HomeMy WebLinkAboutCC 2001-09-13 Advertisement• 0
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Punlished Daily oxcopt Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade Coanty, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Ocialma V. Ferbeyre, who on oath says that she is the
Supervisor, Legal Notices of the Miami Dally Business
Review fWa Miami Review, a dally (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami In Miami -
Dade County, Florida; that the attached copy of advertise-
ment, being a Legal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF MIAMI
ORDINANCE AMENDING
CHAPTER 2, ARTTCT,T; I'll ,
DIVISION 4, ETC.
In the ......... .K:KXY%X ...... ............ Court,
was published In said newspaper In the Issues of
AUg 31, 2001
Afllant further says that the said Miami Daily Business
Review Is a newspaper published at Miami In sold Miami -
Dade County, Florida, and that the said newspaper has
heretofore been continuously published In sold Mlaml-Dodo
County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and
Legal Holidays) and has been entered as second class mall
matter at the post office in Miami In said Miami -Dade
County, Florida, for a period of one year next preceding the
first publication of the attached copy of advertisement; and
afflant further says that she has neither paid nor promised
any person, firm or carpoIny discount, rebate, com-
mission or refu r t urpos1securng this advertise-
mentforpubll tl soldnspoper,
T .1-1 - . �. I....... I . . . . . . . . . .
Sworn to and bscrlbed before me this
31. -Au "t 2001
leyof . . ., .... . ., A.D,.......
(SEAL)
bd;1RIA I, MESA
Octelma V. Ferbeyre pent?' it yyn ttft tft�,,a,!iSSIODt is CC 685640
2004
(Ido 1,, ,n,^P:�c.k UnJonv,.tels
CITY OF MIAMI, FLORIDA
r OTICE OF PROPOSED ORDINANCIS
otice Is hereby given that the City Commission of the City of Miami,
Florlda, will consider the following ordinances on second and final resiling
on commencing at 9:00 a.m., In the City Commission
Ch m ars, a Pan American Drive, Miami, Florida:
ORDINANCE NO,
AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY' COMMISSION, WITH
ATTACHMENT, AMENDING CHAPTER 2, ARTICLE III, DIVI-
SION 4, OF THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS
AMENDED, ENTITLED 'ADMINISTRATION, OFFICERS, CITY
CLERK," TO REQUIRE THAT CITYOF MIAMI OFFICIALS AND
DEPARTMENT DIRECTORS SUBMIT THE DEPARTMENTAL/
OFFICE RECORDS DISPOSITION COMPLIANCE AUTHORI-
ZATION FORM, ATTACHED AND INCORPORATED AS
'EXHIBIT 1,' CERTIFYING THAT THE DEPARTMENT OR OF-
FICE IS IN COMPLIANCE WITH THE CITY'S RECORDS DIS-
POSITION REGULATIONS, FLORIDA STATUTES, AND
FLORIDA ADMINISTRATIVE CODE; FURTHER; COMMENC-
ING OCTOBER 31, 2001 AND ANNUALLY THEREAFTER DI-
RECTING THE CITY CLERK OR DESIGNEE TO COMPLETE A
RECORDS DISPOSITION COMPLIANCE AUTHORIZATION
FORM, TO BE EXECUTED BY THE CITY MANAGER, AS THE
CITY'S RESPONSE TO THE STATE RECORDS ANALYSIS
SECTION OF THE BUREAU OF ARCHIVES AND RECORDS
MANAGEMENT, THAT THE CITY IS IN COMPLIANCE WITH
ALL RETENTION REQUIREMENTS; MORE PARTICULARLY
BY AMENDING, SECTION 2-143 OF SAID CODE; CONTAIN-
ING A REPEALER PROVISION AND A SEVERABILITY
CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE,
AN ORDINANCE OF TFE
OR MIAMI CITY COMMISSION AMEND-
ING THE CODE OF THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS
AMENDED, BY AMENDING THE CHAPTER ENTITLED
'COMMUNITY REVITALIZATION' TO CREATE AND ES'rAB-
LISH THE LITTLE HAVANA HOMEOWNERSHIP TRUST ITHE
•TRUST) BY DESIGNATING THE TRUSTS JURISDICTIONAL
AUTHORITY AS AN AGENCY AND INSTRUMENTALITY OF
THE CITY OF MIAMI; SETTING FORTH THE TRUST'S PUR-
POSE, POWERS AND DUTIES, INCLUDING BUT NOT LIMIT-
ED 70: TO SUE AND BE SUED, PLEAD AND IMPLEAD, CON-
TRACT AND BE CONTRACTED WITH, AND TO OWN AND
DISPOSE OF REAL PROPERTY; PROVIDING FOR COhIPO-
SITiON AND APPOINTMENTS AND PROCEDURES, NOMINA-
TION AND ELECTION PROCEDURES, TERMS QF OFFICE,
VACANCIES, MEMBERSHIP QUALIFICATIONS, ATrEN-
DANCE REQUIREMENTS, OFFICERS; OATH, QUORUM AND
VOTING, MEETINGS, INDEMNIFICATION, ABOLISHMIcNT,
AN EXECUTIVE DIRECTOR AND STAFF, COUNSEL, EIUD
GET APPROVAL AND ANNUAL REPORT AND PROVIDING
FOR 'SUNSET' REVIEW; MORE PARTICULARLY BY AMEfF
INO SECTION 2.002 AND ADDING -NEW DIVISION 3 TO CHAPTE
R, ENTITLED 'COMMUNITY REVITALIZATIO '
THE CODE; CONTAINING A REPEALER PROVISION, I
ERABILITY CLAUSE, AND PROVIDING FOR AN N"`
DATE; AND PROVIDING FOR INCLUSION IN.-
CODE.
N;CODE.
w
6ROWARD
FOR YOUR INF IABON -
Thg For Your Information oolumn appears in The Herald's.Broward
Section. You'll find classes, clubs programs for senior citizens and
children, and community entertainment events.
On Fridays, Broward's Weekend section features comprehensive
listings of the coming weekend's entertainment events and a look at
what s ahead.
,
BAD •FRIDAY, AUDUST31, tool The Heraild 7B 4�
_ Thursday -Friday, Saturdays, 7 p.m."Sun.
TODAY days: matinees: 2 p.m, Wednesday -Thum -
day, weekends; Stage Door's 26th Street
Theater, 1444 NE 26th St., Wilton Manors; 4 :
Broadway Presenting Puttin' on $27 (add $1 for phone orders).
the Ritz: Event Is part of the city of Tema- 054.344.7185.
rag's Summer Fun Series; 6.8 p.m.; Tama-
rac Community Center, 8601 W. Commer- -
olai Blvd., Tamarac, $20 advance, $26 at X111
the door. 964.724.2446• FOR KIDS
Art Contest: For ages 8.12; participants
may use pastels, crayons, watercolors, or
felt-ilp markers; artwork must be in color,
O�I■,� ur amed, and on 11x17 inch paper; a col-
COMING
ol•
u Nu u n is a art student will be available to assist
contestants with their projects; prizes
Include bicycles, medals and certificates;
n11a QQ project assistance 2.4 p.m. Mondays; con•
uuelNEoutest deadline Oct. 1; Tyrone Bryant Library,
Business Consultation: Service 2230 NW 21st Ave., Fort Lauderdale.
offered by the city of Fort Lauderdale and 954.487.1676.
the Florida Atlantic University Small eusl• Ballet, Tap, and Jazz Dance YAl1ICE OOMN IANWNERAta aT�iF
Hass Development Center; areas of assts- Ing
class
For ages 610; d-, Po registration ongo• SAND TRAP:'A huge cargo ship, headed for Nicaragua with a load of school buses and food supplies; ran aground at the edge of a Fisher
fence include funding opportunities; loans {ng and class 51ze le limited-, Pompano Park, g 1
and loan packaging, government contract- 4001 Salley Rd., Fort Lauderdale; $39. Island golf course Thursday morning as it was leaving the Dodge Island port area in Miami. h was freed by several tug boats later ;Thw ift.
Ing; marketing, .accounting, taxes, and 954.968.3835.
more; 8.s.m.•b p.m. Tuesdays and Thurs- Swing and Salsa. Dance classes for •
days; Fort Lauderdale Community and taco- ages a and older; 6:30-7:30 p:m, Fridays; �
nays: ort Lauderdale
Department, d of ages 9 d Center of pence, 6460 S. State n tFis erIsl(Ind'hlyd Ave„ Suite 300, Fort Lauderdale; Road 7, Fort Lauderdale; $42 per month. runs a rou a
,as. To make an appointment, call for 964.782.1356.
64.468.1515. q
Ma & Pa Landlord Assoalatlon: BY JENNIFER MILLER rare, but they don't happen speak with freighter crew, Until then, the l.ablp ftl
unch meeting; noon Thursdays; Denny's, FOR SENIORS Jenrnlller@herald.com every day," Bowling said. "We while small cutters circled the remain at Dodge Island; lgowl-
161 NW Ninth Ave., Oakland Park; $1 plus
eat. 964-462.5445. 1400 club Active Older Adult determined it to be a human ' ship to assess the accidents ing said.
Program: Club for seniors titters tun and A massive freighter carrying error. The steering systems environmental impact, Bowling The Coast Gvwd jhas not yet
fellowship, with card playing, bingo, guest 13 yellow school buses and food have been checked out.' saidt discussed the pos<plbility of
�Ospeakers, devotional, exercise,, and lunch; supplies ran aground Thursday The problem was a result of The agency enlisted the help suing the ship's uwnl:r for dam -
AD a,m.-1 p.m. Wednesdaylh Second Presby near a Fisher Island golf course . miscommunication, Bowling of a private company to con- ages. he said.
roward County Mummers Band: terlan Church,1400 N. Federal Hwy„ Fort because the helmsman did not -said. duct "preventative booming;' The ship spent Tuesday and
onprtal eoolel group m costumed musical Lauderdale. Call Pastor Roger verse, follow a pilot's orders, the U.S. While heading east to leave which means surrounding the Wednesday on the Miami
ntertalners performs at retirement 864.664.7600, or Jose Plnera, p 8
ornas, In parades and other events; 954.760.9622.. Coast Guard said, Miami, the pilot gave an order boat with a floating curtain River, loading the lbuses and
earsals 7:30 p.m. Thursdays; Northeast Dupltoste bridge: Noon Wednesdays; The 2S8 -foot vessel Porthos to steer the St. Vincent -flagged designed to catch loose oil, he containers with rice and beans
Igh School, 700 NE -66th St., Oakland Park. Nob Hill Recreation Center, 1040Q Sunset — due• to stop next at Colom- vessel to the left. But the helms- said. from Nicaragua ;Gine' Compapy.
4 976.5961.or 964.361.1186. Strip, sunrise; $3 per session, Call Selma bia's San Andres island -- did man steered right and -ran the No fuel was released, Bowl- on Northwest South River
reward Slarra Club: Includes a talk Kind, 964.473.6980.
n "Restoring the Everglades" by Ever. Senior Supper Club: For ages 55 and. not damage the environment, bow into an embankment fac- Ing said. Drive. said Amarifis Flores,
lades National Park hydrologist Elizabetholder; members receive a 20 percent dls- but the grounding forced sev- Ing a golf course on the island, After 31h hours, several pri- manager of Nicaragua Line. Its
hrlefleld; 7:30 p,m. Tuesday; Anne Kolb. count In the hospital's cafeteria during Early eral Coast Guard crews to which is only accessible by vately owned tugboats helped final destination whs Micara-
sture Center, 761 Sheridan St., Holly Bird Special (4:30.6 p,m.): members also investigate the accident and ferry or helicopter. pull the vessel out. Coast Guard gua, she said.
ood; free, For, directions, call get Invitations to health lectures and work to free the boat from the Meanwhile, the tide pushed officials decided to dock the Flores said that along With
54.928.2480. for information about the screenings and placement on the oalen• sandy; limestone bottom, Coast against the back of the boat and ship nearby at Dodge Island regularly providing Buses, tmc
tub, call 964.370.7088. dare mailing I16t; Coral Springe Medical Guard Lt, Ctndr. Larry Bowling spun the freighter around until port for futthei investigation; tors and other heaivy equip-
iti:ens Pollee Academy: The Coral Center, 9760 re . rd SL, Coral
Springs; said. it faced west, Bow said. Bowl said. meat, Nicara Line has been
pringa Pollee Department is currently oateterla; free. To register, call �g � Su �'
coapting applications; 7.10 p.m. Wodnes- 800.628.4888, There .were no injuries Around 1:30 p.m„ it was They are requiring the ship's working with the Nicaraguan
aye; begins Wednesday Call Nereids reported in the accident, which leaning on .its right side with owner, German company consulate in Miuuni 1:4 ship food
odrlguez at 954.346.1278, took place in Government Cut, the front of the buses pointed Briese Schiffahrts, to hire donations to Masusula which -Is
ovonant of Unitarian universal- the main channel from Miami diagonally toward the water. divers . and produce video plagued by a hutlger ;crisis.
t Pagans, Moon Path Chapter: For FOR SINGLES to the Atlantic ocean, Coast Guard Marine Safety showing the extent of the dam- The freighter was, suppo;red
dlvtduals Interested .in learning more A Singles Affair: Labor Day and New
bout the wheel of the year, ritual, drum- Year's Eve singles cruises being planned; "These groundings are not officials hopped on board to age for.the Coast Guard, to deliver the sterns, lithe said.'
Ing, herbs, tarot, sabbats and more; Vvl- for ages 36.60. For reservations, call Carol
us activities, bring snacks to share; 7:34 at 964.370.7362, in
Thursdays; Unitarian Universalist Balling Singles of South Florida: SST scores Made
huroh, 3870 NW,21st Ava„ Fort Lauder Thursday evenings; various Fort Lauder• SILICONE
le; free, 964 4A4 6734 or dale locatlona. 960. 462 4675 or selling DEA CASE..fl.org/cuupa/. sxlgles.org• 1 • I- • 1 — -- __
got eats to help Individuals
Imp ove their communication skills, 6:45
p-WBdnesdays; Broward County Main
L 100 s. Andrews Ave., Fort Lauder.
dale. +�14'92T 8304.
MRunnium Quilting Circle: Volunteer
n -Dip of the Browrd County Historical
'Corrm(selon meats, 98k1y; new members
welcome; e:30 a,o.•12:30 p.m. Wednes-
days; Historical Gimmission Museum. 161
sW Second St., Fort Lauderdale.
964.766.4670.
CLASSES .
Boating Course: Three-week boating
skW9 and seamansttlp course taught by U.S.
Coast Guard Auxiliary specialists of Fort
Lauderdale Flotilla 3.2; 7:30.10 p;m. Tues-
days and Thursdays, starting Tuesday; 601
Seabreeze Blvd., Fort Lauderdale; $60
(includes materiels), 054.463.0034.
Bridge: Game and mini lesson; 12:15-3:30
p.m, Wednesdays: Fort Lauderdate Beach
Community Center, 2251 NE 33rd Ave„ Fort
Lauderdale; $3.50.964.666.3127.
Broadway Dance Master Classew
8-9:30 p.m, Tuesdays, 11 a.m.-12:30 p.m.
Thursdays, and 11 a.m.-12:30 p,m. Satur-
days; Broward Center of Dance, 5460 S.
State Road 7, Fort Laudarda)e; $46
monthly. 954.961.6676. .
CULTURAL
Paul & Ron's Kamanawanaiel'a
Luau: Zola 94.0-WZTA FM Luau -Style
party and concert Includes performances
by Stroke 9, Cool for August, Jesus Gun
incorporated and Too Toasted, Miss Hawal-
Ian Tropic Bikini and Miss Kamanawanalel'a
contests and a pineapple chunk wrestling
contest and plg roast; t p.m. Sunday; Pom-
pano Beach Amphitheatra,1806 NE Sixth
St.; free, 964.862-3213.
2 Life: Features husband and wile dance
team Michael Kessler and Melinda .lackson;
' runs through Sept. 30; 7,30 p.m. Tuesday -
Friday, 3 and 7:30 p,in' Saturdays, 3 p.m.
Sundays; Broward Center for the Perform -
Ing Arts, 201 SW Fifth Ave., Fort Lauder-
dale; $26 weeknights, $29 weekends.
964.622.6334'or 954-462-0222.
Bobby Ramirez: Saxophonist/flautlst
performs with pianist Daniel Zaremba,
bassist Renyel Rivera and drummer Ruben
"Tutti" Jimenez: selections Include songs
from hit CD, Ritmo Jeri Latlao, and the
i music of Miles Davis, John Coltrane; 5.9
p.m. Sunday and Sept. 23; Las Olas River -
front, 300 SW First St„ Fort Lauderdale;
free. 954.522.6666 or www.bobbyraml-
remom.
SunTrust Sunday Jazz Brunch: cop
Sop Wean) with Jeff Taylor (Esplanade
stage), Leo Casino and the Florida Players
(Peak Courtyard), Paris with Valerie Z
(Connie Hoffman Gazebo), Tommy Nehls
(New River Inn Porch) and Randy Singer
(Las olas Riverfront); 11 a.m.•2 p.m. Sun-
day; Rlverwalk, Andrews to Southwest
Fourth avenues, Fort Lauderdale; free;
blankets, coolers and beach umbrellas wel-
come, 054-B28.5985..
Sweet And Not - The Songs at Har-
old Arlan: Droadway revue travels from a
1930s jazz club to a Caribbean port with
popular love songs; through Dec. 2; 8 p,m,
HEALTH
Discovering Chi: A beginner's class to
the holistic system of heeling posture,
movement, self -massage, breathing exer-
clses and meditation; 6.6:30 p,m. Wednes-
days; Imperial Point Medical Center, 6401
N. Federal Hwy., Fort Lauderdale; $6 per
session. To register, cal 954.776.8748.
Smoking Cessation Program: Learn
flow to stop smoking without weight gain or
withdrawals; 10 a.m.-noon Sept. 0; North
Broward Medical Center, 201 E. Sample
Rd., Pompano Beach; $56.80D-848.2822.
REUGION
Rosh Hashans Holiday Week: The,
Daniel D. Cantor Senior Center Is accepting
reservations for this event; membership is
riot required; Includes two meals a day, hol-
iday services, entertainment, tips, and
transportatlon; Sept. 17.20; Embassy
Sultes Hotel, 950 SE 20th Ave., Deerfield
Beach. Call Roz or Lee, 954.721.8779.
REUNIONS
HKGATOR(0sol.com,
American Senlor High Class of 191:
Today and Saturday. 800.741.4723, ext. 17.
Chaminade-Madonna College
Prep: Class of '76; activities Include a
cocktail reception, Hawaiian beach party
buffet, social hour, dancing and more;
Today, Saturday and Sunday; Lego Mar
Resort & Club, 1700 S. Ocoan Ln., Fort Lau-
derdale. 964.869.7903 or
ksvpr.reith@gateway.nel.
Miami Springs High '71: 30 -year
reunion; today and Saturday; Radisson
Bahia Mar Beach Resort, 601 Seabreeze
Blvd., Fort Lauderdale. 964.389.3636 or
800-881.7386 or http://reunited.com/.
Nova High 171: Today and Saturday.
954.369.3636 or 800.081.7388 or http://re-
uniled.com.
ET CETERA
Crafts and Garage Sale: Friends of
the Riverland Library annual event features
arts and crafts, food and refreshments; 10
a.n1.-2 p.m. Sept. 0; Rlverland Branch
Library, 2710 W. Davie Blvd., Fort Lauder-
dale; free. 954.791.1006.
Las Olas Art Fair: Features over 200
art exhibitors of various medlums and live
music; 1D a.m.-6 p.m, Saturday, 10 a.m.-6
p.m. Sunday; along Las Olas Boulevard,
between Southeast Sixth and lith avenues,
downtown Fort Lauderdale; free.
054-472.3755 or www.ARTFESTIVAL.com.
Liberties Literary. Society: Dls-
cusses the selected reading for the month;
6:30 p.m. last Thursdays; Liberties Fine
Books, Music & Cafe, 88B E, Las Olas Blvd.,
Fort Lauderdale; free. 964.622.6789.
Weekly Book Sale: Used book sale can -
slats of paperback and hardoovr; 8 a.m.•5
p.m. Wednesdays; Coral Sp It's Medlcal
Center, 3000 Coral Hills Dr., Coral Springs;
items priced at 50 cents and $1.
964.344.3344.
WALTER MICHOT/HERALD STAFF
Transsexual Cory Williams, who was arrested in June for the sil-
lcone-related death of Miami -Dade secretary Vera Lawrence,
appears in Broward Circuit Court on Thursday on third -degree -
felony murder charges. Williams is scheduled for trial Nov.1 and
remains free on bond. Police say Lawrence was in Williams' Mir-
amar apartment on March 20 when she received a fatal series
of silicone lnUlections. Mark Hawkins and Donnie Hendrix,
charged with idecting the silicone into Lawrence that evening,
remain in the Broward County jail. All three men are charged
with third-degree felony, manslaughter and unlicensed practice
of healthcare.
BY LUiSA YANEZ
AND HOLLY STEPP
hstopp@hBrald.com
Average SAT scores for
Miami -Dade high school stu-
dents fell seven points this
year, as the district continued
to lag behind Broward County,
state and national averages on
the country's most common
college admissions test.
'According to results
released Thursday, the 32
Miami -Dade high schools that
administered the test last
spring had average scores of
454 on the verbal section and
459 on the math section, for an
overall score of 913. Last year,
the seniors and juniors aver-
aged 458 verbal and 462 math,
for a combined score of 920.
Each section is graded on
scale of 200 to 800 points, with
a total possible score of 1600.
The verbal part tests reading
comprehension, word analo-
gies and vocabulary; the math
part tests algebra and geometry
concepts.
This year, 7,452 students
took the test, representing 41
percent of the class of 2001.
Some, 7,320 students took it in
2000.
Schools officials received
the results late Wednesday and
were •scrambling to analyze
them Thursday.
. "There hasn't been any time
to digest the figures and find
trends," said Natalie Roca,
director of student assessment
for the district. "We know there
Is a decrease In the verbal and
math scores."
"The SAT test scores are not
a measure of student achieve-
ment," said Alberto Carvalho,
district spokesman. "They are a
general predictor of college-
success,
ollegesuccess, We allow students of
varying educational back-
ground and different post -grad-
uation plans to take the SAT, So
our scares sometimes reflect
that."
In Broward County, scores
also dipped - by four points in
verbal and six in math. The
countywide average score was
488 verbal and 494 math.
In Miami -Dade, interest in
the SAT varied, even though
both Miami -Dade and Broward
said the number of minorities
taking the test increased forge
2001 graduating class. r
At Coral Reef Senior H�h,
577 students at the magnet
school in Richmond Heigltts
tackled the test ---• the mostan
the county. For the schooL-it
represented an increase of 110
students taking the SAT o4rez
last year.
At Miami Edison in Lfit'le
Haiti, only 64 students took -,tete
test, four less than last year,
The top scores in the cotthty
came at MAST Aeader4y,
another magnet high schoofpn
Virginia Key.
Overall, Florida's ht
school Class of 2001 continued
to lag behind the rest of na4op_
on the SAT college admission_
test, scoring one point lo*ex
than last year, according to h
figures released earlier ihr
week. The state's colleoe
bound seniors this spri;h
scored 997 on the two-part (;est
according to The College Boq't,
which administers the SA'1`.o
the Scholastic Aehievemen
11 Test .
Florida seniors scored 40
on the verbal section of the tee
and 499 on the math seetiot��
Nationally, the average vat•
bal score rose to 506, the fttl:
increase since 1996. The av4v
age math score remained sl,;%7
nant at last year's 30 -year h$k
of 514. The combined natiolt
average score was 1020.
In the U.S., 587 high sch►
students out of the 1.2 milliZ'
that took the test scored app
feet 1,600.
This year's SAT report h
lights a persistent achieverlr
gap among ethnic groups. f_
scores of Asian and white i,
dents increased while-thosst•_
African-American and Let
students decreased The
widened as the number;,
minorities taking the test c
tinued to increase,
The SAT is the nation's -
common college admiss`
tests. Along with the ACT, -
one of the standardized tt3
universities and colleges us
determine who is qualified
college.
Nearly 1.3 million 2
seniors nationally took the t
representing about 45 perc
of this year's high school gra
ates,
Itis w hiflal�r
id
AND MOA! TO Omm un
OUA @RIDGE
MIAMI VI•I SOYZ
PLAVIROfI
TRAV
RONIN LANOREZ
MIKE WORTH
RICHARD LOZADO
KATHNRINI FARNHAM
JOHNNYOREAD
NUSOUL
MORGAN HIRITAOE
AARON WASHINGTON
ALLISON MINDS
WILSON
LEON CALO.11q
•/TIL IN PRAISE
CAFIDIA STlWART
, STAR STRING QUINT/T
f
fCfl� of ifl '. .
fiA�
♦wwa■e�..•� w. t
t
wl/•6Aw1A.eE1R � '
®BELLSOUTH' •
TM MEI RIF.• cllr. u.. w vlw
HSBC QJ�-.
ISfLAN.
MAGAZINE
'f[LEYIil1uN
chano& OUR SUFFORTEIG
ALL Coulm MING !
AWTA MCOMi
IYIIISM23 ucAlaulA
urnroNT fAtl NANAGuf1fT TRkT
/IAa ufnurW HA[A>�I!
M{
Cllr of MAN PAU=AIl*"
COAOMA
WS i
comm"mummoom
4m DIUWA UTI COAUfl01f, iK
ofA:�ow►wNfTN,ur.
owim Tom Nom
mn•• IN$AAWWANCAIM01II
�Id2i 1 PW WATT,A
W10oIMNlAC1AST
�°` '► Nm u1iA1!!M AoutIlAt colfTjwcTaM
MAIMtC01•gMRTNL1M�Af!{
NIAIp IFOSR ANO lIIN�IIION AVINOfry'
NIAMIINiTm1AT1oNALAMgR
M�Ts Flt MAI�dAOI TwAlgl► i
NMI�BAM Tr
NONIT'i
• MOTOEMrC0101
►lrOUrIOAA1TO�11mif{IIIT
wANMAarungiooMtirtloflAfmie�m
Ito SOTAI WRAiA;
d*tol#wd
IffCf11NEC
rllMf mSOml
EIRE
• s 51111A
Dtnttto ' Y Section
NOTI-CIA
RESULTADOS DE LA LUTFRIA L.As A ti
R" s i 13
48 Anes
114 ML FANTASY 5 Mumi!YFLORIDA
,7z • Ntymeros premiados Lunes 3 de Septiembre SalnlOral del Dia
Wifireole0 5 - IArento Justlnlano,
03-05-27-32-36 Miami, Florida, Mi�rco1 S 5 de Septiembre de 2001 Jueves 6 - Fouitte. Zaearfas y Eva.
i
Nombramientos
Director de Programas
Resldenciales del Sonesta
de'Coeonut Grove
EI So-
nesta Ho-
`' tel & .Sul-
;.
tes
k Coconut
Z "' Grove,
- qua se in-
augurarA
a comien-
zos del
LEON-VELARDE 2002, ha
nombra.
do a Julidn Le6n-Velarde Co-
mo Director de Programas
Residenciales, donde Actua-
rA Como enlace entrerel men-
cionado hotel y los propieta-
rios de condominios que
ponen sus unidades a dispo-
sici6n del programa de ren-
tas del hotel
El sector Le6n-Velarde tra-
baja con Sonesta desde 1993,
siendo su mAs reciente posi-
ci6n.la de Gerente Nacional
de Ventas del Sonesta Beach
Resort Key Biscayne, Es re-
sidente del sur dela Florida
desde hate varios ailos. Es
natural de Lima, Peru.
Directora de Spa at
Mandarin Oriental
Tracey Ng
Chapell ha
sido nom-
brada Spa
.Director
en el Man, ..
darin
Oriental
on Miami§
Brickell
Key. Cori CHAPFLL
mAs de 12
arios de experiencia'en manejo
de Spa, reclutando y llevando
sus operaciones, Chappell
abr16 recientemente The .Spa
Falleci* o-0 Jos e"OPaulos
Destacado vocero del Seguro Social y radial fijo, el periodista Gilberto Rosal. La
otra, "Memorias de Jesus de Nazareth", a me-
colaborador del Diario Las Americas diados de los 90s.
Por Ariel Remos
Hondo pesar ha causado en
esta comunidad el fallecimien.
to ocurrido el lunes 3 de sep-
tiembre en esta Ciudad de Mla-
mi, de Josd Paulos, el
destacado vocero del Seguro
Social an el sur de la Florida
durante mAs de 25 altos, Paulos
naci6 en el poblado de Duenas,
Espana, el 6 de abril de 1935,
,y se radic6 an Miami hate va-
Espiritu de servicio y voca-
ci6n Cristiana pueden sinteti
rias decadas. PAVLOS zar la personaifdad de Jose
Paulos No solo se destacb an
El finado llegd a ser extre-
madamente popular por sus diarias compa-
recencias an la radio y sus orientadoras y es-
clarecedoras informaciones on la prensa
escrita, en particular en DIARIO LAS AME-
RICAS, sobre los problemas de la gran familia
ese particular aspecto de la se-
guridad social, sino que dej6 dos obras es-
crilas, de contenido filos6fico-religioso basado
en su fe Cristiana. Una, "Raz6n y Fe" (1988),
que recoge sus respuestas a las preguntas que
sobre el tema, le formulara an su programa
la familia de Paulos, cuinpliendo sus deseos,
ruega que en lugar de floras, envfen dona-
ciones a St. Vicent de Paul Society, St. Mi-
chaeth Church, 2987 W. Flagler St.
Al consignar la triste nolicia, DIARIO LAS
AMERICAS envfa su mos sentido p6same a
su viuda, senora Elina Paulos, a sus hijos Fa-
vila y Wittiza, a su hermano Jesus (ausente),
sobrinos v demos famiiiares.
i
Tomas Regalado comisionado de'la
de. Miami y Presentador de radio
Por Gna Curnow
'"Yo he podido separar los inte-
reses y las pasiones politicas de
la labor profesional" dice el Co-
misionado de la Ciudad de Miami
ZbmAs Regalado acerea de c6mo
ha podido simultanear la respon-
sabilidad con ser una figura de la
radio. Los 34 altos en el medio,
reconoce, le facilit6 dar el salto
y le permite mantenerse en con
-
I-- --_ --t --- ----- : --- -....
'siempre va a demostrar su repu-
dio. Creo que esta es una comu.
nidad donde tenemos que analizar
antes de los intereses econ6mfcos,
las inquietudes y las sensibilidades
de las distinas comunidades, Eso
tiene que ser una lecci6n para en
el futuro andar con mos cuidado y
'ser mAs selectivos en las gestiones
para traer eventos. aqui,.
P: Pero cuAl es el balance? ZFue
Ciudad
y TV;
2,002, por varias razones. Nllmero
L, tenemos un cm pendiente an la
Corte Suprema del Estado de la Flo-
rida sobre el recargo at estaciona-
mfento, que fue declarado incons-
titucional por una corse infer' ior.
Nosotros consideramos que tone -
mos un buen c:aso, peso si hubW
radios puesto en la boleta, en una
elecci6n ofieW, el use de ese mismo
recargo para la construcei6n 01 as-
tadio, legalmente hubiera pw judi.
Calendario
Mibreoles.
La Ctlmara de Comercio Ju-
nior de Coconut Gove�cele-
bra reunion-semtnario, gra-
tuito, sobre "Desairrolle su
desarrello y lidera*go profe-
sional a traves de servicro Co-
munitario local", it las 7:30
p.m, en at Monty$ Seafood
Restaurant, 25M S.':Bayshore
Drive, Coconut Grieve. Para
mos informacibn llamar at
305-982.6?!1. '
Odeon Group, Intermedia -
no de la Adm1nist;raci6n de
Pequetios Negocios, otrece se•
minario gratuiCo sobre
"Aprenda tomo oftener un
prdstamo del SBA y c6mo co-
menzar exitosametite un ne-
goclo", a las 10:06 a.m, en
15155 NW Slate Avepida, Mia-
mi. Para m6s informaci6n lla-
mar al 305-681-9600;
EI Centro deDes#rrollo de
Negocios de Muleres celebra
seminarios dirigidps a "Tec-
nicas para comenzar un ne-
gocio", a las 6:00.m. en el
Hospital South Miami, 6200
SW 73 Calle, SouthMiami. Pa-
ra mAs informaci6p llamar a
Maria Ibarra at 3004W5889,
Jueves '
to Red de Negocips Lnterna-
cionales ofrwe conf!erencia so -
bre "C6mo generarinwm ne-
goeins" a las 7:00 a.m. en el
Holiday Inn, 2061 L8 Jeune Ro-
ad, Coral Gables. Poo m6s in-
formaci6n Hamar tri Rebecca
Decker al 306 -SWIM.
IM.
El Centro de Pequeeos Ne,
Deja Jose Paulos un vacio diffeil de lienar,
de la tercera edad relaeiona-
un profundo dolor entre familiares y amigos,
dos con el Seguro Social. Su in-
y un hondo pesar entre miles de personas
mensa labor recibib los mos
agradecidas a las qua orient6 y sirvi6 con sus
variados y eneomibsticos recd-
sabios consejos.
noeimientos, locales y natio-
nales, entre ellos el del propio
Las serviclos funebres se limitardn a una Misa
Seguro Social, al proclamar su
de cuerpo presente, el pr6ximo s6bado'8 de sep-
programa de informacO.n pu '
tiembre, a las to a.m., en la -Iglesla St. Michael4,
blica tomo el mejor an espaAol
situada an el 298r, de la Calle West Flagle ,, pia -
en toda la nact6n.
dosa ocasi6n para acompatiarle.
Espiritu de servicio y voca-
ci6n Cristiana pueden sinteti
rias decadas. PAVLOS zar la personaifdad de Jose
Paulos No solo se destacb an
El finado llegd a ser extre-
madamente popular por sus diarias compa-
recencias an la radio y sus orientadoras y es-
clarecedoras informaciones on la prensa
escrita, en particular en DIARIO LAS AME-
RICAS, sobre los problemas de la gran familia
ese particular aspecto de la se-
guridad social, sino que dej6 dos obras es-
crilas, de contenido filos6fico-religioso basado
en su fe Cristiana. Una, "Raz6n y Fe" (1988),
que recoge sus respuestas a las preguntas que
sobre el tema, le formulara an su programa
la familia de Paulos, cuinpliendo sus deseos,
ruega que en lugar de floras, envfen dona-
ciones a St. Vicent de Paul Society, St. Mi-
chaeth Church, 2987 W. Flagler St.
Al consignar la triste nolicia, DIARIO LAS
AMERICAS envfa su mos sentido p6same a
su viuda, senora Elina Paulos, a sus hijos Fa-
vila y Wittiza, a su hermano Jesus (ausente),
sobrinos v demos famiiiares.
i
Tomas Regalado comisionado de'la
de. Miami y Presentador de radio
Por Gna Curnow
'"Yo he podido separar los inte-
reses y las pasiones politicas de
la labor profesional" dice el Co-
misionado de la Ciudad de Miami
ZbmAs Regalado acerea de c6mo
ha podido simultanear la respon-
sabilidad con ser una figura de la
radio. Los 34 altos en el medio,
reconoce, le facilit6 dar el salto
y le permite mantenerse en con
-
I-- --_ --t --- ----- : --- -....
'siempre va a demostrar su repu-
dio. Creo que esta es una comu.
nidad donde tenemos que analizar
antes de los intereses econ6mfcos,
las inquietudes y las sensibilidades
de las distinas comunidades, Eso
tiene que ser una lecci6n para en
el futuro andar con mos cuidado y
'ser mAs selectivos en las gestiones
para traer eventos. aqui,.
P: Pero cuAl es el balance? ZFue
Ciudad
y TV;
2,002, por varias razones. Nllmero
L, tenemos un cm pendiente an la
Corte Suprema del Estado de la Flo-
rida sobre el recargo at estaciona-
mfento, que fue declarado incons-
titucional por una corse infer' ior.
Nosotros consideramos que tone -
mos un buen c:aso, peso si hubW
radios puesto en la boleta, en una
elecci6n ofieW, el use de ese mismo
recargo para la construcei6n 01 as-
tadio, legalmente hubiera pw judi.
Calendario
Mibreoles.
La Ctlmara de Comercio Ju-
nior de Coconut Gove�cele-
bra reunion-semtnario, gra-
tuito, sobre "Desairrolle su
desarrello y lidera*go profe-
sional a traves de servicro Co-
munitario local", it las 7:30
p.m, en at Monty$ Seafood
Restaurant, 25M S.':Bayshore
Drive, Coconut Grieve. Para
mos informacibn llamar at
305-982.6?!1. '
Odeon Group, Intermedia -
no de la Adm1nist;raci6n de
Pequetios Negocios, otrece se•
minario gratuiCo sobre
"Aprenda tomo oftener un
prdstamo del SBA y c6mo co-
menzar exitosametite un ne-
goclo", a las 10:06 a.m, en
15155 NW Slate Avepida, Mia-
mi. Para m6s informaci6n lla-
mar al 305-681-9600;
EI Centro deDes#rrollo de
Negocios de Muleres celebra
seminarios dirigidps a "Tec-
nicas para comenzar un ne-
gocio", a las 6:00.m. en el
Hospital South Miami, 6200
SW 73 Calle, SouthMiami. Pa-
ra mAs informaci6p llamar a
Maria Ibarra at 3004W5889,
Jueves '
to Red de Negocips Lnterna-
cionales ofrwe conf!erencia so -
bre "C6mo generarinwm ne-
goeins" a las 7:00 a.m. en el
Holiday Inn, 2061 L8 Jeune Ro-
ad, Coral Gables. Poo m6s in-
formaci6n Hamar tri Rebecca
Decker al 306 -SWIM.
IM.
El Centro de Pequeeos Ne,
SAN FRANCISCO, CA.
5to FESTIVAL DE LA CULTU
RA COLOMBIANA
Invita: Moving Beyond Pro-
ductios, 10 Balmy Street, San
Francisco, CA 94110,
I•i:cha: 14 , 15, 116 de Septlembre
/2001
Mayom Informes y Descuentos:
http://hommeeppaage.maacom/mo=
beyprod/wlfest
http://homepagemac.com/mo-
beyptod/colfest/tickonler html.
MIAMI, FL, SEMiNARiO DE
CAPACiTACiON "FINANCIA-
MIE:NTO PARA SU PEQUE-
NA EMPRESA"
Invita: La C6mara de Co-
mercio Colombo Americana /
USA
Meths: Juevess, 20 de Septiembre
Hora: 6:30 p.m.
Lugar: Consulado General de Co-
lombia 280 Aragon Avenue, Coral
Gables,
Entrada Libre
Mayores Informes: 305/446.2542.
MIAMI,; FL. TORNEO DE BO-
LOS KIWANIS A BENEFICIO
DE JUAN PABLO PANIAGUA
Invita: El Club Kiwanis Colombo -
American
Fecha: Domingo, 23 de Septiem-
bre
liora: 12:00 PM. a 3:30 P.M.
Lugar: Bud Bowl (9275 SAV. 40
Street, Bird Rd.)
Mayors Informes: 305.221-1221
MIAMI, FL,
RESERVE LA FECHA: MAR -
TES 2 DE OCTUBRE /2001
Actividad: Cena Conferencia con
Cesar Gaviria
Secretario General de la Orga-
nizactdn de Estados Americanos
Invita: I a CAmara De Comercio
Colombo Americana USA
Lugar: Weston Hills Country Club
Mayores Informes: 305 446-2542
MIAMI, ISL. GRAN GALA.A
BFNEIPICIO. DE LAS CLINI-
CAS KiWANIS
Invita: El Club Kiwanis Co-
lombia Usa Y PI Club Kiwanis
Colombo-Americano De Mia-,
mi -Dade
Rocha: SAbado 6 de Octubre
Hord: 8;00 p,m.
Lugar: Hotel Hyatt Regency
(400 S.E. 2nd Avenue, Downtown
]Ytiami).
R: Es una manifestaci6n del in-
ter6s de ser figura principal de es-
ta caudad can tants visibilidad
mundial, y eso es muy saludable
para los votantes porque tenemos
un menu muy amplio para esco-
ger, y ademi3s significa que hay
muchas personas que incluso fue-
ron mandatarlos, quo consideran
que la actual administracidn pue-
de ser derrotada porque no ha lo.
grado 6xito en sus distintos pro-
yeetos. Hay muchos candidatos
muy capacitados. Espero que la
Comisi6n pueda trabajar con el
pr6ximo alcalde de una forma ar.
moniosa,
aes contrastes. La unica forma de yeses y las pasiones pouttcaa ae
remedler esta situaci6n es Crean- ,la labor profesional. Simplemente
do fuentes de empleo con cgps-;me limito a dar noticias y no co-
trucciones y atrayendo nuevas mentarios en mi tarea periodfsti-
empresas. Pero para ego tenemos ca. Mis comentarios politicos los
que darle incentivos a las empre- hago al margen y Como Comisio-
sas para que vengan, mejorar,nado. Y creo que ha funcionado
nuestras viviendNs, captar perso- hien. No he sido cuestionado en
nas mos influyentes econ6mica- ningun momento.
mente. Y ademds, aunque el Area
de la educac]6n no es responsa- P: LTiene la aspiraci6n de ser
bill dad directa, la Ciudad pudiera Alcalde en algdn momento?
tener programas paralelos, para
enlrenar a los nihos, por ejemplo ; R: Voy a seguir muy de cerea
en computadoras, despuds del ho -'a la prbxima administraci6n, y de
rarlo escolar. Y eso no se estA ha. ; acuerdo con eso, tomeria alguna
ciendo, por to menos masivamen- ' decisi6n. Pero por ahora mi anica
te. Esa es la unica forma de ; meta es ser reelegido en novlem-
quitarnos a largo plazo el.ignomi- ; bre del 2,003,
Quieren reducir a' la mitad
las revisiones para el
crecimiento urbano
gando In. supervisi6n de muchas
decisiones de zonificacidty ,y des-
arrollo locales a los gobiernos lo-
cales y a los Consejos de Planifi-
eaci6n Regionales, los cuales son
grupos ascsores sin ningun poder
para hater cumplir las decisiones.
En un Estado donde las decisio-
nes locales son culpadas de la
aglomeracion de centros comer-
ciales, subdivisions y Galles sin
alcantarillas, la reducci6n de ]as
revisiones es diffell de aceptar.
"Creo que est6n quitando poco a
Poco la-supervisidn regulatoria",
dijo Charles Pattison, director eje-
cutivo del grupo "l000 Amigos de
]a Florida" dedicado a observar
el manejo del crecimiento.
No estA claro si el Cuerpo Legis-
lativo va a tratar el cambio en las
]eyes sobre el crecimiento urbano
(Viene de la PAg. 1-B)
en su prdxima sesidn. EI Goberna-
No obstante, es debatible si los
dor Bush nombr6 una comisidn el
legisladores le prestarAn la
ano pasado que hizo algunas recd-
atencidn debida al espinoso
mendaciones, de las cuales ninguna
asunto del crecimiento en In, pr6-
fue aprobada excepto unas cuantas
xima ses16n, ya que tienen que
excepciones que benef]c]ar6n a la
lidiar principalmente con la re-
empresa St. Joe Co., el mayor pro-
distribuci6n de los ifrnites elec-
pietario de tierras en el Estado.
torales para todos los escaflos le-
gislativos y congresionales. La
El lider mayoritario de la CA-
redistribuci6n que se have sada
mara, el Representante republics-,
diez arlos podrfa dar al traste
no Mike Fasano, de New Port Ri-
con muchas Carreras politicas.-
chey, env]6 una carts a los
peri6dicos de la Florida anuncian-
do que el Cuerpo Legislativo pro-
pondrA cambios a las ]eyes del
crecimiento de la Florida cuando
se retina en enero. Fasano afirm6
que el Estado debe seguir siendo
"un socio activo". Fasano escri-
bid: "Seg6n continuainbs este de-
bate, debemos darnos cuenta de
que la palabra "crecimiento" no
tiene que ser una mala palabra".
Celebran misa y pro cesid n
P
or la festividad , de la
Caridad -del Cobre ' .
El domingo 9 de septiembre tendrd efecto una misa para celebrar
]a festividad de Nuestra Seftora de la Caridad del Cobre, a las 12
del mediodia, en la Parroquia de Nuestra Sellora del Perpetuo Socorro,
13401 NW 28th Ave. AdemAs, habrA una procesidn con In imagen de
18 virgen en la que participarAn nirlos y niiias del catecismo.
At terminar la Santa misa habrA tin almuerzo tfpico cubano en el
que so podrA participar par un precio m6dico. Lo que se recaude
ser6 destinado a ayudar a In parroquia. .
publloo on general a asistir.
WALTER J.. FOEMAN
(#10341) Secretarlo Municipal
tAVISO
CIUDAD DE MIAMI
.
DE AUDIENCIA PUBLICA
SEPAN TODOS QUE la Junta de Comisionados de la Ciudad
de Miami, Florida, celebrarA una audiencia publica el dia 13
de septlembre del alio 2001, a las 9:00 a.m., en los Salones
de la Junta de Comisionados de la Ciudad, on el Ayun-
tamiento,,3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con objeto
do consideran el desestimar los requisitos de obtener propues-
tas competitivas sellad$s para la adquisicidn de un equipo
denominado "Vetronix Monitoring System", que consta de los
siguientes componentes: MTS 5100 Engine Analyzer, 5 Gas
Emissions Analyzer, Emissions Analyzer Filter, Paquete de
Suscrjpcibn do 3 Atlos (GM, F, C, PT, OR11 C, Chassis) para
mgntener el equipo actualizado, Low Current Probe, Infrared
Temp Probe y
MTS 3100 COMP Alliance Package, de la firma
V,9troni)( Corporation, un sumInIstrador que no es local
nl mtnoritario, situad0 en 2030 Almadia Padre Sierra, Santa
8rbara, CA 93103, para el Departamento de Administracidn
de Servicios Generales (Department of General Services
Administration), por una suma que no podrA excedor los
$32,897. La financiacion se harA a travds de Administraci6n de
Servicios Generales, Division de Flotillas, C6digo de Cuenta
No. 503001.420905.6.850 (FY00.01).
Las solicitudes de information por parte de otras fuentes
que consideran que pueden satisfacer los requisitos impues-
tos por la Ciudad para el suministro de este equipo. deberAn
ponerse en contacto con Pamela Burns, Sr, Procurement Con-
tract Officer, en City of Miami Purchasing Department, on el
(305) 416-1905.
So invita at publico an general a asistir.
WALTER J. FOEMAN
(#10345) Secretedo Municipal
CIUDAD DE-HIALEAH
NOTICIA CONVOCANDO AUDIENCIA PUBLICA
Ldy regulaciones Federales que gobiernan el Programa de Fondos destinados a las Entidades
Locales encar adas del Cumplimiento de las Leyes (Local Law Enforcement Block Grants Pro-
gram - LLESG) exige a la jurisdiccj6n participante que provea a la cludadania mediante aviso
razonablemente publicado a tlempo con la oponunidad de presentarseara efectuar comen-
tarlos con relac16n a la propuesta de utillzar fondos provenientes de LLE�GB con antelacibn a
incurrir cualquier obligation de los fondos recibidos.
La Ciudad de Hialeah, se ha convertido an to receptora de tondos por el monto do $522,893.00
al amparo del Programa LLEGB 2001, destinados a la obtencidn de equipos policfacos. Al
objeto de ajustarse al cumplimiento de las citadas regulaciones, la Ciudad de Hialeah, p r este
medio, avisa a toda la ciudadania responsable que por este medio convoca a una Audiencia
P6blica que habrA de celebrarse el Mantes, dia 11 del mes de septiembre del 2001, a las 7:00
P.M. en el Sa16n de Sesiones del Concejo Municipal del Ayuntamiento de Hialeah, an el Tercer
Piso del 501 Palm Avenue, Hialeah 33010.
Acorde con Io dispuesto on la. Ley de Impedidos Estedounidenses, (American Disability Act -
1990),.las personas necesitadas de acomodo especial que opten por partiripar en dicho pro-
cedimiento, deberAn ponerse on contacto con la Oficina del Secretario Municipal para obtener
ayuda adecuada, debiendo hacerlq al mends durante los slate dlas anteriores a la fecha de la
convocatoria, llamando al Tel6fono (305) 883.5820. Quienes posean impedimentos auditivos,
pueden comunicarse con la Oficina de Servicio de Repetidoras de la Florida (Florida Relay
Services) Ilamando al (800) 995.8771 TDD o al (800) 995-8770 (VOICE) para obtener ayuda, 99
Park en Londres (Reino Uni-
do), of cua l debut6 hace un a6o
para convertirse en un 6xito
instantAneo; y en tres meses
tiene una lista de espera para
su firma ESPA.
Chappell lien un diploma
internacional en salud, belleza
y otras disciplinas, asf como
un diploma en administracidn
de negocios.
Mary E. Greene-Carriles
vicepresidenta de
Desarrollo Comerclal
Commercebank, uno de los
mayores bancos privados en
el Sur de la Florida, nombr6
a Mary E. Greene-Carriles
Vicepresidenta y Funciona-
ria de Desarrollo Comercial
de su centro bancario mAs re -
ciente, situado en Kendall,
en 11631 North Kendall Drive.
Greene-Carriles, con mAs
de 19 altos de experiencia en
el giro bancario, atenderA
las necesidades financieras
de la comunidad de Kendall
concentrAndose principal-
mente en consumidores mi-
noristas y pequefios negocios
de )a zona.
Greene-Carriles nac16 en
Miami, estA casada y tiene
dos hijos.
Promueven a, Ejecutivo
de Cuenta
Lyan Sierra ha sido,pro-
movido a Ejecutivo de Cuen-
tas de Klskinis Comunica-
ciones, firma de mercadeo,
radieada en Coral Gables.
Sierra se unl6n a Kiskinis
Comunicartions en marzo
del ano 2000, despu6s do gra -
duarse en la Univerdidad de
Miami con un tftulo de Mas-.
ter en comunicaci6n. Ella
ha supervisando la mayorfa
de lodoslos filmes de propa-
ganda para los clientes de
radio y medios impresa,
desrtacando su carActer
creativo.
La columna Nombramientes
se publica on las editions del
marles. Si qulere enviar'mate-
rial con fotograffa, m6ndelo a
Nombramientos P.O. Box
5833177, Miami, FL, 33159, o en-
vfelo por Fax: (305) 635.7608.
0
que tembidn, asegura4.@4NW*fer
acre continuamente to convierte
en el politico mgs vulnerable del
Sur de la Florida. Casado con Ra-
quel, tambi6n periodista, y con 3
Wjos, Regalado Ileg6 a los EE.UU.
a los 10 alias, A parer del tiempo
transcurrido, el representante del
distrito 4, el mks hispano de Mia-
mi, no olvida aquel momento ni
el ejemplo de su padre, ya falle-
cido, que sufrid los rigores de las
cArceles castristas y to inspira en
todos los actor buenos de su vida,
P: zQu6 balance puede hacer de
los Grammy?
R: Creo que fue imprudente in-
vitar al seflor Michael Green sin
HEGALADO
advertirle que la presencia de ar-
tistas cubanos iba a provocar una
re6cei6n adversa. La experiencia,
la historia, nos dice que aunque
puedan existir personas que tole.
ran la presencia de artistas de la
isla hay un segmento amplio de
la comunidad cubana que los con-
sidera politizados y por to tanto
�Rzpl?ara
el exitio es un triunfo
sterno porque se demostr6 que
jene un poder politico real. A ml
tancamente me hublera gustado
r los Grammy y ver una pro-
Osta paclfica, pero el seflor Green
IpW por abandonarnos. Pero por
¢menos el exilio tiene la satis-
ttcci6n moral de que nos respe-
�ron cotno comunidad.
P: ZCuAI es la situacl6n actual
e la construccidn de un estadio
era los Martins?
#R: La Comisi6n de Miami pos-
uso todo tipo de decisi6n sobre
dl estadio pasta la primavera del
2, la Comisi6n he instado al seflor
John Henry a que antes de media -
dos de septiembre nos d6 una carta
de intencidn para determiner cuAn-
to van a apottar los Marlins. Yo no
estoy en contra de apomtar, pienso
que es un buen proyacto, pero to
quo sf nuns votaria a favor de que
sean los contribuyentes los que Ile-
ven el peso de la c onstruor-i6n. To-
nemos que asegurarnos que Henry
estA decidido a quedarse y a hacer
un equipo que sea un orgullo para
el Sur de la Florida.
P: ZQuiere dear que to del es-
tadio esti subordinade a to del re -
cargo?
(Pasa a la P6g. 2-B)
Ingress Warshaw en una prision de Atlanta
Por Luis Felipe MarsAns
Tomb unos aflos solamente para que Donald
Warshaw rodarA por una rApida pendiente, de
Jefe de la Policia y Administrador de la Ciudad
de Miami, a presidiario. Este lunes, cuatro
de septiembre, quien fuera en sus dfas una
de las figuras centrales de la politica muni-
cipal, ingreso en una prisi6n de "minima se-
guridad", en la Base de Montgpmery, Alaba-
ma, para cumplir la sentencia que se le
impuso de 366 dfas, por el delito de "haberse
robado" alrededor de $ 70,000 de un tondo ca-
ritativo para nifios.
Warshaw, quien.se present6 voluntariamen-
te a las autoridades, fue acusado y encontrado
culpable del delito en el mes de Julio ultimo
bajo cargos de robo al fondo caritativo "Do
The Right Thing", patroeinado por la Poliefa
de Miami, con el objelo de recompensar a
los nifios que observan'una con-
ducta ciudadana ejemplar,
El comienzo de la condena im-
puesta a Warshaw se produce una
dfa despu6s de que el eK jefe po-
licfaco pasara el largo fin de se-
mana, on celebracidn del Dia del
Trabajo, junto con su familia, de
la que debid despedirse por. un lar-
go tiempo.
Pero otro' problema que deberA
encarar Warshaw es la posibilidad
de que su pension anual de $
128,833, yyue acumut6 durante su
carrera de mAs de 25 aAos con la
Ciudad de Miami —en los Bombe-
ros y la Policia--, no sea perjudi-
cada por este problema delictivo,
todo to cual serA decidido por la
Corte.
R. ' las leyes del Estado estipulan
Adicionalmente at aBo y un dia WAR5HAW que un comitb de jubilaciones pu-
de condena, Warshaw estA obliga- diera privar de su pensi6a a un
do a pagar una multa de $30,000 y a reembolsar empleado publico que robe dinero del gobierno
al Tondo caritativo en euesti6n, la eantidad o cometa una felonia, bajo el capitulo de frau-
de $ 69,788. Sin embargo, de acuerdo con el de publico; pero la aceptaci6n voluntaria de
testimonio de su abogado, Martin Goldberg, Warshaw ante las autoridades federales, con -
el reo podrfa estar fuera de prisi6n on Julio templa la posibilidad de que el mantenga su
del prdximo ano, mediante una reducci6n de pensidn, segun la propuesta de que el funcio-
sentencia por buen comportamiento. nario "no rob6 dinero publico".
Quieren.'reducir a .1a mitad las
revisiones para el crecimiento urbano
.Per Julie Hauserman
Petersburg Times
TALLAHASSEE - Durante dos
afios, el Gobernador Jeb Bush ha
estado predicando sobre el creci-
miento de la Florida. Necesitamos
darles a los gobiernos locates mAs
control sobre la forma en que se
desarrollon, dice 61. Necesitamos
menos regulaciones dictadas por
Tallahassee. No obstante, el Go-
bernador no ha logrado mucho pa.
ra que el Cuerpo Legislativo cam-
bie las leyes de crecimiento del
Estado.
nistraci6n estatal estA siguiendo
'adelante de todas maneras. Dos
memorAndums internos escritos
en la agencia estatal de planifi-
caeft de tierras preserltan. una
meta ambiciosa: "Heducir el nu-
niero de Revisiones en un 50% pa-
ra enero del 2002". .
Va 1a administraci6n estatal ha
reducido las revisiones del Estado
para el desarrollo (urbano) en
una zona de la Florida, los Cayos
de la Florida, en un 82% desde
que Bush fue electo, dicen los me-
morandums.
Ahora, lras bastidores, la admi- "Veo que ellos estAn tratando de
reeseribir la Ley de Manejo del
Crecimiento sin hacerlo en la re-
alidad", dijo Richard Grosso, ase-
sor general del Centro para Leyes
sobre el Medio Ambiente y el Uso
de Tierras en la Universidad Nova
Southeastern en Fort Lauderdale.
El Departamento de Asuntos Co-
munitarios del Estado revisa una
vasta serie de regulaciones de tie-
rras, incluyendo camblos en los
planes maestros locales de creci-
iniento, que constituyen las pau-
6s para el crecimiento de las co-
munidades. E1 Departamento
tambidn revisa grandes proyeetos
que afectan mAs.de un condado.
Las revisiones del Estado se su-
pone que funcionan coma un freno
contra las decisiones locales, que
con frecuencia estAn influencia-
das por urbanizadores influyen-
tes. Los residentes locales que se
oponen a una urbanizaci6n pue-
den recusarla, y los urbanizado-
res pueden trabajar con el Depar-
tamento de Asuntos Comunitarios
para asegurarse de que se cum -
plan las leyes del Estado.
Bajo la gobernaci6n del Gober-
nador Bush, el Departamento de
Asuntos Comunitarios estA dele-
(Pasa a In PAg. 2-B)
Florida Atlantic celebra se-
minario, en espoffo , gratui-
to, sobre 'Contabilidad BA-
sica para su Empresa', a las
6:30 p.m. en la Billioteca
Regional del Oeste lie Dade,
9445 Coral Way, Mialmi. Para
niAs informaci6n Ilamar al
786-388-9040.
• f •
La Asociaci6n de Negocios
Extranjeros de la Florida ce-
lebra reuni6n de egtr+ega de
pmmios'Seventh Pioneer", a
las 12:00 p.m. en el Restaurant
94th Aero Squadron, 1395 NW
57 Avenida, Miami. Costo:
$25.00 miembros y $W.00 ao-
miembros. Para mitis infor.
maci6n Hamar al 306.471.0737.
• • •
La Alianza de Negocios de
Miami celebra r%ini6n de
contactos profesionoes e in-
tercambio de neg000% a las
8:00 a.m. en el Bankers Club,
Dos South Biscayne; Blvd., pi -
so 14, Miami. Gratis. Para
mAs informaci6n Helmer a Al-
berto al 305.361.9662;
Viernes
La CAmara de Comercio de
Mujeres de Miami-Igade cele -
bra desayuno con tiiscusi6n
de panel sobre 'Pm!og:tamas
de Iniciativas Cor orativas
de Mujeres", a las .7:30 a.m.
en el Hotel Sheraton!Biscayne
Bay, 495Brickell Avenue, Mia-
mi. Costo: $20.00 miembros
$30.00 no-miembrim. Para
mAs informacibn Ilamar al
306446-6660.
•0a
Feria de Empleos: El Par-
que Nacional Everglades es-
tarA entrevistando !personas
que esten buscan6 trabajo
para el invierno, a las 2:00
p.m. en el Centro dk Visitan-
les Ernest Coe, 4000fState Ro-
ad 9336, HomesteAd. Para
mAs Informael6n Hamar al
305.242.7720.
SAbade
El Area Uno de TDastmas-
ters International ofjreece con-
ferencia gratuita sobre "Me-
jore su habilidad de
comunicacibn", alas 9:30
a.m. en la Bibliotec# de Ken-
dall, 9101 SW 97 Avenida, Mia-
mi. Para mAs informm;acibn Ila -
mar al 305.279.2727. '
RESULTADOS DE LA LOTERIA
FANTASY 5
Nilmeros premiados Lunes 3 & Septiembre
03-05-27-32-36
4 tv
NOTICIAS
I FL
MIAMI ,Y RIDA O
Miami, Florida, Mi6reoles 5 de Septiembre de 2001
D1AR10
LAS Am t=R S'
X48 Anes.
Secd6n
iV
Santoral del Dia
Were.oles S - llorenzo Justintano.
Jueves 6 - Fausto, ZAcerfas y Eva.
Nombramientos�
Direclgr de Programas
Residenciales del Sonesta a 0 .00 e C i O JosePaulos
de Coconut Grove
El So-
nesta Ho-
:.; ~; tel & Sui-
nt x' tes
�;- Coconut
Grove,
qua se in-
augurare
o a comien-
z is del
[EON-VELARDE 2042, ha
nombra .
do a Julien Ledn-Velarde Co-
mo Director de Programas
Residenciales, donde actua-
re tomo enlace entre el men-
cionado hotel y los' propieta-
ries de condominios qua
ponen sus unidades a dispo-
sici6n del programa de ren-
tas del -hotel.
El seflor Ledn-Velarde tra-
baja con Sonesta desde 1993,
siendo su mfis reciente posi-
cidn la de Gerente Nacional
de Ventas del Sonesta Beach
Resort Key Biscayne, Es.re-
sidente del sur d'e In Florida
desde hate varios aflos. Es
natural de Lima, Peru.
Directora de Spa at
Mandarin Oriental
Tracey
Chapell ha
sido nom-
brada Spa
Director
an el Man-
darin �+
Oriental
,on Miam%
Brickell
Key, Con CHAPELL
mAs de 12
aflos de experiencia en n
de Spa, reclutando y
sus operaciones, C X
abri6 recientemente The !
Destacado vocero del Seguro* Social y
colaborador del Diario Las Americas
Por Ariel Remos
Hondo pesar ha causado an
esta comunidad el fallecimien-
to ocurrido el lunes 3 de sep-
tiembre an esta caudad de Mia.
mi, de Josh Paulos, el.
destacado vocero del Seguro
Social on el sur de la Florida
durante mes de 25 aflos, Paulos
nac16 an el poblado de Dueflas,
Espafia, el a de abril de 1935,
y se radic6 an Aliami hate va-
rias d6cadas.
dela tetcera edad relaciona-
dos con el Segura Social. Su in-
mensa labor recibi6 -los m6s
variados y encomibsticos reco-
nocimientos, locales y nacio-
nales, entre ellos el del propio
Seguro Social, al proclamar su
programa de tnformaci6n pti -
blica Como at major en espaflol
an toda la naci6n.
�. Espiritu de servicio y voca-
cidn cristiana pueden sfnteti-
PAULUS zar la personalidad de Josd
Fit os. No solo se destacd an
ese particular aspeeto de In se-
guridad social, sino qua dejd dos obras es-
critas, de contenido filos6fico-religioso basado
an su fe cristiana. Unai "Razdn y Fe" (1988),
qua recoge sus respuestas a las preguntas qua
sobre .el tema, le formulara an su programa
E1 finado lleg6 a ser extra,
madamente popular por sus diarias compa-
recencias an la radio y sus orientadoras y as-
clarecedoras informaciones an la prensa
escrita, an particular en' DIARtd LAS AME-
RICAS, sobre los problemas do la gran familia
radial fijo, el periodista Gilberto Rosa]. La
otra, "Memorias de Jesus de Nazareth', a me-
diados de los 90s.
Deja Josh Paulos un vaefo dificil de lienar,
un profundo dolor entre familieres y amigos,
y un hondo pesar entre miles de personas
agradecidas a las qua orient6 y sirvi6 con sus
sabios consejos.
Los servicios ftinebres se limitarin a una Misa
de cuerpo presente, el pr6"o sibado 8 de sep-
tiembre, a las to a.m., an la lglesia St. Michaelk
situada en el 2987 de In Calle West Flagler, pia-
dosa ocasi6n para acbmpattarle
La familia de Paulos, cumpliendo susdeseos,
ruega qua an lugar de nores, envfen dona-
ciones a St. Vicent de Paul Society, St. Mi-
chaels Church, 2987 W. Flagler Sl.
Al consignar la triste noticia, DIARIO LAS
AMERICAS envia su mos sentido pksame a
su viuda, seflora Elina Paulos, a sus hijos Fa-
vila y Wittiza, a su hermano Jesds (ausenle),
sobrinos y demos familiares.
Toms Regalado comisionado de la Ciudad
de Miami. y presenta'dor de radio y TV
Por Ena Curnow
"Yo he podido separar los inte}
reses y las pasiones politicas de
In labor profesional dice -el Co-
misionailo de la Ciudad de Miami
Tombs Regalado acerea de c6mo
ha podido simultanear la respon-
sabilidad con ser una figura de la
radio. Los 34 aflos on el medio,
reconoce, to facilitb dar of salto
y le permite mantenerse an con-
tnnfn. -
siempre va a demostrar sU repu-
dio. Creo qua esta as una comu-
nidad donde tenemos qua analizar
antes de los intereses econ6micos,
las inquietudes y las sensibilidades
do las distinas comunidades. Eso
tiene qua ser una lecci6n para an
el future andar eon mds ouidado y
ser mos selectivos an Us gestjgigps
para traer eventos aqui.. W.
P: Pero cudl as eLbalance?. ZFue
2,002, por varous razones. Numero
1, tenemos un caro pendiente en la
Corte Suprema del Estado de la Flo-
rida sobre el recA,go al estacion'a-
miento, qua fue declarado ineons-
titucional por una torte inferior.
Nosotros consideramos qua tene-
mos un buen vaso, pero si hubi6
ramos puesto en la boleta, an una
elecei6n oficial, at use de ese mismo
recatgo para la construcc16n del as-
tadio, legalmente hubfera perjudl-
Calendan*0
Mitmoles
La Cgmara de Comercio Ju-
nior de Coconut Grove cele -
bra reuni6n-seminsoo, gra.
tuilo, sobre "DesaFrolle su
desarraHo y lideraAgo profe-
sional a travis de servicio co-
munitario local", 4 las 7:30
p.m, en el Montyu Seafood
Restaurant, 2550 S. bayshore
Drive, Coconut Grove. Para
mas- lnformacidn llamar al
305.982.6711.
• s • .
Odeon Group, lnjermedia-
rio de la Adminis4acidn de
PequeflosNegocios, frecese-
minario gratult,o sobre
"Aprenda tomo obtener un
prbsta mo del SAA y c6mo eo-
menzar exitosa*te un oe-
gocio", a las 10:00 a.m. on
15155 NW Siete Avedida, Mia-
mi. Para m8s infortdaci6n Ila -
mar al 305.681.9600.;
El Centro deDe4rrollo de
Negocios de Mujer*s celebra
seminarios dirigidois a "Tbc-
nicas para comenzor un ne-
gocio", a las 6:00 O.M. an at
Hospital South Mtpmi, 6200
SW 73 Calle, South Miami. Pa-
ra mgs informaci6ri Hamar a
Maria Ibarra al Mo 469-5889.
Jueves
La Red de Neg A(i Intern.
donates ofrece confI encia so -
bra "Como generar nuevos ne-
woos' a to 7:00 A:.m, on el
Holiday Inn, 2051 be jJeutte Ro-
ad, Coral Gables Para mis in.
formacl6n llamar al Rebecca
Decker al Nes-596.122.
El Centro de PegyieAos Ne-
d On—uh.coro
SAN FRANCISCOTU-
5to.FVNTIVAL DE LA
RA COLOMBIANA
Invita: Moving BeyondPro-
ductios; 10 Balmy Street, San
Francisco, CA 94110.
14WI a: 14, 15, 16 de Septiembre
/2001
Mayores Informer ,y Descuentos:
http: //homepagamac,eom/mo-
beyprod/colfest
http://homepage.maccom/m(1-
beyprod/colfest/tickoMer.htrIll.
MiAMI, FL, SEMINARIO DE
CAPACITACiON "FINANCIA-
MIENTO PARA SU PEQUE-
NA EMPRESA"
Invita: La CAmara de Co-
mercio Colombo Americana /
USA
1,Wha: Jueves, 20 de Septiembm
Hera: 6:30 p.m.
Lugar: Consulado General de Co-
lombia 200 Aragon Avenue, Coral
Gables.
Entrada Libre
Mayom Infortnes: 305/446-2542,
MIAM;, Fl.. TORNEO DE HO -
LOS KiWANIS A BENEFICIO
DE JUAN PABLO PANiAGUA
Invita: El Club Kiwanis Colombo-
Amerlmno
Flecha: Domingo, 23 de Septlem-
bre
Hora: 12;00 P.M. a 3:30 PM.
Lugar: Bird Bowl (9275 S.W. 40
Street, Bird Rd.')
Mayors informes:.30rr221.1221
MIAMI, FL.
RESERVE LA FXCHA: MAR -
TES 2 DE OCTUBRE /2001
Actividad,. Cena Conferencia con
Cesar Gaviria
Secretario General de la Orga-
nizaci6n de Estados Americans
Invita: La CAmara De Comercio
Colombo Americana USA
Lugar. Weston Hills Country Club
Mayores Informes: 305 446-2542
MIAMI, FL, GRAN GALA A
HENEFiCIO DE LAS CLIVI -
CAS 91WANIS
Invita: El Club Kiwanis Co-
lombia Usa Y El Club Kiwanis
Colombo-Americano De Mia-
mi -Dade
Fecha: 84WO6 tit {l *f .
Mora: 8:00 p.m.
Lugar: Hotel Hyatt Regency
(400 S.E. 2nd Avenue, Do%vntown
Miami).
s de a novtembre? -
R: Es una manifestaci6n del in -
teres de ser figura principal de es-
ka Ciudad con tanta visibilidad
mundial, y eso es muy saludable
para los votantes porque tenemos
un menu muy amplio para esco-
ger, y ademAs significa que hay
muchas personas que incluso fue-
ron mandatarlos, que consideran
que la actual administraci6n pue-
de ser derrotada porque no ha lo-
grado dxito en sus distintos pro-
yeetos. Hay muchos candidates
muy capacitados. Fspero que la
Comisidn pueda' trabajar con el
pr6ximo alcalde de una forma ar-
moniosa.
es contrastes. La un ca rorffi7N
remediar esta situacidn es crean-
dontes de empleo con cons-
t- nes y atrayendo nuevas
empresas. Pero para eso tenemos
que darle incentive; a las empre-
sas para que.vengan, mejorar
nuestras viviendas, captar perso-
nas mass influyentes econ6mica-
mente, Y adem8s, aunque el Area
de la educaci6n no es responsa-
bilidad directa, la Ciudad pudiera
tener programas paralelos, para
entrenar a los nitros, por ejemplo
en computadoras, despu6s del ho-
rarlo escolar. Y eso no se estA ha-
ciendo, par to menos masivamen-
te. Lsa es la -mics forma de
quitarnos a largo plazo el ignomi-
( labor profesional. Simplemente
Se limito a dar noticias y
lentarios en mi tarea peri
h. Mis comentarlos polftleos os
$go al margen y tomo Comisio-
rado. Y creo que ha funcionado
hen. No he sido cuestionado en
gngun momento.
IP: jilene la aspiracidn de ser
llcalde en algdn momento?
R: Voy a seguir muy de cerca
la prdxima administracidn, y de
auerdo con eso, tomarfa alguna
acisi6n. Pero por ahora mi Rica
seta es ser reelegido en noviem-
ie del 2,003.
Quieren reducir a ala mitad
las revisiones para el
crecimiento urbano
gando la supervisi6n de muchas
deeisiones de zonificacidn y des-
arrollo locales a los gobiernos lo-
cales y a los Consejos de Planifi-
caci6n Regionales, los cuales son
grupos asesores sin ningun poder
para hacer cumplir lus decisiones,
En un Fstado donde Inc decisio-
(Viene de la Pig. 1-B)
en su pr6xima sesi6n. El Gobema-
dor Bush nombr6 una comisidn el
afln pasado que hizo algunas reco-
mendaciones, de las cuales ninguna
fue aprobada exdepto unas cuantas
excepciones que beneficiardn a la
ornpresa St. Joe Co., el mayor pro-
pietario de tlerras en el Estado.
nes locales son culpadas de 1'a El Ifder mayoritario de la CA-
aglomeracion de centros comer-' rnara, el Representante republica-
ciales, subdivisions y caller sin no Mike Fasano, de New Port. Ri-
alcantarillas, la reducci6n de las chey, envi6 una Carta a los
revisiones es dificil de aceptar. , peri6dicos de la Florida anuncian-
"Creo que estd.n quitando poco a do que el Cuerpo Legislativo pro-
poco la supendsf6n regulatoria", pondr6 cambios a las leyes del
dijo Charles Pattison, director eje- crecimiento de la Florida cuando
cutivo del grupo "1000 Amigos de se retina en enero. Fasano afirm6
la Florida" dedleado a ob'servar que el Estado debe seguir siendo
el manejo del crecimiento. "un socio activo". Fasano escri-
bf6: "Segtin continuarnos este de -
.No estA claro si el Cuerpo Legis- bate, debemos darnos cuenta de
lativoya a tratar el cambio en las que la palabra "crecimiento" no
!eyes sobre el crecimiento urbano tiene quo ser una mala paiabra".
Celebran ►visa y procesian
por la festividad de la
Caridad del Cobre
. El domingo 9 de septiembre tendril efecto una misa para celebrar
la festividad de Nuestra Senora de la Caridad- del Cobre, a las 12
del mediodia, an la Parroquia de Nuestra Senora del Perpetuo Socorro,
(Qi NW 28th Ave, AdemAs, habrd una procesi6n con'la imagen de
It virgen en la que, participarAn nirlos y nihas del catecismo.
Al terminar ]a Santa misa habrA un alrnuerzo lipico cubano an el
que se podrA participar por un precio m6dico, Lo quo se recaude
serd destinado a ayudar a la parroquia.
, No obstante, es debalible si los
legisladores le prestarAn ]a
atenci6n debida al espinoso
asunto del crecimiento en la prd-
xima sesi6n, ya que tienen que
lidiar principalmente con la re-
distribuci6n de los limites elec-
torales para todos los escaflos le-
gislativos y congresionales. La
redistribucidn que se hace Cada
diez afros podrfa dar al traste
con muchas carreras politicas.-
publico on general a asistir.
WALO J. FOEMAN
(#10341) &wretarlo Munlclpal
CIUDAD DE MIAMI
AViSO
DE AUDIENCIA PUBLICA
SEPAN TODOS QUE la Junta de Comisionados de la Ciudad
de Miami, Florida, celebrarA una audiencia p6blica at dia 13
de septiembro dei aflo 2001, a las 9:00 a.m., an los Salons
de la Junta de Comisionados de la Ciudad, on el Ayun-
ta mento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con objeto
de considerar at desestimar los requisitos de obtener propues-
tas competitivas selladas para la adgrlisicl6n do un equipo
denominado "Vetronix Monitoring System", que consta de los
siguientes componantes: MTS 5100 Engine Analyzer, 5 Gas
Emissions Analyzer, Emissions Analyzer Filter, Paquetu de
Suscripc16n de 3 Afros (GM, F, C, PT, OR11 C, Chassis) para
mantener at equipo actualizado, Low Current Probe, Infrared
Temp Probe y MTS 3100 COMP Alliance Package, do la firma
.Vitronix Corporation, un suministrador que no as local
ni minoritario, situado an 2030 Almedia Padre Sierra, Santa
Barbara, CA 93103, para el Departamento de Administraci6n
de Servicios Generales (Department of General Services
Administration), por una surra que no podrA exceder los
$32,897. La financiacion se harA a trav6s de Administraci6n de
Servicios Generales, Divisi6n de Flotillas, C6digo de Cuenta
No. 503001.420905.6.850 (FY00.01).
Las solicitudes de informacibn por parte de otras fuentes
que consideron que pueden satisfacer los requisitos impues-
tos por la Ciudad para el suministro de este equipo. deber6n
ponerse an contacto con Pamela Burns, Sr, Procurement Con-
tract Officer, an City of Miami Purchasing Department, en el
(305) 416-1905.
Se Invita al p6blico an general a asistir.
WALTER J. FOEMAN
(#10345) SBcretarlo municipal'.
9!N CIUDAD DE HIALEAH
NOTICIA CONVOCANDO AUDIENCIA PUBLICA
Law rdgulaciones Federales que goblernan el Programa de Fondos destinados a las Entidades
Locales encs adas del Cumplimiento de las Leyes (Local Law Enforcement Block Grants Pro-
gram - LLEBG) exige a la Jurisdiccl6n participants que provea a la ciudadania mediante aviso
razonablemente publicado a tiempo con Ia oportunidad de presentarse para efectuar comen-
tarios con relaci6n a la propuesta de utilizar Fondos provenientes de LLEGB con-antelaci6n a
incurrir cualquler obllgaci6n de los tondos recibidos. .
La Ciudad de Hialeah, se ha convertido on la receptora de tondos por el monto de $522,893.00
al amparo del Programa LLEGB 2001, destinados a la obtenc16n de equipos policlacos. All
objeto de ajustarse al cumplimiento de las citadas regulaciones, la Ciudad de Hialeah, par este
medlo, avisa a toda la ciudadania responsable que por este medio convoca a una Audiencia
Publica que haor6 de celebrarse at Martes, dia 11 del mes de septiembre del 2001, a las 7:00
P.M. an el Sal6n de Sesiones del Concejo Municipal del Ayuntamlento de Hialeah, on of Tercer ,
Piso del 501 Palm Avenue, Hialeah 33010.
Acorde con to dispuesto an la Ley de Impedidos Estadounidenses, (American Disability Act -
1990), las personas necesitadas de acomodo especial que opten por participar an dicho pro-
cedimiento, deberan ponerse an contacto con la Olicina del Secretario Municipal para obtener
ayuda adecuada, debierldo hacerlo at inenos durante los slate Was anteriores a la feche de la
convocatoria, Ilamando all Tel6fono (305) 883.5820. Qulenes posean impedimentos auditivos,
pueden comunicarse con la Oficina de Serviclo de Repetidoras de la Florida (Florida Relay
Services) Ilamando at (800) 995.8771 TDD o al (800) 995-8770 (VOICE) para obtener ayuda. 99
,
Park en Londres (Relno Vni-
do), el cual debut6 h'ac a6o
para convertirse en ito
instantAneo; y en tres�}heses
tiene una lista de espera para
su firma ESPA.
Chappell tiene un diploma
internacional en salud, belleza
y otras disciplinas, asi tomo
un diploma en administracidn
de negocios.
Mary E. Greene-Carriles
vicepresidenta de
Desarrollo Comercial
Commercebank, uno de los
mayores bancos pr(vados on
el Sur de la Florida, nombrd
a Mary E. Greene-Carriles
Vicepresidenta y Funciona-
ria de Desarrollo Comercial
de su centro bancario mAs re -
ciente, situado en Kendall,
en 11631 North Kendall Drive,
Greene-Carriles,, con mAs
de 19 ahos de experiencia en
el giro bancario, atenderA
Ins necesidades financieras
de la comunidad de Kendall
concentrAndose principal-
mente' en consumidores mi-
noristas y pequeflos negocios
de la zona.
Greene-Carriles nacid en
Miami, estA casada .y. tiene
dos hijos.
Promuevgn a Ejecutivo
de Cuenta
Lyan Sierra ha sido pro-
movido a Ejecutivo de Cuen-
tas de Kiskinis Comunica-
.ciones, firma de mercadeo,
radicada en Coral Gables.
Sierra se un j6n a Kiskinis
Comunicartions en marzo
del aflo 2000, despuds de gra-
duarse on la Univerdidad de
Miami con un titulo de Mas-
ter en comunicacidn. Ella
ha superbisando la mayoria
de lodoslos filmes de propa-
ganda para los clientes de
radio y medios impresa,
desrtacando su carActer
creativo.
La columna Nombramientos
se publica en las editions del
martes. Si qulere enviar mate-
rial con fotografia, mAndelo a
Nombramientos P.O. Aux
5933177, Miami, FL. 33159,,o en-
vielo par Fax: (305) 635.7608,
que tambidn, asegura, estar en el
nistraci6n estatal estA siguiendo
cxiUo?
aire continuamente to convierte
"'
Crecimiento sin hacerle en In re-
en el politico mAs vulnerable del
{`
, R: Para el exilio es un t
Sur de la Florida. Casado con Ra=
en la agencia estatal de planifi-
$intorno porque se, demostre
quel; -tambidn periodista, y con 3
;` ,
tiene tin poder Iiblitico real. A mi
(
hijos, Regalado Ileg6 a los EE.UU.
meta ambiciosa: "Reducir el na-
francai'rtente rho Wbiera gustado
a los to aflos. A pesar del tiempo
f` t''
1 ver los Grammy y ver una pro-
transcurrido, el representante del
ra enero del 2002".
testa pacifica, Pero el seflor Green
distrito 4, el mAs hispano de Min-
; optd par abandonarnos. Pero par
mi, no olvida aquel momenta. ni'
RI.GALADO
ilo menos el exilio tiene Is satis-
e) ejemplo de su padre, ya falle-
reducido las revisiones del Estado
, facci6n moral de que nos respe-
tido, que sufri6 los rigores de las
advertirle que la presencia de ar-
taron comp comunidad.
cArceles eastristas y to inspira en
tistas cubanos iba a provocar una
, planes maestros locales de creci-
todos los actos buenos de su vida.
reacci6n adversa. La experiencia,
P: 4CuAI es la situacl6a actual
bie las leyes de crecimiento del
In historia, nos dice que aunquel:de
In construeci6n de un estadio
P: 4Qud balance puede haccr de
puedan existir personas que tole-
para los Marlins?
los Grammy".
ran la presencia de artistas de In,
Ahora, tras bastidores, In admi-
"Veo que ellos estAn tratando de .
isla hay un segmento amplio de.:
R: La Comisidn de Miami pos-
R: Creo que fue imprudente in-
la comunidad cubana que los con-
;puso todo tipo de decisi6n sabre
vitar al seflor Michael Green sin
sidera politizados y par to tanto
el estadio hasta la Primavera del
2, la Comisibn ha instado al senor
John Henry a que antes de media
dos de septiembre nos d6 una carts
de intenci6n para deterniingr cuki,-
to van a aportar los Marlin& lb no'
estoy en contra de apqrtar, pienso
que es un buen proyecto, Pero lo
que si nunca votarta a favor de que
seen los contribuyentes los que Us-
ven el peso de la conctmocl6n. 71e-
nemos que asegurarras que Henry
esti decidido a quedarse y a hacer
un equipo que sea un orpbo para
el Sur de la Florida.
'P: ZQulere declr que to del es-
tadlo eslti subordinado a to del re -
cargo?
(Pass a la PAg. 2-B)
Ingress Warshaw en una. prision de Atlanta
Por Luis Felipe Marsdns
Tomb unos afios solamente para que Donald
Warshaw rodarA par una rdpida pendiente, de
Jefe de la Policia y Administrador de la Ciudad
de Miami, a presidiario, Este tunes, cuatro
de septiembre, quien fuera en sus dias una
de las figuras centrales de la politica muni-
cipal, ingreso en una prisi6n de "minima sd-
guridad", en la Base de Montgomery, Alaba-
ma, para cumplir In sentencia que se le
impuso de 366 dias, par el delito de "haberse
robado" alrededor de $ 70,000 de un Tondo ca-
ritativo para niflos.
Warshaw,.quien se present6 voluntariamen-
te a las autoridades, fue acusado y encontrado
culpable del delito en el roes de julio ultimo
bajo cargos de robo'al tondo caritativo "Do
The Right Thing", patrocinado par In Policia
de Miami, eon el objeto de recompensar a
los niflos quo observan una con-
ducta ciudadana ejemplar.
El comienzo de la condenu im-
puesta a Warshaw se produce una
dfa despuds de que el ex jefe po-
liefaco pasara el largo fin de se-
mana, en celebraci6n del Dfa del
Trabajo, junto con su familia, de
la que debi6 despedirse par un lar-
go tiempo.
Pero otro problema que deberA
encarar Warshaw es la posibilidad
de. que su pensi6n anual de $
128,833, que acumul6 durante su
carrera de mAs de 25 ahos con la
Ciudad de Miami -en los Bombe-
ros y la Policia--, no sea perjudi-
cada par este problema delictivo,
todo to cual seri decidido par la
Corte.
Las loves del Estado estiaulan
Adicionalmente al aAo y un dia WANSIIAR' que un comitd de jubilations pu-
de condena, Warshaw estd obliga-
do a pagar una multa de $30,000 y a reembolsar
al Tondo caritativo en cuesti6n, la cantidad
de $'69,788. Sin embargo, de acuerdo con el
testimonio de su abogado, Martin Goldberg,
el reo podria estar fuera'de prisi6n en julio
del pr6xirno aflo, mediante una reducci6n de
sentencia par buen comportamiento.
diera privar de su pensi6n a un
empleado publico que robe dinero del gobierno
o cometa una felonia, bajo el capitulo de frau-
de pablico;_ pero la aceptaci6n voluntaria de
Warshaw ante las autoridades federales, con-
templa la posibilidad de que dl mantenga su
pensi6n, segun la propuesta de que el funcio-
nario "no rob6 dinero publico".
Quieren. reducir a la mitad las
revisiones para 01.crecimiento urbano
Por Julie Hauserman
nistraci6n estatal estA siguiendo
reescribir la Ley, de Manejo del
'"St. Petersburg Times
adelante de todas maneras.'Dos
Crecimiento sin hacerle en In re-
memorAndums interns escritos
alidad", dijo Richard Grosso, ase -
TALLAHASSEE - Durante dos
en la agencia estatal de planifi-
' sor general del Centro para Leyes
aflos, el Gobernador Jeb Bush ha
eaci6n de tierras presentan una
sabre el Medio Ambiente y el Uso
estado predicando sobre el creel-
meta ambiciosa: "Reducir el na-
'de Tierras on ja Universidad Nova
miento de'la Florida. Necesitamos
mero de Revisiones en un 500/ pa-
Southeastern en Fort Lauderdale.
darles a los gobiernos locales mAs
ra enero del 2002".
control sobre In forma en que se
I EJ Departamento de Asunlos Co-
desarrollan, dice 61. Necesitamos
Ya la administraci6n estatal ha
munitarios del Estado revise una
mens regulaclones dictadas par
reducido las revisiones del Estado
vasta serie de regulations de tie -
Tallahassee. No obstante, el Go-
para el desarrollo (urbano) on
, rias, incluyendo cambios en los
bernadornoha logrado mucho pa-
una zona de la Florida, los Cayos
, planes maestros locales de creci-
ra que el Cuerpo Legislativo cam-
de la Florida, en un 82% desde
miento, que constituyen las pau-
bie las leyes de crecimiento del
que Bush fue eleeto, dicen los me- .etas para el crecimiento de las co -
Estado,
morandums:
munidades. El Departamento
tambidn revisa grandes proyectos
Ahora, tras bastidores, In admi-
"Veo que ellos estAn tratando de .
que afectan rnAs de un condado.
Las revisiones del Estado se su-
pone que funcionan tomo un freno
contra las decisiones locales, que
con frecuencia estAn influencia-
das par urbanizadores innuyen-
tes. Los residentes locales que se
oponen a una urbanizaci6n pue-
den recusarla, y los urbanizado-
res pueden trabajar con el Depar-
tamento de Asuntos Comunitarios
para asegurarse de que se cum -
plan las leyes del Estado.
Bajo In. gobernacibn del Gober-
nador Bush, el Departamento de
Asuntos Comunitarios esth dele-
(Pala a la PA9.1-B)
Flori4t Atlantic celebra se-
minen espaflo , gratui-
to, s "Contabilidad BA-
sics para su Empre$a", a las
6:30 P.M. en la Biblioteca
Regional del Oeste Oe Dade,
9445 Coral Way, Miakni. Para
mAs informaci6n llamar al
786-388.9040.
La Asociaci6n de )legocios
Extranjeros de Is Florida ce-
lebra rewd6n de eeg�tmga de
Fremios "Seventh Pibneer", a
as 12:00 p.m. en el Restaurant
94th Aero Squadron,: 1393 NW
57 Avenida, Miami. Costo:
$25.90 miembros y 4M.00 no-
miembros. Para mAs infor-
macibn hamar a] 306-4710M.
• • •
La Allanza de Ne#ocios de
Miami celebra reyni6n de
contactes protesionides e in-
tercambio de nego0os, a las
8:00 a.m. en el Banl+ers Club,
Dos South Biscayne,Blvd., pi.
so t4, Miami. Gratis, Para
mays informacibn Ilawar a Al-
berto al 305.361.9662:
Viemes '
Ls CAmara de CoRnercio de
Mujenes de Miami -Dade cele -
bra desayuno con dlscusi6n
de panel sabre "Fl ogramas
de Iniciativas Corporativas
de Mujeres", a las :7:30 a.m.
en el Hotel Sheraton!Biscayne
Bay, 495 Brickell Avenue, Mia-
mi. Costo: $20.00 miembros
$30.00 no-miembrbs. Para
mAs informacibn 1'lamar al
305448.6660.
•••
Fleria de Empleos: EI Par-
que Nacional Everglades es-
tarA entrevistando ;personas
que esten buscandp trabajo
Para el invierno. S las 2:00
p.m. en of Centro dp Visitan-
tes Ernest Coe, 40001 State Ro-
ed 9336, Homeste'd. Para
rads informaci6n hamar al
305-242-7710,
SAbado
El Area Uno de bastmas-
ters International o rete con-
ferencia gratuity sabre "Me-
jore su habilidad de
comunicaci6n", aAas 9:30
a.m. en la Bibliotecb de Ken-
dall, 9101 SW 97 Aveoida, Min -
dl. Para mAs informscibn ha -
mar al 305-279.2727.
0
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Publlshed Dally except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Vlarnl, Miami -Dade Courtly. Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appearod
SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that she is the
VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Revisw. a daily (excopt Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami•Dado
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO N 10356
CITY OF MIAMI
PUBLIC MEETING FOR SEPT. 19, 2001
in tho XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
09/18/2001
Affiant (urthor says that the said Miami Dally Business
Review is a newspaper published at Miami In said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously pttblishod In said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami In said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of Ilio
attar opy of advertisement; and affiant further says that she
has sill r paid nor promised any person, firm or corporation
andis unt, rebate, commission or refund for the purpose
oflec4fing this adyprlisement for publication in the said
S rn o and subscrib eloro me this
8 a P BE A.D. 2001
(SEAL) r� :++• 1,IARIA I ;N'38A
SOOKIEWILLIAMS person a �!kn t>apmo;: .q.< ;,t,jrrc=I,�""iU4
CITY OF MIAMI] FLORIDA
t1 NOTICE OF PUBLIC MEMNO
Grecant to Section 286.011 of the Florida Salutes, Commissioner
Johnny L, Winton hoe requested a meeting with Commissloner Tomas
Regaledo to discuss various City issues Including but not limited to the
area located at 1980 SW. 24 Street thru 2020 SW. 24 Street, This meeting
has been schaduled to take place on Wednesday, September 10, 2001,
from 2 to 3 p.m„ at 2020 SW 24 Street, Mlaml, Florida, which Is one of the
sites Ilsted above for discustWort,
Walter J. Foeman
City Clerk
w
10358
9/18
01.4-27/107773M
-v r)
C ,r
art•:•, .l�, .`j
F FRIDAY, AUGUST 24, 2oo1 The Herald) 58
Chief justice criticizes system s slow action on Death Row appeal
high court Thursday was Wil-
liams' complaint about his
attorney's trial performance, hl
an unsigned ruling, the court
upheld Cycmanick's decision to
USED C;
I
PRE��
DATE
Thursday
& FrIday
gam. gPm.
'1 • l ►Tl ■ i
Amiss that without a hearing.
"This case was tried in Octo-
ber 1981, which means that in
more than 19 years this case has
not even been processed
MO.P
SALE a
Y 8/25 A
IC All
through its penalty phase,"
Wells wrote.—rhere'can he no
satisfactory cxplai)ation or
excuse for the pass-'gu of that
period of time,"
ito Maga
E DAY ONLY!
DAM .7PM i
MIAMI 11 AD
•
IIFAI
11 "1 SIT•
00
BY JACKIE HALLIFAX
Wells wrote Thursday, But Circuit )udg�Michael
Assodated Pross
Florida has 373 people on Cycmanick rejected illialns'
Death Row. Three dozen of claim that his attorneihad also
TALLAHASSEE — Freddie
them have been there longer been ineffective during his trial.
Lee Williams has lived on
than Willianls,.55 and awaiting Cyctnanicklater r-esigned
Death Row for Blore than 19
a new sentencing hearing. after pleading no cfntcst to
years —and for a gond stretch
Williams was condemned in trespassing in excilinge for
of that time his appeal was sit-
1981 for the fatal shooting of his prosecutors dropping charges
ting in Orlando collecting dust,
girlfriend, Mary Robinson, in he had stalked a (other girl -
State Supreme Court Chief
1980 in their Orlando home. friend. I
justice Charles Wells says Wil-
In 1983, the state Supreme Williams' case wal sent to
liams' case is an example of a
Court upheld the death sen- Circuit judge Jay hail Cohen,
justice system that often takes
tence. Williams' second appeal who held the hearing jll 1998. In
too long to resolve death sen-
was filed in 1986. Tile state's' February 1999, he rilled that
tences,
response wasn't filed until 1991, Williams' attorney was ineffec-
"All involved in the further
Five years later, a trial judge Live during sentencing. That,
processing of this case — the
ruled that Williams could have decision overturned the death
courts, the prosecutors, the
it hearing on his claim that his sentence and cleared the way
defense counsel -- need to
attorney had been ineffective for a new sentencing hearing.
slake this case a priority,"
during his selltencing1learing. The issue before Norida's
State expands
AFFECTED COUNTIES
West Nile alert
here are the Florlda Counties covored by qn oncophalitis
health alert:
'22
toJ J counties
Alachua,
Baker, Bay, Bradford, Calhoun, Clay, Columbia,
Dixie, Duval, Escambla, Franklin, Gadsden, Gllohrist, Gulf,
Assnclated Pross —
Hamilton, Holmes, Jackson, Jefferson, Lafayette, Leon,
Levy, Liberty, Madison, Nassau, Okaloosa, Santa Rosa,
Nearly half of Florida's
St. Johns, Suwannee, Taylor, Union, Wakulla, Walton,
'counties are covered by an
Washington.
encephalitis health alert follow-
_ _.. ------
ing the discovery of more dead
birds infected with the West
Steven Wiersma, a state epide- United States in 1999. A woman
Mile strain.
miologist. in Atlanta died of the disease
The state Health Depart-
Two other wild birds, a crow last week,
stent added the North Florida
and a mockingbird found in Health officials are urging nil
counties of Alachua, Dixie and
Caiilesville, tested positive, Floridians to avoid outdoor
Gilchrist on Thursday to its
Toni Belcuore, director of the activities after dusk. If resi-
alert, which now covers 33 of
Alachua County Health Depart- dents must be outside, they are
the state's 67 counties.
meat, said Wednesday, being urged to ;wear long
One pe'rson's death leas been
West Nile has killed 10 peo- sleeves and pleas and apply
blamed on the Eastern equine
pie, mostly in the Northeast, mosquito repellent,
strain; the source of a second
since it was discovered in the
encephalitis death is still under
Investigation, 'Three people in
--
Florida have been hospitalized
CITY of MiAMi
with tile West Nile virus this
ADVERTISEMENT FOR PROPOSAL
SURIaICr.
Newly confirmed cases Of
Sealed piopasals will ho receiver) by 1ho City of Mlanti City Clerk it his olllco
West Nile were found in two
locatod at City Hull, 3500 Pan American Wive, Miami, 1`1 13133 for Lha followinil;
dead birds in Alachua County
RFP NO, 00-01 -240 ,CONSULTING SERVICES FOR CONFLICT RESOLUTION
and one bird in Pasco County.
TRAINING FOR THE MIAMI POLICE DEPARTMENT
A dead blackbird was dis-
OPENING DATE: 10;00 A.M. WL•DNESDAY, SEPTFMI31:Fi 2G, 2001
covered in Zcphyrhills. The
.
Pasco County community is the
tiZsadUne_for Ei�9tt05f icr addinonaldn(c�ola<i4rUc laril'or 'rnl:
southernmost point lIl the
Snplr_mi)ot 11
29W at'Mmil
United States West Nile has
Detailed specification for this RFP are availab!o upon rectuc-sl at ptio City of Miami,
been found to date, but Pasco
Purchneln0 Dopa(tmerd, 444 SW 2nd Avenue, Sixth Floor, Miami, FL 33130 or
has not been added to the alert
download hon City's wobslte at viwi,ci.miimi,fl,us.lblephono No, 416,190G,
for the No o -born illness.
THIS RFP SOLICITATION 19 SUB, TTOTHE "CONE OF SILENCE"1N ACCORDANCE
"We wa to sec if there
WITH MIAMI -RADE COUNTY CCWCTION 2.11., AS AMENDED
was truly a threat to the public,
and one bird doesn't necessar-
Carlos A. clmoner
SI\I /•)111 Cflt IIl-!• til fit 11 C:i lft lit•
Cfly Manallor
_ .-...--,- ,`-,. ,
high court Thursday was Wil-
liams' complaint about his
attorney's trial performance, hl
an unsigned ruling, the court
upheld Cycmanick's decision to
USED C;
I
PRE��
DATE
Thursday
& FrIday
gam. gPm.
'1 • l ►Tl ■ i
Amiss that without a hearing.
"This case was tried in Octo-
ber 1981, which means that in
more than 19 years this case has
not even been processed
MO.P
SALE a
Y 8/25 A
IC All
through its penalty phase,"
Wells wrote.—rhere'can he no
satisfactory cxplai)ation or
excuse for the pass-'gu of that
period of time,"
ito Maga
E DAY ONLY!
DAM .7PM i
MIAMI 11 AD
•
IIFAI
11 "1 SIT•
00
A'R"Broadband
1
j .
t
t
Saturday, September i, 2001.
"W04(1. Got, It, Covered
(.,o� mim �y l.xperlenrr, Ihgr� ° ,
12:00 paw - (1:00 11.111. �
It's a full day of cultural exchange and discovery!
Enjoy a countywide tour that highlibbts- Miami's
diverse communities with special ovIints that
inolude Food tasting, muslo from around the world,
storytelling, dance workshops, art exhibits and
much rnpro i
Presented,byE Orange Bowl Foundation and
Miami -Dade County Department of Cultural Affairs
,quouley, Sertenlher 2, 2001
Httsit-l"Iest Miami A
lsgyfront NA - Downtown Miami
GAU-8 01wel 72 stoma
An outdoor.i datival for the entire family.featuring
live perFormanoes from local and national
recording artiste, arta & craft villages, ethnic
cuisines and children's,activities.
Presented by: AT&T Broadband, Miami Music and
Education Foundation and Mlamt•Dado County
@ BELL OOTI-1
.: 1l Carnival,
1b fF:.r fc�hr CyJ:. L4•"r!-/ti'r. sr
�i
Imo , 1--iSBC 4D *SUM
''ta •
J'tt
Y.
} I
FkANK14 NEGRO =
Xand & Su punto
e4P TIGER TIGA
1 (3
SUA 13111
i
l+ illi of .<iNa:"i
FROMM •:
MIAMI-DADEZ11j
I+ONIE LANDRE7.
MINE WARTN
RICHARD L07A130
p
Y --»-•-
,IA\IfU�nrCUClf 1
� vlgtl n-5,ttl'a s
h.Er54t
�
AARON WASHINGTON
ALLISON HINDS
DELEON
LEON CAI.11010
t,lit 100111i
Hern1b
- vnwlr.euUA
rnm
@ BELL OOTI-1
.: 1l Carnival,
1b fF:.r fc�hr CyJ:. L4•"r!-/ti'r. sr
�i
Imo , 1--iSBC 4D *SUM
''ta •
J'tt
Y.
} I
FkANK14 NEGRO =
Xand & Su punto
e4P TIGER TIGA
1 (3
SUA 13111
MIAMI VIOL UOY2
FLAYER05
l'RAV
I+ONIE LANDRE7.
MINE WARTN
RICHARD L07A130
HATfIrRINL FARNHAM
IOHNNYDREAD
NUSOUL
MORGAN FIERI'I'AOE
AARON WASHINGTON
ALLISON HINDS
DELEON
LEON CAI.11010
IIFTEL IN Fr1A1SE
CAFIDIA S'rfiWART
5 YAR STRING QUINT EY
Iw1 Ah11
MAIi.V INF
IIILVIti111N
'
channels
OUR SUPPO*VERS
.•�
Ali C0UN TT JMU:IC
6� }
AEISTAAEC1)LGS
ii p,119141011 `%,
IACAIDI I,ISA
IAYF(0M1 FAAS KAH161MENT 11bST
"
(LAC(INTIU1Uf;Ili G410if
auoWLIftl
f'
CITroFMIAMIFA111�IGAU11[oFllf
'
COACH USA
COMMUNITY 0ELATIOhS10AID
-• - •-
CIEATiVE IDEAS 11:1)VIR71SIN4
A�
DIASPORA ARTS CO,lL1110N, ItlG
DIA; A O NAUGI!TE,l, l 1. P.
iAr/►+°S
o0U1LEFPtiHOTEL
INf ERAHVICA4j:o FEIITAI
��✓�/r�%
JUST WATER
/r��,.�1/,
EI)iCOIHM{AUJIY
MCM ENGINE(AS A CENEtAL CONfAAC1C•F.S
MIAMI'S COMMUNII'r hEWSIAP(15
MIAMI SFORF5 AND ExNIai1r04 AUIHobf I
AM*1
H!AMIINTf6.4AI.4-4AlAIRY01,T
Ill
MIAMI.040E'i11hLIT
MIAMI 01J11:E1Y
!tl�f
MO10'IS M I�ECOIAS
ffAFOfY,INGAATS,Cf.TE111UfT
IIIAMr
aucN rsnoa A ca!rrf M RON Au n+vin
Qa
ROYAL IINUA CRA
rligifnlrlunJ
RUSTYfld(kN
SPfC'SHUSiC
ViA'II 11d01o4
WIAV
S5D'�A
' NAIIQNAL NEWS
FRIDAY, AUGUST 24, 2001 The Metlald 3
I
Bush tapping second generation of VIP families for pest:
BY CALVIN WOODWARD_
"of course ]le has. But lie can't
Assoe(ated Press
do the job for mc."
quist, to be inspe;tor general at
The younger Thurmond has
WASIiINGTON -- They are
prosecuted seven cases oil his
' 1,dsh faces, but they have Tamil-
own in his two years as • an
�Mr names.
assistant state's attorney in
''I41)resideni Bush has turned to
Aiken County.
,the families of prominent
"That's a really itty bit of
-Republicans or the otherwise
experience," said Mary Cllch, a
�,wtell-connected to fill a variety
law professor at George Wash-
of jobs in his administration.
ington University.
I• :aIle has picked a Rehnquist, a
Sen. Jim Bunning, R-Ky.,
junior Stroni Thurmond, a Sea-
meanwhile, is promoting his
Illi, a Powell and more.
son David's nomination for a
-)- Going over the list, an expert
lifetime job as a federal judge,
in- presidential appointments
The youngor Dunning, 35, is
' observes that most of the kin
also expected to be confirmed,
'tlffered presidential appoint-
despite falling a little short of
'r'inents are qualified in their
the experience recommended
••'own Tight. But the guerre fact of
by the American Bar Associa-
being related surely helped
tion.
some get noticed in tile_ first
In senior levels of the Wash-
1'JSlace.
ington-based bureaucracy, fair-
., ' "Tire whole lane in Wash-
ily ties are a persistent under-
lington," says Paul Light of file
current but by no means the
'Ilt'ookings Institution, "is how
strongest one.
',ao you get your flame in play?".
A inuch larger phenomenon
°'A,fiunous name is one way,
lens been the growth of a Wash -
Sen. Strom 'Thurmond pint J.
ington political class whose
Wronr Thurmond Jr.'s name in
members are either working in
I; play for U.S, attorney for South
government or ready to corse
•, Carolina. Bush obliged with a
on board when the White
'Sriomination, and the 98 -year-
House changes hands.
1,61d senator's 28 -year-old son is
Despite Bush's tdtidency to
J0,:pected to ,be confirmed
disparage the ways of the
despite his striking inexperi-
nation's capital, by Brookings'
elite and — by the standards of
count, 55 percent of his appoitl-
t his peers — his tender years,
tees lived inside the Washing -
h : ""'Has my father helped me
ton Beltway when lie selected
t -: ,get this far lel this process"
theill.'
(I asked the younger Thurmond,
Other recent presidents
Africa's elephants*
� says
2.species, stud s
Y
BY PAUL nECER
Assoclated Press
{(
WASHINGTON ••– They '�=>r
live: on the sante continent and ' " • y> _
-both have big ears, trunks and
't•it'sks, but the forest and grass-
Iland groups of African cie-`'+ •;
phants are actually two differ-
Ont
iffer Ont species, a new study says.
The genetic dissimilarity --
between the forest and, the
savanna elephants "is Its great
tins between lions and tigers and
jaguars and snow leopards and
have also depetiled heavily on names are, good Marshall askccl tial
t'he Washin ton'arcle. But with 50,000 to 70,000 son John be considcre..:l
"The best e;perience, to ' rcrsurnAs vying for roughly U.S, inarsllaL (l,lintou s1w
become a presidential appo)n- 3,000 Bush appointments, kin- later promoting; hila to lie,
tee, is to have b6n a presiden- ship counts, too. the Marshals Service, and
tial appointer. jl a previous it always has. President Kett. hired John's brother, 'Thou
administration," fight said.. nedy named brother Robert Marshall Jr., ism aidt
So it may be n� surprise tllat
younger gencratjons in some
families ]rnlg kuolwl to Wash-
ington are rising in govern- i �/�,�•eM G!/l "U'l,�IQIAI;91-1 -ly.
meat. y
Ilnsh, himscli tile scan of a %jCS� lib e{f?!3 t S /1t%tJt�rr et"
)rc5ident has idkcd'
attorney bcneral and brother-
in-law Sargent Shrivcr director
of the Peace Corps, Dozens of
families have had at lead two
gellcrations of diplulnats.
Not long before his death,
Supreme Court Justice Thur- Fi
1 0 Janet Rehnquist, daughter
_; I 17ipycnn tnetin(he.cl,:,r-h1,)e
of Chief Justice William Rehlt-
i gill',
s,while tn hots
quist, to be inspe;tor general at
{vha•( ' n, fibel. r ,re
the Health and Haman Services
Department. She's an astiistant
l r:•t`'
ll�'I ptI hour and n boll
U.S. attorney who was till asso-
} {«„;;)• dti, fn„n 11nnn, d
ciate White House counsel for
ea,rtrn T.orlgc F. Sp:, is Il,c
Bush's father.
p,%fcct resort -rot :, fun Mlc:l rnnily
► Fugenc Scalia, son of Jus-
tltlal,;ty ,nn,:lluic r:callo. Vail ns at
Lice Antonin Scalia, to be the
_ Hw,.tchrrcn.rnln nr tell ,,)alai 1�” r.,lrs
Labor department's top lawyer.
II '' 1 d' W Shin ton
nr,dt,vtilabilityal(fion�;;�/-2R8$•
C a a ea tug a. g -M&.. ,Q•�
labor attorney who faces Delll- Special rope, Irate indlille)1
oeratic resistance because of
sone of his views. $2!; credit in our award winning restAur 9nt the At(nutic's Fdg�.
Michael Powell, soil of Sec; • 2o` o discount on till spa services in our brand newAvanpi Spa
rotary of State Colin Powell, ns
Federal Communications Colli- ;4 iC,c eke-.ro
mission cl}airman. A former
antitrust lawyer in the Justice It 11 s x I " "" ° . Ill—d.
c Ili 1't:A LOIr()F I.Ix:nn,..l,•, rl.
Department, lie was nominated c %,.4 A '`t A 11 1e it N A . \ + „ + , I , , 1
as a commission meinher by I. A r o s A u A s.„,
T1IF CQUINUN \4•n 1,-u.r :',IL..
Ip
cheeca�Jo_ qd
i
c ,t
1 resident 8111 Chilton. _ i,
"These aye folks who likely
would have been considered w w w. r• o c k r e s o i, - s. c o nl 8 o a- 1 2 7- 2 8 8 8
„ ;,1,1:c..th 5ynnnl:rr'jn• :GOI •..mL� rl.,c.�i: Il ,.r.d., c. ;Iv ..::1,. �•I'nd., wi ?n•.r t„ nipkl, Lim,,rJ
for something sooner of later, d.a:dn,. u.,u,,....d., : "r•g,a d ,:u,. •q.,,.•). 9....r,,, d,d; , .0 ir...n... w•..t,.d,
Light said, no matter what their ---
ENTIRE
00iBrlen, --]lend of a genetic
'lidsearch laboratory at the
National Cancer Institute.
�,r O'Brien is lead author of the
'elephant Study appearing today
tri the journal Science. I -Ie and
'°lus co-authors analyzed genetic
'S&cinlcns collected from 19.5
"African elephants and seven
-Aslan elephants and found
'clear evidence of a "species
,;level" genetic difference
Cb6tween the two Africtln cic- .
::jlhant types, forest and
savanna.
The genetic Samples were
collected over eight years using;
darts tired into animals living;
21 widely separated groups
•.jft Africa. The darts were
ddsig;ned to punch and hold a
shall sample of skin froul the-
target
hetarget animals, and then chop to
:the ground, allowing research-
ers to retrieve bits of skin con-
taining gene samples.
The technique was devel-
oped to enable: researchers to
trace the origins of illegal ivory.
• A researcher in Africa, Nich-
olas Georgiadis of the Mpala
i Research Center in Kenya,
directed the sample collection.
The genetic study was
con -chatted by O'Brien, rill Pecon-
u Slattery and Alfred Roca at the
National Cancgr Instititte, one
of the National Institutes of
ITealth,
O'Brien said the forest ele-
phant is shy and seldom seen,
but naturalists who have Stud-
: ied the animals have long noted
the diftbrence between the two
types of African clephauts,
'I'lie savanna elephant,
icllown to scientists as LOXn-
drinto africmta, has large cars
with ragged edges and curving
I Tusks. It ranges widely in lilt
grassland and bush country of
cast -central and southern
i Africa. This. is the elephant
1 most conlnlonly seen in zoos
acid by tourists visiting Africa,
i The African forest elephant,
known as Loxndonta cyclitis, is
slightly smaller and has
rounder] oars, Its tusks are
i Straighter and longer and the
ivory has a slightly pink hue,
rnakiiig; it highly. prized. The
forest. elephant lives in densely
WOod('d areas of central West
l Africa, Because of its remote
hind inaccessible habitat, it is
fless commonly seen. The only
i such elop1mrit in captivity is in
t zoo in Paris,
t The Asian elephant, known
h as,rilephas maximus, has ranch
smaller ears and is widely used
LJ
I
.1nttN 11RUR/Ai, ra.h
GRASSLAND SPECIES: This
mother and baby are the type
common on Africa's savannas.
as a doineslic beast of burden
in Asia, Wild Asian elephants
are uncommon,
The genetic difference
between the forest and savanna
African elephants is about 58
percent. of the genetic differ-
ence between the African and
Asian elephants, said O'Brien.
Something, perhaps some
physical barrier, split the Afri-
can elephants into two groups
thousandS of yenrs ago, he Said.
"We don't, know what the
barriers were between these
two, but their habitat's are
clearly different and they have
been isolated for a long enough
time for speciation [evolution
into different species] to take
place," said O'Brien.
This led to "reproductive
isolation" which is the hallmark
for the concept of biological
species, lie said,
"When they did come into
contact, they avoided breeding;
with each other," said O'Brien.
Out of 21 groups genetically
analyzed, only one group
showed evidence of cross-
breeding;, lie said, :and "that
probably happened up to about
100 generations ago."
. O'Brien estimated there are
aibotit 350,000 savanna cie-
phants in Africa and about
150,000 forest elephants. Just 20
years ago, the population of
African elephants was more:
than 1;5 million,
Sa11111L'1 Wasser, a collserVa-
tion biologist at the University
of Washington, said lic and his
colleagnes have conducted an
even more extensive genetic.
Survey of the elephant, and
they agree that the African ani -
11111S are of two distinct Species.
The forest elephant is enter-
ing; a new phase of poaching;
clanger, Wasser said, because
logging and road building have
penetrated its dense jungle. He
said tile; illegal sale of the dis-
tinctive pink -hued ivory and
meat from the: forest elephant
have both increased in receni.
years.
a
tt/
L.E.1.
Women's Wilcox
ZNo
'11
c�
�ALE
L-,.ORiG. 49.99
NIKE
k(ants' Torra Wild
.lNw Njg
'0
ALE
ORIG, 32.99
SKECKERS '
Mon's Robols
.4�9
SAIF
G. 59.99
CONNIE
TOO
Wonann's Strut
C�
Buy one pail; receive the 2nd pair of equal or lesser valuo i t
hnif price. Bonus Buy horns are excluded.
kiDds,
�No p
3499
LE
ORIG. A4.99
NIKE �g'ZNIi pp'�
Women's Xcellcrator
ORIG.49.99
;. -"
• f
RAM
AVA
avoilablo in mon's
ter, NI)
SKECHEitS Q'"
G� Kuls Rollers
_ • = 0
ORIG. 39.99
1I
jtJ L
VANS
11�
-Mon's Bloct
. 4%FSALE
QRIG, 64.99
is •� i/'• .-
• "tit..._
NIKE
Mon's Air Overt
xNn �jy
= 441L
5499
LE
0111G. 64.99
I .I L4. -.114-1 1.0101 lk'Irt;4 e I 01T1,
INo just tn�
0
The most Nationwide WHENEVER minutes=',, Nokia 3390
s 2000
Neighborhood* HCLLII
r weekend ininules
600.
Nationwide $3999WHENEVER minutas" , lnonu,
"Fl ORIDA NF:IGIIBOR11001) Now $6999
Includes tont; distance and digital roaming within F•lorida.t after $310o rebate
VOICESTREAM STORES
AUTHORIZED DFALEkS
i
9
Elaviin Death Mall Northridge Shopping Center BRICKftL Asnc.-+nim Recpers
1U55S2•N90 t•a.ros Stere 1A664 If 7) IPAM( GARDENS
601 N.Corly"sAve.,Ste.189 681 F.CommcreialBrrd. Camp'etawire.,"I 305.571.9955 A.nns-tidof1-114 i
JOSb94fA96 11i.msYl;c.s 3353&)-1713 Cr` -!_ Nail! S?i4i59'319
6::rntoulkich 561.732-5855 Oakhnd Park 954.151.1050 COCONUT GROVE filneri -I Glror a
305.2664835 Paye Nsoc i 311.1-269 53;6 NORIH Pt Na
Coral Gables Palm Court Pavllllon Cch:ArUS 305.476.9515 Bc(pkivlca
3OS-262.4003 PAftisscv.ti ?)57S4 1919 [h,ids Tri 3r 3Oti 5!i•17i.9
280ABumbra Circle 2114. Feeltol H+ry CORAL GABLES Beeper Sotudnm
195.270.1013 f•CSTi rz KS•7SS N71 8c.ju s is",i (•51.715<)
CaalGables 36S-476.2?00 Ftlaaderdsla 954463.7700 GoWrOess 305.476.0271 Be( p'Iis
305.558.77W FAIMCQt1WLrrr-cc,r, 30Sd87.9Yj) Y•mrtl+gVilt(kis 3J,;W724)
Corel Square Mall Pmsbtoku Lskes Mall HKLEAH Beepers Ur Less
30;•541•0081 Presube 305 461 of I3 NORTH Mh141 EV.CH
923SW.AtlanticMA. 11401 Kilts Well, K9' ATC 3OS-821L03S Bc ondWireless
30S•267.2)33 pro1-mdYi
.CITY OF MIAMI, i _ORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT A9
ublic hearing
p
held by the City Commission of the City of Miami, Florida
on September 1.3, 2001, at 9:00 a,m., in the City
Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American
Drive, Miami, Floride, for the purpose of considering a
waiver of the requirement of obtaining sealed, competitive
bids for the acquisition of a Vetronix Monitoring System
which Includes the following components. MTS 5100
Engine Analyzer, 5 Gas Emissions Analyzer, Emissions
Analyzer Filter, 3 -year Subscription Package (GM, F, C,
PT, OB11 C, Chassis) to keep the system upgraded, Low
Current Probe, Infrared Temp Probe, and MTS 3100
COMP Alliance Package, from Vetronix Corporation, a
non-minority/non-local vendor, located at 2030 Alamedia
Padre Serra, Santa Barbara, CA 93103, for the
Department of General Services Administration, in a total
amount not to exceed $32,897. Funding is available from
the General Services Administration, Fleet Division,
Account Code. No. 503001.420905.6.850 (FY00-01).
Inquiries from the other potential sources of such a prod-
uct who feel that they might be able to satisfy the City's
requirements for this Item may contact Pamela Burns, Sr.,
Procurement Contracts Officer, at the City of Miami
Purchasing Department at (305) 416-1905,
All members of the public are invited to attend.
Walter J. Foeman
City Clerk
(#10345)
N
lot 1'ai 11mot
s 000 NW 54th STREET, MIAMI, [FLORIDA 33127
305-757-1147
Published Weekly
Miami, Dade County, Florida
STATE OF FLORWA
ss
COUNTY OF UADE
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned Authority personally appeared Paula Jaynes who, on oath, says that she is the Advertising Director
of THE, MIAMI 'rims weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertise-
ment was published In said newspaper In the Issues of -
September 6, 2001
Af•flanl further state that THE MIAMI 'DIMES is a newspaper published In Mimnl, Dade County, Florida and that the said
newspaper has heretofore been continuously published In said Dade County, Florida. each week and has been entered as
second class mall matter at the U.S. Post Office In Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next
preceding date Of publication Of the attached copy of advertisement further affiant says that she has neither paid nor -
promised any tlnu, person or corporation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this
advertisen ent for publlcatlon In this newspaper. c- -
Adv ising Director
and subscribed l)cforc in on this, the 6 day of mber A.D. 20 Ai
N0T.ARyWUl3I,IC STATE OF' FLORIDA
A'1' I.Af G'�E, My commis"ton expires:
OFRIA MAR"YSEAL
CEORGIANNA U HILL
NMARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC939168
MY COMMISSION D:P, MAY 22,2004_
1\61 10?45
� a !
1:3
(1 ,) � ioz
1\61 10?45
� a !
0
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
LegalHolMays
Miami, Milani -Dude County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI -
DACE -
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review Ilk/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami-Dado
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO #10345
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 9/13/01
RE: ACQUISITION OF A VETRONIX MONITORING SYSTEM ETC.
In the XXXX Court,
was published In said newspaper in the issues of
08/31/2001
Affiant Iurthor says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Mlanli-Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore boon continuously published in said Miami -Dade County
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mall matter at the post
office in Miami in sald Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that she
has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate, commission or refund for the purpose
ofsacuring;KadveApaiant f publication in the said
newspap
Swefn iii aid subscobed-before me this
3 da Gl11 2001
(SEAL)
A41F1IAL. L.
my ca'lmissfo rr CC 865640
O.V. FERBEYRE personallyt 204
k ,Ye,{}, v s I'XPil1%,'l1ucY 4
4,;g ;;;' n.;nJacl rinurdmdfy(N&matinItMfft5
CITY OF MIAMI, FLORIDA
4NOTICE OF PUOLIC NEARING
E ALL TAKE NOTICE THAT A pubic hearing will bo held by the
City Commission of the City of Miami, Florida on September 13, 2001, at
9:00 a.m., In the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan Amer-
ican Drive, Miami; Florida, for the purpose of considering a waiver of the
requirement of obtaining sealed competitive bids for the acquisition of a
Vetronix Monitoring System which Includes the following components:
MTS 5100 Engine Analyser, 5 Das Emissions Analyzer, Emissions Ana-
lyzer Filter, 3 -year Subscription Package (GM, F, C, PT, 0811 C, Chas-
sis) to keep the system upgraded, Low Current Probe, Infrared Tamp
Probe, and MTS 3100 COMP Alliance Package, from Vetronlx Corpora-
tion, a non•minority/non-local vendor, located at 2030 Alamedla Padre
Serra, Santa Barbara, CA 93103, for the Department of General Services
Adminlstratlon, in a total amount not to exceed $32,897, Funding Is avall-
able from the General Sefvicas Administration, Fleet Division, Account
Code No. 503001.420905.8.950 (FY00.01).
Inquiries from other potential sources of such a product who feel that,
they might be able to satisfy the City's requirements for this Item may con-
tact Pamela Bums, Sr., Procurement Contracts Officer, at the City of Mla-
ml Purchasing Department at (305) 416.1005.
All members of the public are Invited to attend.
A .,.,� a Walter J. Foeman
City Clark
(#10345) .
8/31 01.3.167/193998M
NATIONAL NEWS FRIDAY, AUGUST 2d, 2001 The i'ierald MA
Bush tapping second generation of VIP families for posts'
BY CALVIN WOODWARD
associated Press
WASHINGTON — They are
fresh faces, but they have famil-
iar names.
President Bush has turned to
the families of prominent
Republicans or the otherwise
',Well-connected to fill a variety
=of jobs in his administration.
-
Ile has picked a Rehnquist, a
junior Strom Thurmond, a Sea-
-ta, a Powell and more.
Going over the list, an expert
- in presidential appointments
`=observes that most of the kin
-offered presidential appoint-
ineuts are qualified in their
own right. But the mere fact of
being related surely helped
some get noticed in the first
place.
The whole game in VVash-
'ington," says Paul Light of the
Brookings Institution, "is how
-do you get your name in play:"
-=` famous name is one way.
Sen. Strom Thurmond put J.
Sfrom Thurmond Jr.'s name in
p1Wy for U.S. attorney for South
=Carolina. Bush obliged with a
,.,h6mination, and the 98 -year -
'=61d senator's 28 -year-old son is
expected to be confirmed
despite his striking inexperi
-once, and — by the standards of
his peers — his tender years.
my father helped me
,get this far in this process?"
asked the younger 'Thurmond.
"Of course he has. But he can't
do the job for me."
The younger Thurmond has
prosecuted sever. cases or. his
own in his two years as an
assistant state's attorney in
Aiken County.
"That's a really itty bit of
experience," said Mary Cheh, a
law professor at George Wash-
ington University.
Sen. Jim Bunning, R-Ky.,
meanwhile, is promoting his
son David's nomination for a
lifetime job as a federal judge.
The younger Bunning, 35, is
also expected to be confirmed,
despite falling a little short of
the experience recommended
by the American.Bar Associa-
tion.
:n senior levels of the Wash-
ington -based bureaucracy, .fam-
ily ties are a persistent under-
current but by no means the
strongest one.
A much larger phenomenon
has been the growth of a Wash-
ington political class whose
members are either working in
government or ready to come
on board when the White
House changes hands.
Despite Bush's tendency to
disparage the ways of the
nation's capital, by Brookings'
count, 55 percent of his appoin-
tees
ppointees lived inside the Washing-
ton Beltway when he selected
them.
Other recent presidents
Africa's elephants
Z species, study says
BY PAUL RECER
Associated Press
'WA,SHINGTON They
live on the same continent and
Toth have big ears, trunks and
-masks, but the forest and grass-
-'Iand groups, of African ele- -
-plans are actually two differ-
ent species, a nes, study says.
The genetic dissimilarity
between the forest and the
savanna elephants "is as great
'as bcrween 11:(%n_s and tigers and
have also depended heavily on
the Washington circle.
"The best experience, to
become a presidential appoin-
tee, is to have been a presiden-
tial appointee in a previous
administration," Light said.
So it may be no surprise that
younger generations in some
families long known to Wash-
ington arc rising in govern-
ment.
Bush, himself the son of a
president, has picked:-
0
icked:0 Janet Rehnquist, daughter
of Chief justice William Rehn-
quist, to be inspector general at
the Health and Human Services
Department. She's an assistant
U.S. attorney who was an asso-
ciate White House counsel for
Bush's father -
I Eugene Scalia, son of jus-
tice Antonin Scalia, to be the
Labor department's top laiiyer.
FIe's a leading Washington
labor attorney who faces Dem-
ocratic resistance because of
some of his views.
Michael Powell, son of Sec-
retary of State ColinPowell, as
Federal Communications Com-
mission chairman. A former
antitrust Iawyer in the Justice
Department, he was nominated
as a commission member by
President Bill Clinton.
"These are folks who likely
would have been considered
for something sooner or. later,"
Light said, no matter what their
names are.
But with 50,000 to 70,000
resumes vying for roughly
3,000 Bush appointments, kin-
ship counts, too.
It always has. President Ken-
nedy named brother Robert
attorney general and brother-
in-law Sargent Shriver director
of the Peace Corps. Dozens of
families have had at least two
generations of diplomats.
Not long before his death,
Supreme Court Justice Thur -
LcLf%f Lt�GU�G'Ltt.17D4/ CiGl�GcG�.
?�&'Oot ;l0e, 4z the X �
Dip •ourtoesintheO=-blue
wek Natrrs of the Florida i:, s
r,tee
. ;r0 ,chile our rates are hot. .
(�Q just an hour and a na]f
P°s ryb•• erive iron \li.- ni, the
Cheeza Lodge S_ Spa is the
nerfec-, resor• for a fun tidied farniiy
getaway or romantic escape. Visit us at
.+ww.dleeea.eom or cA- toda;: for rates
and asoil.Ability at (300) 32;-2833.
Special room rate includes:
• $25 credit in our award winnin _
i.• 2090 discount on all spa services in our brand ncwAianyu Spa
t 1 .
4 X, t'Gk_PEsvf 4 _ C% ca Lod
R 0 S A R 1 0 Orc... tslat,d. U'A _cS
C1-IEECA [-OnCe l,t..mnra da, ft. Keep �V'r
cAsA �[AnxoxA Sausat;to, ca
1.A PO SADA - 5
THE EQUINOX Ml nch,•strr 1'ill+gr, VT I' t n r i d r. K
WWW. r'o ch resorts, c o m 300-327-2883
A.;,�abi, new c6:,vgh Scp,unbe, ;o. soo: •$�nda�:Lro..gF. Tlw •ont.. ••Fuu .,. Snwda, i,•,nu. umacd '_�
ro O, ihn. Ron h-1 on •io 1. u do W, o.<,vpaaq.T ,.fid dal:'rr r ,Err .nn. B. -L rsriy,e yvaranter d;r lo•-... n;.,.
Tnia ofl4s ,so: awiL hlr ro pno: rcurtwom mar appl; .
good Marshall asked that his
son John be considered as a
U.S. marshal. Clinton saw to it,
later promoting him to head of
the Marshals Service, and also
hired John's brother, Thurgood
Marshall Jr., as an aide.
t�
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Dally excupt Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, I:Inada
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI -DAVE:.
Before the undersigned authority personally appoarod
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Undo
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO P10338
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 9/13/01
RE: PURCHASE OF A RTR-4N PORTABLE DIGITAL X-RAY ETC.
In the XXXX Court,
was published in said newspaper In the issues of
08/29/2001
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade,
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as socond class mail matter at the post
office in Miami in said Mlami-Dads County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant furthor says that she
has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate, com �slon or refund for the purpose
of securing t 15'adve amen for publication in the said
newspap
Pvro—r-n--)1and subscrib o me thisV
T D. 2 01
(SEAL) o...p...,�.....�.w.o, _
;��'�y;;;, IAARIrt I. dIESA
O.V. FERBEYRE porsonally kriilit� my commt s:ilot"; CG ?.356.10
Putrbe UntlonrtiN'e
S: hiarch 4, 2004
•? �,r 1�t?' bin,"ed itlu Nrlary
0
CITY OR MIAMI
NOTICE TO THE PUBLIC
AQ r1loearing will be held by the City Commission of the City of Mia-
mi, Florida on September 13, 2001 at 9:00 a, m., in the City Commission
Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the
purpose of waiving the requirements of obtaining sealed bids for the pur-
chase of a RTR-4N Podabla Digital X-ray Imaging System with options
and accessories from Science Applications International Corporation, a
non-local/non-minority vendor, located at 16701 West Bernando Drive,
San Diego, CA 92127, in an amount not to exceed $33,183.63.
Inquiries from other potential sources of such a package who feel that
they might be able to satisfy the City's requirement for this Item may con-
tact Pamela Bums, Sr. Procurement Contracts Officer, at the City of Mia.
ml Purchasing Department at (305) 416-1905,
01 Walter J. Foeman
City Clerk
O F ,
(H19338)
8129 01.3.55/193201 M
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Deily except Saturday, Sunday and
Logal Holidays
Mlainl, Mlaml•Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority, personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oatn says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily {excep( Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in iviiarni-Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO 410339
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 9/13/01
RE; PURCHASE OF ACCESSORIES SUCH AS FAX ETC.
In the XXXX Court,
was published in said newspaper in the Issues of
0 812 9/2 0 0 1
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has boon entered as second class mail matter at the post
office In Miami In said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisomont; and afflant further says that she
has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate, commission or refund for the purpose
of securing this dvert�is � i puutication in 'lie said
newspaper. 7 /
�J
and subserib erne this
F®rr-i
y o G A, 2 i
(SEAL) ; ....� _
"' 1:',!�,., IdARIA I MESA
O.V. FERBEYRE personally Owrf_yp rjie tA'? CC'a1tA1�8lON q CC 665b/0
�� E7.NIRi:,2:I.lur;h4.2004
�''�85: •iJ iiw,Uun ihu 4ct,rr' _lauen^nor.
•
� ^.,/ CITY OF MIAMI
NOTICE TO THE PUBLIC ,
A public hearing will be held by the City Commission of the City of Mla-
mi, Florida on September 13, 2001 at 9;00 a.m., In the City Commission
Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the
purchase of accessories such as FAX software upgrades with modems
and modem door kits to be utilized with Lifepak Defibrilators, for the De-
partment of Fire -Rescue from Modtronic Physio Control, Corp„ In an
amount not to exceed 35,461:40.
Inquiries from other potential sources of such a product who feel that
they might be able to satisfy the City's requirement forthis Item may con-
tact Pamela Burns, Sr. Procurement Officer, Cltyof Miami, Department of
Purchasing, 305/418.1905,
G
ti Walter J. Foeman
0 CIRO Nb �p City Clerk
(#10339)
8/29 01-3.56/193204M
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Dally Oxcapt Satuiday, Sunday and
Legal Holidays
MtaM, fAlaml-Dade Comity, Plori da
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI•DADE:
Before the undersigned authority porsonally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is tho
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Businoss
Roview f*/a Miami Reviow, a dally (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that tho attached copy of advertisement,
boing a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO #10344
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 9/13/01
RE: PURPOSE OF CONSIDERING AN AMENDMENT ETC.
In the XXXX Court,
was published in said newspapor in the issues of
08/29/2001
•
CITY OF MIAMI
NOTICE TO THE PUBLIC
A public hearing will be hold by the Commission of the City of Mlaml,
Florida, on Thursday, September 13, 2001, at 9:00 A.M., In the City Com-
mission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida,
for the purpose of considering an amendment to a sole source acquisition
of Conular Digital Packet Data (CDPD) services from AT&T Wireless Ser-
vices, Inc,. at a total amount not to oxceod $500,000.
Should any person desire to appeal any docislon of the City COmmis-
sion with respect to any matter considered at this hearing, that person
shall ensuro that a verbatim rocord of the proceeding is made, Including
ail testimony and evidence upon which any appeal may be based.
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dido
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) (#10344)
and has boon entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
poriod of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant ftlrthor says that shn
has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any di ncount, robato, commission o• rofund for tho purpose
of securing thi�erdvartis 15Tfpr publication in the said
nowspapor. J
r90mt and subscri dfore me this
UG D. 01
(SEAL)
O.V. FERBEYRE personally
tio`ivruorb�� Y Ca�;i;'ItiSIufJ C 235f,40
F f,iavh,l, 2004
••.'%�Ilt ���°.`�
Ilmdnd 1h!a Nwa °aDh; l41^.etwitnr9
r Walter J. Foeman
a • «; „� % City Clark
o�
01.3.771193374M
L]
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Publ!stred Dally except Saturday, Sunday and
Legal Holiaays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appearod
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miarni Daily Business"
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dada
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advortisoment of Notice in the mattor of
PO 410336
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 9113/01
RE: PURCHASE OF 2 SRT/ARMALITE AR -10T SNIPER RIFLE'S ETC
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the Issues of
06/29/2001
Affiant further says that the said Miami Daily Businoss
Rovlew Is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said nowspaper has
heretofore been continuously published in said Mlaml-Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been enterod as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that she
has neither pald nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate. com ren or refund for tho purpose
of securing th dv�m
J ent 'or publication in the said
newspaper
Z&
Ritoubscrl d boior its U. A. 01
(SEAL)...... .... .n. c rr_w yn aeyek
;�:ri;; ttAFlltll.ld!i8A
O.V. FERBEYRE personally kno c+.fo ,: N:Y CCbI'I$S ON A CC 861,640
EXPIRES: hiarch .t 2004
'•i p� Bondod Thru Notary Public ublic unUawl,113
0
CITY OF WAW
NOTICE TO THE PUBLIC
A public hearing will be held by the City Commisslon of the City of Mia.
mi, Florida on September 13, 2001 at 9,00 a.m., in the City Commission
Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miaml, Florida, for the
purpose of waiving the requirements of obtaining sealed bids for the pur•
chase of two (2) SRT/Arrnallte AR -10T Sniper Rifles with accessories, for
the Police Department, from SRT Supply, Inc., located at 4450 80th Ave-
nuo North, St. Petersburg, FL 33714, Irl amount not to exceed $14,501,
Inquiries from other potential sources of such a package who feel that
they might be able to satisfy the City's requirement for this Item may con-
tact Pamela Bums, Sr. Procurement Contracts Officer, at the City of Mla-
miP,urchasing Department at (305) 416.1905.
Waller J. Foorrwn
-�r ..00x. 04 A City Clerk, ,
O' t'
(610336)
8/2.9 01.3.53/193197M
•
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday. Sunday and
Logal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miarni Dally Business
Review fAda Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, pubiished at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO 810337
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 9/13/01
RE: PURCHASE OF 19 MOTOROLA XTS 3000 PORTABLE ETC
In the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
08/29/2001
Aftlant further says that the said Miami Dally Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miarni-Dndo
County, Florida and that the said newspaper has
horotoforo been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as socond class mail matter tit the post
office in Miami in said Mfami-Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and afflant further says that she
has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate, commission or rotund for tite purpose
of securingthISV6verttwvTb`nii`Vjr publication ,n the said
newspaper.
sg
ern and suhscrib holo time this
29 ay �f/ 1GU D. 200
•
CITYof lullAMl
NOTICE TO THE PUBLIC
A public hearing will be hold by the City Commission of the City of Mfa-
mi, Florida on September 13, 2001 at 9:00 a.m., in the City Commission
Chambers at City Hall, 3600 Pan American Drive, Mleml, Florida, for the
purpose of waiving the requirements of obtaining sealed bids for the pur-
chase of nineteen (19) Motorola XTS 3000 Portable Radios with accesso-
ries, Including extended maintenance and one (1) Smartnet (SWII) Sys-
tem Watch from Motorola, Inc., located at 4880 S.W. 158th Avenue, Min -
ml, Florida 33183, In an amount not to exceed $82,359.
Inquiries from other potential sources of such a package who lost that
they might be able to satisfy the City's requirement for this Item may con-
lacl Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Olflcer, at the City of Mia -
ml Purchasing Department at (305) 416.1905,
Walter J, Foeman
d ,ice„ PUT {r City Clerk
u oe
(010337)
8/2..9 01.3.54/193199M
(SEAL)I L..
IdV I:UUitiISSlCiff r, CC ribO.V FERBEYRE personally know q.;&40
Ei{NIHE5:1,1amh4, 20C4
A'''Uondod lhiu Notary PJbr" underwatars