la Secci6n 54-190 del C6digo de la Ciudad de Miami, Florida, segOn ha sido enmen- dada, titualda "Nonstandard Street Widths" (Anchor de Calle No EstAndars", reduciendo de M pies a 50 pies el derecho de via zonificado an la Federal Highway entre of Airport Express- way (1-95) y NE 39 Street. • Se invita a asistir y ser ofdas a todas las personas interesadas an relaci6n con la reducci6n del ancho del derecho de via. Si cualquier persona deseara apelar cualquier decisi6n de la Junta de Comisionados. an relaci6n con cualquier asunto tratado an esta audiencia, dicha persona deber6 asegurarse de que se produzca una transcripci6n literal de las actuacio- nes, incluyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran servir de base a dicha apelac&. WALTER J. FOEMAN (# 10355) Sac*erio Municipal HONOR A DE LAS MERCEDES. LICA DE SAN KIERAN ilAMl AVENUE) PARA TRANSPORTE GRATIS 285-2955 Pag. 2-B - DIARIO LAS AMERICAS NIARTES 18 DE sEP17EMBRE DE 200: l Notal Cuba,n Fallos deColombianas u O de losservicto Por Nance Puleciio DIFICIL CENTRAR.%OS PA- RA SEGUR ADELANTES ' I -D primero, es sin Buda pedi a Dios para que le otorgue sa biduria en las determinacione: a nuestro Presidente George w Bush. Pues de ellas depende e. futuro del mundo. • Nunea sonamos estar escribien do b* Una amenara de guerra Yunea pudimos imaginar que dos aviones se estrellarian con- tra un edificio, menos atin contra Ins Torres del I orld Trade Cen- ter en New York. Nunca podre- mos entender c6mo por ureses, dia a dfa, personas pensantes se reu- nieron a crarear, planificar y "es- tuffle thenicamente el desarrollo macabro y vil de un acto simul- tAneo en el que lnclufa la Ada de epos mism6s todo por la destrue- ci6n del mundo. Pero es un heeho. Y el mAs doloroso, comparado por atmos can el abominable Holo- causto. La catAstrofe devastadora, par- ti6 la historia de Am6riea, antes y despu6s del 11 de Septiembre 2001. Una catbtrofe que no puede contarse s610 para Am6rica sino Para el mundo, incluso para Jos mismosde quienes loperpettaron, de su tierra, de su raza y de su religi6n. Si fue Osama Bin Laden, como todo parece indicar, el tuvo que prover las consecuencias para los suyos, Pero su enfoque era ere- ar el terror y to cre6, era crear ill pAnico mundial y to cre6. Soria interesante saber que siente en es- tos momentos un ser tomo el? Torque por un momento como al- guien coment6, parecerta que esta mz ganaron In batalla los chicos malos, pero que viene despu6s, pa - a 61 mismo? Pbr una parte si analizamos In storia tenemos que ver que los ,usubanes ban tenido problems to gran parte del mundo, Pero rr supuesto no se trata de caer t el error de generalizar. Una co- wida escritora musulmana Res- na Memon Yaquib escribi6: dis queridos americans aunque iestra fe estA idenlificada como humans , nosotros no so,_ os asf, madres y somos nos sour Cedes y amamos es - pals como cualquiera de uste- s. Am, cuando oigo de un acto terrorismo tengo dos oraciones, primer sus victimas y sus ml a porque no an mmulmanes, porque cuando acto terrorists es cometldo por i cristiano o un judio contraria- ente la responsabilidad no recae la fe cristiana o judia, como recae en In to Tnusulmana". Y esto es clan. Como es claro bilin el comentario de otro pe- 'odista, esta ver, judfo, Uri Dromi, uien expresaba con compasi6n, !n agresibn dirlgidi idose a los Es - dos Unidos: 'Welcome to the ub of suffering". Bienvenido al lub del sufrimtiento. Porque en fecto, Estados Unidos es Un pats ue no habia sufrido en sus en- ranas Una tragedia de esta mag- tud, tragedia que otros paises vi- mn actualmente dia a dia en nenor escala y mAs lentamente- )or el mismo nivel en que estamos into, este gran a hnnetso pais, pe - 'o que estAn carcomidos por esta nisma desgracia. Un pafs at que ampoco el mundo habfa visto su- rir y por ello era considerado co - no la Ultima potentia de la se- turldad. Cambia enlonces nuestra krrcepci6n? O nos demuestra esto dna vez mil, que nunca sabemos uando es ]a nitima vez, y que a esar de sentimos mal a veces, ebemos valorar to que tenemos, nunca quejarnos'porque podd- mos estar poor. Nos demuestra tantas.cosas no aglnadas, pero to realidad que os queda, es que tenemos que guir adelante. Como dijo tam- i6n In Senadora Hillary Clinton: omo cristiana que soy creo que mbi6n hubo Un viernes catastrd- co para In humanidad y lleg6 mingo..." Sf llegarA tambidn nuevo In luz, y lejos de de- ns caer y darle Paso al te- orismo, aunque sea diffeil, to- mos que sacar inimos para ntrarnos y proseguir nuestras reas. Tlenemos que reflexionar ra actuar como jefes de fami- como lideres, como compane- , como amigos, y personalmen- con nosotros mismos, y la acidn y In fe es sin duda In mas nada y necesaria modicina e ahora podemos aplicar. 'BEER F IIIBIA Este lunes 17 de Septiembre a s 6 de la tarde los colombianos ndremos una conferencia de es- ranza fitulada: Por que Cheer i Colombia, dictada por Pedro ledina, Presidente de Mc Do - Ws para Colombia. Alayores in- rmes: 305 374-3144. Principales pkfses electrico por Paso terroristas del Dlaneta de Gabrielle y y as Loglas . bajo su Obediencla, desean expresar sus rods sinceras y profundas condolencias a las victimas del ataque lerrorista que ha tenido lugar Rechaza- la Junta Escolar de el Maines 11 ries en cursor La Masoneria sondem este despreciable ataque, contra el Centro Miami -Dade ataques terroristas Mundial de Comercio y el PentAgono, nos unimos en un abrazo al de In Naci6n Americana, y exhortamos a todas las Instituciones Fraternales esen Condado de Miami -Dade aprob6 Una resolu- "Concierne a las Escuelas I'ablicas del Condado crit cas de Estados ue exUmdos:u solidsridad a las Insletuciones demo ei6n en In cual son firmemente eondenados "los de Miami -Dade el extender la mano a nuestros es- cobardes actos que resutlaron en los aparentes tudiantes, asf como a los mlembros de las comu- Felicitamos al Congreso por el apoyo brindado ai presidente ataques terroristas a ciudades de los Estados nidades heridas por estos atroces actos de violencia George IV. Bush, a todos los cuerpos que participan en In recu- Unidos". at ofrecer nuestro apoyo, amor y ayuda on estos peraci6n de las victimas, y exhortamos a todos nuestros her- momentos tan dificiles. maros masones que donen sangre contribuyendo a salvar vidas "Nuestros preciados valores de libertad, civismo con ello. e igualdad son la columna vertebral de los Estados "Debemos continuer enseflando que la violencia Unidos de Norteam6rica", declara In resoluci6n. La y el terrorismo no deben ser lolerados ni aqui ni misma contin6a con to siguiente: en ninguna otra parte del mundo". Asaltantes obtuvieron legalmente Por Lisa Greene f 11'�1i4 (;OIIlLJ�G [fie . manifestaran solidariamente,eon 112001 St. Petersburg Times Derechos Urimatnos jos supuestos asaltantes. Li5en- cia anterior: Californid. ' los disidentes; o,1 asalto y la des- ST. PETERSBURG. -Mrs de 48 bores depuds del Paso de la Torments cocede eis. Miami i 'trucci6n de hogares, que apenas hace unos dfas volvi6 a ocurrir Tropical Gabrielle; miles de residentes de lazona de Tampa segufan sin servicio electrico el domicongo por la tarde. Esteban molestos porque Por Ariel Ramos j contra el domicilio de la familia de lideres contestatarios tomo Si- habian tenido que botar comida guardada en sus refrigeradores, se sentfan frustrados a iracundos. Cuba es uno de los principales paises terroristas del pianola, s 1 r ' ► gler Amaya en el pueblo de Pedro Betancourt; las campanas de des- Todos los clientes del condado de Pinellas y muchos en otros con- afirma el Comite Cubano Pro De rechos Humans, el t t informacidn, linchamiento moral y llamado a las turbas fundamen- dados tuvieron luz el domingo por la noche, pero sslo despuds de estarse quejando todo el dia sobre las empresas el6etricas. "Dicen que preside Dr. Ricardo Bofill, en Una decla- raci6n en In que trata de encon., liticas de la Universidad de Dela- A -lark talistas para que destrocen a los criticos de Fidel Castro, que prAc- que no es culpa de ellos, que es un desastre de la naturaleza," dijo li Peggy Ross de St, Petersburg. "Pero ya el desastre pas6. Es cuesti6n trar algunos de los origenes dedante "esta plaga de indescriptible bar- , , ` ticamente sada noche el Coman- en Jefe ordena se ejecute de incompetencia." Dos dfas despu6s de haber pasado la tormenta, el domingo a las 4 p.m., todavfn no tenfan electricidad: I.as empresas barie que represents la siembra del pncComo instrumento de de identifieaci6n duplicada emi- tida en julio 14, 2000. Licencia de ataques, los terroristas usaron la identificaci6n de In Florida como en las mesas redondas de la te- 'levisidn, y que se repiten instigan- proveedoras dijeron que In tormenta quebr6 numerosas ramal de nrboles y cort6 pequenos cables eldetricos por Una zona bastante dominacid entrada a las fronteras, y posible- Wafeed Al Shehri. - Se le emiti6 do al crimen em � la radio los bo- grande, por to que las reparaciones tomaban muchempidn". o ti o licencia de cunducir de In Florida en octubre 5,1994, segft muestran mente para alquilar autos o para revisar", dijo Miller, letines impresos y en cuanto ' Son precisamente la instigaci6n del odio y las aisles de exterminio r, - 6rgano de propaganda cuenla In tirania, son todos pruebas irrefu-la Los peores dafios fueron al sur del elevado Sunshine Skyway, donde Florida Power & Light dijo que 21,000 clientes on los condados de contra todo to que se interponga las t30f 11.1. -tables de que el Estado Cubano : ha sido convertido en Una maqui- Manatee y Sarasota todavia no tenfan electricidad a las 9 de la noche del domingo. Se esperaba el servlcio en ambiciones politicas del ti- rano, las causas mAs pr6ximas de tos de la especie, incluyendo ase- sinar, destruir y robar para super- naria terrorista que ha logrado ' pulverizar a gran parte de In con- que estuviese regularizado el Junes por la mafiana. que Cuba pueda ser sefialada de esa manera, expresa el documen- to del CCPDH. vivir y triunfar, esti registrado de manera programAtica on las ba- ciencia humanista del pueblo cu- bano y que, a travels de sus ope- Los clientes afectados en toda In zona culpan a Ins diferentes em- presas que les suministran electricidad. Algunos decoraron identificaci6n de la Florida. ses del Partido Comunista de Cu- ba, rnediante ese llamamiento te- raciones internacionales, ha ' causado estragos espantosos en sus casas con pancartas quejAndose. Entrando en el anglisis, dice que "Desde los afios 40, las inflama- rrorista a 'la lucha de clases y at exterminio de todo aquello otras diversas partes del mundo". ming Inn en Boynton Beach, el 21 de junio, seg6n dijo el adminis- torias arengas al estilo fascists de Fidel Castro, registrar constantes que amenace a la dictadura del pro- letariadol". • Pero, no obstante, dice final documento, Condenan 10 s llamamientos ama�ar personas y cencia de manejar de la Florida, junio 27, 2001. Dio una direcei6n mente el milagrosa- : mente "la oposici6n y la resisten- en Hollywood. adestruirinstituciones,como me- todo esenclal para elaborar un en- Cita despu6s el Comite "los fu- silamientos sin procesos judicla- cia civil a este horror, ha ' supervivido dentro rnasones el recci6n en Delray Beach que Nawaf Al Hazmi y Saeed a] Ghamdi. gendro de utopia social, de In que . les legitimos; las atrocidades del de la Isla ... y se expands en el presidio politico pano Beach, segun el New York Times. EI tYltimo auto que alquil6, supuestamente iba a salir'el hom- bre ' sistema carcelario castrista para y en todas las organizaciones de terrorismo nuevo , que seria perfecto- Este comportamiento apelando a doblegar y liquidar a los oposito- res; la guerra socia contra los fa- sociedad civil independiente, que fomentan la democracia y las li- recei6n en el Condado Brevard. los mfrs bajos y primitivos instin- miliares y los ciudadanos que se bertades publicas".. La Gran Logia Unida de las Ant iliac de A L A AS 1 y y as Loglas . bajo su Obediencla, desean expresar sus rods sinceras y profundas condolencias a las victimas del ataque lerrorista que ha tenido lugar Rechaza- la Junta Escolar de el Maines 11 ries en cursor La Masoneria sondem este despreciable ataque, contra el Centro Miami -Dade ataques terroristas Mundial de Comercio y el PentAgono, nos unimos en un abrazo al de In Naci6n Americana, y exhortamos a todas las Instituciones Fraternales esen Condado de Miami -Dade aprob6 Una resolu- "Concierne a las Escuelas I'ablicas del Condado crit cas de Estados ue exUmdos:u solidsridad a las Insletuciones demo ei6n en In cual son firmemente eondenados "los de Miami -Dade el extender la mano a nuestros es- cobardes actos que resutlaron en los aparentes tudiantes, asf como a los mlembros de las comu- Felicitamos al Congreso por el apoyo brindado ai presidente ataques terroristas a ciudades de los Estados nidades heridas por estos atroces actos de violencia George IV. Bush, a todos los cuerpos que participan en In recu- Unidos". at ofrecer nuestro apoyo, amor y ayuda on estos peraci6n de las victimas, y exhortamos a todos nuestros her- momentos tan dificiles. maros masones que donen sangre contribuyendo a salvar vidas "Nuestros preciados valores de libertad, civismo con ello. e igualdad son la columna vertebral de los Estados "Debemos continuer enseflando que la violencia Unidos de Norteam6rica", declara In resoluci6n. La y el terrorismo no deben ser lolerados ni aqui ni misma contin6a con to siguiente: en ninguna otra parte del mundo". Asaltantes obtuvieron legalmente identificadones estat s (Viene de la PAg. 1-B) licencia de conducir de la Florida tfene que mostrar dos formas de los sistemas judiciales de las grandes ciudades tienen Una abru- jos supuestos asaltantes. Li5en- cia anterior: Californid. ' fdentiflcacibn: Una primaria, otra madora cantidad de casos, ]a or- secundaria. Para los inmigrantes den de arreslo contra Atta fue ig- Ziad Samir Jarrah. - Emitida li- legales, Una identificacidn prima- ria incluye tarjeta de residencia norada. cencia de conducir de la Florida (green card), autorizaci6n de tra- Se dice que los poliefas nunca su- en mayo 2, 2001. Dio Una direcei6n de Lauderdale-by-tlte-Sea. Ante- bajo del Departamento de Justicia o un certiffcado de naturalizacidn. pieron que Atta estaba en Una "lista de alerta" del gobierno federal de rior licencia: extranjera. Una identificaci6n secundarfa pu- diera incluir In registraci6n de un personas con lazos a actividades te- rroristas, El profesorde ciencias po- Abdulrahman al Omari: Emiti- da licencia de conducir de In Flo - auto en )a Florida o licencia de conducir de otro liticas de la Universidad de Dela- A -lark rida en julio 6, 2000. Dio direcei6n pais. ware, Miller, que estudia las en Vero Beach, Tlenia Una tarjeta En los meses anteriores a los normas de inmigraci6n dijo que In informaci6n de In "lista do alerta" de identifieaci6n duplicada emi- tida en julio 14, 2000. Licencia de ataques, los terroristas usaron la identificaci6n de In Florida como por to regular se comparte por fun- clonarios oficiales on los pontos de maneiar anterior: California, cualquier otra persona to hubiese hecho: para alquilar Una Casa, entrada a las fronteras, y posible- Wafeed Al Shehri. - Se le emiti6 pa- ra alquilar en un motel y posible- mente no se pasa a las agencias lo- tales. "Esto es algo que habrn que licencia de cunducir de In Florida en octubre 5,1994, segft muestran mente para alquilar autos o para revisar", dijo Miller, los r6cords del Estado. Una copia comprar boletus de avi6n. de In licencia de Al Shehri fue emi- Abdul Al Omar!, de 38 ailos, us6 Lossiguientesdatoscorresponden a los records de vehfculos motori- tida el 4 de mayo del 2001. Licencia anterior: extranjera. su licencia de conducir como Iden- zados de In Florida, compilados por tificaci6n para alquilar Una cuss en Vero Beach, dijo el propietarlo. la biblioteca de investigaciones del St, Petersburg Times. Marwan al Shehhi. - Emitida li- lVaieed Al Shehri, de 22 afios, otro cencia de conducir de la Florida en febrero de 1997. Tarjetas de de los supuestos atacantes en el Mohamed Atta. - Licencia de identificaci6n de la Florida. primer avidn que choe6, use su licencia de conducir de In Florida manejar de la Florida, emitida el 2 de mayo, zoi. Licencia anterior, SatamMaatSuga' Emitldatar- cuando alquil6 un cuarto en el Ho- Egipto. jets de identificaci6n de la Florida ming Inn en Boynton Beach, el 21 de junio, seg6n dijo el adminis- Ham7.a Saleh Al Ghamdi. - Emi- el'3 de julio del 2001. Dio Una direcci6n del Condado de Palm Beach. Licen- trador el hotel. Su licencia, emi- tida originalmente en 1994, fue Lida tarjeta de.identificaci6n de In Florida el 26 de junio del 2001. Li- cia anterior. Saudi Arabia.' emitida nuevamente el 4 de mayo de este aflo dando Una direcei6n cencia de manejar de la Florida, junio 27, 2001. Dio una direcei6n Ahmed AI Nami. - Ernitida tarjeta de identificacl6n de In Florida el 29 en Hollywood. en el Condado de Palm Beach. Li- de junio del 2001. Dio In misma di- En agosto, Acta alquild autos va- cencia de conducir anterior: Saudi Arabia. recci6n en Delray Beach que Nawaf Al Hazmi y Saeed a] Ghamdi. rias veces en Una agencia en Pom- pano Beach, segun el New York Times. EI tYltimo auto que alquil6, Ahmad Al Haznawi.- Emitida Ii- cencia de conducir de la Florida Ahmed Ali al Ghamdi: Emitida tarjeta de identificacibn de ]a Flo a fines de agosto, recorri6 mds de en julio 10,2001. Dio Una direcei6n - rida en junio 25, 1998. Dio Una di - 1,000 millas antes de ser devuelto el 9 de septiembre. "Su licencia de Lauderdale -by -the -Sea, Licen- cia anterior: Saudi Arabia. recei6n en el Condado Brevard. de conducir y seguro eran ambos con to misma direcei6n de la Flo- ltawaq al Hazmi. - Un hombre Saeed at Ghamdf. - Emitida tar - jeta de identificaci6n de la Florida rida, tenia Una tarjeta de credito, hablaba buen inglesy traia con este nombre obluvo su licen- el 10 de julio del 2001. Dio Una di- un ma- letin de mano, " dijo el ducno de cia do conducir de In Florida el 25 de junio del 2001, on el Con - reccidn en Delray Beach. , la agencia de alquiler de autos, Brad Warrick, que entreg6 at PBI dado de Palm Beach. Dio la mis- ma direcci6n que otros dos de tVail at Shehri. - Emitida tarjeta do identificaci6n el ultimo auto alquilado por Atta. de la Florida. Moses antes; el 26 de abril a Ins 11 de la noche, Atta fue detenido por un policfa. del Condado Bro- ward por Una cuesti6n de tr9fico. Atta dio Una direcei6n de Coral Springs; Pero no tenfa licencia de manejar. EI sAbado lodavia no se habfa podido determinar si se ie habia dada la citacidn por condu- cir sin licencia, Pero si. tenia que presentarse ante la corte en Bro- ward el 28 de mayo. Como no se present6 el juez emiti6 una orden de arresto. Y en un estado donde CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA V'" AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA I.LA Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami celebrara SU segunda audiencia p6blica en relaci6n con el Presupuesto del Ano Fiscal 2001-2002 de la Ciudad de Miami, el 25 de sep- tiembre del aro 2001, despu6s de las 5;00 p.m. Dicha audion- cia se celebrarA en los Salones de la'Junta de Comisionados del Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Se invita a asistir at publico en general Walter J. Foeman (#10352) Secretario Municipal Fraternalmente por In Comisi6n de Liberaci6n, Humberto Agua- yo Comellas, Mario R�_ Zue de Escobar, Manuel Marino Llaveria. RaY7 Martinez Nut* de Hialeah (VIene de In PAg, 1-B) mar a las tropas, bomberos adicionales; uno nunca sabe. Al Ilegar a In oficina di 6rdenes que protegieran la planta de agua, que es el lugar mds critico. NTimero 2, las eseuelas. No porque fueran a hacer ningiin ataque, sino para mantener la calma, para que no se creara el pinico. P: Usted habt6 de la posibilldad de algin tipo de sospechoso en la zona de Hialeah. LTiene informacidn adiclonal? It: El dia anterior a que se revelara to de is conexi6n en la Florida, recibimos Una informaci6n sobre esa posibilidad. Inme- diatamente se la pasamos at FBI y ellos ]aempezaron a trabajar y nos dijeron que aparentemente nueslra informaci6n era buena. Y parece que si. No hemos sabido nada mss. P: Usted me decia hace an momento que sl hubiera sido.el Pre- sidente hublera atacado. LEso significa que quizis usted deseara tener rods poder politico, que le gustarfa aspirar a un puesto mds alto en el gobierno? R: Honestamente no me interesarfa tenerlo. Despuds que uno se enfria es cuando se da cuenta to que significa poder cometer Una masacre contra nitros, inocentes que no tienen nada que ver con el conflicts militar. P: Regresando a la normalidad. LC6mo esti Hialeah? R: A Dios gracia, bien. Firancieramente bien, las obras se estAn llevando a cabo. Hay Una tranquilidad bastante grande en to que es el gobierno, el pueblo. Creo que los residentes estdn satisfecho; el indice de crimen sigue bajando. P: 40mo anden los planes de la caudad de obtener su autonomfa del Condado? R:. Se puso en In boleta y el pueblo de Hialeah esti interesado en obtererla, Pero el gobernador Jeb Bush no accede. No quieren ver un Condado que se maneje apropiadamente. CIUDAD DE MIAMI AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida, celebrarA una audiencia p6blica el 25 de septiembre del 2001, a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados del Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el prop6sito de oir objecciones de partes interesadas afec- tadas por la restricci6n de acceso de vehfcutos y peatones al Callej6n de la Avenida Norte del NW (NW North Miami Avenue Alloy) en su intersecci6n con la calla 19 y la calla 20 del NW (NW 19 Street and NW 20 Street). Se invita a comparecer y ser escuchadas a todas las personas interesadas en relaci6n con la restricci6n del acceso de vehlcu- Ios y postures ai Callejbn de la Avenida Miami Norte del NW. Si alguna persona deseara apolar cualquier decisi6n de la Junta de ComrsionadOs en relact6n con cualquier asunin oon- siderado en este audiencia, dacha persona debera asegurarse de que se produzca una transcripci6n literal de las actuacio- nes, mcluyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran senor de base a dicha apelaci6n. WALTER. FOEMAN (#10354) ! ec ado Munk1W