HomeMy WebLinkAboutCC 2001-07-26 Advertisement• . .
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Surrday end
Loyal Holidays
Mom,, Miami•Dadw County, Fmrlda
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Beforo the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPEHVISUR, Legal Notices of the Miami fit Ny Business
Roview fArJa Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami In Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advartieement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO #10319
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING 7126/01
RE: AGREEMENT BETWEEN CITY MANAGER ETC.
In the XXXX Court,
was published In said newspaper in the issues of
07116/2001
Affiant further says that the said Miami Daly Business
Review is a newspaper published at Miami In said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami Dade Count',
Florida, each day (exuept Saturday, Sunday and Legal Holldays)
and has boon entered as socond class mail matter at the post
office in Miami in said Miaml-Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of 1110
attached copy of advortisemenl• and affiant further says that she
iias neither paid nor promised nny parson, u,m or corporation
any discount, reb commiss refuna for the purposo
of securing Ihi dverUse for p blication In the said
newspaper.
and ubscribed fore me this
16 1kty,Q Y A.D. 2001
11 rt' S, 101111111 I. TGall
(SEAL.) 1{ MY COM7Rmr,,; s CC 885840
p.V.FERBEYREp .oM(�1d19P1M11trINor'March4,2004
>` • M' PuOk Jnodrawllrc
•
0M OF &SASE
NOTION of MMUC NEARM
lublic hearing will be hold by the City Commission of the Clty of Mia-
mi, Florida, on Thursday. July 28, 2001, at 9:00 A% In the Oly ComrNs-
Won Chambers all City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for
the purpose of considering a negotiated agreefrtent between the Coy
Manager and the Bayfront Park Management Trust (SPMT) and the pro•
moters of the Le Mans Auto Race. Legislative action may ensue.
Should any person desire to appeal any decision of the City Cornrttls-
sion with respect to any matter considered al this hearing, that person
shall ensure that a verbatim record of the proceeding Is made, Including
allteetimon and evidence upon which any appeal may be band.
Walter J. Foeman
City Clerk
(#10319)
7118 01.1 W111"M
%y
4N.
O• 11
• t•
t. j
•..7
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Pub-4t*d Daily oxoopr Sa,,eday, Sunday and
Legal Hub""
IVINN, Miall -Dade Courily. Fkv,aa
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Loyal Holidays) newspaper, published at Miami in Mlami-Dade
County, Florida: that the attached copy of advertisement,
being a Loyal Advertisement of Notice in the matter of
PO 10322
CITY OF MIAMI PUBLIC HEARIING 7/26/01
RE: LE MANS AUTO RACE AT BAYFRONT PARK
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
07/17/2001
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miaml-Dado
County, Fonda and that tho said newspaper has
heretofore been continuously published in said Mlam--Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami tri said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the fust publication of the
attached copy of advertisement; and affiant lurthor says that sue
has neither paid nor promised an son, firm or Corporation
any discount, jetfats, eom ' . i or efund for the purpose
of securingAis adverb t for pu IiCation in the said
and suticr bed twfN me this
17
(SEAL)
,
Mli•AI.ME
OV. FERBEYRE personally kno
Y COWASSION n CSCA
fwo
ENRFi: McA, 2004
1.:J ins. Uc!ary I ui:ar 1ro�5r'.rnoi
•
MVWD
rd'el01W OF MIAMI
NOTICE OF Pullue IMMING
The City Commission of the City of MIAMI, Florida will hold a public
haring on Thursday, July 26, 2001, at 9:00 a•m., In the City Commission
Chambers at City Hall, 351X) Pan American Drive, Miami, Florida. to con•
skier an agreement for the Le Mans Auto Race at Bayfront Park, Legisls-
tive action may ensue.
Any person desirous of appealing any decision of the City Commissiri
regarding any matter considered at this hearing, shoulp shall ensure th
a verbatim record of the proceeding Is made, Including all testimony n -^I
evidence upon which any appeal may be based.
Walter J. Foeman
City Cork
71172} 01-3.0 I80054M
•
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
PubLshad Daly except Saturday. Surday and
Local •10 4ays
Mane, MiamrDaCm County, Flunda
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who un Hath Lays that she is the
SUPERVISOR, Legal No:lcus of the Miami Daily Business
Review Uk/a Miami Review, a daily (oxcepi Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Mlarrll-Dedo
County, Florida: that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice In the matter of
PO 410320
CITY OF MIAMI - PROPOSED ORDINANCC
ORD. AMENDING CHAPTER B/ARTICLES 1 AND II
in the XXXX Court,
was published in said newspapor in the issues of
07/ 16/PUU 1
Affiant further says that tho said Miami Daily Business
Review is a newspaper puhiished at Miami In said Miami-Dado
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as socond class mail matter at thu post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year noxi preceding the first publication of the
attached copy of advertisement, and affiant further says that she
has noilner paid nor prornised any porson firm or cutporatiun
any discount, rebato, commission or refund for the purpose
of securing;* adve mo t for publication in the said
newspap
�_SA
a
Swzim-w-and su scrihod before me th.s
2001
e• W' "
MARIA 1. MESA
(SEAL)MY COIdAtISSICN b CC 605640
RES: Mardi 4, 2004
O.V. FERBEYRE per a kpyq ppAc undw,ynters
IIIII)IIflii
•
CITU OF MIANM, FLOMDA
TICt OF PROPOstD ORDM MICE
Notice Is hereby given that the City Comllrbsion of the City of MIAMI.
Florida, wE consider the following ordinance on second and final reading
on July 26, 2001 Commencing at 9:00 a.m , In the City Commission
Chambers, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida:
ORDINANCE NO.
AN ORDINANCE OF THE MIAMI CITY COMMISSION AMEND-
ING CHAPTER WARTiCLES I AND II OF THE CODE OF THE
CITY OF MIAMI, FLORIDA, AS AMENDED, ENTITLED
'ANIMALS/IN GENERAUDOGS' TO INCORPORATE THE
PROVISIONS SET FORTH IN CHAPTER 820, FLORIDA STAT-
UTES (2000) CONCERNING CRUELTY TO ANIMALS AND TO
PROVIDE FOR PENALTIES; MORE PARTICULARLY BY
AMENDING SECTIONS 6.5 AND 641 OF SAID CODE; CON-
TAINING A CLAUSE AND PROVIDING FOR AINIONEFFECTIVE DATEBILITY
Sold proposed ordinance may oe Inspected by fire public at the
Office of the City Clerk, 3500 Pan American Drive. Miami, Flori-
da, Monday through Friday. excluding holidays, between the
hours of 8 a.m. and 5 P.M.
All Interested persons may appear at the meeting and may be
to and
with respect to the proposed ordinance. Should any parson
desirepeat any decision of tho City Oomm aslon with respect to any matter to be
record
rdaof aft t
rooceedis diings Is made htcluuddinp all laetll ure imony atnd verbatimevidence
upon which any appeal rney be based.
WALTER J. FOEMAN
�a A CITY CLERK
(010320) 014-421180962M
7/16
11
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
PulasW Dally exoW SaLeday. Sunday and
LApal HolMvs
MIMI, Miam •Dada County, Flaids
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who an oath saye that she is thv
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) nowspaper, published at Miami in Miami -Dada
County, Florida; that Ilia attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
PO NO. 10317
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING • JULY 26, 2001
RE: SELLSOUTH TELECOMMUNICATIONS, INC.
in the XXXX Court,
was puMishod in said newspaper in the Issues of
07/16/2001
Affiant further says that the said Miami Daily Businoss
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore boon continuously publishod in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office .n Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached ropy of advertisement: and affiant further says Ilial she
has neither paid not promised any person, firm or corporation
any discount, robate, commis ' or refund for the purpose
of securing Ilii dvertis nt for ubiioation in the said
newspaper.
S nd"d,,is
6 d 2001
(SEAL)+"t' MARIA I.MEOA
t� MY COMMISSION M CC OOM
O.V. FERBEYRE per f n tgXPIMES: Msrcn 4, 2004
f„1,;, _0ontlhi lAv No!�ry AuCYc I;ngNwM,ir<
•
CITY of MIJIUM
/ NOT= of PuBW IletwM0
A public hearing will be held by ft Co mr VUJOn Of the CMy of natal.
FlOdda, on T1luraday, July 26, 2001, at 9:00 AM, in the City Commission
Chambers at City HW, 3500 Pan American Drive, Mlaml, Florida, for the
purpose of considering a welver of the requirement of obtalnM+g sealed
competitive bkfa for the extension Of tOOCCmmunkatlOna tirouM ttarvlce
agroarnmto from BellSouth TWcommuntoations, Ino., M a total amount
not to exceed $200,000,
Should any person desire b appeal any decision of the Clty Commis -
Non with respect to any matter considered at this ttq*V. that III~
shall ensure that a verballim word of the proceeding Is made, Induding
all testimony and evidence upon which arty appeal may be based.
0 Walter J. Fo ermn
City Clark
(110917)
7116 01.3.14M11110267M
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily anupt Saturday. Sunday and
Legairinways
MiaeM, MiarN•Dadu Courtly. FsrWa
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who or, oath says that she is the
SUPERVISOR, Loyal Noticss of the Miami Daily Business
Rrwir+w, fhln Miami Rnvk-w, a �lpily lexcerf Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami In Miaml•Dade
Canty, Florida: that the attached copy of advertisement,
bang a Legal Advertisement of Notice in the matter of
P.O.* 10313
CITY OF MIAMI PUBLIC HEARINS 7126101
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
07/11/2001
Affiant further flays that the said Miami Daily BusAass
Review is a newspaper published at Miami in said Miami•Dado
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published In said Miami•Dado County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami•Dado County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advert somont: and affiant further says that she
has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, ate, co 7Mn or refund for the purpose
olsectilingpisadvp mont 1 r publication in the said
newspa
Sworn to and subscribed before me this
(SEAL)
CITY OR mum
NOT= TO TM PUBLIC
in
A pubic hearft will be held by the City Commission of the City of Mia-
mi, Florida on July 26, 2001 at 9:00 a.m., In the City Commission Cham-
bers at City Hal, 3600 Pan American Drive, Miami, Florida, for the pur-
pose of waiving the requirements of obtain" *caked bids forthe procure-
ment of annual Iieertes Ise, software melntsnanos and technloal support
for the City's financial system from Government e -Management Solu-
tions, Inc. d/b1a SCI ('GEMS') a non-locallnon-minorlty vandor, located at
121 Hurter Avenue. St. Louis, MO 03124, for the City of Miami, in a first
year amount not to exceed 136,600, funded from A000urit No.
001000.200201.6.270.
inquiries from other potential vendors of such maintenanos services
who teal that they might be able to satisfy this City'$ requirement for this
Nem may oontaol Pamela Burris, Sr. Procurement Coraraat Officer. at the
Department at Purchasing at 305/4191905.
Walter J. Foeman
City Clark
(010313)
7/11 Ot-3-1W179244M
O.V. FERBEYRE personally known t mo OF JILIALANO LLE RYSE111.
ANki'T LERENA
NOTARY PUBLIC SPATE OF F1 ORID,
COMMISRION NX). CC 912958
MY COMMISSION EXP. NE 23.2004,
V .I icy'
DIARJO LAS ANIF'RICAS L1wt:Wr _- 1� ui: WI.to FIE 'r 1i
Slesnick a o a el progreso Pero
man-teni en B o la cafidad- de vada
I Viene de :r V:'t; i -P I
Adarac ion
1•:n el ;rt e l:o troind/i "Senadc estatal nota a fa. -or do lwr-
foracione, en el Golfo", publicadu en la edicui:t de este Sabin
dei 14 do jcho. e; la paNm.t 1 (i, -w co:r,elio till orror en el
ihrlo, clue debi6 decir '5Pnado fet!era: vota a lavur do l,erfu-
rdneo, I,l: ii un lotJ de ;ri. M,, j,'C±no es to rolaciCtn entre la al- Cue deber; set- solut-iolla(tes. I'e- ex; III 'h!sica'lo", u'glIn el cett;n ractones en el Golfo".
ustaria re'):ija± esa altura parr. cald4; y la Universldud de Miami ro rn solo cor.sU uyendn a :tgrc d+ : afic 2C'11). la urea de la .11-
grar till rmp:;ctn posi:ivu". ('ultioclentpleadnr riasgrandede pando espao;n, sinn evilandr, caldia pudicra sur diff it en
la viudad? qae relecalice- rv, s est udTit IA. e? c :ar.to a roiaci(:res culttlrales. _--�— -- - — - - - ---._. - ---- - -
1:1 :ilcalde fie miernbro del
'onse'o de Asartos Ct;L'ura;es
el Condado. 1?ntor.ces con esa
isicu anterior. :c:61no .lercibc
kora el inoviiniento qui ttral re
:oral Gabler)
"].o 1mvillo only Vito y hien con
if!tltln6 trstos Ix):' snpucsto. Cre(t
uo a rceuperacic•tt de: 'Ratro 41;-
acic es cl ;110101• cierrp;o del txito
,:lturai. New Theater y 'centro
wante se lcauticne pero Gab't:0
Lugo acccsita relonali-ini6n. '11 -re -
Wits ora gran camturdiii de gale -
!as de arts. Crco que dehemos it:l-
er etas prlra apoyar e: evenlo
aallcrc IVaac'. J.", r,inero uhlizado
u cu:turf; i ogreso cct:,u t:na i ran
nrersitnl put. ]it cauda(; de villa de
�s ruidelitcs. Ale !;ustilria trier
Das tcstivale a v ntusica ill arca. Te-
ie:nrn cap;a ;dad pal;'l eso'
Proliecto df
incenti.
"Tues las reliciones son bile-
nas. Salvo la discre'tancia q; e
humus tenido sobr a (lerechos de
vigilancia pniMil, cuandn elios
desean tenor un ci,erpo policfa-
co indeperdiente. La iegislacion
del Estado no to poi mile porgac
to considera unit obligeci6n pu-
bliea"
Coral Gables ha experitnentadn
algtlt•:as dificultades con la .Junta
Escolar del condado sohre ternas
tie capacidad en las cscuelas
"St. Sabre todo eit el tetra de
las auias portables. Queremes
que cso desal,,,rezca. Ouerentos
cna soluci6n para el congestio-
nainxiito de estldiantes ell la
escuclaS Coral Gahles Senior
ilihh Son asuittos de seguridad
ley ofrece
vo para
I nucstras esclOas '
Coral Gables es rneior eonoci-
do por sus ealles pirtoresens
grandes mansiones, la huenas
saiud econftixa de :os residen-
tes y la exc:usividad del 761igo
de conviveneia alit estAIccidu.
No habran muchos prolrertas
que tn,.tar ccr. familias de Itajns
ini;resos, perp hay barrios adva-
cente: que p:tdiot•ar afectar eqn
itnagen. Como es e: caro de; ba-
rrio de casas m6vilcs en I.it!le
Gables.
"lis till i,rca gtic e: Condadn ha
quet;cio Heorpnrar a Cornu Ga-
bles, pro no ha sucedicto".
n sea, no quicren ere barrio.
";hero. liuy nuicilo, prohlcnla<
allf. Snhr(• tr,do cr Concertos de
zorifieacitin. 'lendriamn, que cre-
al' ;ut cedign cspcclal y nunca re
tons heehn eso No tenemcs apu:o
en e,c terra".
T'
,•AII;Gn plan especial para sr:tis
facer ar:bas comunidades;
'Nadie me ha hablado do nece-
sid :des par:icu ares, lino de r.n-
ecsid.uIC5 generaicc Sin embargo
tenv!nos unri peque?:a area del ita
do US1 col; famiilas nfroamcricrr-
r.ac de pocns ingresos que merece
unit atenciM: especial. Llebu6 a la
alcttld(a por el apovo de tricks, sill
di,�tircib de grupos angles o his -
panus, por lu que me :lobo a tndn;
por igaal inclusive pra•a aquelln,
que se opuslei on. Mi obligacid!:
es servir a Lodes por igual. Y pu-
diera adoptar• posiciores sorpren-
dentes para algino,. No soy de los
que haccn :c (Itle quiern t:ue o ul
olru primal• we havaii aylidadr, :
aegar a la .i lcaidta".
;.Qu6 gree ustcd q•:e itace a Cc•
rat Gahles diterente y atract:ca
para Net' considerad,. tomo lu;,.r
de :'esYencia o negrt!io"
Pues la caudad de vida. Nue,-
trosistertla deservicios publicus
CIUDAD DE MiAMI
AVISO PUBLICO
La reuni6n Ce la Junta do Ce r.isionados de la CI,-dac s0a'ada
vara el 10 do ju o del 2001, serA ccntin ,ada o' juevos 10 de ;t;lio
de. 2001, comonzando a las 4:00 imn. Pontos on la agenda 115
(discus,6n roludiva a las pol'ticas y proccd mion'0c dol Doparta-
(nento de Policia de Miami, concemiontos a disna'os de arroa
do fLI090) y 49 A. B: C, (Orde ^anzas er Prirrera Lactura nro-
m1astas er iolac'.ctr con recoirerdac ones de; Panoi Cv'' do
Revs'bn, a Atcaldo, la Junta de Ccmisiohados do la Ciudad ''J
otos Oficiales i=lector y varias organizacionos comunitanas or
to acl6n crin ur oartel nvost;gatnro rofaaco independionte) a
los qua so les uta concodido hora oxacta a las 6.00 p.rr .
:)icha •ouni6n tondr3 ludar on los Sa'onos de la .junta do
Comisionados do la Gi idad, situadas e^ ei Ayuntamionto, 3506
Pan America- R-ivo, Miami, Florida. A contirmici6n re preco-
derA a tortar acci6n legisiativa.
So nv to a asistir al p6bfico intorosado
pe�rtoraciones petrolera� f1Unlvnx) q E` Arta coin- lios --- -
- •�, ti punstn por oaos 44 trill hahitan- c•:l',a list:t, r.demSs de In -
I i .10 if 1 •�' i c
WALTER J. FOEMAN
Secretarlo Municipal
r\'icne de la Pa' 1-13'
b
I.S.cot; ,rn !t)1 til 1. 0 e 10-
blaci6n ''angle'' c un ;'i por
1. ape 0 mal l.( -nota I,e .n. le-
cu:us".
:f;�..
CIUDAD DE MIAMI
Comprar Lis nllevas taaquinas at:-
eoniki(rtl il;cieluvuJ;ente pat•.^• ilr.-
s etnplead),: ciima i:sarlas Bra-
AVISO
c pctrhi(•c nn dada :nntratn vendulo. L(Is incentives ccou6micos es-N,n•i;ir.
e cxpliO qui; el ha vista cleecio
a quc los Iegisladores estiltalesde-
t
ell vi>'or :nr :los afros. tienrtn duranc el coal la Arrdemia
Ciericias la efectividad de de
�•oinienza
. , .
la j a
"a'".acifli
.''" DE AUDIENCIA PUBLICA
tic estudiar,',a permitir alivio
!a ,,ltirra Cnnuei�n de ltnvisirin
duel
radasurr.aquin;e,rlepa:aneapara
is de echos en el ;uturn.
sobre la red lstri
�a Jt;nta de Comisionados cfe la C udar, de Miami, F'orida,
der•le do la C.im:,r; . Ton-, reency,
;zal• las nuevis ina
;Belem
cc.r_braO una audienci k ni:r Ica c' juovus 26 de O'±o dca 2001,
l;i Servicio do Adtnnr,sTraci& de Minerales ha pmhado progl•amas
-1166n dc' derechns >,1'yoming, Tfaxas 0 Golfo de Aihxico
] 1 •
de los distrltos
a as 9:00 a.m., en los Sa'o•'es do la Junta do Com sionauos
e ex( en y
00 Pan Arro•
de la Cicdad, on el Ayunta•nionto (City rlaiq, 35 n
Bennett Johnson, m senadcr de Lowsinna. dijo que el prograwit
�'
-nn Drive. tv'ianii, Florida, con obj•ao do cnnsidn-ar Rl axirnir rin'
iloto en is rcgi6n del bolo hailfa tenidcl teas ctxito del esperado.
1 t ;en. de :;i
i':ig l -R 1
rpgLisito do oolver o'oras cortpetitivas on sohro car rado pam
la pr6rror:a de los acticrdos dei servicio de circL403 d0 t01000-
La Seero!aria Lel Intel lot-. Ga:c ;Lorton, dijo que la Adr:tiristraci6r
para attetar el ntapa del I•:stado.
rcl;ublicano por Oviedo, dijo quc
rr tlrrcar•'o Les de i3e!'Seuth 'elecomUnjcation.,, Inc ,por un
one Sils dudes cl" cuantu a ofrecer reembolsns pnr perforacionec
que es cl ciar!o err l:irlano de :r
soriat "net;lu'crte" quc el Cuerpo
•;,,Lal uue n� deherti exreder la surra do $200.000.
n aqua, puco profundas, pero rue apoya ei sistema en zonas quc
r,aeion. Las personas cele hahla.
If_•r_'isiativn d4ira a otroc hac•e,
1277 East 1 Oth Avenue, Day #4
'gran mfrs de 2.640 pias de profundidad Los de:nocrata, dicer quc•
rt -in mnnifestoro:i ;u preceilpa-
sa trahair,. ".No se puede qui -.a:-
Si a,una persona dosuara anular cualciOnr docisidin de 'a
l propucsta es un ejcmplo de "welfare" o ayuda a corporaciones
cion acerea de lineas divisorlas
is poJ!ica de I;: poiflica', di"n Fe-
.:Latta de Ccmisionadc-is de !a Citidicl r•n rclar:bn con cualquier
isfrvad.i came incenrivo para perforin. Pin marzo de 14`+4, un inforrne
zigingueando de cnndado a enn
cnoy
asurito tratado on osta aucicenc,a, dicha persona deberi
nlitido pot• cl Inspector general Ilei ser•vlcio de Adrllinistraci6n de
dada, INUNIAS por raznnes po:i.
asegLi-arse de que se produzca lit, record 'iteral dEt !as actna-
linerales dijo que el pregrama piiotu till Cl gulf) bahfa lido tut "
tiC;K
l.a proxinla iu iencia es ei 6 dc.
clones, :nnluyendo todos Ins tes!imnn1ns y evidencias quo
xilo' quc lc eosin al gobierno un 6.5 °S de sus ingresos totales. Si
11,oshi cn .i;,c's;uun i±le; ntra,; Ito,
t idiorar ;;r►vir de b:Yo n dirha apala^'bit.
c adnitta en tndn ;a zona tie peul'nnaciM, del gultu, Ll p<rdida sort:;
"Hay tut cnn!lic:o de inteteses,
e,(an fiadas, rna en Tampa ; b'
WALTER J. FOEMAN
e $f,.) mitlones al afin.
b:isico e innegable. sada vez nut.
otra en Cleare:ate:: atnl:a, til 2:
- - el (:rerpo Legislative colwutu-.a n ill• .1gr,;11,.-
• • Irav:lr Hneas dc :CS distritoS para
Fl l.� empo apremla si v para el Congreso % dijo Ler -- -
s� s� i7III Wilcox. de is orkanirlci6n "E:om-
pa a ae�(� i -I 1.10 ntn:l Cau',ei''1':Slut rt son sr,e e •
ristritns c r t ~lodes 1'e r enecen a1
• i1'st r•' ,,! k iquud::. 1':';Iu !In: J_Ji 11� d6nde �� aste
n�ae�l�lnas eye zr��l-err d:stritnsi se qucdaran mucitu
tiempo despue, de quc 1t\tl ries 1!1,.
'l'Ienc d(: I, I'Ag 1131 tt: de ser legislad free" • • /
tf�c1tre quien eres
(u103I71) Secretarlo Municipal
:lin,is sliticirnles. snlo instal:u'
Todos los citiAndos dcberan
dgiirrn niadores pidierot: una
its con prnpicrlad v a(bectrar
Comprar Lis nllevas taaquinas at:-
eoniki(rtl il;cieluvuJ;ente pat•.^• ilr.-
s etnplead),: ciima i:sarlas Bra-
fes de seplienihre del 2002, debido
pedir que el C,lerpn l egi,lativo
e cxpliO qui; el ha vista cleecio
a quc los Iegisladores estiltalesde-
haga las divisiones ((•n belieficin
is locale donde l.i nlitad de Ins
clararon que Vann se paeden ,isar
propiu'l,, un,c idea rce1mv;ida p+,r
mplcados do ki cnnipaflfa tenian
hniel:;s de pipet, t:trjulas perk
!a ,,ltirra Cnnuei�n de ltnvisirin
tie estat' presenter: pant ayadar
radasurr.aquin;e,rlepa:aneapara
Coostilactorat en 19118. H] I'rce:
ins crlltl('adns eiectoralec a i:ti
votal.
der•le do la C.im:,r; . Ton-, reency,
;zal• las nuevis ina
Biace dijo: "til citll;tJnvnte. UF-
etc (,it(, ::tonder elec'.cloree to
�'
Lam: y ell Paha Beach y etre
u{n±(nn ole enol?. d n c r, i,i Plw id;,.
LA GOTA
DE AQUA
M rnlnn A linos err ottns lubares
c! p:ue, ;.dondc van a encorarar
THE WATER
DROP
•; l•cl snnal que :ns:1:-
❑nns cm,elruciores ya e,-;ir con-
fIE'dDA DE AGUA Pt1f1iF CA7A 1' LQU'P 1S
ralando cnlpleado, y rtcnncc+•r
1277 East 1 Oth Avenue, Day #4
adicar 1 nier.lo v L. ayuda
(Qn el Flamlrtrn
PIaz3 S'no;:pI- 9 Cenie-)
C�!'Itll'a "oll la cl lve.
�
°r't'Ub:c!,ICIIletlte C'l eiillipn ec , [Ell • • r
cl,� f,lleii para pretlararse". dijo •4i
]icllael i,)tnas left, (Ie opera+•:u ( i c Tenerrlos todas las cosas necesanas
IVl� dl. ui;a (le l is itrirc:pale= in- �' 1 para proveerle aqua puri5cada:
Il,stt i:i,; manutacrureras de equi- Retrigeradores • Estintes • Botellas
llosot,os,
o dr eotac•i(in, la Fluetlril IEIEquipo •YMuchomAs!
V"tc!n, & soft !';lie n EMS 'la
Mks Mcdtados ry en los ,```
entc clot' to 1 safe :: tsar. I'ar EstadosUnidos!
c'sio cs to i:rvlcip,,i—Horario:
—� Pa a 56
�Lunes•Vlernes i 9
!.I 4+Ciso de la sefatra Ciark ha 10 am - 6 pm I $0.SO
rahajad(1 pel1;I a MI., &S. pero I I (1 S6bado-Domingo Galonl
icclaro qtr los :ams ole ei enn esa � 8 am - 6 pm
tnpresa •ei comindo :Ihn:•itas; t(: —
i;i nwrgado c'ontr;:tos :t 1;; FS&S -EIA ua Mt�S Pura
ter valor de $400,0110 cl(rsdP 1945.
vi infbtenciarastirec•om(:ndacioti en Miami -Dade!
L elia. is Supervisut:. ('lark
luiere roc is cntpr'e�;l ;6i' cinn;l_ • • • • - � • •
In icor a las tn;lquinas tnstaludas
s: Will
ata lllal'in, do manor Clue pllc.
,u: asarse en varias elccciones Sistt?im de inyecejon Flow -toll
oea:es :{tiles do :as prirwra . ;lel
011dado el.. sentientbre. , V.lslla con Carl)011 Granlll3din Activo
Iles cuntpainas quc aspil.u: ,1 , Filtro de 20 Microlles
crdrrle equipe de valaei6n al Cor:-
bido rip Pinellas. is 1 c&S v lu Sc- 4 Ozonisaciibn
±Lola �'uting Syslcr:a. diicron qLa,
1.1equipo
"labor on condicione, de entregar , Osillosis Reversa
sl el (nmiado hacta is
ecisrein para tines tic ecte a:1o. 4 Segundo Filtro de Cal•bbn I)al'a la Vasila
creo cie vortis que Pinellas esti
n to cicrto de quc se debt pacer ! Lull Ultl•a-Violeta
to deet:?6n In Inas rapidamente
it(, elios ptleder.' , I'To Peter Cas- • • PARA
t • • • •
;:'eve, lef4 t!CCnt1Cn de Sequoin. • • ' t EN LA TIENDA
Cosgmvc infnrr0 quc su empre- y- ~ — — — — l PLA,,i PRE•aAGAnO
esti ccncentrandn ell proveer i5 GALONES I j iPAGUE
n,",grinas do panlalla al facto a los
rtndadns mos glandes re la Mori- I de I 1 I
'.a. Y i,lrnns dijo que FS&S esti, en + AG U A I SOLO $40 e�0 j
„ndiciones de elltrupar maquinas
lac 41 condados do In Florida que ` ` por 100 `
las 1,00, y;ct Oris doe nniprPgils c GRATISI
r,il act •y Global I'k'rtian Systems I • GALONES
anlbi!in estan:nlcreslldas en veli- — _� l� — __.
icdcs a :ns 41 condndo" —_ — -- -- �- '— —" — — -
t
.�. 3• r ,.r NIR >
I .
Aore-h0 tdlitiatls, lyl.D.
Medi irla triterrla
a;
_ix I`
Ar.
z Zvs-yt r' t
c r
fir
Ao se sorprenda si uno de los di loinas que su in dico
tiene colpidos en la pared es tie A/ jam
,.n rclhil'ad, conlo ex-alnntno do
En 1�hansi-Dade Conninunity
N•iianti Datic, Allrcain llitjans
college, rna oportunidad ll,
c5 un x•crdadern ejenijilo.
cambia lodo.
1 Iianli Dade ha 1�renarado :Ilnn:nc,s
llttrante Dui. ac 40 atlas, Nli:unt-
i,ara bluer carter; mcdivtts,
Dade Gttnntanitt' CuL'cge tut Dido
cnficrnu:ro<, ln►rlu;tc 'Ice, y tecilicos
/if puertil ahicrta para ciente, de
rn todas las rit)tm, tic la rncdicin-1•
toile, de is ctiiantes quc huscom
i iot' los vanes tubaiando tanto
1111:1 ntejor viola.
cn sits cortsultits hrivaciaR cnrnn
en clinicas, ltnsj)itales V en otro�
k"Miami-Dadc
Y COLLEGE
'en'icir)s clic salad.
COMMUNI
la Puerta do
la op(mutlidad
r.t ,.... rrtl
R111"'SULTADOS DE 1A LOTERIA
FANTASY
/ Nbricrus premiados Viernes 13 de .lulio
01-04-08-14-22
Florida lottery
N OTICIAS
N(ir- II(�atrii I';tl•h:l r
MIAMIYFLORIDA
Miami, Florida, Domingo 15 de Julio de 2001
— — -
ILlundn> n I S San.t.oral (lel Dia
- 111n•n.lrla y
fill,,- 16 - \L,.•dr.
Comi*enza la guerra sobre a
red.*str*bu18'.0
iilcionde
losdi"stri"tos
Pm. Steve linns,lurt
St. I'( tel';burg 'finers
se, libra con todo in que este a! alrance
de Ins pl'ol;tt;onislas.
crc ei Capitolio estatal el j'tcee;, la pts
'i
MI'lo, p; rs la (u11ca;uldlenrill reel (',rfi-
I'll df.•rnKrat.tslrnianeitonc
St. Petersburg1'intrs
I
i i fir .Iesuv licru;ind+'z
mer:, de srsinnrs s;rnilares que se re-
lchraran pr; . lode el Emilio cot Ins
dada dr I'alnl Meath. legs dei tr:iri.ito
imisivo
de ester 1110-1 11.111(le) ten expedir-111'. 1, ,;.._1
fAI,I,Al1ASSFl? I Inn time -gall, is mu-
El cambio fle una Iftiea por aqui n par
plot
xtinos dos rile. sePslln A; enmienin dr
V cerci fle tion c.u'rrlrra que
ahora e;l;i rot ronstru
para mvarlo rO!s t.irdr. ruin 1v FI iv.l
pr•rv!mora electoral del pequelio Condado
,1111A delet rnin,c la calidad de represer,-
unit terquirida inarattin (ie, rt:dislrihtl_
riou
dr l:t ;cdi;UdnlciGli •:c ]hvt• t
de Lafayette, peso cl punto sobre las les
al -edi; rs0 a !ns legisladm (-s que harar
tacicir, politica durante dlei arias. Cons•
truyc y dcstruye Carreras
cilin de los dislritos (ice sr cfec'(ra e;ula
Tambien lo;den,P, ; ,•
cratJ , gilt. Jlond+
nabs ins rei,la iud %ii t•ont;:u r�).i,mt „
dicicndo qua la rerfivllibmcifin
1:1 redistribuciun de los 1115 dish itos le
pnl'aicros
,lice ano; Antes de gilt. ;e diiern :a pre
mem pahbr:t, v;t las dcmcicratas
yuc el (SUP se, ncgb ;1 enlrrgar In; tl:itn•,
m.is abler la y accesible en LI k o iri.t r+, ;
f;islati:os V congresionales de la Florida.
"iris ncas no fi nisi tat,t
li l ganam
I os lehi;ladores deben ajiistar cndit diet
anos las tineas Ins dlstriG)s
estaban
protcst;indo de fine la mavorm republt
enmputari?ado; quc cormenen las c•ilr.cs
dei censo int n rscindiblis ars h: r n
I p 1 t I ,
Pgxln, :• r ru alt<unas do 11s ;t• '
i r . ,nu fir ..,
serlantransinili(lit.po1 1.11v3c:i•arinr,l,.,,
ria p;u'tidista"• di'O ella, anadtendn: "si
,lie s para- a
para que Irticjcn c! explosive erecimi+'nto
cans Ins eslaua cxclt;Vcndo de. deeiciones
i mporlantes
11mes de ;•edistribuctun :11 final rte Iris
Lt (nlel net.
cs posillie"
de la pohlacirin flnr'idana. !x-ro invariable
InunicipaNes ante L, epi
3 horns y !netlia rte sesieirl. It)s entptuadnN
l I cor,curruncia rompiri en carcajadas,
"nolle ellos protogen sus propiJs anibicic'
nPsytratandedebilltara laopnirieilt. hallo;
i,os denl6cratas denlandarnll n0(;
In
entrebaron los disenc de comm iladora
que conliencn dicha inforn+acidn A:stlw
I.ns oraclorrs ric•ornendarim it lo; ivg,
Indorrs maple ner int,:rta: n,u.Iv, ri,• it..
,imlque la senora Horgan no tr'ataba do
dclmn navegarsnbre terrenns 106aks corn
ri-uriones por nosh: y audicneccs a:i
zonas donde no hay nine un•v fiiada, to
discos est:in dispolrible% -al lotto de 4z
cad:t unit )idictnrin(n; a Li I)ivis do
l( -r!,; r
s .orni,n, nrolcgur Imeas tiivicriri
stn comics. Todos los pr,svritfis sahian
que mantener ]it politica fuera Serb ah-
plejos, cornu lint. ejemplo el prircipin dr
utrt
les colic ht Ciudad de Gainrwiile y In,;
ci
Snrvicics do li:tormac•itirl�� n
c f,l LII V.1
/ _rlstcntr: rot rnrxl:,dns rine Jdcs crc-
, u debihtarelImielerrrirlrlrilarn••b•!ct'o
Snllit ,n)ente impn.ible. Despues do tido,
lWi-M) a uti vote y la IAV federal de
los Derer}les al Win.
Conda(In> de folk, Pasco, ficrnan(10 y
Citrus
(Rid) 488 4x71.
1',i rtlhie,ll ICs rt Cnfllt'ii,larlrli ;1 1• 7
trate 1,i la ronaUibnc-ftd cl lipu do
a cl3usuia es part(' de un provecto do ley oris ampli) Illesentado
�.,
I I chador Run (ilcin• dcmu'
crala per DObay Be;lclt, diin que Ins
Segue lam tsten6grifas y f
.
ladoirs :ldnplm lti ficintrlo d,
gl
l;ucrra nisi: Persona! y partidist.1, !a que
Una audiencia do tics horas celebrada
empleados repubiicar;os esrofiiernn F'
.t��nrigra(n,
ahunt:d!aft calla )alahra,!;,s lie du
ewdad, nrgovi;ir con inversim
n►,las y coniplaecr ;l In% reside:-
contrct:er..in
dicionnlrne,,te t1 nor l ilr�b i}l;Ile r
politica unerg6tica rte] 1'residento Rush. Como tel prnyeeto du Iry
"Desarrollo 111.1),III ; Uro" V "p1a-
,+;
Entregan
� l, 3 Oo. 000 a r -o �•a ma
�,
bg
El ti empo apren. i a.
e alimentos para ancianos
"t uerenus )!alit it. ft
pleara
s *111111
ad ui
1'nl Ariel Ret
pirimeea(it:
ionto ver
rroll+l del distritn c onterelal fo
por
lxtr tr.tur nln:••:c, +,,r •-
tint ul.►t. e lncrr;innc•s. Ln9u.i
ma� ti�. a _ de
A►�'77'
� uta r
Lin p can
Cheque por la caatidad de
los lmixillns 111 o 20 afros rot base,
to creanin•, la orden:ltlz:I tit b•A
i 1)"opuesta se, retirre it todos los lugares del gutta donde vat se,
i „
n; c•t nucen,,eroficinas,
a 1a eis16 c de in-; residunU•s. de
r,
dla estilo rntdderl Ancil lair.l !,I n
an baciendo perforacirnes du Pell -oleo y gas v en el Area 181 is
lana t>sada el Gobernad0t. de la hlorala .Icb Hush y ei Departs-
$1,300.000 file enlregado al Con -
(]ado Miami-Dadr, para el Pro-
grams de Alimentos para Alicia -
nos con riesgos alimentarics.
Una ceremonial sir vi6 de hash a
fa imp ortante entrrga liccha pnr
]a Secretariat de Asunlns de An-
cianos del Estado do 3a Florida,
Geina IfernAlndez, v de la que fue
anfllriona la coma;ionadi ;data-
cha Selj,is, tufa de las abanderada:;
de las gess ncs Hata ubtcncr csos
iandos, en las que inter: inlernn dv
eisivarucrnte les representee esla-
. - , t:arki" I�rcas.,, Marco Rubio
N, Mario Dtaz-Ralnrt, isf cumo los
scn:tdores estatales Rudy Gareftt
Ron Silver.
Rn un art,) efecluido III mina- 3 i
na do este viernes en el edificio
de ]a ('omisionde] C:ondadollia
mi -Dade, participaron los altos He izquielvin +1 dererfln: FJn Goldfarb. hyla (;oldernith, fcnra Ilrrn,indii. 5eurolt �. (ver Ih nrr
funcionarios por cuyas gestin-
nes file posible ;ograr la situa-
cifil fie esus fondnc on favor de septienthre. Ml programa colt- das cumo personas con riesgos Seijas him rcfereneia a la lalwt
Nos ancianos, t f cmno cerci de siste en entregaren todoel con- al(mentarins, per distritn pus- que rellliza Geula Iternllndez co -
3% clento de ixneficiarios, ail;n- dodo cnniidav a mils de 1,:30fi Lal. i;stiis personas, adrm5s, nu+secrel,11a del Drimrtamenlo
ons de los coales hicieron paten- anct;:nos en sus cas:cs, Siete nit reciben todos Ins vie, nes rami- de Asuntos de Ancianos (.lel }S-
te al imlrortafile a]caner del pro- as a la semina. Asimisrno se da stifle;clde para el fin de se- talo ole I.t Florida v la impor-
t rami. reiier•tilodichnoil noI,adepreit- mans. Lancia rite le da al e,tadu conto
sa que Ins recipienles de ese la segunda publaci6n de inein-
Er, el nein se explic'6 que e! serviciodependen norinalmen- r;alto ]a suvrelarm Ilurnandez nuc Irris grand- de este pais.
cheque entregaclo es el resul- to para sot alit lenlaciim diaria, cumo la cotnisimmila Seijas, ex- seijas file, a s0- w r., r+ rip;e11tc
tads do la equiparaci6n do furl- de lus Centros Especiales de plicaron los aspeclas mis sohre- con anterioridad del promio
dos aporlados por la .Tuntii de encina. Pero las personas se- silientes del i'r•ogr•a)na, v la Partner 1laard 1t�!1r 2000, por s0-
Conlisiunados del Cundadu leccionadas Para set• parte del siglificacrcin de ese apo, h• de 1111 colltrihuct6n Vonstante n la c4-
mia1ui-Dade, el pasado mns de progianu:, hall silo i(lentifica- million Irescientos mil d6lares nlunidad de micianos.
1'ro veto d , — - �----- . ---- - --- ----- -
Y e ley I Slesnick a o a
I �' .Y
of-rece incentivo i
para _serfora.cione5 manteniendo la
IE'ulrevisla con el VC(INC (M Coml Gabes�JetroiCras
(.n S11 t.isil(r its /) IR10 L•(5 , IIERUAS
Pm- Lka Grt rnr
tit. Pelf. rslmlp'Iimes
Antes del frr;co du las riecr int.,•. (1(. not le,lire pa,altn cot if.
excelcnle pari) los prim -11):114's lahricantes de ImIrlmn3s de volar 41"1
pats era la vents rte 61trl ,nruµirn;is. 1•:so era rldmlcrs ,1htol".
ejetnplo, solanicntu el (' 9141firl fie f'inrlla, neci.-Sih .i I;r.tl fir Id1wil i
p;ira principios del ani rnirsnlu
(ltrns ruareola cornladod(• I;, Florida e,till, i;usl amen r 0-(:;r n a
quinas tamhirn In; connsinnedt7; de I'inetla, rchan nurm:rns sl-
preocupan: ;,Ilahrii n,ciquillas snlu:irtlles pam tndns Inv colldarin;')
"Mi to -mor us que hal;:IWO', L, dcr+irin do eomprar a la cYrprr•:.-, ,
life esta kava prom'tido venelerles a dire. cun11:111uS", diin I I Cf
,l
Small l.:n:ale. "I'nd1'i.1mos t•SCret;ir egllilln de urlii
Y 6st.l no pod0t arrplar mtevtru tn•(lido•'.
La Supr:rvisura Electoral Detwr,ol ('I:(r:;, ha dichu r,ue no G•lo i,..:,
nrcdiadns de dic•ielnbre cuando env cofiusiOo.111 . pucdan r0i I: >r,tn-+
(.11:11 entpre;;t ells clef• que dr_be recibir rl eoutratn lurfa 1. , 16• I•
11011;1% la C•omisiollada i.clt.11a y e! Cnnu+ionad0 Bub Steal t
iadeLlntar la Well.l. 1' If"; expel bra natinn:dcs pirn,;ln 191thil
;,(lace tic dicicmbre part mnas e!erciones (•u rmarzo" lyayi� r,p,
1 Kimball liras,•, prrsidente do una firma rnnsnitor:a d,• elect:1'.114; ,. ill
scdcell W'Silin:;tnn 11d1ju 1-1 vierncs: "I?NI r, dr vrr,I,, rt. tclso
ntuv linea tlempo".
EI Condado do 1'incll:Is no csl;i Nolo. Li '111)m is rlr• l0-•, c tr,,l:;•;1,
se, vst6n dernrrandu on dreidir soli. e-I:r; nucvas In;iquioav, titin
thleehn• eictulit'o del Conim rte h:lej:ejoIIes, un.I ;I,n, i;tl inl,
narional de ftmcionarios elce•torales 1:1 pah'6r1 Iteneral cv trt',r•r ;Int
to Inmos un afto v usarlm Irl v1pipvl en urn clecei6n pcgnef,a i:nlc.
Cie una elveci011 l;randc", dijo M, anatlion(jo "USICAN est:in entre la
cspada v la par -f-41 cot la Florida"
i
14a.ce V 1e1tit-is dljeron quc el mm in primeip.11 to is f:1h1:r Ir rnf
I Pi sa a I:l I':i., It
el progreso pero
L•alidad de vicla
Impr6�inul:teinle,,fit)•.I:,lr: r
bicron itn puede
diV:t•nnsvgtrtl•qul•lell't;Id,•Fir 1•
Por John hair
'•—'—
---�-
_ �
cilia it mayor ht•ncf,e:ur p•saal•.
St. Petersburg1'intrs
I
i i fir .Iesuv licru;ind+'z
p1•egcliltas a(In sin vonteslar sobrc
:'+1i�prenctll+ationi;sunt:Gn;nrn.l
nejar cl c mtgesUon:unn rah+ d: I
GASli11\(Y[Y)1�' t�fln is e5pP1:1ti[1 rte dat'Ic Ir►1p1d5n a la pi de
tr6lco
I ISI hillocall pulflico fine eamhi(i
Lt efectividad do esi construe
r•itin, inelnt'elldo el estmAnna-
, Ir 11'icn y s iurm :Ib ruler La ter,
y gas natural, los repub;icatlos de In Ciimarn de Representantcs
feral Ilan preparadn un prnyeetode iev dandnles incenlivas
I cl rostrn de ]J alealdia de lit lia-
"Ciudad
iniellto, cuandoLis recomendaeio-
i•opJctonrs del revidi-mv,
econbmicos
JSemp-011SgLIC halNitperfor•aciones ell M(:olfodeAlrxico.la"Hayalty
j nlada Bella" de. Cnral Ga-
bles el pasado roes de abr i fue
fir•, no hall silo satisfaetorias.
Tenemoi
I•:1 serinr Slc;nick flit: rm,•nd•ro
lief Extension .Act de wol" 11,ev do Exlensidn de Alivio de Dereel)os)
-meria a las ernpresas de
califirado en sit molnento c•onlo
"reaccidn
ntr•as opciones comp
cornprar terrenos advixrntes y
,
t e la+.iunta do 7,nnittcJrinrc I'Irt
))etroleras v gas un reernbnlsn on el prerin
conlpra tie los arrendatnientos Sir einitar•gu, en :ez de eff:clivu, a
p6blica" por el "desa-
rrulin url+anfslico descnntrolddu"
comvrtir cl :Brea en adminiswi-Ilificiciom
r
de Li Ciudad pia clay r
t,flos, prccisa,ncnty cuarlc o 7., I
companfJ; co les perinitil•ia Writer barriles de putr6leo adicionales
y la "irrogancia'• d0 al};unus tun•
tiva"
,F
dict:+ion Ins n11ecns i nn:cn fi. „t
pogar dercc•hos it hobientn federal.cinnarios
InunicipaNes ante L, epi
Uiccn quc c:;a constrncci6n, title
i
tire construcri+in y diSrito ,rl+,tun
All. partidarios de !a Ivy dicen quo e`•sta aumentarfa el numcro do amen-
nibn de los ciudadanos
rc6resa cunni terra do discusi611
que itmatsn el r;lilo "lnccatr• r.t
fico" al nulnicilrin
mentos do lietrhlevt y gas que su venderfan y aun►c itarf nl in vanlidad
eneial de enrrgia :I extt.aerse. IAN
El triuulo del abol;ado, Don Sles-
a la (7011*ik ei 16 do jtdio, fue
la r:vvn (pe Io oblig6 a optar por
i
dPc.ltln CIE. it,r,1,
criticos alcgan que• esto resullarla
(Imeras de millonos de d6lares perdidos para las art`s!. federales y
nick, como nuevo alealde, sobre!os
ocho aflus del domini+ do Rall
la ilea (Ifil
'
11`11aquel motr.ento;•I
, '1-Irlbio • I
immulllo de ]a posibilidid lie tut der•r•ame de petr61ro.
Val(VsTitlli• y la entrid., do flus
"13ueno, No una de ins rarones
DON `I
senor Sle,nlck use dr;:ur"ib• •a
a cl3usuia es part(' de un provecto do ley oris ampli) Illesentado
novatns, tial n t'ab:'cr;t
p' y Maria
,lndersnn, a la cornisicin, tm cl
pern no pnr• el hccho do la cons-
truccicin, sino la falla de in-
i;i
b;oro y privado que ahtv:: prolk ••
congcst(nnalluento di
martcs por el presidente del Comite, sobre Recursos de la Camara,
taI)r('ventanle Jatne5 liancen, rrpulllicano de Utah, que promueve
fretil de esa reacci6n.
por
tcrt%s del ayunhiniento d0 eselt
ewdad, nrgovi;ir con inversim
n►,las y coniplaecr ;l In% reside:-
contrct:er..in
dicionnlrne,,te t1 nor l ilr�b i}l;Ile r
politica unerg6tica rte] 1'residento Rush. Como tel prnyeeto du Iry
"Desarrollo 111.1),III ; Uro" V "p1a-
char al pueblo on general".
tet al misnto ticnlpoI
t
rove tcnlas candentes, talus (-onto abrin cl Refui3io Nacional de
moa dr Alaska para exploraciones de energia, est., tncdida (
fie.;" fuuron alguno.s de Ins temaN
i'a :it'Ca de Miracle illile h,t et
Mi acle
"t uerenus )!alit it. ft
`olelel trlumentn i lrb.•rlr,•
nwp rater to
Ilivin
illlemente pass inadvel'lidJ
que q'atantos inn cl alcaldc du-
1,
rant
pirimeea(it:
ionto ver
rroll+l del distritn c onterelal fo
por
lxtr tr.tur nln:••:c, +,,r •-
tint ul.►t. e lncrr;innc•s. Ln9u.i
•.
111 visits a (.tile prrifidlefl.
tiginnsn. NNtlevns edificios de 10 v
los lmixillns 111 o 20 afros rot base,
to creanin•, la orden:ltlz:I tit b•A
i 1)"opuesta se, retirre it todos los lugares del gutta donde vat se,
;,i:u31 ha side cl rrtu nraVur cu
n; c•t nucen,,eroficinas,
a 1a eis16 c de in-; residunU•s. de
r,
dla estilo rntdderl Ancil lair.l !,I n
an baciendo perforacirnes du Pell -oleo y gas v en el Area 181 is
lana t>sada el Gobernad0t. de la hlorala .Icb Hush y ei Departs-
;u, prinx'ros Ines mews do g0-
btcrn,),
milrnminiiitios
1.1 conslrucc nn es sinrr initrtde
nuetascls,unit anera yuc la pre;ilin por
ton,trurri+mc'ssetxpall'li+
mover meta, cmu,Uu_, irl,t .
Akora te•nen+n< imp
filo reel Interior Prgaron a un acuerd0 para vender runU'atns de
'endnntiento
0reeimiunlu. Jim' yuc hay res,-
dentis s„
a lul;aru; Clue tienen nlojni e s con•
el o•,o fit,
aqueNa ltlanihcariun",
fill una pircela (Area 1811 de 1.:i ml110nes de acres a
"Burne. Ia enlistructiein do !a
quc opunen a ese tips
de pingo sot'
&Cifines C'ulnol'oticede[feiitlqur
s 24', millas de Lc Bahia de Tampa loot
I y millaS de Pensacola
amplia0i6n del echficin de la al-
time buena. condi •tones to ,l,ti•
_c p
all;un can;b,�, •.
;dilro
Immaho de Ins derichos n rnvalhes es dilerente las distintas
calclin enmo IMP, presupuestario
"1111010, es tilt asunto sobre ca
vas y esparto part naevus cons•
iru0cinnes".
o coil%ti
ccidiftc► dr. construcc+rin:'
para
Illlidid:ldes del aqua, hal Area 181 liens mics de 5,280 pies de pro-
v ]as enntpanlas podrian extraor 12 miliones de barnies
por ser el prnyeeto pilblico m:is
gramleen la historia da la cnldad.
hdad de vida. Son residcntes que
no etesciln Clue la par dui Ve•cim
;,Seguirhn eats nuev:ts rnnvtruc-
I;I til:+eunudc ,lltura d.. N n t r„
ficim
Ia ttn prnyeeto que se, originfi coil
Barin s0- interrulupa",
crones'
c, 1: pi,,I?,,
1 p1 e; rrri• till b rain
14'Di IIonesdadulares. Ahoransun
3 pisos por utilitar estilo r.o;ln..
Hlasa a la I'ag. 2-B 1
16 v va prT;ectan 20. flap mocha,
1.1'611to c; posible hneer rrecer
"I'des slay cnnsll
uccirntr; Kara
+ I :csa a la i':il; !-1'
.10
:ig. 2-li - i7IARI0 LAS AMERICAS rowiwoi.i.s is til• tut it) ;)r zlHu•
Rc.comien-dan el
sistemaficoparia•v olar
p
11or '1'lionr s C. Tobin
les que usin an miiquinas elcctt'4nicas so
burough y Pasco, IHxlrfan usar ci sisterna
do recujwrar l.+ nlaynrla dc. los "votos per-
cional coliercatc" a la nucva tecnologia
T'etersburl; 'fillips
eglliVv1%1l'q_n; cosi lain,), vec•es conlo Ins
de pnn'alla; lacliles cl Ain enh'ante, yn
didos", entre elins wilvando computadoras
du volaci+in. Por to tanto, ios cnlidado,
8t. Pct.•rslrin•l; Thnes
que usaron las notorias tai -iotas perfo•
que ln, supervisnrc; c?eclorale, est<ill
Itor•thtiles +laPtop;; cn coda rccinto etc(-
dehendoeidirsoporPisistPmacipfico,que
Ull esludlo hn encontrado que las ul;i-
radas, Begun inforrta el esludio efcc-
bregando para tcnerlislus los cquipos de
toral con nocesrl al centro do insc•rlpei+in
ha tenido el utcnor fudice do of roles na-
luinas de votal de "pilntnlla lfletil" no
tuado por rl Itlstituto Te.nol6gicu do
vrltnr para la tocha lim,le legal para re-
de votallte;: Iamb?6n inslitidr "votaciun
cionalnlente
on nlcinres que las ni.lquinas que utili-
California ! C%Itecli) y el Instituto'rcc-
ernpiazar lo; ecluipns antiruadus.
tetnprann cn nn lnitnr del Sitio de votacicSn
de Ins 6rganns fit- 1a Segoridad del
an las notcrias tarietas perfuradtis, Ln
nol6gicu do Diassachusetts 'MITI. 1?s
TALLAIIASSI:Is - F1 ;uego do loterta "Fantasy 5" comenzard el
para reducir :a cantidad de votartes que
Ll proiesur de MIT Stephen Ansnldhe-
a nravoria do los condados llori&iios,
nl5s, on eleeciones senatoriales v part
Entn olra, idea:: rc omendadas lmr eI
atilli&n la lxileta de att_sente cn ss tagares
herr diin cr i m1 conferencia de. prenca
eparar el dafro omsiollado par la catitira
golienutdorc,, las m9quinas elect:•6nieas
prupn de los institutes tecrtolbgieos est 5'
de residenc;a centro dol pall
el lanes que las maquinas de votar al hlc-
ontienda presidenc•ial (lei afro pasado.
lydbajarun Icor• que las tau je• as perlii
Ila hiboralcn•io do lnvcsril acibtt, final,-
1 Z:;n p.m. y el
to son nray cmnplicadas para inti votan-
griticura gastal' wiilenc` de dalares en
rad,ls, dijn el (?Studio.
eiadopor el gnbiernofeder•al, quo Lah ce
sl irfornle t;lnlbihn dice que las ala-
',,,% "Umt cin la; cos:: -is mac hnlirwantes
a alas rnoderni tccr,oln)lia , la: maquillas
urstan un c,61ar. Is': Secretario do la Loteria, David "Griffin, declot -6 que
con las einpresns para desarrrdlar nuevo
quinas do partalla 1.rVdl son "promete.
aqui es la necesid ld por la sunplicidad",
It, volar contiviiri7adas yue usan el sis-
til gripo ha rec•ornend;ldn it los con-
vgiiipo fie votacioll ;; pnllf'rlo ;1 provita
Boras" en rint'hoS aspectoc. Ilaccn itli-
Las nuevas reglas illuiuven in siguiente Si no hay ganader para
cr.ta fie "pautalla al "acto'.
dadus cunlprar nliquilids del sislema by
en eieeciones de p0rpteila escida.
posible yue it!-, votwile vote dos veces en
Enmlwios en is controversii estan los
mos cuatrn aims, ayndando a
tiro para registrar el vote, las cuales re-
III(! esco. all cttalro de los cinco rtirmeros; tambien los ju adore. rue
1 1" d I
una cleccicin: ctrewan ims vntos con alas
sulwvisores &T.torales de ins 4t cond:ulos
ihol'a, se ha presortado iln estudio he-
quieren que el votantt, Nene Una bolcla
El infornle cstiula tambien flue do 3 if
exielitltd que n±roti sktemas y son In
que von prohleinas tanto con cl sistetna 6p -
•1)o par aigunos de lo:, tails respcladus
de papel !rlarcando un 6wilo o lura fleeha,
f; millnum rte vntar,tnc no votarar o no
riricos sis+e►ras que Iwrnliterl a las per-
tu•o corno con rl sistcrla ,it !aria v qac
ill!lffico. e ingenieros do la nacicin, los
nun• silrilar al examen escolar esl.in-
se c•olitaror sus voty:; en las ciceviunes
son&; c•icevs y con wras itlrnpacidadeS
Hellen por iev 9110 ev.-rgor wr) de Ica doe
uaies infermaron el lune,; que las oral-
dard. En mnLi iste, los sisleir as de pan-
gcucralea del 2004 en toda la naci6n, de-
ffsicsts vct.!r sin avttda.
a tie:all+) para las ekeciurles prhnarias dP
ltlinas electrr 1"icas de vcdar, ineiuyclrrlo
t:tll:r tflctil (nlcionan nilly parceirio a las
hido a eonfusi6n en la hlsclipeibn, malas
pie parecc (lilt, va a SPI, Inuy I;encficiosu y de gran ilnportancia pnr'a
seplicnlhiedelDO?. SrU:11.IdepcicuNemlxl
n, fie pintails tactil, Helen 111) record
nrigtlinns NI'M de los harms.
condiciones on Ins iugares de vulacirin,
No nbstmito, e'. grnpn de cientifiecls de
que obli);a a los silpervison S it escul;cr inii-
corlparativantenlepobre"oil cleccioncs
autopsia.
prohleiras eon ?as hnletas de aisenles,
C'alteeh y MIT ca;ihearon a lies nuevas
yturulsqueseanentregada•al:crlpo.adre:;
enemies do ;9itt a' :'.00rl.
IMs rte la nlitrid dP los 9 millones de
equipo defectltoso y boletas cortf%sas.
y modernas rnriq::inas cones 'fro probit
IrarakcsenlpleadnsPlectnraiesyre Pdrear
pasar fue cuando reeibf las foto gr.a-
volaetes del Nstado, incluyendo los vo-
COM11e1r10r;1tivo title se reali7ara es ale aytida, hogares de ancianos, Enlre las prrsonns nombr:ldas cn
flits" v 'Yonfusas" y pirheron que el lon-
alusvetanlf:, t, locucllaP;odeuno;cuan-
isr clecclunes pres:den curies, losvalan-
tallies en I+;s condados do Pioeilas, Bill;
Ins e;entir?cos ofreeieron var;as forir.is
Herne federal desanolle un "t,rfuflue na-
tos mc;cs.-
- a i, tc-intan los prelynios
hesalicnta a
los Hacendados de
Presenten
.el v61l' antasy 5 99
Guba en el
Fxilio d et, o si.n del I
fibre sabre
el ' r`
;
! en propiedades cnnfiscadas en ITEGUIiti5TAIN de los Ilacendadus cumtint6
y
111610dos ulili7adus para haver ha-
ie farfara
8t. Pct.•rslrin•l; Thnes
blar a los presiottemos pnlfticns
Presi.d.ent:e
ricanos,de que estaban en liberlad de ilaccr no- la administraciGr Clinton y tel suspentiones del
1
sobre el
l';:�.
us colaboradores en '
Titulo
Pot la poli6a polflica secreta ell -
III
ambos Daises.
amuna profunda Ilona que el pre- lademocraci:cenCuba. F,%ta su-pcnsidndelT11tilt)
bn;, aadcnlls. narra las tortllras
i= •
,F.�f$ '1�
su Hoche de
I sidente Bush no haya wandado ese mensajr. a 111 es una mala decisiii una main politica, J
los invet:sionistas Cllha", habhndo,
que reciben los dc:teridoS en Vi-
gala X11, ; r '
exh•anjeros en precis& po?iticamente una equivocnei6n".
liamarisla, coi iandancin general
de Ins 6rganns fit- 1a Segoridad del
DOMING[i'7.
T'udo to conlrario--sigue diciendo Pcgtiir;stain-- V refuerza sus argnmentos con la vita de h frase
TALLAIIASSI:Is - F1 ;uego do loterta "Fantasy 5" comenzard el
El Miami Cuban bions Club ce-
; Rush "decid16 c•nalinuar la politica do la adnii- del fit6sofode la Pcommnta de inercado libre., Frie-
psiquia%riee
arae; a teres 36 ninrcrns ell hlgar de 26, can premius naxbnos fie
pasta yln0,nn;. Ls jugadores do "Fantasy .i" ganan tambien
Yah Ariel Rculnc
„�;
_
Sept` unainvilaeidnamiiscoul-
* - ,. panfas exlranjeras "a invrrtir
'rN
R
en Cuba
uiuldo aciertan tt es. cuatro o cinco do los n6meros prenliarlos vii
11 Dr. Alberto .i. Reguiristain,
' en propiedades ilegalmenle
Unirin Europea, tic donde muchas cnnipaMas Ira-
n:dgaier me?en.
presidente de la Asociaci611 Na .,r
cortiscadits e11 Cnha COJi lmpl ;
)';! InAitutn f'ultural IGspann
1 Z:;n p.m. y el
cional de Ilacendados de Cuba,
nidad", express Reguh•istain, y
Ainericano de la Universidad d
"l :ultasy T' es cl jucl!o Iniis popular dcspucs cie olio y ISS buletm
(on base en Miami, expres6
subr:lyn su preucupaci6n di-
;.Iianli ulvita a la presenlaci6n del
urstan un c,61ar. Is': Secretario do la Loteria, David "Griffin, declot -6 que
i ;ran desiliento"sobre el anun- k
�' ciendo tine "ahora las compa•
libro "Fri extrema peligrn" del pe -
!n:1 cnc•ucsta entre jogadores tnostM que 6.slos (lnerfan premins mayores
cio ttecho cl lunes Icor cl preA-
ani
tills extronjoras creer6n que,
r iorlista cuPedro edro Riaz Iler-
Las nuevas reglas illuiuven in siguiente Si no hay ganader para
dente George IV. Bitsh, de sti de- gip.
cisirin de suspender la entrada
existe una luz verde para in-
vertu en Cuba par los pr6xi
nandez que tendril efeeto este
miccrcoles tit dP juAo, a ?as 10 de
His ri ntimcroS, el dinero del premix Re reparte igualmente entre los
en vigor del Titulo fit de in iz y ;`- .
mos cuatrn aims, ayndando a
la mafiana, en e: John .1. Kriuhek
III(! esco. all cttalro de los cinco rtirmeros; tambien los ju adore. rue
1 1" d I
helms -Burton (`'
� ..:
a mantener al r•C limn en lu-
Center, 27 05 Sti4 3 Calle
ndivinen dos de 61cu nunieros oblendrim un holoo do "Fantasy 5"
"
par de cuoperar it liberar aF !
rig. I -B l
raps para el sorlcrl siguiente - I,ameliO cl Dr. Reguiristairi pueblo de Cuba".
Por Primera vez se flan it cone -
7611 por la coal invitnn a tnlla I .
I que el presidente flush no hu- (
ccr un este fibro lesthnoclius alt-
, c
Honrara Miami �__.
hies enviado un claro y cion- = Apunlando a ins efectos d0la i
ciso ntonsaje a los irificantes �y : nueva suspensik. rl presiente
tFnticos sn1)re Ins centro, do ter-
tura psiqut;ru-ica on Coba los.
el ' r`
;
! en propiedades cnnfiscadas en ITEGUIiti5TAIN de los Ilacendadus cumtint6
y
111610dos ulili7adus para haver ha-
Guban Lions Club a y `
�`,'
Cuba a ciudadanos norteanrc desput's qoe "dos W-minos do !
blar a los presiottemos pnlfticns
(ado eras, iudiw,. Y el peligro earl
ricanos,de que estaban en liberlad de ilaccr no- la administraciGr Clinton y tel suspentiones del
1
(lite son manipuladusdccsa imma
l';:�.
us colaboradores en '
gocios o con Cuha n con i F.Till , Pero no ear, Tftulo ill, no han ayttdado a una transiciMt hacia
"Es
Pot la poli6a polflica secreta ell -
�, `�'
ky`,,
ambos Daises.
amuna profunda Ilona que el pre- lademocraci:cenCuba. F,%ta su-pcnsidndelT11tilt)
bn;, aadcnlls. narra las tortllras
i= •
,F.�f$ '1�
su Hoche de
I sidente Bush no haya wandado ese mensajr. a 111 es una mala decisiii una main politica, J
los invet:sionistas Cllha", habhndo,
que reciben los dc:teridoS en Vi-
gala X11, ; r '
exh•anjeros en precis& po?iticamente una equivocnei6n".
liamarisla, coi iandancin general
de Ins 6rganns fit- 1a Segoridad del
DOMING[i'7.
T'udo to conlrario--sigue diciendo Pcgtiir;stain-- V refuerza sus argnmentos con la vita de h frase
estadw ell la prisicin de luaxima
El Miami Cuban bions Club ce-
; Rush "decid16 c•nalinuar la politica do la adnii- del fit6sofode la Pcommnta de inercado libre., Frie-
seguridad Combinado del este y
cb,a.a su tradicional "`uc•hc tic Distirl;uidas persunalidafle; que
I nistnicibn anterior, sametiEndose a las amenazas drich A. llavck de que "donde no hay derecho
en la rortale7a de Lt Cnhalia. i,os
;ai,v en cl •'Rig Five ('1111)" el sit- hall conperado can sus obras hp-
de lits asuciadus wereantiles, espcci ilmenle la de propicdad, no hay itis-ticia".
hechos, lugares y nnmbres ole Ins
tido 21 de: prosentc tales de julio, n0icas recibirall el prcriado g;t-
Unirin Europea, tic donde muchas cnnipaMas Ira-
personas que aparecen en esla
•onlerzando cull ura her.; snclal lardti unci Antes otorgado,
la; bangtlete. bili "Grann�iefactnr"
i ficati abiertament n propieda les confiscadas Augnuc reconuci(fndose "desalentadus por Li de-
1a
ohra sur. tot ult, verdaderos.
1 Z:;n p.m. y el
a ciudadanos de IOU." cisi6n de Rush. Reguiristain y Asociaei6n Na-
I)(';ile In fecita del (InFash'P, tnc?aS
;hIP a las. 8.30 I) fu
cional de flacendados (?e Culla, expresaron sit es-
La presentaf:i6n estar• t a cargo
F.:,, I1.ntwis del Cl:ih tendr•:n a
! 1-1 ex-tensibrl Por 7 trleses de la N1i''petlSiq,)r 'iia peranza rte que " .1.1 rca i;l ;Llllna Vez que L.
11 t T)1' \a„t1 (7,1:Ar:l, 1,1% , idc,,'_c
Ei evento servirti para darle Ito- su cart u dirigu• el sottco do va-
por cl presidente Bush, SiI uicndn la pauta mar- Casa 13hnca suFhenda el Ttlulo Ill", cua11do sc
del I'ia\ Club ole cscritores cttua
•esim, a lit Junta Directiva, 2+11+1 pesos ' •alos Intl e Inc asistcntes.
quP presidira cl Lic. Ram6nE.
vada por el presi a Clinton on 10 ocasioncs, decida nuevanu: rte on mere d0? 200I.
— — —
ons en el cxi
Dominguez, destaeado dingen- Lasr Servaciones pueden h:c
e del Leonisnlo Internacional. cersc llamarldn al +aii31 2fi1-C,847.
• +.` - • ad 1'e d e
Ltec,ol day a�� cl sepi:�n�o
-----
roan d a al
- ------- ---- - -- -- •---
-
aniversario del atentado Estado por
la Muerte a
H olanos pronicte cambios
a is Bede judia en of )es de, sou hi'o
rtecesanos en el Si stenta
Buenos tviene de ;,l
rig. I -B l
j�scot It
.Aires
i V'iene de la Piill 1 I3 + tea horn, it las!) y tl do is inaflatia• eI personal intorvO que no tenia
F:1 pedrede Frank V:ddls, Mario
(Viene fie Is i'1r, t-13!
cnandP ucu)-rib A succso, se reline Ie,iollm graves. V.•ildi<s mtlriri eea
Vald(is, cuhann de Miatni, clijo en
ternacional. Plrl is Argentina �e ha- linin c•anlidad de personas para re- ini;n)n tardy.
una conferencia telef6we") desde
Iioiaflos I icre machos a5os do expericncia en In incluslria pr'ivada
Fla do que vivPn 2rO mil judios", ex- cordar a las viclimas, y gPncra:
Miami que 61 c spera que su pagan
s•,t adicinn al Sistcrla Pseolar, en tri capacidid de Comisionado,
plica el doctor bill[ Claudio Kogim rncnte acude lambi0l el presitlei)le 00it) ltuardins rte is prisift es-
reformns en PI sicterim careelarin
pie parecc (lilt, va a SPI, Inuy I;encficiosu y de gran ilnportancia pnr'a
del Tenlplu 130th Shulrno i?t doctor de la nacibn Uln icusadus de delilos relaciona-
de la Floritla y que esti pertw•-
;;I docencia", agrego.
1(01.ri se ellMnh'ab:i Pn el lul!ar en dos cut) la :nuerle rte vald(s. siete
bado viender las fatngraffas de la
el montento del atentado y en su "Esti mala experiencia pace de P110S MUSadnt de aces?nate er
autopsia.
'I:lrubif n diie qac• "61 es una persona a la que ostiole, y qui: eobsidcro
condici6n de m6iiro prestb prime- clue cuindo lino va a :Argentina Segundo grado. El ji icio podrfn
rluc va a haver till ntagnifico Inaba o, por to little SA unmbrarmento
:oS auxilios a las vtctinws. En estos advierte una corwnidad judia c it coincniar ei mes prbxinlu.
`N) mss duro que he tenido que
rile ha coniplavido muchn", a`irmfc is doetora Tahares llawmati, Pit
inamentos, el Isla cargo del acto yus colegios, sinogogas, ennUns
pasar fue cuando reeibf las foto gr.a-
Ora :iparle de la ewivvista.
COM11e1r10r;1tivo title se reali7ara es ale aytida, hogares de ancianos, Enlre las prrsonns nombr:ldas cn
Ifas etc la condici6n do mi ltijo cuan-
te miereoles IH ole julio, ern rl propin son diferenles, porque estAn pro- la detnarda judicial cilia el Golm'
do mw•io", diio Viddes. "hue may
Por otra parte, err un coinunicado of icial desde Tallahassee, el Go-
icnlplo siluadnen el 4144 Chase ,Ave- tcgidos con barricadas y uarrules, nador Jell Rush, t•I Seerctir io rlel
llorripilante pirn nli to iusticia do-
iwrnadnr .11•b R Isll expiicb grt, su decisi6n de nombrar a Bolaflos
nuc, Miami i3+_•acil y a In, que estrin cn prevenri(m de atentadns Serle Sistema Carcelarin Michael Moore,
he ser que los guarefias sewn easli-
' est uvo basa& et,; it experiencrl yue cl time snhre cl d(niarrnllo
irvitandu al publico en general par- ;antes. Y este es lamentable. prin- el Alca?de do la Prisi6n Estatal d0
gados sever::mcnte, y Para cl Ia
cuniun►tariu", despur•s de Maher cstudiadn Ins otms 30 (•xpvdie.ntPS
que corsideran que el cotd?icto va cipalirlcntt, para los rliftns". Ir: Florida .Ticrc, Ctoslq, y vorio,
do._quit pap.tP hast: crit; hastante
de c;:lldidatos a la posici6li.
rebasa las fromteras del Medio tmardias persanrl tri.&Hco y adnu-
dinero", lernlin!i diciendo et padre
C)rimte •y tnc:i a todn.; Icor igual. Ll (10(•lUr Kugiul insists ell la ra ni;tri+.lust
do f••rwi!t V:t'ac`o
Botaftus, ademas do sit cargo colpo .16, Ilegional de Propaganda
111 los s0)1 -1i,
7611 por la coal invitnn a tnlla I .
do la Bellsolith, desde 11494. d1rig16 ei Dade Public Education Fund.
hl hurncnaie incluit-A los servicios
Sociedad al acto de recordacirin
Fan sl uneva pusiciem, devengar5 un k;alar:n anual de g .3o,6t10, peal
do recnrdacibn y ana �egunda parle
qac se ofrecer<i en .Miami Beach.
cu c: aflo :30A.deheri+ It- a elcrviones si quicre retenf•r el cargo.
donde cxpertns Icgaica anali'rar:in
"No fndas las Ot-limaq dol ;tl.-r.
-- . --- ,- - - - - -- -
cI procc,,i judicial qct, se sigue y
(ado eras, iudiw,. Y el peligro earl
----- - -
(•1 Vital ha side posprle'sto ell Villas
latento para tMIO cl Illivide" Pero
"'
1 ren Bala Tampa -Orlando
ncasi nws, entre ctutis motives oiltvnbiNi
bitsca de un local alirnp?ado donde
agrega, convenci•lo, qac
'el Judafsmo ensena a teller llle-
�°a �+/,
lcntlatl c•ahirla los mss de 310, 1*-
as ta-
ri(costal
moria y a exigir justicia".
Q algo menus
1dcm; onciccr.`es w
d(Ps. s, w dalto:
ac•erca de los detenidos, los que has-
N1vill• lie 1:1 t':1 t:. 1-I11
to :lhol'a Son nava olaleS. i'lll:)i111e11-
,w{�,�\
7.!\.
tc sit cstableecrli corexian tele16ni-
3
IAR10"
F,1 vicepri•sidotile de Amtrak a lellisl:ldvlr del l?stadopusieron
oil, trasnlitlda al ptihlleo, con cl
c;lrt,o rte fel•roc:rl•l-les de al!a vc p:lra clue la Auloridud hiciera cl
direcior rte I ronsa del DAiA de,de
rr
ANtf I0i4
lncidari, David Ca -01, di!o yuc:lnr U chain rte p',n;l?ficacibn. 1 1 pro
�VnFhinelotl.
L.'1�J
tralc cst'l lhspucs;.1 a a4 udar en yecro dei h•en ha?a enlnzaria a
4 8 Anon
W 111,00f1sn de PlallAic:u•16t1. ofre- Lis clneu rllayol'C5 eltldadt'S de
I)(';ile In fecita del (InFash'P, tnc?aS
e ;endo su pericii en rotas, csla 13 17106(h.-
Ins afioF en B%viw; .fires a la nits-
cloncs, tecnologia, riereadeoy ('s- -- -
d I—
r- .-----71
La Autoridad csta supucsta a Ir-
torinar al gobcrnndor• y el Cuerpo
Lcrislafivo para el prinler'c do
enero su visl6fl para cl free ball.
"donde debe it, donde dehe paras.
que c•lase ole tecnologia dobe uli-
lirar y coma dehc srs• (inaiciadn.
L.t Autoridad tambien es respon-
stble de comr•nzar el d?sefio pre-
lim?rtar y ins csturiios dei ;nlpacto
snbrc Pl nwdio ambicntc, los cua
les deben tomar entre 18 nleses
y dos a1;c< ilar;a completarse.
F,ntre las presentacioncs he
chas el lanes a la Autoridad, un
corlslitor snhre financ.iari;ento
federal It, inforin6 a) gr•upo que
el ('nr.greso probahiemer.te
iguale 1nF $4.5 mil'.cnes que. los
0
PARA
SUSCRIBIRSE
AL
Diario
Las
Ame"' A c a s
(lame al:
633-0595
CIUQAD DE MIAMI
:ice ;•,
AVISO DE
-" AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Comisionados de la Cudad de Miami, Florida,
colebrara una audiencia p6hi,cn el juevos 26 de julio de! 2001,
a las 9:00 a.m., on los Sa!or,es do la Junta de Cnrnisinnados
dol Ayurttamionto, 3,900 Par Amerrrm Drive, Miami, t!orida,
ror el objeto de cons derar un acuerdo para la carwi
devominada Le Mans Auto Race at Bayfront Park. Puede
seguir a continuac6n accior Icgislativa.
Cualquier persona clue, deseara apelar cua!quier decisidn de
la Junta de Comisionados en re'aaor con cualquior asunto
tralado en esti audlcnc a, debera IS('(
lurarse de que se pro-
dtrXCa un record literal do las artuaciones, ncluyendo todos
Iris testimonies y evidencias quo pudieran servir do funda-
mento a dicha apotaci6n.
WALTER J. FOEMAN
(ir10322) Secretario Municipal
CIUDAD DE MIAMI,
AVISO AL PUBLICO
DE AUDIENCIA PUBLICA
1-a Junta etc Comis onados de 'a Ciudad de Miami, Florida, cele-
brari una audiero'!a nublica el dia 19 do julio del aro 2001,
comfwando a las 4'00 p.m.. en los SalOreS de h AWIA de
..,,omisiona(ios del Ayuntamlento. 3500 Pan Americar Diva,
Miami, Porida. EI objets de dicha reuni6n es discut,r los dislin-
tos aspectos relacionados con la Ciudad de Miami en cuanto
a rogulaciones. procedim entos para cl cumftl miento y act:vi•
dades perteneclentes a anur,c cs en val!a5 en Coda !a Ciudad
;Outdoor Advertising Facilities (Billboards) Cityvide, y numoro-
sas violac)ones existenles de las rogulacionus sob, o valas en
a Ciudad
Cu,i!quior rornpanfa do intircies en vallas irteresada o iter••
tacla puede comparecer y referirse a las violaciones peftinentes
y domcic*ar !a raz6n nor la cual ro deberAr ser consideras en
desacato por tal v olac,6n o violaclones. Cuaiquior persona que
deseara apetar cualquier decisi6n de la Junta de Comisionados
de !a Ciudad en relaciem a cualouier asunlo tratado en esta
audioncia, deher5 asegurarse de quo se oroduzca un record
.iteral do !as actuacivies, incluyer'do todos os testirnonios
V ovldencias clue puflieran seivir de fundarnento a dicha
apelacion.
WAITER J. FOEMAN
Vi 10319) Secretario Municipal
V
- NOTicus
R-ESULTADOS nL LA LOTTRIA
FANTASY 5� MIAMI Y FLORIDA
1
N6meros prPniiados Innes t(i de ,tu(io
r — 07-17-21-34-35 Miami, Florida, Nliere�les 18 de Julio de 2001
Padre demanda
la muerte"
ade
Por Adam C. Smith lada eu Jacksonville, bar, dielio repetAamen rias necesitali recibir un luerte tnensaje piny
St. Petersburg Tunes lc que la muerte de Vaddes flit. un incide»tc• yue c•nnlivili a hater ;Ilgo sob)•e esu. 7.un-
aisiado. Li demanda nie,ga que eso no es tier- hien el ahngtidn diio que Ins dartos y lierjulutus
M060 Valdcs, Cubano que' vivo en Miami, to. "Desde Igg6 hasty 19FA. las gnlpizas hall poclifan ser de "milloies".
el padre He Frank ValdFs, cl prisionern que uc•urrido can tanto frecuencia y reguloridad
lns ailfuridades diCCtl fuc apufieado hasta vau- que In candueta ha llcgado a su• I aiiiaria", "i,n que estanlos pidiendo c; un recullocf-
sar!e la muerte por guardias careclarios, pre- dice la demanda• uuentu de que el sis?enla egta roto y till ec-
sento el lures una demanda federal do vin- rcdic'to que le diga'il Estado de ]a I•Inridn
,acibndelusderechoscivi?es contra elsislenla Lidentandadice fanlbfenque ([usdiasantes nue no puede instar a los prisioneros tomo
c arcelario de la Florida. de la inuerte de V:ilties, furcianarios rte la aninales. Lso es exactantentl- In quc past;
prislbn nn hicieron case, it una queja urgente frank Valdrls file Inatado conn unit res", dijo
la demanda fue presentada Ix vfspera de run•- de oh•u prisionern en cl ala de Valrtes que alebo el abogi do Rubin. I:1 aulopsia ntustrb que V- V
plirst, dati arms He la muerte de frank Valdes que las golpi7as eras conquetudinarianfs N. que des tei '_2 costillas rotas, la nlnrea rte 1111.
cit la Prision 1Sslalal de la Florida, donde esiahn era ncevi ario title alguien "viniei a antes de bola soba' el torso, trarturas en la qupada,
Oonfinado a una ce!da esper;ndo la ejecucibu qu.nos ninten lit nariz y las clavfculas, y' otr:ts Iesinnes.
por hater asesinadn a in funcionario de in pri
si6n. La demanda a'ega que los gllardias en (a FA abogado cit, Stuart, Guy Itubin, el coal Ia Intierte de Valdes fue dcy)uc; do tent:•
nrisibn He Starke golpearun hits?a molal to a Val celehr6 una confereneia de prensa cit Gaines- un altercado con IDS [;rardias que querian sa-
dr's de%pues (lite 6.1 se gtiej6 del abt,so a nuns Ville pard anuli iar !a dern;n)da, dijo que In, Tarlo :1
In fuerza do su eddy la rna8an:: del
prisloilcrawl: el ala tie a!tasegill-Aldvrnmen7b iurados del caro no (endrin que sentir sim• 17 dr Tulin, i999. 1.r)s ((cords muestran que
:t Iratar de alertar' a la prensa. patia par nn delincuente de carrera cur,►o Val- los f;uardiag il(varnn it Vuldhs, cosi incurs- r
des, pert) que la ev dencia de Ins ahusos per- ciente, a la enfermeria de !a prisibn donde
Funcionarios de la prisi6n, que deelinaron peh'ados tras las rejas dellen persuadirlos (a
1weer cmrcrt trios s tlf d i
Di,�izl(� ,. ti•- ��ecririll
LAs Ami v` *,%s I
48 Amos B j
Sa»trn'al ticl Uiia
�tir�rrnle� 1 tt - F:ntiliann. Rctiu } feller;, n.
.lue-loe. 19 Ill• la v lhttinn.
Bolan -os pronlate
cam,» «s n eco Barri os
en el Si stems Escohi r
Piste' llt►res. (4 g-oberwr►
d(►r- thins
itontl►r(i a Frilmle lfolteitn.� c'►t sl(slilllr'iulf
de l)c'IirteU•io If orez. jr.
Pool- Ilii rrlfpc .'.t:,rs.hts
frankflol:l os wicill,dnn,if.•w i.
gen nue )1:, tirlgUSlri)du terL•r• 1.1-
lentn, I,nsc• %' III MI rt1► „•r, r. ' n
la vidu�?rla prfvad:I I!,0,
entl•,n Dirt%for R,•I;canal,I.• pi.4.1-
Kand;! y PnIllicidarl do 1;1 t w. ; .1 _.
I:t al rte I(:Wrjno,. 11, II>(,nll",
ovull'il-A la Ianca (fit(- it,.!, , ill la
Junta plenty, del ('n1`.• L:au `,h:nn1
Iklde, do Ucmcuin t'etty .h•, �.,:
iKntliflo, en sit carbo Ivor cl
itador.leb Bwh if .. r encaa•adn
con vanes, delitn: de frvidr d I i,
par tarlentu de Viviell I;".
r )1`P. d e1T,anr a p.1 St'll- los jilladDal 1`(e que' ins :unciollin•Io, C;lrceiil• (11asa it la I'Ag, 2-13) I''lle pl'(•('15:IhN'hU: .•1 rnr.fnl,
t -- -- — - ---- --••-- - —--'---- -- --� ��iy (.nl)r l'tldriUr (lnrtd:l !lu ,I:Ih-n
!� c��� nnntbro.lvt•r
it fiOlaro- t,ar.• 1„
punto de flegar los ccr lit , -,I Durnell h.ts'., t.:nh,
ltrnrhe si UerneU 1(t 1'crc/
I not tion (nif)Jh:e 0 CO de lit-, COiltufill,
• sr Ic unpluan.
primeros ch -e u e s del IRS•tile sienin r.nnlento de title cl I, ch rnadnr 11.1},t cnnfladn
1 (( ;lift,
una posit -;({n I;ul Impar►ante tonin illy, flue rcptr,cnla is l•1`, n e1•m
tunidad de lrabajar por el Idol (lel III6jiu:o y, path( ul.lcnrenl, d !
en(alf/ri Ttolar;os. dr t8 :inns 111` 1 a:u1
Por [lois Felipe lF1larsAns que para(, pagoda nnpuestos. hi70 la cm'respoidiente notifi-
SiAeina N;cnlar 1'lihlit•o",
l;l Srrvicio de Rental Intel > s eacfon para el catnhio de sit di- "la pi-ioridad ntintern urn es cri:ar los carnbins neer;:,l i(„ 11,1,• • I. .,,
Las cantidades asif narias, rection, ' deberAn egtar al tan c•Ip:u es do dt,tinlecl ie , la cu;rludania In ((• 1`n 1`•I SisG.ra: Ia't• I:.•.
las, conncido entre las tllbu a� ,, por otr,i partc, van general- fu. piles I;, devolucibn do de manes de darlc a uucslrlls nilios la ntejnr crlur:nil•n pit
,antes cnmo iRS. comenzar6 a ,,.! mente entre $ 300.00 y S GOO.00, impuestos les sera enviada a In dijo miel "t s, por ntrl parte; y . It�'cti que to pr•itnero que VA a lrteef
envie: en cueslirin de d(as lag , dependiendo del estado civil direc•cibn vieja'. c; :lnahzar y Ver d(ynde se esirin cmplenndo !us cuatrn b1llnnr • t'„
W
c(eenluciunes de impuestos r co `_ s IN
del coltribuyente. 1'or etem
rre;pond ienles a] atln paslduls l' # pM, las Perron s que son 1`a 4 rnnlinuaci(in, la entrevi;la• Iht!nssrdnl(III eN nivtrati� r;r(uc� r„ r!�accrall`tixlo to f)o;:l)Ic en s:q t ItI,!f i1`::
quo file decretada por el Gn- �, _; hezas de fantflias podrin reci- (la prc•sent6 una lista de c6nxi en las auras, dr' manerii quc IVs maegrns lisle d 111p,iri1'sau'r Mse dim to
bierno del Presidente George r, bin pasta $ �i0O.00; lniemhas Ile' I c 11`
5V. Bush. �^ garin ];is Hevoluciunes a lo,
m�,,�' r' �s i quo ayuellos Clue Ilcnaron sus lributarius, a partir dc, la fecha Dijo tluc let gullet (!actor crop. ,fue pnnicndun
D a hmnhrr• (1-11. ti •I ;
y y'�/ rip s :r papules de declarcai6n conjun eOlTespnllthente, ell conC ) -dill,- ' ill' to ln,t(htl la i,IlCadil y' Lone iln8 IraVnl'
eetIA (
'r111n1111t8r1i1, �1• tl,le!1,•
illaritza Michaud, Lspecialista I % is � s tamenle (:onto casadas, rrldrf- ria cru its tdtfmns dos nunleros a
en Comunicae'iU s del Internal i ! haver esla ,11tirn; por In que ntr nntnfi n a till', prrcisu,
r . an recibir haste S GOO.OU. Los de su Segura Pial: ,CIWI6 (lite ' el resnitallo os(.ts I,Iboles va a delermiwa -el inion(
Revenue Servic rteneciente �� }, k. solteros, de otra parte, optaran de nuestra c nnxtrlidad, . Price a tial;,: (lel inulni aminnto fb'1 si
a la divisf6n de 1!lEntation, 1+'l0 por urns $ 340.00. ni.r�.t, det�l 23 de julio; 10- tclila locular E'ribhcd'.
rida, explic6, en visile a DIARIO MA1111%4 11, I111CH4U1► 19, desde el 10 de julio: lulu
LAS A111sR1CAS, c6nio se ttarf- "Olracosa importanle--afladib pa! iit- Ile! 9 de agosto; 0 a9, "1enernos Lr suerte de qac cl Gohcrnador Bosil it l e,l;lhict idr I r
an estas devolueiones, atendiev- "IU quc yo considern !nuy im• Maritza, v,, Clue Ins contribuyen- en agusto tai 43-49, desdc el 20 r•ducaclbn coma la prior if 1 principal, y quc h,t crc:t(lo ill r•,,,t±r,,,Il
do las multiples rr.adas a in- portante es que lu dente collwea tes que riven y trabajan en el de ,Costo; tiomhre, SO -59, ( A -plus 1, quc indica cl c; u a set;uir pa1.1 nlcjnr,u'
terrugatites quc afluido del elporgttedeegtndevnhtci6tryclue pais sono flegales, que Ilcnaron agosto 27: r agnsto 27: 70- rte emelian7:I, pnnfendu uttas;s en mics mujrti% nffios. ,rie
ptihiicD etc grner sepanquevanarec:ihiresledinern bajo un mirneru de I'I'IN, reci- 70, sepliernbre 10; 80119, 17 do riidica el progre�o, cnncretrji. t f t!
automiticaniente, sin hater tuna bil-An igualmente so devolncirin, sepliernbre y 9499, desde el 2!
1!11a dijo que ei procedimienlo reclamacibn ni l(erntr papelP,c adi- "porque ll liecho de eslar ilegal- de septiembre "'i'en!ln una grMl etitiln;u:ion por Ilol;lnns, f)r•ro 1, d, r,;nrt fill
correspande a la ilamada "Ley cionales a sit declaration de este mento, no lime nada :fue ver curl Gobcrnadur, quien dewoslrb unit gran s;lb!duri;l .11 scleccio, 1 hl. !,I.;
de Pages Adelantados", que file atin", soclllvo ?a funcionaria. que ellos hay:vl trabajado y tri- Cualquier utra information. in quc Pliny noir rnnlenta", axpresn, d, ulrn lade, Perla 'i'ul .tie
iprohada rccientemenle por el hutado al risen". Sin embargo los la persnna fnteresada plicde di- f lantntan. Direclul:l do la Junta Escnlar, a quicn rtu)ellos .u1,r,!;.•;t
Congreso v sancinnada por el i.i devolution, sigtrib explican- consignados denlru (1C la Cate- rigirse a la misrna senora bta- hahcr recomendado a Rolaius, npininn (lilt_ clla re^para.
nisinu presidente, de manera do, ilegar6porcorreodeacuerdo gorla1n40yR, "no caflfieanpara ritzy K. Michaud, Ilamarina!
que Ins iributantes lengan un ali- a Ins ultimos dos nunieros Heise- la devolution". tcl6fnno I-800.829-1040. Tam- { "Rea hflu lite. hobo un nilnlero de aspiwiltus al Cali; ). 1)(11,,, ,;,11`,,111:•
vio sobre dineros clue han paga- guru social do sada quien, a par- bilin por la direcct6n del inter•• yu Ire sientD contents con is desiplid cin. este tuvo clue vers
do en exceso, do acuetdo a Ia tir He las prbximis semanas, Otro dato impnrtante es clue net, www.frs..quv con el critrno del Gobernadur Rosh snstuvo la funcumaria.
nueva tahla tributaria, aunque s6lo la recibirin aqucllos In persona que se rnud6 y no
-- -- -- ---- -- - --• - — --- ---- - — - -- - - I i ,rasa a la 1'i±; 'h31
Peden a
Recordara"On el sP timo ani vF�r. gar'
Jeb Bush que to (el
• q atentado a la .reintegre SeC�e en Buenos Aires
1.11T lira I'ornut.
inero vefado 1 / '/'.•tN/)/r) !►r•►!t Nhr./(fill r•%/1`i illi ihtrtr/u tt lu • , ; •, •.I 1•a-,. _: :, t,l til I. Iain t uunl� .,I
Ias eseuelas rr)►►lurlid(W j►ldt'(1 ill p►ul►lir:r) en orweval a (tte asi.sll(rl rillia rte la`, ac'ti�,tlarfeS cDtlt•rCf,i� .1
?l til do Julia vs una fPcha tristc• para la f, /
I;un)anidad y nlliv espccialmente para In ca- c'•cr. ►►►ien-oh'Ili de j►llin o Iris 7:30 puff rt /a sr►frld,�u"7t lieu►+1`a Inr,,l", a;nutty elr(nsict'.:Ir I:1 ]).�Lt
>, al re pct !n.
nntniclad jutHa. bac die, It; flersacis perdic silllurin wt ('/ 11 1•1 (:kuse' Alwnue
ron la villa v 130 iesultaron Iteridas por el 'Vallcc•ieron prr;nnas judfas v ria )t 1`n, •:
:c) tit. Peterson'!; Tinter alagneIerroristaalacentraldelaDAIA(Dc+ arms v todavia el hec)n) no ha sido esc•l.ir1 parcccaltanlcnlcprobablequet.1atentado FAa file lavat(istrofcloAllf ctrl t,l'us:•u,
lef;aci6nde,"tSrx'inrioncs ]staelitasal (Eden eido, aunquecnntim5a et 1),Oui-,n i) tinct aeu- files ffnanci; it, por Iran v sit logistica en In quc sc reficle ill nlinmro I!(, f,
TALLAHASSEE - l.a lider de- ting 1, que precisamente eunipl(a sit Cente- sadns y lit) n6meru mayor fir. III anh;(rad„s ,q►ortada por f11e1`71s irrcgulill':s, cornu des nes dr la Se •unda ' 1 • `
nnerala de la C:ln)arn estatal, naris.141.plenovoi'az6ndeBuenos Aires, una ell el atarlue telivOsta, de core fundalnar- llvzbola. "I)n la tillima dreada. ,aril dis- im wrt '' C,t crr.l ..furuhai I.
urs frank(:(, ?e ha Iledidn al flu viufenta eal[a expinsiva hizn %'oiar por los Ltiista, euy'ac Pallial sc insc!.hen cit ei con mnniir, Ins enstos politicos (nil r Ii ante es destaear qul I -Ar) I,q frit Off'
lernador Jeb Bush que cnnvngtte aires el edi icio de Is A111A (Asociaeibn tib; flict(j del itlevltrl Oriente. ( I ) tarts In iter.in ,lis(ado co;IUa ht enlnnnid ill hrii;;
los atutilal os contra i«lcresc•s israelics v smo latnbi(n enntrl In argcnfirnl I.1 i11
una srsi(ut cspectial del Cuerpa tual lsraelita Ar>;rnlfita) y ocasion6 cuantir' no Iearncricauus. su; di! ignnlrs ri'cnlcic
'gislativnpamdevelver$277im sas 1kr•tfidas materinies Ifan transcul•tido 7 Seg(m el cri!erio do Irl p:ntc ateuGula, ron earner 10�ca ilechos del Arcrt grugraflnn tP,t�,l ;; fa 1':ip '•It,
dares -cast todo to que el Gnher-
,actor veto el Ines pasado- a las ! - - — -- ^— -- --- - –
sct!etas p(ihlicas del Esladil ; Tr
r en kala i
A la ftepres r ardi f tanlrel• (pant ala-o� land Muri6 en Miami el retratista
tie :,spiry a ser candidata para y � + o
nbernadora, se le unit) ensu pe ! j
i!irt' cl ch.irescn, de esttLzl - Pedro Garcia Offen,IrTa ahassee.Ta, i6nl!,,IAs`'costars algo menostical
or'1'allahassec. T,uitbicn is Aso
jae16n de Lduesei6n de la P'(o
'idfl to pidfe ;A Goberaador Binh
onvocar la sesion un septiembre
ar•a aprobar el diners que vett
I incl las.ado a t•t1`• '
, :as cscuelas.
Tanto el Goberradn , que puede
utorizar ?a scsfc:n cspecial, Co-
lo el l'residente lie I:I
I'm rceney, el coal puc(ie Con -
,car si el Presidents del Senadu
hit Mc•Kav accede. no hall con-
Irinlado ii idea Una porlavo/
I Senaflor McKay dijo que GI
nsideraria una sesf6n especi:li
rPriilir unit Ilctfcibn formai.
La purlalw dei Gobernitdnr,
h7aheth I?trst, dituq ue el Go-
rnador ha hecho aunicntus bis- j
ricos en cducaci6n desdr que
m6 posesintn en 1:199, y que 61
t Inular:i a los legisiadnres a se11
-
rar mss dinero aun para edu-
a'ieln en la pr6xima ses!6n le. I
slativa que cornienioa en enern. I
`fit. I'etf•r,bnrfi -times
TALLAiiASSEE - ('nmc los vntantcs votaron a favor de la con;lruc-
ci,tili de lit; trot: bala ctarrdo vi ores de nm•ienibre (doll 20u conte }a
fecha Ignite para comenzar la ccnstrucci(n, e) Owrflo lorgfslntivn
Clef) la Auto'irfad para el Tren Itilpido de ia.Flor!da, que consla de
nuevc ntict»hrns Y TIC el ,oyes cclehro sit p: intent reunion
I:! pl'tn'eeln de $1,CiA millones, un mandato conslitticiuna[. fu-
clufl•fa cstacioneg en Lakeland y Cclehratinn, con ona pn ible I'll:
tension a Sl. Petersiurg 1:I primer trams) cols rod:; probabill,lad
enlace Tampa coat Orlando. Lin estwho prelfmin;n• hecho vara el
Departimento de Tronsporte por la enlpresa STV int, habfa cal-
culadu el costo en S1,2f10 miilonr_•s, pet•n en su informe final -pre
se ntadn el (tnt!'s- el costo cue un porn nt,is dr_• mil :nillenes rte d6lares.
Ell sit illvcsi44a01II, acerca de la viobilidad v costo rte tin enlace
fermviarin de alta velo_idad entre tit. Petersburg y Puerto Canaveral,
STV esludfb varies opciones, cat diferenies ruins v tecnnlogias. Para
fa p01'ci6n entre Tampa y Orlando, STV reconicndo trenes diesel de
ally velneidad clue paden correr hasta 125 millas por hora can tres
parades: laketand, Celchration C International Drive en Orlandu
Y
(Pas:l 11 !a Pig. 2-B)
I'or I.nis I'olipe Rlat sans queclb, sin rtnhargo, ahs:1`,n re iS+t't �' t9lt, Ill gr,he: n,',
la Isla rorio !'1•rsfdel t o
Pedro Garcia A4euocal, una de las f:gut•as tticls
dc:tacadas dentro He la plisti(,; cabana, lo misrif)
Pit sus firms concepuiones de. tipr, at'adeDtit'n, a)n;o
por el r•etrmn lecnica que desarroil6 a? m:ixi►n„
fidle 16 cit esta citidnd de Jtiantl, r,; idtlnu, viernes,
a !a wind d,•73. se,uu inforntaron sits !m0hilr.•s.
llfenocal, cw arte Acanz6 cosi tDd1s Ias Cacctas.
se deslaco put la cai)dad de su pinttn'a y of reffua-
nliento un el iasrn, snbl'e todo c, cl retrato. clue
manetaba con eiegancia de estiio Fi artlsta, grien
trasren(16 tambien por• el heehu (it' pr uceder lie'.rlut
prurn,ncnte familia de la Ifabana, continue) sienin
e1`! cl ccilill w1inirado por loins I'll slis ey,nsiciones
:,parte do eso, sit af)olengn sc re!rwnta a la i•pocn
de la inSlauracion He !a Reptihlica, a tt'avCs do sit
ahuclo -el IIT.,*vor Geucral ;Marin Garel,) liconcal--,
quiet) aparte de cu partieipilil civica v patriotic;,,
en !;t gucrry de independencia de Cub.,, come drat or
Gcnet•al. file to:nbitsn ingc•uict'o de !.I irnivcrsie?ad
de Colonel. La tr ayecloria de Menucal, abuelo. r,o
{ e —IS LIIC161.11
f:ll unit entievista gncr sc Ie It;.n 11er,n_:if ill ,,1
lista, este adillitla pn,tar baiu la influonr;a ,I,• 1.1,
cl:isicos espaGnles, D'e!;n k�•lar,,lIv,. y FI'arer:,'u 1`!f•
Goya y' I.uc if ole::: 1K•ru su nbr:l, .1t) ernlri 1`l n, flit,
Of 4,11rtil y rie deln;rufin c,lily prup;n.
11 cur.;i(trt•u' l:I !rill(• i)otlCra Ile csl:t ani•clf,:,J,
pindict:, itaci4 VI reino do Dins (it•1 Iran rrrthilt i•. 1
Pedro G;llvia llcnocal, DIARTO 1,1s :1',11;1(1( ?S
]tact. lleir"Ir Sit was scntldo pes11110 .1 su tr'tuai f-
posa, senora biag,llfs RUICera hipl quc fla•;.t 1`l,•
tut notable p! r;nrlishi euhiou, di -I unenul api•JI'lo
.I'll hija Milgda(cna Mellf al tresidcnlc cit .'•lc•siro,
y a sus hfio,, Mifrin G:u.i,l Melif%-II IV
Garefa 1lcnocal Jr.,.1`1`;;1`,1` nies cit pltann flu,• ,it ,
carie' -a la I':+z. del St- ulr
flus fwutble-1 'le \Ic uncal, yue roe; I n
privados. lnchtyeron unit nusa, ufu;alta 1`D u•1 -
nava de este Illattcs, .,It lit lgicila tic s:m .olds,u;,
(it, Coral Gables'.
f
CITY OF MIAMI
NOTICE OF PUBLIC K. ARING
A Wlchearinwill be held by the Commission of the City
of Miami, Floridga, on Thursday, July 26, 2001, at 9:00 AM, in
the City Commission Chambers at City Hail, 3500 Pan
American Drive, Miami, Florida, for the purpose of consider-
ing a waterer of the requirement of obtaining sealed oompetl-
dve.bids for the extension of telecommunications circuit ser-
vice agreements from Sellsouth Telecommunications, Inc., In
a total. amount not to exceed $200,000.
'Clip Alt'amiTime!5
•• � - !v,lAfvll. FLUltll)/t :13l27
Published Wcekly
Miami, Dude County, Florida
STATE 01: IfIA)ItIDA
COUNTY OM DAD!•: SS 111WOF Of' PUBLICATION
lieforc for andersii;ncd authority personally apileared Yolanda Pica who, oil oat.h. says shat she is tilt
Advertising oircctor of 'i'llt; MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miauti, Altdc County, Florida.
that the attached ropy of advcrtiscutent was published in said newspaper ill the issues cif•
July 19, 2001
Affiant further state that 1'11M; MIAMI TIMES It. a newspaper published iu Miami, Dada Cuunty, Flvridu and
that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dadc County, lelorida, each
week and has been entered as second class mail tttalter at the tLS. Post Office in Miami, Dude County.
Florida, for a period of Inure than one year next preceding date of publication of the attached copy of adver-
tiscutcnt. further affiant says that she fists neither paid nor plonliscd any firm, person or corporation any
discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advcrtisejtncnt for publication in
this newspaper.
Advertising Director
tiwuru tu sul,seddled before tile RI titih. the _._�,�_ day of 1UIy A lr. 20 -nil_ --
Ppe�
NOTARY PU LIC 8 -1 -ATL OF FLORID/►
AT LARGE, My c0nliuission expires:
An�1 Q3•??.
CF.OHCIANNA D Mill
NOTARY I WUC (TrATP C. f'W11P)A
COMMISSION NO. CCV.:: );SN ' •
MYCOMMISSIOIV ly.:�. h -f, 2IW n11
• ,`7 : •� A
' • ,gyp . ;.. ',. ,�,
1J Ui; f�ii' t0�1Z
•Ili �'ta.9.J ,i,itl�fi.i;!1;.. ,
1l1Al VW .r111i ;-i'I'Kha?'1'. A1iAY11. I'LOKIf)A;t;i12'i
30�i 751 11-17
r
Published weekly
Miami, Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
Ss
COUNTY OF DADE
PROOF Oil PUBLICATION
Before the underbigned i►uthority pcn.onafiy appeared Yolanda Piro who, on oath, says that mile is tits
Advertibing Director of Till: MIAMI TIMES weekly newspaper publibined at Miami, Dade County, Florida*.
that the attached copy of advertiscr►ent was published in said newspaper fit ti►e issues at:
July 1Q, 2001
Affiant further state that 'Ilii: MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and
that the said newspaper has heretofore. been continuously published in said Dade County. Florida, cacti
week and has been entered as second clasb mail matter at the U.S. Yost Office in Miami, Dade County.
Flurida, for it period of inure titan one year next preceding date of publication of the attached copy of advcr-
tiscmcrIn
t: further affiant says that site as neither pair) nor promised any firm, person or corporation any
disconut. rebate, commission or refund for the purpose of bccuring this advertiseinent for publication in
this newspaper. '
Advertising Director
ANOTAI
mid miliscribed before tae on this. tite � A _ day of -�— A.D. 20 .01
AW
1'UUL C S'1ATL 04' FLUItiI)A ~` y
AT LARGE. My commission expires:
NOTA1tY
COMM31%0N H"). r.La s•.tal
MY CDlNM :<slp�} d t v . l: � h.�i :'1 -
lid
An#1031.7