HomeMy WebLinkAboutCC 2001-07-10 Advertisement•
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Pub:,S"d Daily oKcopt Sarwaay, Sunday aro
Legal Moboays
Miami. Main -Dade County, Fkvida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daly Business
Review f/k/a Miami Roview, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida, that the attached copy of advenisentent,
being a Legal Advertisement of Notice In the manor of
PO 10318
CITY OF MIAMI PUBLIC HEARIING 7/19/01
RE: OUTDOOR ADVERTISING FACILITIES CITYWIDE
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
0 7/1 712 001
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in sold Miarni-Dade
County, Florida and that the said nowspapar has
haretolore bean continuously publishod in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of ono yuar nowt prooeding the first publication of tho
attached copy of advertisement; and affiant furthor says that she
has noithor paid nor promised an person, firm or corporation
any discount, re com ion rotund for the purpose
of seour ng ihi river' ent for p blicalion in the said
newspaper. �s
orn t0 red sub ribed bef me this
17 Y D1
(SEAL)
M CO.V. FERBEYRFpeisonally kn CUTAdISS10>C
65440
°•%•:••; .i Un.Jlan•; r'atA,r,IU�e,aa!�,a
CITY OF MIAMI
NO. 106 OF PUBLIC HOMING
A public hearing will be held on July 19, 2001, during the City Commis -
SW meeting on this same dale, 2001, beq:nning 4;00 p.m.. in the City
Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American hive, Miami,
Florida. The purpose of said meeting is to discuss tho various Issues the
City of Miarra has relating to rogulations, enforcement procedures and ac•
llvity peMining to Outdoor Advertising Facilities (Billboards) Cilywide,
and numerous existing violations of the City's billboard regulations.
Any interested or affected outdoor advertising company may appear
and address applicable violation(s), and demonstrate why they should not
be held In confempt for such violalion(s). Should any person desire to alt -
ped any decision of the City Commission with respect to any matter con-
sidered at this hearing, that person shall ensure that a verbatim record of
the proceeding is made, Including all lestimemy and evidence upon which
any appeal may be based.
waiter J. Foeman
e City Clerk
(x10310)
7117 01.3�WIII0853M
xT
_
rr. �',
co
•,•�
Pau. 2-13 - DIARiC) i.AS ANIERiCAS 111}{ :r'V[ Gs 18 tit, Iiil !U Ill
Recomiendan el sistema optico para votar
Pot- Thomas C. Tobin
tes q.1c rsaron n:aquinas clectrul:icas se
horough v Paseo, podrinn usar el si;tetra
de reculxr::ar la m.ayorfa do ;os "vntos per
ciona' cohcrente" a is r,ueva tvellologla
St. Petershurg Times
rquivac:+ran Iasi tantw� votes Womo his
do panlallas Fettles rl alto erentnte, ".Ididos".entre
re ellas Li
de votacidn. Por to tanto. Ins cnr.d.ados
lin Cstudio ha t t;eurlrado que las n,a
que usarnn las notorias tarjelas perfo
vada;, seginl iu[ortna el ,studio ,fee-
que log superelsnres cleclorales r;thn
bregaruln part teller listos ins equipns de
portntil,s t!attloi,s' en c; dr. rueinto elcv-
ton"I con acceso 'd centro de in;cu•ir,6611
debendccirlir:e pur elslslcrraoplieu,que
La teni('ur,1 mWnnr indite de erc•ores
rtuivas tiv volae di+ "'pante l!a tictil" no
tvado par el Instittlto T-elloltigicn ctr
vnlar para la techa !finite legai para :•c-
do votautes; !anibi6n ir,stituir "votacibr
ra-
rionalmente.
sr:n ►nejores que las lraquinas que utili-
California !Caltechi v el lntstituto Teo-
einptarar lus Wgnipat anticuado;.
ten;prauo"4 , r:n lugardei,itiocle votaciGr,
ran Ins nctlori;ls lar ietas perforadas. Ell
nol6vico de Massachusetts (MIT). Ks
para ret'ucir la cantidad de votautes (tile
1:1 prufesor de MIT Stophen Ansn!ahe
in mayorin de Ins candados floridilllos,
alas, en W!eceinnes se natori:;les y pars,
Entre olras ideas rccolner,dudas pur el
utilizan la bolela de ausci e on sus Juga rtes
Ilere dijo en :ma conferencia rte prensa
ruparar el dams oci-sionado por la ea(Aica
gobernadores, las in:iquinas eltcir6nicas
grupo de Ins uistitutnc tecnnlogicos est'::
de residvvei:, ctcrdro del pais
el !rites que las rtaqumili de votar al tac-
cotltienda presidvnci;t', del .tiro pasarin,
traha•jio-on poor que las tarlefis perfo-
U:: laboratoric de hvestigacicin, Finan-
to syn muv compliew l is pari los vulan-
;igrificarr gaAar willores de (Wnres ell
radas, dijo el estudio.
civ,d000rclgobicrr.ofrderal,(pie u•abaic
T:I inforn:c twill),1 dice quc Ids nue
tes: "Una do las cosas rails iinportantes
hi infis moderna Iccnoiogia, las i Aquinas
C, -,l hs enlpresas para desarrol}ar ?luevn
quinas (I(, t:ictil son "pro►ncte-
aqui cs li; nccesidad por la sirnpiwirlad".
do doter cpm;putariiadas que usan el s;s-
F.E grnpo hit reenutenda do o los tun-
cluipo de votacinn y ponerlo a prueba
doras" err rntichos aspectos. Viten im-
tc•t,;a do "pantalia at tactu".
dados coruprar mhquinas del sistema by
on oheeione.: d, pcquena ,scala.
posibl, que un vWilnte vote dus veces en
1?11rtxlados c!1 !a ecntmve:r•sia estAn los
Ahora, sc ha pre�emado un estrldin he
tiro para :registrar el voto. las males re-
quiercn (Jut -el votante Ilene una fmleta
EI inlorme estima tarnhi6n que cle -] a
una eleoc ire; cucntan los vides con nos
exactihld q%e ntr•os sisterrns y son ins
supenisnres electorales de los 41 ondados
q,:e von proltlr•ma, tanto con cl sistema ep
cho por allmnlis tie los m.as respMadns
,•iernUticne c iugenicros de I:, nncibn, !os
de papel mareardo un rivalo o una flceh:;,
1; nlilhiles de vutant. ; rill vnt:u 011 o no
6nfc0s Sistemas title permitev a las per -fico
tomo con of sistema A fano v (1ile
inforrriron of ]tines las ria
may similar til examen escolar est.]n-
lord Pa fns
se cmttaror, sus vntns en as Pleceior,es
;rails cirdas y Cron oh•a; iui•apacidades
ticncn por ley quc ,scoter uao do lo, dos
.^.,talo; q:lc
quinas elcrtr6nicas de votar, inciuyendu
, nntraste, sistrMil-L rte pan
tally hutil trncioran mu}• parec,do a las
generates del 211W, en t::da la oacibn, de-
bido a c•onG.,sibu cn la iuscripciOn, malas
ffsicas vnt,ir sir. aynda
a tiempn p.nra las cleceiottc•s prhn irias do
its de pnntalla t:iwii, bonen till 1.6c•ord
"cnmparatn•amerite
til uluinas A'1'bf do los bmicos.
cnndicinres en in l,�gares de votacinn,
No uhstvue, el grupo dr cit ntificns de
septiNrnbrW.d,12902. Set::itadetxxotienipn
quc obiiga a los sulxrvtscars it Cscager ma
pubre" en (lecciones
de Rift^ 2NA.
problcnlas coil las balelas de auselites,
Callee) y %'1'i' c_lhfic;trcm a }as ntle-v is
quinas entrW 1 '
t t,acac a LICInpO.;t(lies-
ilener;ilex al
MAS rte la ntitad de. int !r rrillollc'l do
Cquipu defCCtAl- e y hulctas confusas.
v mudernas nriquinas tomo ,no proba-
tram':osett;picrdos,!ecbirales) re cvlrcar
En elec•ciones pre,:derciales, Ens votar:-
votautes del Estado. incluyenclo los vu-
tartes en fns eondados de P.ncllas, hill.
Ins cienilficos oh•ec:icron varias tbralas
rias" y "enrru,as• y pidieron que el go-
biernu federal dcsarvoile ur. "erfoquo na•
alusvolantes,laloenCllap odPunuscuar•
to,; mesas -
Aumentan los premios
tie] "Ta Wasy 5"
-St. Petersburg Tinto
T'ATJ.AHASSLF FI iuego de !oteria "Fantasy :)" comenzar:9 el
,ones a tetter 3f nunlerns Co lul!ar tie 26, Coll premios wilviolos do
:20.000 hasty 1011,((10. Lits •jilgadores de "Fantasy 5" snarl tambith
I)esalienta a los Hacendados de Presentan
Cuba en el Exilio decision. del ' fibro sobre
Presidente sobre el Titulo III fa tortura
psiquiatreca
Par ,Ariel Itemos E;, �''�'_4 r nerd un: jnvitacihn a ir6s com-
f panias extranjeras "a invertir en 1-1uha
cuando ante: ;an Ir,s, cuatro o cnicu de Itis nim;eros preiniados ell Ll Dr. Alberto J. Beguiristwn, on propiedades ilegalmente
cnaiquier orden presidente de ]a Auxiacibn Na- confiseadas er Cuba con impu- rl Instituto Cu:tural Hisparro-
1 clonal de Hacendados do Cuba, nidad", expresa Beguiristain, y Arnericano cfe :a Universidad d
"i•antasy 5" os el juego till.: popular despuC"s rte inito v Ins bolelos con base on Miami, expresb ;.,: „F �." s;tbraya su preocupacibn di- fiamr invdaa l.t presenhui6ndc]
cac;lan un dblru: til pec re?aria de la I nter(a, David Grif!'ir, declar,S que w:
,t-an sobre el anon * ciendo que "ahora las compa- libro "Ien extretno peligrn' de! pe-
una erTtlesta erlre :ugadcres mosu'd que r•stos querfan premios mayures. cin Iieeho el Iwtes por ell pr esi- rites exti an'er•as creerAn que riodista cubano Pedro Diaz Iter -
dente George S1: Bush, de su de f ex!ste una jnz verde para in- nlndez que tendr;i efectn este
Las nuevas reglas incli yen to siguiente: Si no hay ganadnr para cisibn cfe suspender la entrada ►; vcrtir fin Cuba por los prbxi mi6rcoles lit de juiio, a las lit de
:os 5 nun:eros, el dineru del preinio se reparte igualmente entre lett en vigor del Titulo III de is ivy c , ' inns cuatro ntlos, ayudando asf I la maitana, cu ct John J. Koubek
que escnjan cuatrn do lo; cinco nunieros; tanlbi6r loshores a *adcoo Helms-Rurtun. ' -c
1 1 r•;� a mantener al r6gimen en la- Center 2' os Slv :i Calle.
adivinen dos de tinea mS:ceras ohtend;:4n en bokan de "Fantasy 5" gar de cooperar a liberar all
gratis para cl ,ortcu siKuientc ! TK•tmentb el Dr lleguiristain pueblo de Cuba". Por priniera vez se dan a cono-
-- quc el presidente Rush no fill ter Wn este libro testirnonius au -
I`.= v" i biera enviado un cl:uo y eon r' t
,..., ApunL•utdn a .ns efectn; de !a � t6nticns sabre los centro; dW tnr-
Honrara el Miami ir` cisn mensaje a lo; traficantes sy _ nucva stispensibn, cl preslente lura lisiquiatrica en Cuh� i y ins
v; en propirdades confiscadas er. RCGL'IRIST:III'i de Ins Hacendadns comentb m6todos utilizadus para hater ha
Cuban Lions Club a `°' h'
Cuba a ciudadano; nurleamcr despue% que "dos t6rininos de filar a los presionemos politicos
?r'~ I ricanos, de que eaaban en libertad de pacer tie• la administrac,hn Clinton to sus ensiones del
w Y P quc son manipnladosdecsaforma
sus eolaboradoreS en gocios o con Cuba o con til?AIU., pero no con Titulo til, no har avudado a una transici6n baeia por is polief i politica secreta cu•
ambos pafses. "Es :nut profunda Pena que el pre- la democraciaeu Cuba. Ela stlspcnsibndel Tflulo i Kana. AdemAs, narra las torturas
su Hoche de la j siderite Bush no haya :nandado ese mensaje n ill es ora mala decisit%u, imi, lmila politica, y yue rwbell lus dctc►tidos en vf-
�a z ? to,; mwi—sionistas cxtran;eros en Cubit", prec:isri. polfliewnen!e hahlando, una egllivocacidn". llamarista, eonlan dancia getieral
c i 1 de Ins b:' ,
f;annsdclaSef,uridnddel
1111�111i:1:F.Z" Tndo lu cnrlrnrin --segue diciendn Qegu rislair,-- Y reftlerza sus rgurnentns con In vita de I;I frase j estadu; en i.t pr•isibn cL• is ix;ma
T;1 Miami Cohan lions Chub c,- Bush "decidib cuntinuar la politica de la admi- (lel filbsofu dela economfa de irereado fibre, Fria- segir-idad C onibinadu dc? este v
lebrarA sittradidor:d " 1ocne de Distinnttidas personali(}ades qae' rish"leibn aulel for, soinetibndose a las anienazas drich A. liavck de que "donde no hay derecho en la Fortaleza do la Cah;ina 141s
Gala" en el "Big hive Club" el sa- liar. cneperado con sus obras be- de los asociados ntercanhies, especialmente la de prnpiedar?, nn hay justicia". heChos, lugares y Hombre: tie I tv
hada el prescrte invs d, illho. n6ficas Re birhn eciado ga- Ur,ibn Europea, de donde mudias compahlas tra- personas (tile aparecun en r
Coln ndn cor una hora Foeial iardtin, r,unca a1 otorgadn. fican abicrtaniente con propievitldes confiseadas Augnuereconoci6ndose"de;alen 3icorlade- nbra son totdrilente veiduder
a las
30 p.m. y el hangcelW bai "Grail Benefactor' . a eilidadatlos de EIP' UI1." cisihn de Rush, Beguiristain y la AsociaciGn A`a
;,role a las +t.:+o p.m cinnnl de II ic,rd,rtos de Cuh•t ex ire I
Lis Darras dt:! Clull tendrlin a
EI eventn s,rvir:i -ma-i',darle po su cargo dirigir el sortco de va-
•esitin a 41 Jtulla 1)ircctiva, 2001. linsns regales er.rrc tic asiNlentes
1:?. �� csidira CI Lic. Raunon
gii
?. P vi,, destacadodirigen- i.;ts r•eservactun, t ueden ba -
c dIeel onismo Internacional. I`KsE llamattdo al ::05' 264-6&17.
Bolanos promote cainbios
rnecesanos en el Sislema
Escolar
, . i ,una su Cs ; .r prest.ntactbn cstnra a cargo
l rexlnnsibnparGu,c c: de la::;:.i,•sn.ior;heel:a t,eliltwa de quo "u;ta sea lit Ultima vel que to del Dr. Angel 4 oadt.a, presidento
por el presidente Bush, siguiendn In pauta mar Casa Blanca strspenda el TMIN) Ill", cu:rndo sc I del PEN Club de escrUores cuba-
cada por el presidente Clinton cr: 10 ocasiones, decida nue(imente en enero del 2e12. nos en of exltin.
Recordaran el se-ptilnol'a(tre demanda al
niversario del atentado, Estado por La muerte a
a la) cede jud%a en golpes de su hijo
BBuenos Aires %
ienede In Paf1.113t
(Viene de lit Par 1 -lc 1 rna Iter,:, a las 9 y 3n de la rnaflam• el personal inforinti (tile no ienfa rd padre de Frank kli&6, Mario
iviene de la i'ag. t -R'' cu:endo ocun to el sueeso, se reuse lesiones graves. valdrs Aurid esti Villdes, cubano de Miami, dijo en
ternac•ional. Ain t,i Argentina se ha- gray cantidad de personas para re- nlisrna tarries una conferencia telefonica desde
"Bnlanos time lnuchos altos tie experiencia ell is uirluctria privada; bla de que viven 2N1 mit jtl:lfoli", ex- cord;u• a las victuals, v general- Miami que 61 espera que se hagan
A: adicibr al sistema L•'scolar, en la capacidad de Comisionado, phoa el doctor Itabi C!audin Kogan mente tclide ta►nbi6:; el presidente Ocho guardias de !a prisibn es- reformas en el sistema carvelario
ne parece que va a ser muy 1wil fictosu v de gran intporlancia para del `ft:niplo Belli Sholom. El doctor do Ea nacirin tat,. acusados de delitus relaciona de la Florida v qui: eshS perhtr-
a docencia", agregri. Kogan se encoutiaba en el Eugau en (Ills con la mucrtcde vald&s Siete bado vierido las fotograffas de la
el inomcnto del ii enlado y en s;i "lata mala experiencia pace de tilos acusadris de asesinalo en aulopsia.
'Iambt6n dijn quc "e'; e; una pvrsona ;t In que CStilliu, y que considero condieion Ile inedico presto prime que cuando uno va a Argentina segundo grafin. Fl jnicio podrfa
pre va a liver tin ma;;rffico U•abajo, por to que ;r nonibrami,ntn ros auxilios a las vfctin:as. Fin Cslos advicrte una courun,dad judia cu contenzar el ales prhxltnn. •'Ta rails daro que he tenido que
r,W tin complacido muc:ho", afirmb Ili drefor:•t •iahavos iiantinar., en mnmentns, 61 cargo del nctn yes eel -it ;inannl;ae, WCnt -os para - file cttnndn recibl la, ;idugra
itra apart, do la entre•; istit. conmernorativo que se rcatizara cs- do avuda, hoi;ares de ancianns, T.ntre las pe; -sonar nombradr,s err f0t; de la c.•ondicirn tk lni hrjo crl:m-
te 111i6rcoles 18 de itilic, en cl prepio son diferentes, portice est5n pro- la demanda judicial estan c; Gober• do murih", dijo vald6s "Etre en iy
Por otra pare, en tut comunicado Oficial desde Tallah issee, el Go- templosituadnen ,1 414.1 Cha;e Ave• togidos ennbarricadasybarrotes, nador .Jeb Bush, el Seeretario del horr•ipilanfepara mi. fa jusllcia (M-
ierrador Jeb Bush explieti que sit dccision de norrbi ar a Bolanos titre, Miami Beach y a Ins que estan en prevenci6n de atentadns setae sistema Careelarin Michael Moore, be ser quc !us guardias ee;m casti-
esttivo hasadn' en !a experiencia que 61 time sobre el desarrullu invitando al publico or, general, por- jiultes. l' csto es lamentable, pro•,- el Alcaide de la f ris!cin Estatal dr gado; severaiwije, y para el Es-
•onlunitario", deslues de hake- estudiadn los otros a0 ex icdiertes , y; i 1
I 1 qua c�nsider:vt cue el Conflictrr i ci•ralmen,c• ,ala fns Winos". la I'lorida James Crosby, y var:os t<ida..que palloW hastante. bastante
Ju candidalos a la pusieidn• rehasa las fronteras del Merlin gu.udias, lN�r•sorral rt(vlicu y ihm du,cru'", lermjnci chciendo el padre
Oriente y luta a lodus por igual. Ll doctor Kogan insiste ell la ra- r,i;tradores. de Frank va'Ak -
Bolanos, adenlAs de su cargo tomo .Iefe Regional de Propaganda 76a por la curl invitan a coda is
lc is BellSouth, dsdC ]'�^�, dirigici el Dade Public ISducation hand I?ifiomenajeincGliralnssenicins snciedad a', acro de rerrndacitin
:n sn mercy po;u•idn, deveng.li-6 tin salario anital civ g 10,000, perp de recordation y una segitnda parte tlee se ofrcce"A ell Dliami Beach.
n el ane ?004, deher;i it a elccciones s: (;mere retener A cargo. donde exper•tos 1pgales analizaMiI " Vo todas ;as victimas del ater, .RA •
SE EN:
el proceso judicial clue se sigue y tadu eras ,alias. Y el peligro esti
A coal ha side pospuecao en varus latente para Oulu cl mundo". I'eru DIARIO LAS AMERICAS -
ocasi'ren Bala Tampa -Orlando IyLiscones entre o lir ratio dt) en tambtbn agrega. efiaa teiler (uc
httsca de un Deal aprnpiado donde "cl Judaismo enscita a loner me•LLAME AL 305-03-3341
tenran enhida !os nth; de AN) rx moria y a evigir justicia".
ta-
eostara algo menos dos.lAdemhe,,, ocrulieccranrcdtlos
ac•erca de los detenidos, los qui, has- -
i Vieue tie la Yat! 1-131 Ni ahora son nacinnales. Finahnen K CIUDAD DE MIAMI
to 5e eatable«t h eoncxi6n telefuni- �- -` AVISO AL PUBLICO
I:l vicepresidente. do Amh•ak i Eegisladores(let Estadopusicr•nr on, trasntitirla it plibiteo, con cl �IARIO. � ith i
argo de ferrocarriles do alta ve- para que la Autoridad hiciera el director de prensa dei DAIA desdo I Y '``r : '''t
nc•idad,DovidCoroi,dip ijucant- irahajo(!cplanifuucibn El pro \i'ashinglen. L.As AM R'[;t:�4�, - DE AUDIENCIA PUBLICA
rak esti dispue�ta a ayidar on yecto del tren ball erlazarfa a 4$ AItOS La,luntadeComisionadosdo'aCudaddehliarri,Florida,ce!e-
I proceso 1Q ptailfficaciint, ofre- las cisco ntayores Ciudad,,, de nesdehtlechadel.desasire,todo; brat$ una audierci9 puhlica el fila ?9 de juiio del an0?_001,
CT)&-, su pericia en rutas, c<I,i la Florid;:.- los aims en Baenos Aires, ;11;1 alis
iones, Tecnologia, mereadec, y,s- comcnzando a las (1;00 p.m., en los Salones de 1,-1 Junta de
Willis lrlrtlel'O� Cnmicirn urine rinl Auunr�m:�.,�, '1Gnn 0-- n ........ n_..._
I:t Autoridad csta ,upttesta a in
ormar al gobernador y el C'uerpu
.Pl�i;Lttivn p: ra ei primers do
;i,ro su visibr; piu•a el tren ball,
idontle rube it-, doadc dehe pa:•ar
OW (!ase de Ivenoiogin debe uti-
var y tomo dehe st•r' finaltcii;do
.a Auturiclad tantbiert cs respun-
ablc de cmnenzar e! disefto pro
iminar y los estrdioc del iiiyaolo
ohre el mcdio attibiente, los col-
o (W)UTI tmnnr Wntrc 18 inoses
tins afios para c•oriptetarse.
711(re lits prosentaciones he
'leas el holes a la Autondad,
•onsultor sobre tirarciamientn
ecleral Ie infornto a} grupo que
i C'ongreso probahlemente
guale los $4 5 rrillones quc !os
Diari0
Las
,Americas
Mame al:
633-0595
CIUDAD DE MIAMI
`l'tt AV150 DE
AUDIENCIA PUBLICA
La JlLintm de Corms onados de la Ciudan du Miami, Florida.
celebrara una audioncia p6laka el juoves 26 de Julio del 2001.
a las 9'00 a.m., en los Saloncs (IP fa Junta (h Comis of ados
del Ayuntamiento, 3500 Pan American D•we, Miami, Florida,
con of objeto de considerar un acuordo para la Carrera
deromirada Le, Mans Auto Race at Bayfront Park. Puede
segos a continuation accibn legislativa.
Cualr,uier persona Clue deseara apetar cl ialouter decisi6n de
is Junta de Comisionados on rc!acibn cor cua,auier asunto
tratado en esta audiencia, deber6 asoguranse de aue se pro-
duzea un record literal de las artuaciones, incluyendo todos
los teslimon,os y evidercias que pud erar servir de lurda-
rnento a dicha applac16n.
WALTER J. FOEMAN
(n, 0322) Secretatrio Municipal
Miami, Florida. EI obleto de dicha reunion es d scutir los distin-
tos aspectos relacionados cor la Citl(iad de Miami or, cuanto
a regulac:ones, procedimientos para el cumpl.miento y activi-
oades perionecentes a arunc,os on vallas en toga la Ciudad
(Outdoor Advertising Facilities (&1boards) Citywide, y rumero•
Sas v claciones existentes do las re901accones sobre vallas en
!a Ciudad.
Cualquier compar is de anurcios en vallis irteresarla o afec-
tada puede Com parecer y refenrse a las violaciones pertinentes
y demostrar la razdn por la coal no debPrAn ser consideras or,
desacato por tal violation o viofaciones. Cualquier persona quo
deseara apelarcualquier decisi5n de la Junta de Ccmis;onados
de !a Ciudad en relar, do a cuaiquier asunto tratado or esla
;it Nlnnria rtnhnr_s ill nun o n..,.L. ----.t
RESLiJUADOS llE LA I,01E11A
FANTASY 5
N16vieros prerr,iados Lune,, 16 de Julio
L
� 07-17-21-34-35
No ICIAS
MIAMI Y FLORIDA
Miami, Florida, Micrcoles 18 de Julio de 2001
Padre demanda al Estadopor
la muerte agolpes de su hilo
Por Adanl C. Smith tach e.n Jacksonville, hart dicil" reprtidamcn I ins tit ccsihin rce bis un fnrrte ntensoje para
St. i'etcr>.bltrg 11111eS tc (rue la Muerte de Vild6s fue uu incidente que canliencca I hacer algo sohre eso. Tarn-
aisiado. 1.1 demanda alega que On nn cs Cier hien el abogadodijo que los daitos y perjtti(:ios
Mario Valdes, cubano que wive en 6iiani4, to. "Deride 1996 hasty 15;,!I Ins gollrXii hal, podrian ser de "millnnes".
el padre de Frank Vald6s, el prisionero que ocurrido con tanta freeuencia y regularidad
:aq autoridadeg dicelt fue apuP:eado hasta cau- que la condracta ha llegado a ter rutinaria", 1,) que vstarnos pidiendo es un reconeci
sgl•le la mnerte por guardian carcelarios, pre- dice la demanda. mienlo de qne cl ,isiema esli roto y un ve
Seiltfi vi tunes una demanda federal do vio- redicto que ie diga al Estgdo de is Florlda
a6ein de losdorcelrns eivdes cool r a el sistenta Lademarda dice InrnKLin que dosdias antes que nn puede to star a los prisioreros corn
:tri stili io de. la Florida, de la muerte de Valdes, luncionarios de In animalez. Eso es ex;wlamente lu que Paso
prisibn no hieleron caso it una queja urgent+ Prank Valdes file watado coma una res", dijo
i ii demanda fue pi-t-
sentada la vfspera do cum- de otro prisioncro en el :da de Valdes que ale& el abogadu Ruben. l a autopsia nlostro que Val -
lire (in" anus de la trine,le de 1'1•ank Vnldfs que lag golpizas eras] conquetudinarias y que (lee Willa 22 eostillas rnlas, in mama de una
-n la Prigi6n Estalai de In Florida, donde estaha era necesar•io que alguien "viniera :;rtes de beta sabre el torso, f racturar on la quijada,
'orfinado a una eelda espei ando ]a ejecueion que nos Millen". la naris •y his clavfc'uias, y olras lesiones
xtr ilaber asesinado ,I un ftlncionarin de In pri-
•i6r. Ta demanda alega que Ins bnlardias en la Ll abogado de Slum -t, Guy Rubin, el cual La muerte de Vallis flip dc•spttbg de tetter
risuindeStarke golpeirron L, sta,natarlo a Vail- Cult 1)1-6 una conferenci i de prensa en Gaines- un alterctido cors Ills gitaidias que querian sa-
es despu6s que 01 se quej6 del ahusn :, otms ville para antinciar la dernanda, dijo que los carlo a la furrza de, su eelda la nt-arriana del
risioncrosenelaladeallasegurididycomcnzo jurados del caso no tcnd,An que sentir sitn- 17 do julio, 1599. Los records inueslran que
)ratar de alertar :i is prensa. pnlLl por un deliacuenle de carrel a cone, Val- los gnafdias lievartin a Valdes. casi inccns•
des, pero que In evidencii de los abusnq per- ciente, a li nnfcrnerfa de !a prisi6n donde
Funcionarios de !a prisitin, que declivaron pclrados tris las reps deben persuadirlos to
icer comentcn'ins sohre la dernanda presen- los juradost de (rue Ins ftnicirnlarins caretlit- (Pala a la Pig. 2.13)
Apunto de Ilegar las
ri
pmeros cheques del IR.S
Por [arts Felipe Marsans
L1 Serviciu do Rentas Inter-
na:,, conocidc enure los Iribu-
ta!tt-es collo IRS, comerizari a
enviar en cuestion de dfas las
devoh)ciories de impuestos lco-
rrespoilLnles al afro pasado),
que fue decrctada por el Go-
bierno del Presidente George
W. Bush.
que haven pagado impueslos. Ilizo la currespoudienle notifi-
caeif5n para el caMbio do su di
Las canlidades asigradas, reccior, "deberan ester it tan-
,, , por otra parte, ran general- lo, pucS la devnlucibn de
melte entre $ 39,in v S 600.0+7. irnlnteslns les sera enviada a is
dependiendo let estado civil direecifin vipja"
del contribuyenle. Por ejcm
plo, las personas que son cit- A continuaciln,, la enlrevisla
..
bezas de famitias pndr6r, reci- da pre•:cntri unalista do ceim(
bit' hista $ 500.00; inic)ntri:s Ilegaran las devulucionps a los
qac, nquellos que llenaron sus trihularios, a partir de la (t:clia
papele:; de declarcaibn conitin- coirespondiente en coneordin-
Alaritza Michaud, Fspeciaiista
Commticaciones dei internal jam'
tamerle cornu casados, podri
,an recibir hasty $ 600.0)' IA)s
ria con les tihimos stns minterns
de sc Scguro Social:
„c cone Sen'ices, perteneciente
yf,
r ,. ;,' z.., .'` ......
solterns, de otra parte, opt•Iran
'fj� ��,'•
a La dwision de Plantation, Flo-
por tidos $ 300.00.
00.09, desde el 2:1 de julio; ]c-
rida, explic6, en visita a DIAR10
MARITLa It, MICILWD
local de lelefnnng. "BellSouth"
l9, desde el M de julio; 20.29.
LAS AbIh,SIC.AS, chino se hart-
La L1der dc-
"Otracosaimpn)tante --afladi(i
a parfir (lel s de agnsto; :tn•39,
an estas devoluelones, atendier-
"In que yo co)sidero only im
Rfarilzai-- es que Ins conlribuycn-
en agoslo 13; 4u 49, desde el 20
do las Multiples llarriadas a in-
�ogantes que Iran afluido del
porlante es qii a Bente conozea
elporc,it(doe voluci6n; y que
les que viven y trabajan on el
pais conio ilegales, que licllaron
de agostri; septierribre,
agc;to 27; GO -69, agoslo' 27; 70-
, Cih .eo en general.
sit quevanWIMbirestedinern
hajo un ntimero de TTIK, reci-
7C, seplwinhre i0; 8089, 14" de
Gnilcnladnr florid;lou stili,...;
automatieamenti: sin hacer una
hiran fgualmente su devolucifin,
septiemhro y 36911, (Ies(Ic cl 24
rlla dijo pe e! proeedimientn
reclamnei6n ni llenar papeles adi-
"porque el hecho de estar ilegal-
de septiernhrp.
c•orresporee a la lin?nada "i,py
cinnileg 1 su declar•:,cion de e*.+r
rrl,,nlc, neticile nada Flue eerl oWl
"Nye sivilto contrillo df• qtl(• el gobe; nadol' liaya coull Ido ef: fill 1, II .&
de Pages Adel;,r.lario;", tine for
aprobada recientemente por el
afw', ,;cwuvn la 'ort io^ari,i
nut• e!tos lmv:111 xra ,.:',d„ y it i
butado al tisco". Stn emhargo los
('n; !,,,r,cr nL n ilAm v,,acion.
la persona interesadi puede di
Congreso y sancionada por el
La devoluci6n, sigui6 explican-
consignados dcntro de la care-
rigirse a la misma seflora Ma-
inismo presidenle, de manera
do, :legarApot, correodeacuerdo
gorfa 1040 NR,'intocalificar para
ri!za It. Michaud, llaniando a!
que Ins tribe tantes tenban un ali-
a !os ultimos dos n0ineros del se-
]a devoluci6n".
tel(ifono 1-1106-829-1040. Tani-
vio sohre dinerns que han pags•
Burn social fie sada quien, a par,
bier por la direecitin (lel Inter -
do on excesu, de acuordo a la
tir do las preximas sernanas,
Otro date impnrtante es que
net, www.irs..gov
nueva tabic tributaria.
aunque solo la recibirin aquellos
la persona que se mud(i y no
,
cornu T lesidente (:nn,tiltwinnal
art aprehar el ditivro que vete)
! ems pas.ado para las esc;wlas.
DIAltIU
I.AS AAol-4ti
48 Anos
Santoral del Dia
f 1lierrnle+ Ill I•nrili:nu►.11er1n � Pedctirn.
burse, 19 - Ju.tu }• Ihlfin».
planes prometc,
canabios necesanos
en el Si trema Escolar
/;slit hine . r.! gob(, •wader Bush
nonllu (i a 1''6111k 1:10101ios (pit suslillwi(►►►
(le bein►'lrio Nerez•. Jr.
''[at prioridad nilmern tato e: cress lot carr,bios ncce%,xto, rill - v.,111
c."imces rle devalverle a la cnuladallh lit fe cit ei Sisterrla 1 scol.l,,
de manera de darle a ww-trus nifins la fnejnr educacion pn,i4lc' .
diju Bolaro�, por otra parte. y afire, ri que to pritnero (,it,! v , a 1,.1c•cr
c, anali/iw t ver donde w engin emple:uulo'()s custro hilt -re,, it,.
dhlare, del presupuesht, p,oa )later toflil to lif),00 en snpri,164 tui
gaslos adnnnislrativos que no scan cscnciales, parer Irma c a• du:cin
or las auias, do neulera que los Inaesn'ns puetlan ensrftx: -
Dijo que '.A goherrlador erre que I„aliel du a un hombre &p:,, cion,.
do la indust is priv:lcla } lime una tr;iyeetor"ia cornunitari•t, se puede
li!ror esla labor, por to clue the nnnlhio., rri", prccis6, luegn Tanhiel,
Ulatb que sultildo de estis }Jl,nl(ti td a fletrrmin2l• v DI
llr nne,tra 1 Ildafl, sola itunle a trav6, del ml!1nl a{ills Ilio e
terra EscoLrr Publico".
i•enemns la suerte de que et Gohcrnaclar Bush ha c>l )hlcl isle I i
cducacisin cnnu, la prtorulati principal, y que h,i crf•;A.n III,
1 pltla), qT'r licit el c-;nnino a segUit' pa,a weprrr el se,l.•t ,, :I
de unser-1.111 e! irf:,sis en nue,tro, niro! rine ;r11
radic•a el prng esu, vonc•retti
' "Tetlgo 11111 )^salt 1!4iniaci6n plot Boilatius, pero la dcrlsut r fill r.r t
Gcher'nnrinr, nui:••1 ,Iprtn•,i s',un:: ,;r .n 'ah •Int i. .it •.:,I, r c ::, ::, „ ,
In rl.fc .-,rt:. u-ny cwih •0.i" ,•,I,r, - , rt.• it I.
llantnlan. 1)irectirr,1 de la Junla Iarolar, a qutcn n'lnchr„ nurse nr1,
haher roc oinenda(In it l3olannq, opinion clue clla rcchaza.
" Heahnente, hobo un ninneru de aspirar,les ;it cargo, pern.:iiii-gr.
yo me zicnlo cnntent.•t con is dcsignaci,hr, a sla turf) tillers r• ,':un I,t;•
con el enter )u del Gribcrnador ltush". sostr:vo 1.1 funcinn:,I I I
Piden a Recordardn el se timo aniversario
Jeb Bushue
e atentado a la sede judi'a re�ntegre el'l Buenos;
dinero vetado rel• Gnu Curnmr
E/ Teit11110 Belli .Sltrllo►It esta im-tilaII O (i 1(►
1 P;I,a it Li 1'1k. 2 It,
del
Airc-.s
de! confirctn, y n parllr do tC:t2 confi:u :11
A 'r' ri i
las eseuelas
i'ol• I uis Felipe ll:rr,,in
(AllltllNi fIt /11( I(1 l at j►amwo ('Il Aeller"I (I (11((' wilslllll
(',ch stir 1•('ult s 1 R (I( fillip a las 7:30 a la si►wplr)1,�(1
Frank Iinl,inn,, un cul, u:odc• r.l ;
:i
jlcn Ipue ha dcnursu•arlo loser
!colo, pwie y glAll c,Nrl+cr.,•i,l rn
'fj� ��,'•
!:I indu,tria pr :;da U: h,r, ,r rb,
crmDuetr n (• „•
t Eu i 1.11 !, 11 r,
3illiall► (ill ('l 4114 (:/Nabi' it f,efille
g;xILt)'1'Irbhc,daddelal'utoFaiti I
(r ) St. Peter 41111% Times
local de lelefnnng. "BellSouth"
.
octiltarill la brute i qu,• fa, l.l, rn 1.1
La L1der dc-
,Iunta E%culat del Colleario Mi:imi
tido, aunque conlintia el proces.n a cines) ecu foera financi;;do poi Iran t su 1ligistica
sides y ort nilmern ala}'or do irvoluerados aportada Nei -7.11; Mares,
Rule, de i:c•rilr'.r:a i'f•rr, .Ir, �n
rcScrata de In C:lmara estatal,
peri(lidn ell ;;u ezrgo iN)!' el GOIT,•! -
pnr conn,
en el ataque terrnrista, de colle f,u:d:,me•n H-11041. "Est lit ilitinla decada, pgra dis-
uador .ich Ho,lr ;it ser chess- Ido
,Tris Frankel. le ha pedido it Go-
xi-rador Jeb Bush que convoque
con ::uins,li-hln•,fit, Iran A..II 1)
parlatnenlo de 1'iti'iend:l
labsta. cuyas causal se insu'Ihen en el cmi- rninuir Ins cn,lus politicos l Inililaies du
llicto del Nledio Ciri(:nle
hecho aislado contra l,1 conn,ritdildudt;:,
�.+ 3
Fileprecisarlienlr' el )111 Air)
•� �-•
Gnilcnladnr florid;lou stili,...;
^`
nrnnbr(i aver a Bnlail.,, petit h:,-
�
cer la sugtiluclnn. hat•ta t;mx1:.
-'�
pruche si Demetrin
tit►L1�it;
culpable to no do los (it Ion, q1;,.
se le &input:in
"Nye sivilto contrillo df• qtl(• el gobe; nadol' liaya coull Ido ef: fill 1, II .&
Tina po.sieion tall hoportiinte cliflln (Aa,
(Ittr• r'eprescilto la p.11l III tot
tunidnd de Ir,lhajar por cl hien del prnjinul y, partic,ula►n,1
Si,tenla Fscnl:ir lrublicn", onfah;6
liolatins, de. 40 arios de 1 (1.111.
''[at prioridad nilmern tato e: cress lot carr,bios ncce%,xto, rill - v.,111
c."imces rle devalverle a la cnuladallh lit fe cit ei Sisterrla 1 scol.l,,
de manera de darle a ww-trus nifins la fnejnr educacion pn,i4lc' .
diju Bolaro�, por otra parte. y afire, ri que to pritnero (,it,! v , a 1,.1c•cr
c, anali/iw t ver donde w engin emple:uulo'()s custro hilt -re,, it,.
dhlare, del presupuesht, p,oa )later toflil to lif),00 en snpri,164 tui
gaslos adnnnislrativos que no scan cscnciales, parer Irma c a• du:cin
or las auias, do neulera que los Inaesn'ns puetlan ensrftx: -
Dijo que '.A goherrlador erre que I„aliel du a un hombre &p:,, cion,.
do la indust is priv:lcla } lime una tr;iyeetor"ia cornunitari•t, se puede
li!ror esla labor, por to clue the nnnlhio., rri", prccis6, luegn Tanhiel,
Ulatb que sultildo de estis }Jl,nl(ti td a fletrrmin2l• v DI
llr nne,tra 1 Ildafl, sola itunle a trav6, del ml!1nl a{ills Ilio e
terra EscoLrr Publico".
i•enemns la suerte de que et Gohcrnaclar Bush ha c>l )hlcl isle I i
cducacisin cnnu, la prtorulati principal, y que h,i crf•;A.n III,
1 pltla), qT'r licit el c-;nnino a segUit' pa,a weprrr el se,l.•t ,, :I
de unser-1.111 e! irf:,sis en nue,tro, niro! rine ;r11
radic•a el prng esu, vonc•retti
' "Tetlgo 11111 )^salt 1!4iniaci6n plot Boilatius, pero la dcrlsut r fill r.r t
Gcher'nnrinr, nui:••1 ,Iprtn•,i s',un:: ,;r .n 'ah •Int i. .it •.:,I, r c ::, ::, „ ,
In rl.fc .-,rt:. u-ny cwih •0.i" ,•,I,r, - , rt.• it I.
llantnlan. 1)irectirr,1 de la Junla Iarolar, a qutcn n'lnchr„ nurse nr1,
haher roc oinenda(In it l3olannq, opinion clue clla rcchaza.
" Heahnente, hobo un ninneru de aspirar,les ;it cargo, pern.:iiii-gr.
yo me zicnlo cnntent.•t con is dcsignaci,hr, a sla turf) tillers r• ,':un I,t;•
con el enter )u del Gribcrnador ltush". sostr:vo 1.1 funcinn:,I I I
Piden a Recordardn el se timo aniversario
Jeb Bushue
e atentado a la sede judi'a re�ntegre el'l Buenos;
dinero vetado rel• Gnu Curnmr
E/ Teit11110 Belli .Sltrllo►It esta im-tilaII O (i 1(►
1 P;I,a it Li 1'1k. 2 It,
del
Airc-.s
de! confirctn, y n parllr do tC:t2 confi:u :11
A 'r' ri i
las eseuelas
i 1 t8 de Julio es I:na feola tr iste para ra
hwnatlidid
(AllltllNi fIt /11( I(1 l at j►amwo ('Il Aeller"I (I (11((' wilslllll
(',ch stir 1•('ult s 1 R (I( fillip a las 7:30 a la si►wplr)1,�(1
I,nn.1 c a. ac.lv elf 1,gcnncrctas;I t,i,ow
de oto a !ect; , it unt.i el dossier rh 1., U.11 '+
p
y may esliecialmente para la co
J►m
:11 I'cspceln
nitu►idad judia. Lse dia, 85 persarias perdie-
3illiall► (ill ('l 4114 (:/Nabi' it f,efille
(r ) St. Peter 41111% Times
!'rt] In villa V 330 lesullaron heridas pnr• el
alaquc terrnrista a la central de la DATA (De-
anon y uxlavia el heel o not ha lido c,c,are parece iltantctde probable que e! atentado
"h:lllccieron personas udias y ra j ttli:v.
Rsta fue la eataslrofe may(,r (Ir!,
La L1der dc-
legaci6n de Aswlaciunes Israelitas ell Arben-
tin '', que prec•iganiente euniplia sit Uontf_
tido, aunque conlintia el proces.n a cines) ecu foera financi;;do poi Iran t su 1ligistica
sides y ort nilmern ala}'or do irvoluerados aportada Nei -7.11; Mares,
j1lfhfsrtln,
en In que se refiere it! nlimern do 1,10,1111a,TATd.AIIASSF:G
dest,116 do la
rcScrata de In C:lmara estatal,
nariu.l)rplenocorazilndeBuenos Aires. unit
pnr conn,
en el ataque terrnrista, de colle f,u:d:,me•n H-11041. "Est lit ilitinla decada, pgra dis-
S( gwida Guerra !dun,fial I n
mpnr
itante es dc,tacar ( tic -sU, 7.4)fw• lir
,Tris Frankel. le ha pedido it Go-
xi-rador Jeb Bush que convoque
viol(•llta Carp explosiva hizo valar Ix), -los
Aires el edificio do In AMA tAsociacihn Mu
labsta. cuyas causal se insu'Ihen en el cmi- rninuir Ins cn,lus politicos l Inililaies du
llicto del Nledio Ciri(:nle
hecho aislado contra l,1 conn,ritdildudt;:,
nn gesihli especial del Cuerpo
tual israebta Algentula It y masi=6 cuanlio-
los alenlidos crintro iweiese,. icraelies y
norleatnericanos, sus dirigerlres resolvie•
,iso t:rmbien centra la aIgennn 1 t' �;, If,
egislativuparadevnher$277mi
tones -casi ludo to que el Gober•-
sias perdidas rnateriales Han Iranscw ido 1,
____
Segun el criteria dal
Ile la parte afectada, Ion ejar !ns hechns del 5ir:1 gCoglafica
I I :nil it la fill, 2.111
;adnf Petit el,ine% pasado- a !;is
_
scuc!as ptiblicas del Istadr.
Tren
kala
A la Reprcgpn,antc Frankel,
ile aspire a set- cundida.a pass
�
+
; Tampa-0
ampa- llan.do
■
i Muri6 en Miami
el retratista
ohernadora, se k. unix en su pe-
ci;in el Itepresentante estatal
urlis lZiehardson, denlcicralacostara
[At
i
c s�-
Ago
yy�Pedro
menosar
I �
Garda
Menoeal
Tallahassee. Tanthi6i la Aso-
;:ci(in de Edueacion de is Flo -Isms
le pidi;i a1 Gohernndor Bush
I St. Petersburg 'rinses
Felipe .ltarslns quedri, sincl1111)A ;n, chi enUc t!ila }
•nrlvoc•ar la spsidn en split iemhre
I la Isla
Putho Garcia Mullocal, lista (Ie las hguras lmis
,
cornu T lesidente (:nn,tiltwinnal
art aprehar el ditivro que vete)
! ems pas.ado para las esc;wlas.
TAI LAIIASSI?F. -Gino inc vatantes vot:aon a favor de la construe
ci6n de un iron hila dando el nu -s' de novienbre (lel •Mo)t colon la
dcstaca:laq denm) de la ph"Mic•a vub.tua, to inisiro !:n unit
.. 'u fi , ) ,
rntrcwst:l c nl ,e lc torn ,licnrcal r! ,lt
1
Tanto el Gobernador, que puede
tu(ori7ar In "etirell especial, lo-
o el Pregidente de la Camara
i'o►n Feeney, cl coal puede con-
,rcar si vi PreSidente del Senado
•ours `t1cIUY accede, Tin han con
emplado !a idea Una portavor
PI Senador NTcKny dijo (lue el
onsideraria una sesihn esppcinl
r seethe rill;& petic•ron formal
I.a porUim. del Gobernader,
lizabeth Hirst, dit6 que el Go-
wiladfrr ha liechn ninwritos his-
ricos en educacihn desde que
1116 posasion ell t! trx, y que cl
limularfi a los legigladfn•es a Se-
irar mAs dinero aun para It
cifin en la prhxuna sesi6n le-
slativa cue enmierza en enero.-
r,u s s las ennce,lctOWN r t. hpn a_Ancill ro, cions Ilstat, este adnuto pintar oajo la I'lllnenc:n lir 1" .
fecha linlite pari comenyar la coil slr uccicill el Cuerper a.gislalivo por el rew.An l6criwa que dcsorrollb at nliirnn(!- , et:kion, csllaflufes, Dlrq e Vehi,iucz y Fraw-• , , d
creh !a Auloridad para el Tren ilapido de la Florida, que cou:,to de I failevi(i els esta ciudad de Atiair.i, c' i Minto::ernes, Goya v IAI6Vrtcs, IK•r1) ,) Fibra, srrl cnlb;o-go, Ili,•
nueve nlicmbros y que el iunes celebrii su primer.[ rrunion• a !a ectad de'3, sek"An infornt'on
rasus familiars::. originill y (In depurado IAilo luuprn r,
U pruyeelo de S1,6;4) millnnes. un mandato constitucional, its-
cluiria estaciones en Lakeland y Ceiebrttiorl. con alta po,ibte ex
tensibll a St. Petersburg. LI primer trawo con tod:i prohabilidad
enlace Tampa con 01.1,111,31, lh, estndio pt•crlirmo,ir hecho tiara el
Deparlamentu dt• Transporte por la etnpresat STV Tne , halite ..I!-
culado cl cosfo -,!I g1,2o9 millores, pero en st! inlorme. final -pre-
sent ado el Wiles- el costo fue un poen mac de mil o"Noneg tie (If'ohn-'s,
iSn su investigacifin acorea de la viabilidod y evsto ole un ettluce
ferroviano de alta velocidad entre SI. Fetenhurf y P wrtn Cafiavol-A,
STV estudi6 varias orxiolies, con diferente, ratan v tecnologfas. Para
la pnrcibn entre 11anipa y Orlando. STV mc-ornerido trettes diesel de
alta velocidid que pueden cm'rer pasta 127, rnilli!s por h nil con ties
paradas: I.Acland, Celebration a international Drive en Orlando.
t
(Pala a la Pag. 2-11)
Menneal, cuyo arae alcanzG cast tudw, las facelas, Al ennsigll;u 1,1 Iriste notictat de esti antiljo It'.,
se des!aco pit:' la calidod ,Ir' su ;,int•iro y el retina• p:u'tida hili is el rein fie Dins rtej gran rclt•at: i,,;,
mienlo ell el rasgo, sabre todo (1i e1 ietratio, que Pedro Garcia Meniscal, MARIO VAS lllEHI •V;
?II -_1!I0 ;gb ell; elegancia de estiln. I•il artisla, quien pace llegar su n::i, sent,.rin pcsarne a su
tr;Isccndto lamlu6n por pl hecho de pi uccder de :ill:; posa, sc)iuri ;.ial!alig liuhtrra htja yu• tact :t Fie
nl'•,Ininenle familia de U Habana. continu6 siendu act 11w.ihlr peri,xlisla cub:ulo del Inirwo .11wlhdn
en el cxilio admn•adir Iter toftns ell sus exim.sicione, a sit hij:1 1l aldalc n. llcnoe'd (14SI -11te c•n MoNi( n
Y a su- hjus Barin Garcia Mern,:al iV
,ipirle do eso, su ahulengn se rcufortit a la epow a G:ircii) 1Tenn;al .h rc.idcrtt(•s ctt Miatni
de la instauracion de la Republica, a Craves de su cause en to Par dei Senor.
abuelo --el Mayor General Marro Garcia Alenor,;l-
(Illicit apertc de su partieipaeitin civics 5, pairihtrea, (Lo, servicios fileehies lie '.tenncal.:p . L:• Ir:c
f!n la fit:P.rl'a(ie Tli(tepetllll'itCla (Ie Ca;b;l, l'OrnO,tT;I�'nr hril'a(fU,, III(,'1lrL'cron 'ina tnls:n wiciad'i e,l :1 n,:.
General, fue l; inhi6n ingeniero de la Univer,idad fiana de este marten. en h igG:,;a de San `igll,t;,,
de Corunel. I.a travectoria de 111enocal. abueln, no do Corgi Gable:).
I
Patz 2-B - DIARIO LAS AMERICAS ntar rrs i 111 111 n1 ill-
Notas Victor Curry a la' Junta Analizar a-* aspecto de
Colombianas�. . la situation cubana
11(firNa1U•}' Poled. de Relaciones Comunitarias
Miamipanel de la CCC
de la Ciudad de i ; Corcertacidn Ctvica r'ubana anuncia su proximo punct rte dis-
t'] GIC:1N ACTOR ctaiun sobre la reandad cubana, c! viornes to de iulio, en el Koubek
COLOMBIANO 1IIAiO. Pm• Vivian Cruc•et de p:iblico eie la rare negra rrayormente, que luvicron tileniorial Center de In Universidad de Miami r27 Avenida del S.W.
PAY.^ O (MARLS ALVARt:7., como restill rdo arreslos y destiatccumes de p;npicsta Calle :11 a las 7 p m. i:I tensa serA el "Irnpacto de !a revoluci6n en
F.N GIRA i:\ LOS El polemico aciivista civil, Obispo trir'ur Carry. : es } aulnnrhvilrs, e ,tre (Anis ;eruelas :a lrersoralidad y culture del cuhano". Ius panelistas renin ins doe
ESTAI)OS UNiMIS quien acaba do renune ar tonin presieonte kcal de tore., Alicia Cebal':os. Facundo Lima y Pedro Mele•'ror, con la doctora
la organizaci6a NAACP tAdmirrstracitin Nacional l.a directiva noe!wwl de 1:; NAACP to envlh ;r Cibeles E Vidarrl, rte moderador.l.
5u L'lo- para el Avance do Personas de Color). debido it pre- Ctn•ry una carta de advertenc:a y Curry rerur66
soUa tie done., de In directiva national por ins conlentarias In semar,a pasada. Estos pancles de diseusi6n in,. esti ofreciendo la CCC el primer
trahain i que enatiti durar,lc acontecinlientos del 'in de so- viernas de curia nes, hash el rues de diciembre, y en ellos se estAtr
es el ho r a? mina f�riado de l'ilemorial Day to Aliarii Beach, T;r, las pasadas eieceiones celebradas el7dejunin, debanciido diversus aspectns do la situacirin cuhzna actual, asf como
n, en a'c ha s�do electo viceprPhidente de la .Tanta de Rola- Ins miernbros que compor:en:a Tinla de Rclaciones proyectos alternatives de trar,sici6n y rernastrucci6r, Facia an estado
a i a I.a ciones Comuritarias de la Ciudad etc Miarr. C'nt:Ilutil;u•ias Cligie-on a Ana Rajas como presider- demncrAtico y de econotr.fa social do mereado en Cuba.
Vida. 1' -' ta; Curry como vicepresidente y Betty filenondez-
t o!c Cury, quien ha causado varus contriwersias polfti- Aputite Como Secretaria. its CCC define su objetivo coon el de servir de vehiculn para faciiitar
hraei6n tips y cfvicas por los conienlarios nechus por o: un nn mejor enteridimiento y cooper ict6n entre las orgardzaciones de clase
del Amor y !a Itisa, son la urea emisora radiai do audiencia :-�egra ca Vianli, dljc I.ns mierihrns q e integran la Junta y que son pidll!ca y las Lnstituciunes y agrupacione< civieas y pmfesinnales, er,
nunst:uitcdccste;:c'or. El, ex- que se o;ionia tine ]a NAACP Ilewa-i a cafla su Cos- nombrados put- cl :llcalde y !os Coniisionados de afan curciliadnr para lograr que el exilio se marifieste con una sola
press la gratia de lns'1'lteres, i venci6n Nacional or, Miami dell(. a tic dus af►us, dehido Aliarni son : Tori is Cooper, .Anthony Robbins, Re- vm, creando ;;sf rr, efectivo frente do oposicift a) castrocomunismo.
!os disparates del P;:yaso it ir)Gdentes r;aeiales recientes, ineluyendo easns poli- verendo Richard Bennett. Reverendo Willie Leo -
tanto como :as il:aiones by viacos y, en particular, a disurrb-os enusadus en In r,ard, Sair: Feldman, Linda Itnrtero, Al Colcra, E!t 1.: CC(' vst;i moderada por in; doctorem Antonio Jorge y Nun710
fleas del Yimo y Ia Magia a 10ya durante conciertcs y funciones ccn conew-rencia Piciermac.n y Mat-ia Teresa 7,o:rilla Nfainier
trav6s de. tcmas tierr,os y Ito - - - ----- -- - ---- - — - ------ - - - -- - -- — ----- -- ---- - —
manos propins de la panto-
mima- Todoc estos antes el ca Sora la nueva ` "Pequena
los sublimiza aur; inns con :a f i�el)e r . 7 Debut de
n:itsica, ya trav6s de su obra 1Conti • •
nnS slTiere quo hater para i `ell s�onada de Miajn�-Dade Compafil'a Musical"
mantener, respetar eros pri- I i,Vienn de la P4 i B1
vilegios y cuidarlos cornu 6- ur.}xirla a quo parlido so pertenez que saber que atitl a estas a:tu-
principal army en nuestro� ca, switipre cAls del lado de to que ras, aurque se sahen culler son
diario viva. Eslos elenicntes , It: Bueno, tetionius la rujorvscue sea e.
melor para ' puehln 'os proyec'os que deben emprer- ''Pequcria Cumpanla AftisicA , anuncia stn debut con is presentaci6n
son ins que (l tr ansmite y lade,avidaquecsmantenerell:ogar ;terse, an se Iran comenzado. V de una merle de conciertos menmirales, que comen7ar3n el dorningo
prof undiiii-tntt- reeihintcis I a tote y para Ingrarlo deliernas des- P: ;,C6mo sc ha scntido en eslr este am qct' el fiempo v el elima 22 de john, a :as tt:,Il p.m. on el Koubek ;Memorial Center de la Uni-
cuando experitrentamos is plegar enormes estrategias. Por corm tinnrpn rine Iieva cu el ('on- es'An tan rar•os• def; nit Iva mente, vernidad de ",'iawi, 2705 S.W. 3ra. Calle, Miami.
ubr a de Carlos Alvarez. ejentplo, a Pic() dilwro le sacanins dado•,' lengo un terror nn:y {sande de que
el mayor provee.hn Barin henefida de se produzcan lerr b;es inwidaco- EI concierto ;naugural se ha titul;tdo "Rec•ordal; Wsica Cubana
Carlos Alvarez naci6 en Co- Lt tiultilia. IV' lu tarll0 cuarxio V&; It: Por ani lido fe.itt-Vena y agri- :;r;: Cuandc, empieza a ]lover, yo no del Siglo XV, donde se ofrecera un recorr ido per cl repertono de
lonibia. Estudio en la Uni- al sen•icio lxiblim harm. in rismn, decida y pnr olro, como digo yo, Merino porque pienso en tantas :os maestros Ernesto To,e,:ora• Gon7nlo Roig, Rodrign Prat., Eduardo
vercidad de Antioquia en tile- Two en esle vaso :a 5uniLa se aip-an- ciceWca, porgm quisicra lacer personas que flan mufrido l.nm ria- Sanchez de F.rentes y otros. 1?: programa estarA a cargo de conncidos
dellfn. Tiene una extensa da porx;t:e ]a integran los residentes en poen~ dins• tanlo, tanto, tanto ties de las inundaciones. Pero la cartantes liricos asl corno de illi grupo do j6venes de gran talenlo
heja de villa, desde 1986 del Pistnte o de la zona quo di;ige,z que he tenidn q,ie tomar ur, paso realidad es que un politico luta: que cornien7anadestnearseenestediffeilcampo,talescomo: Maruchi
cuando fue co-f:indador del y la resporsabiLdad que lis fienes ha para ;Vlder h• Itev:rndu has cissas no :tene cn sits manus pnder re- Urquiaga, Eduardo San Erietcriu, Kim Barrelo, Arle. !Mesa y Edwin
Grupo de Titeres Lu Poli"a, cis ellos y para scn•irios son innyo- peso a pots, pnrque una quisiera solver y echar a antiar ese motor. Perez. Ll maestro Jesus Garcia-Ruspoh, destacatlo pianists concer-
husta sus presew.aciOnes c7 rets. 'a rnujor ve el rrtwdo amplia- resolver en un dos per tr,�s todus Tient•., qui unirte it rnuel:ns ftin- Iitila, intorpretat-A ohras del repertnrio pianfs;icn cubano y actuarA
San Jos4, Costa Rica, Tou- menie perp ta:nbion a cscala mcror. !os problemas nuc hart esradu tar- vionarins, tanto a niveles federn- tonin planista acompanarte.
iuuse, Fr ancia, New York y La tipsier ve Ins ne-ctxidadcs a nivelc;q to tienipn sin solnei&r les como estatales y locales?para
Tampa. Estados Vnidos. de Condado, pero tamhion las nec•e- (life rso succda. V ern es In que La di,ereitir general del especticulo estir:i a cargo de Nelson Jou-
sidades menores, corno la I:ierba, P: Usted Ileg6 a 14 C'0111isi6n jun- vo e,toy planeando Ahor•a or, el hent, director del grupn, la clirecci6n musical es de Samuel Robles
Su actuacion dura 1 bora y la basura, las eidles to troll los 111w as y ono de los pr in- Co^,dado ;liiami Dade, el Alca!de y la direcci6rt artfstica de Reno Alejandro.
t!star;i on Miami a partir del i cipales pontos en su agenda poll- N. y el Administrador ya se dierur.
1G de +titin er. diversas pre- P; Comisionada, usted es rep�• tica fue precisamente In cuestitin c•:ienta de que c•s`.a insfancia dehe Las entradas a un Cos' to $20.00pueden adquirirse en Lityl Records,
ser,laciones que eslaremas blicana y el Alcable Alex Penclas, de las inundaritntes... adquirir preponderancia sobre es- err 1261SWl! Calle, Mianli. Para reservaciones Ilamar a la Sra. Micaela
anunciando correspondien- dem6crata. LC6mo golderna un re- le tema v aswitir turaetitu
a d bier: Harai'le al 395-5139-3229.
temente. publicano con un Alcalde dem6- It: Lfectivarrente y uric do los activa. tin to he dicho. Y ahora
crata" prineipaies pontos es que sun- se ve a pnner a una persona, que
A.ayores informers: Efrain clue lta habido deciocho mil co- e: on espec•ialista, que va a pnner
Castellanos ;3051 273 997,9 i it: is fantlstico ;lorquc cuando autos. toles han Ilegado a !as trahajar a rive) de Condado pa- CIUDAD DE MIAMI
ve. astellanotearth link. net vienen ]as di(erencias do opirionee inisnias deeisinnes de que hate ra buscar :as solutiones al prc rl.
P; cuando tritinfa la democracia !alta un motor que (nueva tudo bkina. Y No vny a trahajar trily 'r .. i/ AVISO
LA US COIA)NIBIAN Picnso que cuando :as su ercncw.s esu el coal tolls no se ha tie cera para ase- it ! ' t �.' DE AUDI CIA PUBLICA
q g Y tit quees")
MEDICAL f1SSOClr1'fIUN >:,N son p 1 bierustar del puehln no t•isin. }•a cren que c�bio bene succda.
CELF1111ACCION DE SU :SNI La Jurta de Comisionados de la Ciurad do Miami, Florida,
CONGnESO ANUA1. INVITA j + > >, r + >, + colehrar6i una atidier^cia p0b'ica e! 10 de jt,lio dell 2001, a las
A SU GRAN CENA PF. GALA Horne n e s(-: ha(: e cargo 3.00 a.m., en los Salores de 'a Junta de Cumisiunados, dol
Ayur,tar !onto, 3500 Pan American Drive, Mian'', Florida, con el
Fecha: Siibado7deJitho.2X01. de la educacion . en la Floridaifin de considerar el descartai los requerim ertos de is obten-
S • ci5n de ofortas sel!adas para la J&pr i do un equipo indentifi-
C6ctel; 7:30 11M., Gena:8 anl'A•1. t Viene de l;, i 1 Bi Gado como "I-elca IMS 307Total ion Mapping Device". Este
equ,po 'o suministra la Kara Company, Inc., a in costo total que
I agar: Lce� :s Hv,el c 1f.0 t'a- nante. En miry porn liengio paso :nits y inns valiuso. Ilurre ayud6 b:n'nnc( s, el 2,102 el:ando la no deberA exceder los $20,741.
llins Avenue, A4iami Beac li de ser un descuru, ido :i iso burn a ; uiar e! p!,ui de neons ari7aci6 pnaIcift de Cornisinnado de Edu
hre clave en el Senarlo. Ifasta el de educaciftr de Bush en el con- caci6n sea eliminada como cargo Las indagaciones por parte de ctros suministradores que
Partido lie lublica.ne !ural sabia (esu, ere;milo el caro ne e1 ecu oloc!ivo, la Junta nombrarA ur Se. consideren que puedon estar en cordiciones de satisfacer
Auimaci6n Qrquesta '1.n } g 6 q
Suprema pocodeestecontadnrdolCondado pa shot;i. Fn Pfecto, cuando se cretario de Educaci6n para que los requerimienlos de !a Ciudad para suministrar esto equipo,
Clay cuando al decidi(5 posluiar• ofreciri una enrnienda que hubiese se ncupe de todo el sistenla edu- d3ben cirigirse a Pamela Burns. Sr. Procurerrent Contracts
Dnnacil:r $00 por persona., para e! Senado er. 1993. creado uu nlinimo de calificaeio- caeional de la Kor^:da. Que no ha- Officer, Cepartment of Purchasi-,g at (305) 416.1905.
Stun mesa rte 0. nes para el nueva jefe de educa- ya d, rias, Norrie quiere el cargo.
Paco despuos de ;.legal- a T`ttlla- cion, liorne se opuso. titres ni is Yo cstoy l:sto para !loner loin la- WALTER J. FOEMAN
Esta sera una cella espec!:i- hassee, file esco{;ido para dir•igir tarde, Push escogiti a Ho: nc para drilla., y ternninar la estruc'ura•' (#10307) $@Ci'81a190 Municipal
tour dnnrie habrA oportuni- un cumiO de educ•aciem "Yo to el t w -go title ahora tiene, ;rr nom- dro Barre. Y agregb "Lu ego,
dad de conocer anis do los gru- nombrF para educacit5r,, y cren bramierlo que despncantci a :-iu- quieru vivir en esa Casa."
los eMonibianos de ma or que se ason:hrti," di o !a ex re cLus que cs reiabon err e: presto - - — -
rcicvanea en e: mundo; el de sidenta del Senndo Toni Jcnnirgs. inn para un ediwarnr. Pero otros
Ins cientfficosquicnes a travos 'El eueria ester en of de justicia r,n se sorprendieron
do sus investigac•iones Ilan, da- 1 criminal." Certo, dijo Horne la se-
stn elan. sombre a Colombia a ! maria pasada. 'Yo ern
mi justi el- T�rriranier,tn, perloe shin tient Usted to levo primero en
nivel iracrnacinnal. i crinlinal purqur+ era mi primer el cargo pun un pet7t)(!o sic inns
ani v pens (life seria mils facii, sioi6n. Su Irah ;!n es echar ins ha-
l.aynres Inlirrrrc•s: 395446-71irl. '', en, eduracitin, los prohlem:,s roti scs. Durance el prhximo situ y DIARIO
me � /�A�CAS.
inuy compiejos." A pe.sar de Ins dio, c! Comisionado de Educacictrl
EI CENTRO NACIONAL descos de Horne, Jennings pers6 Charlie Crist cnntinuarA ,-upervi-
ilE REIIABILITACION que of serfa el indicado para ecu- sande las escuelas del estado, kn1-
'IELETON HACI LLAMADO parse tie] hi7andno sislenla de to dergarten hnsla of 12 gratin F;: y
uf(GENTL Florida en cuanto if fundus esco- liw rte Irahajarin iunfos.
lares. "Era nuestrn primer y iirico
A :us medicos colonlbianos ! Contadnr Puhlieo," dijo Jennings. Home iia Bicho que con:ew.m.'I y
residentes Pr el exterior y a "Yo pers( que s! a1guien entendla oc•,ipandose tie :a cducacihn supe-
los rnlnnnbianns en general. esto. era Cl." r:nr El planta visitar las liniver �l
sidades, reunirse con :us profeso
Necesita con ai i;encu dotar Despu6s que ,:eb Busli !logo a les y dedicarsr a la parte del
un;i sale de hoapitalizacibn y la ofieina del goberuador cr. :-v: romperahr•731 nc±ucacior.ai mus,;.';''.,,a
cirogla para ,tender a :os ch error eQ de 142, liorne ,P hizo atectado ;tor la re0t'gari7,icu6n.
111 l� .,, •
afeclndos por l.:s minas
�
-- --- - -- - - - - - m r rirr.r
iintlperSOn;ilt S tine dia a ;ifs
de -Jan rlifins y ldallns !itiP.d0S
de por vida.
IAquellas personas :•encu:a-
das a lrstit.rciotles hospita-
larias y productoras tie equi-
IIpws rlodicn-hns(,ita:grins se
le. s0,lcita 5i: )0Pel-,Ic161l .
llavores lnfnr nes. Latin
riericar. Ilorimns. Inc. Tcl.
9t4-:146-'116!1. Fax:
E-mail: :ahorizonsr, ya-
hoo.cmn trnager;orp; Lt:tn-
nta:Lcom
ATLANTA
BiENVENIDOS A LA
CELEBRACION PE LA
INDEPENDEM IA Di.
COLOMBIA EN INTERNET
EI Consulado do la Ciudad
de Atlanta esl;i mvitando a
! los colowbianus para que r.us
to ainoS er, !n cc:?hraritin de
In independencia de Coluni-
bia it travCs do lWerno'. FI
pr6xivio 22 de .iuiin v1Si'e-
r,1os to(;
os: 1lttp:/!www.ge0
cities.curiiiridrpendercia-
coironbia -
j,X_-: CIUDAD DE MIAMI
"r i) AVISO
DE AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Cornisionados de In Ciudad de h'iarr;, Floriva,
ce!ebrarA una audiencia p6l)lca P' 10 de jul o :fel 2001 a ias
9.00 a.m., or !os Salones de la Junta de Crimisionados del
Ayurdamientc, 350^ Par• Ame^can Drive, Mian•i. !=lorida, cor
ohieto do descartar !os recluerlm:entos de calmer of^rias (al-;
sobre cerrado Pam la adquisi66n de treinta (30) 3Com Vega -
her z 101100 Lard Cardbus PC Cards (cable) a $3,660.00
Cada una t,einta (30) Aute Adapters Cig , a $2,760.00' I einta
(30) !n line fuse adapters, a 't2,640.00, trninta (30) paquetes
C^uip,,traCr� cle 1 arin, a $1,500 00; trenita (30) oaquetes Con -
PL trace de 3 ands a $3,95q 00; its uta (30); treinta (30) Install
images-proporconadas por el cliente; 99 packs 4 a 11.140.00
para Ias rbrrputadoras Panasonic Tcagtlbook 28 %otebook,
do Comark Government & Educat,on, Sales, hoc., Ln surninis-
trador que no es de !a ,oca!idad n; pertenece a min-cria alguna.
situadc on 21 A East Orange Avenue, Lake Wates, F;. 33653.
para of Departame^to de Brmheres y Rescate de la Ciudad
de Miami, por un cant!dad que no deter. exceder los
$15,659.00, ccn fondos prover enter de �a Cuenta No.
313303.239401.6.840, con fcrdos del Fire Assessment.
Las indagac ores por parlo do ot•us sumrn:stradores que con-
sicerer estar on ccrdic,ones de satis!acor os requerim entos
de !a Ciudad para estos equipos, debcn di-3,rse al Ass'stant
Chief Thomas Flores, City of h1 ami, Dapa,hnent o' Fire -
Rescue, 3051416-'692.
(# 10308)
WALTER J. FOEMAN
Secretario Municipal
file
�xw d, „r, lt[C115 bre
e`4� 1a110 r - i 1•r'r►pa.. dr 1•:1:.1 1 . -
utuctat sir:i-�irr ; aft•( ,
' r'k�r me ,. i I ].Willa 1'r�r.ico
.. a;t.•eo Castro -
..,tr t, I SO, -
a,,., desvanece
ts,:ra
.1t,tra en Un acto
publico
lip,
fill—
.4,
tf':t,r 11ttr '
.W,y�.+,
No espere el dia siguiente para
enterarse suscribase a
DIARIO LAS AMERICAS
Llame al (305) 633-0595
RESU TALDOS DE LA LOTERIA
L
LOTTO
im � r.
im
Nlimerus premiadus SBbado 30 de .funio
� 02-03-07-30-49-52
NOTICIAS
MIAMIYFLORIDA
Miami, 1• lorid,l, blart.es 3 de .Julio do 2001
1 -
h ! secci&
1. A
:,� MI`Rlas Il
147 Amos
'___B
Santnral del Dja
1larte.3 - Ttrnrn. 1pd,tnl. Ilrtlndoru.
1lit�rrnlr• t - I�.Ibrl, I .turedlen,
ninzipnInc .[In f"ne s e--
. �,alen���lr•zo
A%unrrsidcnfa as lie U do + de
• i
A,ilntns Publicus d( t!ni. la educacton en la Florida
A. Victo• I
ri:i Vivac-
Va7que;.,
cn
nf ,
►a � S
do doce j
i alloy de.
experien-
cia en co-
litulllca-
cisnec on
la [tniver• Riva•-1A«qucz j
sidad de
lti:inli, ha sido desigr,ada Vice
1 President: Adj:rlia de Asun-
tuS Pirh!icos i Assistant Vice I
President for Public Affairs;
de ese alto court) doccnte.
En. sus doce anus de experien
Oil, Rivas-WimuNzhadcseinpe-
flads cargos en la Casa Blinea,
en of Departanit!nto ole Est:!dn
y On el de Sah1d y set•Vicios So.
ciaies. !?r, su nuev;a posicibn, se
encargara de rclac;ones con In
connir dad para las catorce f t-
cultades y e,cuelas de la i':ri-
versidad de Mianr v seri res.
Iorisable del cgtlilto editorial de
la irrisma. De acuerdo con el
conduelo reglainer:tario, Rivas-
Vkquez repnrtara a Paula hills -
to, Vice 1'Tesiderta de Relacio-
nes Irll iversi`arias.
Por Stephen Hegarty tzar su Prapio 4ar.l,nn. Fit lu,io el pr,rs no flay "Yo motto c uinpr(-nder lac rnticl).;% cliio Pa
`2001 St. Petersburg 'limes nn rludl•lo que el pued:t Spalls!. "Fs!o os 111gn lri,, Callan, p;csicicnle del CI'Wro Naeion,I] dr
que 1,11111"o -,f- ha heel:,, ante;," di o Ilorne, "A I' 411(a POMra y i:dn•;ac'dnSul,oi r:ur "(lett)fl„-
I'a rum seeretal in de edlicac.ew Le•ie :H nivel nac•inral. toeo, (•st,io obser%ando a la dit la cnurm'dad do 1.1 mf;i6n, Vo r n trt•1, ytit!
muses para crear tin, sistema de I;ohierno y "'I'll (k, " Ctrilenzando es'e tunes, todns court have un st r humane) y,;c c to lx rfc d:unrnie ca
organizer una nucva junta estalal. 1:1 ha re- ab�ervando ;, ilorne tanlhihn. fflcado para ,lar Irattajn. !•a ass do grande.,.
cibido consejos sohre a quilines emplear y a
quiff nes riespedir Conse;s 116n sohre "ternac poli ha rrnpeyaroi a lrabaiar en SJ naeva ofic•in1?
a ' trab,js ha rcralc!o en ur i;olntn•e que se
gresns" que dehe. evilar. Y consejDs sobrc cri• un el piss del 17di6C:o 11111ingirm en '1'a describe a si misnin cart., un "lila ile niltnem;'
mo organizar tin- junta partierdo do la nada. :iahasseo. Ahf era donr'e estahxi las antigil:)s title se !as ha arreg!adn para obtenei ua.l Ic
r sfic•inas do la Jur,ta do Hefentc; hasla que ixitacion de una ix;wna que Irabaja dire y a':
A el hasty le bar dads corsejns sohre donde la junta y su C,.1fucron eiirninatlos pot- inisaM genies) es un lx?luieo ambicioso y habil.
it para huscar cnnsejo. I i rcur rnt7 1 idr I . I d
PrudentialScrurilies vfre
cc ..ivniir.ario, grawoo, p,it.,
padrev subre "1'la,u•antionlo
Financiero p,ir.t I•:stud:us
tlniversitarins" tent-ndo to
wo ormlvr irivitado a (:hr i,
liar ltagshaty, cnusr)eru fl-
r:anciero a las C, 00 p of c•11
e1 s,0011 do cvt:[crc7rtr!,, Ills ,
12, rte Prudenlidl Sucurrlic,
MJ Ponce de Lc•nn Itivd , t „
ral Gable,
Comisionada de Miami -Dade
Dia de Lr Indepra,b•nti:
do I•:slados Ullid„s
Ga'cntc de mercadeo dr South t'nr Ella C!urnou• - - .lurvr
i
�' I,,)n„ roil• inti yUl,is iso es ar. t►r,•Iltln rn,'l It0`.tr,!V'i:ll ell cl i)IYrgranl,lCel-
r
Beach Cotler Company l ll Itrande a in; ;atim.. Lire to 1"n. tine L:rhaja etm rd:)i- K: Grrlpo Prnfc::inn:tl ,1,:
fudavis no beep un mes nue Re .' tus. i, Itnr s;•paean ole UI•,I:Ie n,lyd Kendall celehra reun!r,v al
South Beach Coffee Cornbeca Sosa es Cnrnisionada del
} 1': �QnF veutaja tinny r ( buchu en "'!a; furs•:uoc< (•oleo Its saheb ( ntuet m de interea!nhin pro
I panydesigndaKsr•enKongge- Conc,ado Miami Dade. f df; 14 Pt. •� - dr ser n,acstra i +
reale do mereadeo, y su res de (unit) ur6 cn cl nuecn carni para comrrtirsr ::urquer c: tr,:,►aja tr lo, Cumistrr fc;iunal a Lac (! nil p.rn et; I
1 !" prinet ai cera ) i ;.; rn Iffier" nadns cs a ticrrpoi, cornpleto, el sa el restaurant Ste. -I, 3 :11e
trnsabilic.,d p para el que fue emccla flat- :+nlpli:oi s r.. .. 1 1.lriu cs dr G,r�d! tkil:urs al arlo 5 iNl SW 77 rlvt nide ',tiara:
desarrollar la eslratenia ado- inayor!a.Conunaextensahn_iad +mow ? R 1:,Inuybrandclxnyucclrr,acs-
cu:uta para promover las Ven- scrvicia en I:1 pol!rea locitl, este • "6- i I Cosin gratis
+ tas Kong es graduada de la Aderde profesibn ntaestra eshrvil _, , 'rt) adgt; ere tiny sc►:cibdidad cslx t . �.1 m quoi esa pa,itin ,rya por I
_ `�r 1 ' , ca al:rdiardia afliacoil diferenirs I:t olitica, i
1lniveisidad yin. Santo Tom;is en la Alcaldfa de 11•est Mil ni des- �� i p , Para mils infol ma,•uin Ila•
'' —All 35 y Vol' do cerea las verd (Waal al :30;0 2TJ IG1A
de f :;ami coil urs Bachelor en de 1990, primers como oficial Mee- ) ,
I "i:' -.�. t•t•ra, rux,ssidod" tie los cilltilltl:i It: Durdote totla nit trrla fit. sen
AdministraciAr. do Nugocios. to y Tice Alcalde y desde 1994 has .- ►los del marlana. AM surge Of afro t Flo a se llanutd0 dt ayudar Uccde
la el die t2 do ;unix del presence dMra*.1rtIqftslnnrUn murtdo (rte- may temp: atla tit, I -o If-- alalia f
Representante de la .Junta � como Alealdesa. Sosa salio de cu- ;
orpai:al,x.ns.l?ImacsUudcs union Vn;untaria rn cull par., oi
al cnnsejo dr. Iscurlas. ha. sit pats s de efl d yvi ,i6 y e,a •) ,
ar:olla ur. aria mir•ense. tanto lou pt rsunasdc Ia tcrcerl ed: .oar., 1:1 Centro de Desarrollo dr .
sole 10 anus rte ectad) vivib y e,- L,s lx•1"mas ttr,tyores cora)
let lin llohert Ingram. miem- tu,H el, Plierlo Rico donde tarn- % ,. , pule Ins uiilns cur) ,r cbkr.tas emuciorales Peque6os Negocins do i:t Uni-
bro iwitacinoti.'iiKlo(:;n cc!uala:!n t:rt:tta y f!,im. De.,pu6,;. a itis LH:ulrs. versidad Florida .ltinntrc
Pscola e: Dish -Po t lieYiavr- i bite cntitrajo matriinonio. blas ecandnV:,sa:u;ptllsto1)6b!ico.Ade- tl:vouncaccei deSennt rnesalve. + ofreecscr•rnarlueonclt!U.11s
.1dr,ha (Jet
,,ri unda bralo"coo n- a res; it;oa iiamiysequedriaqut VAil Kufexi6n toobbi;aa man Erdonces Vi que del re r►cor de "Comienre su I;ri)pio rc
node, ha s!r!n rombrado cum a residir definitivantrnle 5t) e, M!* 1 t :a r la ,i ad y la hnr►cslidarl c;a dicha qoi:r D;u, Ir.t Iia ads. bnciu. Sea su pruplu ;efc•-
rci?resenhlrte cit :a .1urta post), Armando. ha sido un fuerle ntu). en a l toe sables qac lodos Y en el Servirio publico c onlrc sobre las dist seta: tnl lnac toil
Causeio tie Lseuelas de la ,►liadn on su carr•era poiftica, al aspirar a dT )ocicitit ten lildo cn ;os ninus se fijar. cat to quo hoev, r
Gran Ciudad, por :a presiden4oi igual que sus hiios, Armando ds c ucticn sucafer etas c0sas, t y :e ulilitan colon nurde n. la nlancra do hacel ,r) ;cr .-lueno do su ne tensa, n,
y•t p t clus�ndu hccnciae, reit,((.,
do la Junta Issrolar. 1'ct!la'li) 24 anus, y Vcr6nica. de 17. noir o lx`:dcl; Ix•ru Is mss imf?or• P: 1e dice , uc la. nur'r:vs
hares Hant►ran. 1,:I Crmejo es 1 1 p'• clones, planes de n,?I;t "W% y 1
J tante es silwr ac-vai to que el floe- P: ,,Se ulantiene active en la en- seen una liabilidad rsptciai para frrulnciarttento, a la. c 10
una coalicr6n de representan- P: ;,listed esperal'a ganar PI es- b10 decide rt• d6nitivamcr,te lo; sef)!twa? :nlmhif.lrar y diriKir. ;,qui neer p.rn en el Iternto ;\cele del
les de Ins dislritos di, escttela cado cn el Condadu. resul.adns ,ueron una hendic16n• rte esu? 1 Miami Dade Voloolur,ity Go-
lwblicas alas grandt;s de la na- 1 I,S'ny racy agradecida de ver que It: S!. Yo lermir5 on I; eset:r'a
chin -y cs una erganuaci6n na- R: Cres rue tntlos tl-:lenios cue & cuallo vardid,-ani yn o uvo el K,•rrioii 1`:ier•icntiliy y (- oy a•ic!.i :I a�a a lit 1 :i -iii ,lube, i1:1b0 Nt1'`?'r ,1':cn;da.
1 3 Ir. + t ti 1r vil. Costo: ?:,.til 1'.1111
cinr.al do poiflica erluraciuntil c � _ � ma; u►fsrmaci6n Ilamar al
irivcstigacictn.
Inauguran Congreso M AI� i$d•Jr)a0 ti a: 30 i ? :7 a': ,ael Pinesidentr Senior e�lcodc•1 I'incHank dr itliami of
Alberto C. Garcia Tuftdn ha + ;, ~• ' Iters de tiegncios Inerr;ar, o- '
�._.
sido nombrado Vicepresidentu
Senior y Adtnir,istrador dei
!)cpartamento de Vuevos Ne-
gocios do Flute Bank do Nliami.
Garcia '11 Mn' tiene una ex-
periercia de mis de 30 Otis
en En- an7AF y seri el respon-
sable de la adminsitracidn y
crecimiento de este departa-
mento del banoo, incluvetido
el desarrullu de los nuPros nc-
gocins y la expansion de pro-
duclos y mereados. En este
r•:!rgo presidird los ro►n;lrss do
naevus neracios y niercados y
reportari al seftor Raul Per-
nande7 Bianchi 1'residcrtte V
('EO dei `:)anon.
Edwin Dollard j•efe de infor ina•
titin t• vieepresidenir senior fit-
Ins
lrIns servicios de infornlaei6n
Ilei HospiLd Jackson liemttrial
LI Dos-
pital .lack
sVit Me- 4111C.1-
r•lorial
nnm}n'n a
Edwin Da-
d je e
de irfor-
:ltaculi: y
viccpresl-
dente su-
Dullard
Ilior de los
serv:cius do iuforrlac:oll de I
sit sistelmi de ;ervicios de sa-
Durante la apertural
del Congreso NUdiro,
palrocinado por rl
Cole& Mildico
Cubanu Libre. en
la maelana de
este Innes, rn el
Hotel ronlanblean,
de Miami Heach,
aparecen rn la
presidenria, de
irgnicrda it derecha, t
IR Dra. Nancy Huertas, `.
el Ili-. Enrique iluertas,
Presidrnte do la
ctada instihrefdn,
y exiii-esidentr --- -'
de la Asociaci6n
11119dica Mundial; j
y el Dr. Iluracio Aguirre. ;
Director de -
DIA1110 LAS ANItRICAS. -
Asimismot cn la
segnnda foto do la
cotnposicirin gr:lfica, :
sr ohservan it los : t•-
doclores Alfredo 11.6per
(con el misnlo Huertas),
Drnio Fonseca
t Cesar Condr, fj + ,
do la directive
del Colrafo. -
s is
t. noir:;
r '"' t
.T
ad
>P, EMILi
nnlec, Ciipltuin dcl till! de ;
Miami, celebr,l rcunu,n vro,
Iferenc•ia subre "C'oniw, 1,r•nc
rnr nuevo; ncgr;gins . a Inti
7:1331) a.m. ut of floliA:r}• Inn
de 2(61 lelcuuc Road, Cnr.tl
Gable; Para Ill:ls inform:: -
6011 Ilamar ;it sn.;-.r)P I:?(
. . .
1•:I Club ToastmaMi-r; At
ropuerlo Oeste, ofrece con.
ferencias Bohr, 'Ai)n•;ai;, a
escuchar, pcnsar y hablot
con efer!ividad" :l la,'
a.al en la V-Veleri,: Ilcr
iBets, 'tnptt N1t' 7'i Atcnid.l,
lliami. Gratuito p,tn rueti,u,
imembros; $T,.4n pur r•;, r,
hrw,h do sets nieces I'ar.i
rn3s inforrnaruin !heeler ;.I
:315 4711-9501.
,
I
�.:, Asnc•iac:6n hllaml ffusi- �
ncss Exch Inge afrece cnnf,
rercia subre ' Aprend.i conic I
of ifile rcarttbu) de nrgscis•,
puede aumentar sup i•ar:;in-
V!as', it las 7 If, a.rn cn o
Parrot Jungle :Ind (;a(tcn,,
1104 1) tilt/ 57 Avenid.t Pine
ele'! Tata aids info; rli.!cl,in
ilalTI,ir at ,tu.,-1.iY 111•).
Viernes
ud. Dullard tyle v:cepres: Concertaciuri ('h•i(ra Cul),, -
I enlc del filempi:is Regional na y cl Koubcloi G:nler de Lr
s,istecalCcrinfommrcc!urdel Falleci6 el Ing. Pablo Diaz Cuevas bra padded de ltlianu cele.
sistema de in.`urmacidn de; i bra par►cl de dis^octl:n voih!,• I
i;ortheast Medical Center de "Divrrsos aspectos tic la ,!
Humble.Texa,,3 ,e luac•i6n cuba►oia
1's; Las tdoclia ; nt,Junin fallccinen ...caudad cichn cute s ed.iracr0nal la Irl;. 1)iai (`sieves Sra ilafaela (1111:•09a, ast latrans sus 1wrolilflot, Vroycclos alternal ivn•, di
- ----- - -- - __ de Santa Clara, of Ingeniero Pablo Diaz Cue fue condec•orado prr ei Pre -luteole Caries Priv ,1drL;n. '.':,ria. Wa!do V FICIIIa 110,7 Cuevas+ transwi61f y reconstraccioll
vas, a Ins 134 anos lie cdad. Socarras con la Orden do (':u•lo: Aianrel lie hac:a tui estado detrncr 1Uro
Lit columna Nnmhramir
Ckpe,irc por s.)s e>I-kilns }• 11 ab ,jus relaci(; A; eonsit vii I:! !;is!(:, Di
, n,)ticia ARV) LAs y tic econon►fa sricial do ►nc•;
ntus EI ing. Diaz Cuevas era una per,uua may radus con: is agriech ira de (lulu. Ali:chus tie A.MLINCAS env;a sus crt•.•Ioienci is it toda la ca or rr
,e pulilica en las ed:cionrs del apreciada. tanto rn los circulus locales cotro say esludius teeron inlplenlentaclos, i)rrrh:- f:unih:, y especr:.:rner,tc a su viuda, Sm. Iia r d n Cuba", lay ,.,) p n)
manes. Si gtuere envier• nlatc en la comunidad de, ingenierus y ,isr6nonlos cienclo ado'Iniss y rriejoras cn is fot'rna cif- fae!a nit„ ;a. e ► los saltine. del Kiluacl,
rial con fotografla, mmndelu a ! de su pais natal. File profesor on la univer, cultiv;rr versos prodnclos . grics'.as. 1 Cenler. 27 Avenida )• :i Valli•
1'onthrarnientoO
s P.. Dox sidad Central de las Vilias, habiendo I'egado 1101 S W.
Que dcscansr en a 1'11: del Srnnr (.1 alms,
b9:3177, l;i,t►offs h'L.:3315'd, to ell a ser Decano de la Fscuela de ingciucrla de Ai Ing Diaz t'uevas is submvtvc su viuda. del Ing I ;Ihl„ U'n7 Cu.was.
vielo por Fax: i,;05', ;
!i:3;-7668 Para aids inforrna(i6r Il:,•
roar al :tu, r;u c*w.
,
g, , c. , 41( a e uc:,crnn ( ctatal que
Ilornc est:i (1ulgiendu.
Si a!6u se ha lograr+,,) con los lirniles a ins
lana Ws inform;m urn it;#
alar 305-529.593(i
James Wallace Horne, es un Coat::rfur 176-
blico de 42 atlas, que anteriornte:ae fue sc
Ilurnctcndr'!t oillrlil'yl'tipat'.11real uc,oisistcma
tcrminfis logk1dlivos ret la F'nnda, es pointer.
'les
al
305•216 7a75
nador estalal. Vivo en Orange Park, suburhin
do gobiern0 letalrilcnte nuevo, Vehar a wiliar
Una a:ycccidn e a de adrenalinIns !toils~
ladcwv,, alrlbi6osus 'I xnen que Irllm f ra
I
de Jaeksnmille, : iienc un (;lulu de contador
do la Univer:sidad I Mrital de ;a Piorlda.
Lina rurVa jun', estalal, hacerse cargo de tato
Dula Sl es que Ilan ill- tenor algon nnpactu
;
do Itis siSlenlas escolares rrl,ls glandes de la na
antes de tuner que dejar stirgus. Al-io ev
L,i Asociacidn Dora! 1•t)
Peru al enmf-nzar su nuevo traba•o tomo
cities abarauldo desde el kinderilaI ten !tasty in
esladio,deposgrado Vtodocsluconlraunfondo
esta tlpnca do carceras legislalivnc raipidas,
el aseenr-) de Jill, Ilornc h:oi irnl,rc`io-
j %ver -Cure celebra reuni6'n .-Of
of primer Secret:irio de i:ducac'.ein dr la 110
do e-6cadorei que dudon de que Ai C'ontadur
sido
:nuvriu de imercarnh;u pro
In
rida este nes, Jim Yonne terdr:i que eneon-
Publico dr Orange Park pucda hacerlo.
I I'a,a a la P.-ig. 2.11)
fusional y referiti1w; a Iw
!2: t,t p.rr►. cn cl Ilav,rla Dry
am Cafe, 973; NW ti Caje.
1
l Iarni Costo S no rn rnieili
hr•n, 1':,ra alis tnlorma(ir,n
Rebeca Sosa la nueva
Ilamar ,11 305 195
I ,iifteoirs
Comisionada de Miami -Dade
Dia de Lr Indepra,b•nti:
do I•:slados Ullid„s
Ga'cntc de mercadeo dr South t'nr Ella C!urnou• - - .lurvr
i
�' I,,)n„ roil• inti yUl,is iso es ar. t►r,•Iltln rn,'l It0`.tr,!V'i:ll ell cl i)IYrgranl,lCel-
r
Beach Cotler Company l ll Itrande a in; ;atim.. Lire to 1"n. tine L:rhaja etm rd:)i- K: Grrlpo Prnfc::inn:tl ,1,:
fudavis no beep un mes nue Re .' tus. i, Itnr s;•paean ole UI•,I:Ie n,lyd Kendall celehra reun!r,v al
South Beach Coffee Cornbeca Sosa es Cnrnisionada del
} 1': �QnF veutaja tinny r ( buchu en "'!a; furs•:uoc< (•oleo Its saheb ( ntuet m de interea!nhin pro
I panydesigndaKsr•enKongge- Conc,ado Miami Dade. f df; 14 Pt. •� - dr ser n,acstra i +
reale do mereadeo, y su res de (unit) ur6 cn cl nuecn carni para comrrtirsr ::urquer c: tr,:,►aja tr lo, Cumistrr fc;iunal a Lac (! nil p.rn et; I
1 !" prinet ai cera ) i ;.; rn Iffier" nadns cs a ticrrpoi, cornpleto, el sa el restaurant Ste. -I, 3 :11e
trnsabilic.,d p para el que fue emccla flat- :+nlpli:oi s r.. .. 1 1.lriu cs dr G,r�d! tkil:urs al arlo 5 iNl SW 77 rlvt nide ',tiara:
desarrollar la eslratenia ado- inayor!a.Conunaextensahn_iad +mow ? R 1:,Inuybrandclxnyucclrr,acs-
cu:uta para promover las Ven- scrvicia en I:1 pol!rea locitl, este • "6- i I Cosin gratis
+ tas Kong es graduada de la Aderde profesibn ntaestra eshrvil _, , 'rt) adgt; ere tiny sc►:cibdidad cslx t . �.1 m quoi esa pa,itin ,rya por I
_ `�r 1 ' , ca al:rdiardia afliacoil diferenirs I:t olitica, i
1lniveisidad yin. Santo Tom;is en la Alcaldfa de 11•est Mil ni des- �� i p , Para mils infol ma,•uin Ila•
'' —All 35 y Vol' do cerea las verd (Waal al :30;0 2TJ IG1A
de f :;ami coil urs Bachelor en de 1990, primers como oficial Mee- ) ,
I "i:' -.�. t•t•ra, rux,ssidod" tie los cilltilltl:i It: Durdote totla nit trrla fit. sen
AdministraciAr. do Nugocios. to y Tice Alcalde y desde 1994 has .- ►los del marlana. AM surge Of afro t Flo a se llanutd0 dt ayudar Uccde
la el die t2 do ;unix del presence dMra*.1rtIqftslnnrUn murtdo (rte- may temp: atla tit, I -o If-- alalia f
Representante de la .Junta � como Alealdesa. Sosa salio de cu- ;
orpai:al,x.ns.l?ImacsUudcs union Vn;untaria rn cull par., oi
al cnnsejo dr. Iscurlas. ha. sit pats s de efl d yvi ,i6 y e,a •) ,
ar:olla ur. aria mir•ense. tanto lou pt rsunasdc Ia tcrcerl ed: .oar., 1:1 Centro de Desarrollo dr .
sole 10 anus rte ectad) vivib y e,- L,s lx•1"mas ttr,tyores cora)
let lin llohert Ingram. miem- tu,H el, Plierlo Rico donde tarn- % ,. , pule Ins uiilns cur) ,r cbkr.tas emuciorales Peque6os Negocins do i:t Uni-
bro iwitacinoti.'iiKlo(:;n cc!uala:!n t:rt:tta y f!,im. De.,pu6,;. a itis LH:ulrs. versidad Florida .ltinntrc
Pscola e: Dish -Po t lieYiavr- i bite cntitrajo matriinonio. blas ecandnV:,sa:u;ptllsto1)6b!ico.Ade- tl:vouncaccei deSennt rnesalve. + ofreecscr•rnarlueonclt!U.11s
.1dr,ha (Jet
,,ri unda bralo"coo n- a res; it;oa iiamiysequedriaqut VAil Kufexi6n toobbi;aa man Erdonces Vi que del re r►cor de "Comienre su I;ri)pio rc
node, ha s!r!n rombrado cum a residir definitivantrnle 5t) e, M!* 1 t :a r la ,i ad y la hnr►cslidarl c;a dicha qoi:r D;u, Ir.t Iia ads. bnciu. Sea su pruplu ;efc•-
rci?resenhlrte cit :a .1urta post), Armando. ha sido un fuerle ntu). en a l toe sables qac lodos Y en el Servirio publico c onlrc sobre las dist seta: tnl lnac toil
Causeio tie Lseuelas de la ,►liadn on su carr•era poiftica, al aspirar a dT )ocicitit ten lildo cn ;os ninus se fijar. cat to quo hoev, r
Gran Ciudad, por :a presiden4oi igual que sus hiios, Armando ds c ucticn sucafer etas c0sas, t y :e ulilitan colon nurde n. la nlancra do hacel ,r) ;cr .-lueno do su ne tensa, n,
y•t p t clus�ndu hccnciae, reit,((.,
do la Junta Issrolar. 1'ct!la'li) 24 anus, y Vcr6nica. de 17. noir o lx`:dcl; Ix•ru Is mss imf?or• P: 1e dice , uc la. nur'r:vs
hares Hant►ran. 1,:I Crmejo es 1 1 p'• clones, planes de n,?I;t "W% y 1
J tante es silwr ac-vai to que el floe- P: ,,Se ulantiene active en la en- seen una liabilidad rsptciai para frrulnciarttento, a la. c 10
una coalicr6n de representan- P: ;,listed esperal'a ganar PI es- b10 decide rt• d6nitivamcr,te lo; sef)!twa? :nlmhif.lrar y diriKir. ;,qui neer p.rn en el Iternto ;\cele del
les de Ins dislritos di, escttela cado cn el Condadu. resul.adns ,ueron una hendic16n• rte esu? 1 Miami Dade Voloolur,ity Go-
lwblicas alas grandt;s de la na- 1 I,S'ny racy agradecida de ver que It: S!. Yo lermir5 on I; eset:r'a
chin -y cs una erganuaci6n na- R: Cres rue tntlos tl-:lenios cue & cuallo vardid,-ani yn o uvo el K,•rrioii 1`:ier•icntiliy y (- oy a•ic!.i :I a�a a lit 1 :i -iii ,lube, i1:1b0 Nt1'`?'r ,1':cn;da.
1 3 Ir. + t ti 1r vil. Costo: ?:,.til 1'.1111
cinr.al do poiflica erluraciuntil c � _ � ma; u►fsrmaci6n Ilamar al
irivcstigacictn.
Inauguran Congreso M AI� i$d•Jr)a0 ti a: 30 i ? :7 a': ,ael Pinesidentr Senior e�lcodc•1 I'incHank dr itliami of
Alberto C. Garcia Tuftdn ha + ;, ~• ' Iters de tiegncios Inerr;ar, o- '
�._.
sido nombrado Vicepresidentu
Senior y Adtnir,istrador dei
!)cpartamento de Vuevos Ne-
gocios do Flute Bank do Nliami.
Garcia '11 Mn' tiene una ex-
periercia de mis de 30 Otis
en En- an7AF y seri el respon-
sable de la adminsitracidn y
crecimiento de este departa-
mento del banoo, incluvetido
el desarrullu de los nuPros nc-
gocins y la expansion de pro-
duclos y mereados. En este
r•:!rgo presidird los ro►n;lrss do
naevus neracios y niercados y
reportari al seftor Raul Per-
nande7 Bianchi 1'residcrtte V
('EO dei `:)anon.
Edwin Dollard j•efe de infor ina•
titin t• vieepresidenir senior fit-
Ins
lrIns servicios de infornlaei6n
Ilei HospiLd Jackson liemttrial
LI Dos-
pital .lack
sVit Me- 4111C.1-
r•lorial
nnm}n'n a
Edwin Da-
d je e
de irfor-
:ltaculi: y
viccpresl-
dente su-
Dullard
Ilior de los
serv:cius do iuforrlac:oll de I
sit sistelmi de ;ervicios de sa-
Durante la apertural
del Congreso NUdiro,
palrocinado por rl
Cole& Mildico
Cubanu Libre. en
la maelana de
este Innes, rn el
Hotel ronlanblean,
de Miami Heach,
aparecen rn la
presidenria, de
irgnicrda it derecha, t
IR Dra. Nancy Huertas, `.
el Ili-. Enrique iluertas,
Presidrnte do la
ctada instihrefdn,
y exiii-esidentr --- -'
de la Asociaci6n
11119dica Mundial; j
y el Dr. Iluracio Aguirre. ;
Director de -
DIA1110 LAS ANItRICAS. -
Asimismot cn la
segnnda foto do la
cotnposicirin gr:lfica, :
sr ohservan it los : t•-
doclores Alfredo 11.6per
(con el misnlo Huertas),
Drnio Fonseca
t Cesar Condr, fj + ,
do la directive
del Colrafo. -
s is
t. noir:;
r '"' t
.T
ad
>P, EMILi
nnlec, Ciipltuin dcl till! de ;
Miami, celebr,l rcunu,n vro,
Iferenc•ia subre "C'oniw, 1,r•nc
rnr nuevo; ncgr;gins . a Inti
7:1331) a.m. ut of floliA:r}• Inn
de 2(61 lelcuuc Road, Cnr.tl
Gable; Para Ill:ls inform:: -
6011 Ilamar ;it sn.;-.r)P I:?(
. . .
1•:I Club ToastmaMi-r; At
ropuerlo Oeste, ofrece con.
ferencias Bohr, 'Ai)n•;ai;, a
escuchar, pcnsar y hablot
con efer!ividad" :l la,'
a.al en la V-Veleri,: Ilcr
iBets, 'tnptt N1t' 7'i Atcnid.l,
lliami. Gratuito p,tn rueti,u,
imembros; $T,.4n pur r•;, r,
hrw,h do sets nieces I'ar.i
rn3s inforrnaruin !heeler ;.I
:315 4711-9501.
,
I
�.:, Asnc•iac:6n hllaml ffusi- �
ncss Exch Inge afrece cnnf,
rercia subre ' Aprend.i conic I
of ifile rcarttbu) de nrgscis•,
puede aumentar sup i•ar:;in-
V!as', it las 7 If, a.rn cn o
Parrot Jungle :Ind (;a(tcn,,
1104 1) tilt/ 57 Avenid.t Pine
ele'! Tata aids info; rli.!cl,in
ilalTI,ir at ,tu.,-1.iY 111•).
Viernes
ud. Dullard tyle v:cepres: Concertaciuri ('h•i(ra Cul),, -
I enlc del filempi:is Regional na y cl Koubcloi G:nler de Lr
s,istecalCcrinfommrcc!urdel Falleci6 el Ing. Pablo Diaz Cuevas bra padded de ltlianu cele.
sistema de in.`urmacidn de; i bra par►cl de dis^octl:n voih!,• I
i;ortheast Medical Center de "Divrrsos aspectos tic la ,!
Humble.Texa,,3 ,e luac•i6n cuba►oia
1's; Las tdoclia ; nt,Junin fallccinen ...caudad cichn cute s ed.iracr0nal la Irl;. 1)iai (`sieves Sra ilafaela (1111:•09a, ast latrans sus 1wrolilflot, Vroycclos alternal ivn•, di
- ----- - -- - __ de Santa Clara, of Ingeniero Pablo Diaz Cue fue condec•orado prr ei Pre -luteole Caries Priv ,1drL;n. '.':,ria. Wa!do V FICIIIa 110,7 Cuevas+ transwi61f y reconstraccioll
vas, a Ins 134 anos lie cdad. Socarras con la Orden do (':u•lo: Aianrel lie hac:a tui estado detrncr 1Uro
Lit columna Nnmhramir
Ckpe,irc por s.)s e>I-kilns }• 11 ab ,jus relaci(; A; eonsit vii I:! !;is!(:, Di
, n,)ticia ARV) LAs y tic econon►fa sricial do ►nc•;
ntus EI ing. Diaz Cuevas era una per,uua may radus con: is agriech ira de (lulu. Ali:chus tie A.MLINCAS env;a sus crt•.•Ioienci is it toda la ca or rr
,e pulilica en las ed:cionrs del apreciada. tanto rn los circulus locales cotro say esludius teeron inlplenlentaclos, i)rrrh:- f:unih:, y especr:.:rner,tc a su viuda, Sm. Iia r d n Cuba", lay ,.,) p n)
manes. Si gtuere envier• nlatc en la comunidad de, ingenierus y ,isr6nonlos cienclo ado'Iniss y rriejoras cn is fot'rna cif- fae!a nit„ ;a. e ► los saltine. del Kiluacl,
rial con fotografla, mmndelu a ! de su pais natal. File profesor on la univer, cultiv;rr versos prodnclos . grics'.as. 1 Cenler. 27 Avenida )• :i Valli•
1'onthrarnientoO
s P.. Dox sidad Central de las Vilias, habiendo I'egado 1101 S W.
Que dcscansr en a 1'11: del Srnnr (.1 alms,
b9:3177, l;i,t►offs h'L.:3315'd, to ell a ser Decano de la Fscuela de ingciucrla de Ai Ing Diaz t'uevas is submvtvc su viuda. del Ing I ;Ihl„ U'n7 Cu.was.
vielo por Fax: i,;05', ;
!i:3;-7668 Para aids inforrna(i6r Il:,•
roar al :tu, r;u c*w.
,
0
Citigroup negocia
eompra del Banco
r
. F0 --- (7:_s:.nl:fu+u.i4!;;lull 1)Ir1121O l.AS :1MERiCAS- r'ai. i -A
in nz s
Mercantil de Sao Paulo
Unified .Airlines ahan d nn a
compra de US Airways
SAO PAUL► iE:1 L ).- (;tigr•uup esti a puntn de llcga:' a un acuerdo
'on 01 Ranco Mercantil de Sao I`aulo para h icer,e con
C a
1',:ISHi `'(; IC1\ tP I'I':;.- las enr
h;:bieSR n::nral'. la n:u}nr :usi(i-
Il,:;ta cl :rte :, 'mer ,, t.:_
t, • r para yl, I ,1•
art :4376 0; "114A io
el control
icclnr,arial de ,a 1n,tilu6'it!, --I ria tie ias Inds I.radici6nales de Rr;lsli,
precis ;?nth (t Ai!linrs} USAu.eu};
antinclarfin que . handoTlar:'u1 s',..i
do aen,:Eu, s en to I r!l."w
.l. !)IMII i.l
tie�aiCrtar
(CC Airl:lies 1: c llli'ele pc•rn .Ara -
: }a (1110 no e;
LVH i ; olir!Pa de ha;cs r6;tos nl he-
ntmniG hu}, lunes.:a prensa ?6c 1.
proyectn do fttsi(in, por •l.3iva mi:io-
a ntraS ner61!1P:lti q.;t
Ili?P!t1P;' 16t111linat'IUr! s".
I"C'.,11 I::1 :Lrllc%lo va rue estfir'i-1
diS
I!,, I•' •ry 1, - '
la ..J de i:Lihs nacionalps.
[%ell riegnCla
s IY.?1'te, I'Ftat) C'1011 dt` .'lace Se1S I11P,SPF V is X('nlarn
dCS
nee de dblarrs, que hahfa t puc,lo
CI! Inafdia hece
a:rlic6 Pl
diorio'i'he P;al: Street Journal
i'lesla . e):I,•I (let ei
i p!azu.
Utu.Iil:Ccl '.�nl'nitnihans;lorlb,
is;lila Ilegaruti a an princitlin de acuerdo sr fill el Cuul Citi �rnc t
K b i
la InP�eS.
Urited hatlia
I'c;nutr6s ;rnJns (III( Baron sin
en tiro;r,nl o, Inti de 23L(a.) Pisa
ar;aria II;ns 4?5 :ni'Innc� de dtilaies por el hanco hras;ierio, srlalG
toy cl dial:o `0 Estado de San Yau10'.
Fuentes aliegae is a las aeinli
:Airlines aceptado
cicsprer'jeirP dP buena par10 d.+
re;oiuc•:till. enn;n 0 rlesco c?ei De
iia: to:ncrtn c',0 l do c
; as d:aru;; Cor servicios en 28 ,a-
i.,ro, [
I
r;(>ns hon and (ado qac United Air-
(!nes -la s(gxidn aci o'.inea iuus
las op( raciont , de US Air:nays t r;
e' Aeropuerto Reagrul Kation.::
.luslici i Lir
[tn'ed venfl?o�ra su pi opia;nfrao-
:: en:prrrs.F tient as rte
UYI 'l0? empleadrn cn to(:uc': mutxio
la lianco blerrai, is de Sao Paulo es una empresa favi:liar, pro-
nedad del barlquer6
grande de Estados iWdns- h, 'Ic
d0
ti'ashington, para :allcf leer ;a,
:nlc!ura on el Aerop ierto 01111C:.
do Wash i!
y, rncrlianle 1:1 a a :aci,in cult sial•
Gastrin Vitl Igal, q Lien sienlpre to ha manejado
gado a to conclusion de que r;o oil-
demanttr de las aatnrifiatll's.
A! ocste lift (in
%iliam-que ,n • • • i ,
µ,e Ik;,,. ,I ma, (.l. rr.5 plat
OF rnanu de hierro y rechazadn rualquir r innovation en cuantn
prmiucros stn-vicins. Esa ha
tend"," de Lis au:arid:Ides icdera-
L I rupture r.el to l,, ILI
ns de d0,tir,o. r, la rnavor ICK[ qlo
ba:
V postura Ilevado a'. h.lrc(t a perder
spacio nr el rrereadn, cspeci:ilmer.te despubs dei ingreso de
les Irl aprohacicin para su url:An
I:n euero p.Isado :a nerniinca
pa px-a
Sibtt costar;, a ltnikd Air!inP; un,-,
de trarsparte wren.
gran-
e; baneos extranjeros en e; pais.t
con US Airways.
Amfli Kill, acor& comprar los ;I...►':alta
de 5r: miaor,es de dbla!es.
1?S ,\irways, q,. ofrece rnAs de
Vidigal, de Rl aims, recibiti rccientf rner,teoferlas riedistirtns bancns
l,s,s agenciax federales que re-
gu:an lot ino:iopolios han
liens de [1.S ;tirtvlys Pn N. arca de
IiVashir,gton pir 1.2on miAnres lie
ilcspucs dC .:r metes d0 con:',r
-t :d?1 vuelfls diarinc a Iran de 200
purt'os elosd y tnq ;I do 'sde 200
acinnales }extras eros, 4ero tndas las ttegnc iacinrn ,.
J I s, iI ext pcidn
prPaen-
fads di(Prentes ,ug0renci,,s para
416[. re;, y;:suc:alsc con lR1!ted rn
is rul.l I't trios v.lelos d:arms
; !:nes ern, '•,s , I„• +;
1.,.•.,( _Lite; li tit-
Urido.. sc fir, r,c con ;a fusibr de
e 1.: maniP;:ida ani ('itigroup, irac)sarnn•
(Ilie United Airlines se desprenda
d. 1, . d I.
ql:c US :1 t slays opera entre Khlc
ra (=, ei luturnce I IS Airls•,N a Ian-
-
siete :lei-olineni r0i pil(;nerias.
- --- — ---
c a bunds .s opcl,ICIOI es rte :- iorK, Boston y Washington
Para el b<trquctn '.,I; bancn yak' macho y Ins Itsphantes tienen iiS Airwiyvr, h s,•xta ilc!•11j1hIc;l
111ri10; deRrclos Nn e; i:t,. ncgoviador razonable", fame Race algunas mGs grande di, I':I:L'l1 Esta parte del acuerdo, cr,nye
:n:anas ai semar,ario "Veja" un ecorwiiista que participb en upas nida para sat;;i,lce: ;: los regu-
mvcrsacioncs Coll Vidigni• "la term?nnei(in del negl s
K•' 1, qac iallnrP feder:ce>, li(rne it:, plain
AOL Time Warner forma un Tondo
de inversion. para, opo. tunidades
NUEVA YORK--cliis;,,uf:c III,
:re - BusIne,s 1Nir0
OL •time Wila-ver Inc. tN'YSI,-:
01.' anunci,) Irl forniacicl; del
undo tie inversion Parn Opo! "la-
iddde, AOL fine AVunel- :A01,
irre Wil•ncr npporairity tt:ves-
:enl Fund;, una nuev:l?niciativa
e inverlirfi cyu•nximadaaicnte
rl mAllones de d6lare er till pc•-
:odo Ile tres altos, or
Ipresas que nnsecn o dirigen mi-
rlas y mujeres.
EA Fo ndn invcr-
ra el-, negocios que tengan ura
veisidad, importattte ens i grupo
direeCitill, que sc die"ilan It mc:•
;dus que reciben pocos servi(1ioc,
c'iyas nperaciones se adecuen
trat6gicartcntc a lo, nugoe!os
AOI_ Time Warner.
AOL 'fine Warner tarnhi6i
':ricin la designiiciun do Rachci
Lanz ern?n ricPIII "idenle de la
r: ri lc inccr.ore ,101. Tints
arner de la Conilm int y diree-
ra del Foudo do inversi(in para
r'rtunidadcs AOI. Time Wrirnen
);Ii ante e; arnnc16, Gerald 1i.
lerill, director gener•:il de AOLTi-
1 arner, :canifesto: ,El Fonio
a Oportunidades e, parte dol
ntinuo esfuerzo de nuestra
nlpania nary :nerenienlar
stros negncins ntediante el
r•ipro,nisn con Codas la, lacetas
Ins niereados it los cuales brir.-
mos servicios.
Ell Fnndo crea una :steres ante
ortunidad de'negneins para
cstra invel cion on empr•esas de
• T;,Os seefores (-mergemes que
nhibr, tienen tin fuerte vinculo
rl ics negocios do nuestra Corn-
ftfa. Al inverlir er, forint selec-
t: y estrat6gica en negocios pru-
tedoles que poseen o dirigen
Willits y maieres contribunn6s
orlaiecer a nuestra ComparAa
nueslras conlunidades, y a ha-
-lar mlis jusbil; y covipetitivas.
una parte fundamental tanto
Jmiestra 0stratcgiri de negocios
pn de nuestro eonlprotw:so con
Icrlura para toflos de las opnr-
ridades que ofr•ece nuestra so -
dad digital
olf DiB,.asio, vicepresidentc
culivo de estrategia c iriversiu-
de AOL Time Pl%ner, niani-
n: " 1111a do las thetas del Fl it-
parn Opuirhitiidadts I'S la de
pilar las oportunidades de cre-
iento de cmpresas con equipos
direcciAn diversns a travbs de
i comhinacibn lie capital de in -
,16n y sociedadcs estral6gicas
r los nej,ocins de A01, Time
roe, Los negocios en los que
er:,mo, deheu Curlplir Con
sties ci ;lerins do retorno de in
cion. tent. pianes de Opel aclria
largo alcance y d0rlostrar sit
acid,id para ser ret:lallles en
niereado'i actuilcs altamente
npetilivos Con 0stos linea-
sarenlns capafes dc• apra
'ho:' nuevas e interesantes
•rumdades rte ner;ori(w y, al
rho tifimpo, dar impulse n lo;
Ilie,vrios que perterecen a mt-
fas o que sol rnijei es".
1 Sr. Diliiasic agregcl: 'Nos
(place rine 11a011A 1,:Ini vuelva
uestra Compania para dingir
endo para Oporturidades. L
Pjeeutiva de graft talento, enr
amplut experiencia en Inver -
Cie c:lpltales hrivado: asf cu
eit las industries de. medias de
run,caCidn �' comunit.acirnles.
it tambii•rl conocC nuestra
tpailia V I,ue;t1 U, rle..gocios
hien ya que 1,rabaj6 ern Time
nor en initial ivas estralbgicas
ransleciones eorporativas
I cnrstit uye la apcVn perfecta
0
p;u-a ayudarnos a alcar,zar las Ir.e
tas del Donde"
La Sra. Lim, den aims de er,ad.
eslarii hajo la (Erccci6n Bet Sr. Di-
Masio, v ;erg lirlc:' 0n las acta'i
dades do formacibr c inversi6n
del Fondo Trabajor,t cstrechn-
r,lerte car, Cada Lino do ins negc-
(•?os de AOL Tillie Warner en la
b•icr ued•1 1 1' 6 I
{ )1.1M,I,nali 11(e.01101-
tunidades de ?m•ersi,in.
Se es;lrra que i,I f,rrnacidn dcl
Fnndo Se complete en julio de 21�1Ot
1:etc ,(iii dirigidr; pit: tai rquilx' tic
experitnentados profecionoles de la
u:ver•sain, eneabezados por la Sra.
I.iilll. Se Piet'(' que ;as iiwersione.S
del Fordo nscilen entre 2 y IC mi-
Itontes do dblares perp se conside
(:lith tarts im•em-ioncs t,16S all.•is
Como inversions menores.
Antes de trahajar cn AOL Time
Warner, la SP1. Lam file dirrehra
cl^ Quetzal/Chase CapilAl Partners,
donde formol pal 'te de Int equips le'
-
ponsablede la adntinistracirin rte un
fonds c11v capital pr ivado dirigido
a la inversi6n er, cniprusas de co•
uitulicaciones, con una grin dicer -
si,!•:rl en re sits dn•rgcr,cs. Con
tcriorAad, la Sra. Lam habia side
vicepresiderle de capital privado
esladowlidense do (`(•edit Snis,e
I int Rnstmt Fgtlile I'ariners, don
oto iue iniembr6 del e(lri{ o d0 di-
re(rion 4I0 til: tondo tie a jp,l<Yi pri-
vadn. Antes de Pili,, hahia ::ids
direv!fwa fie !a oficina del prc :i
rh r.'e ole Time Warner int
1 ;1 Sia Larn obt n•o -.,na f,u er-
cia:wa er ingcnierfa indusir:a:
e :nvestig::c inn de 11"Cracioncs
err '.a I:Wiversidad de caiifor ri
er, Btarkeley y III, Milestria de
to Escrelil de (fradl1:1d6S Pn :141
mn,istracirin de Harvard
AOL Time Warner 1\1'Sr.A01,r
Ps la pi;mcli, cu!npanfa del inurdo
de ,nerlios de cotnonicaelo'n y .o-
municacbn0s en ir'PI-iiet cr,yos Ile
ge(•ie; hdc!-c; de la i%riils'ri3 Inc:;i-
yen ser:ictos inte,,Ictivos. sistcrnin
d0 c.;blc, ;)ublicacinnFs, nulsica, :r
dc; } etarctta micntos li;rni(oc.
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
' =fj
,,e, •;i,.•.t;,. AVISO DE CAMB10
e
nF FIFCHA DE REUNION
La .Junta de Comis onados ha reprogramac!o su prirnera -eu-
ni6^ remdar del nice, Cie iwio dei 20D1. de acuerdo con !:)
9esoluci6r. No. 01 525.
La pr'rnera reuMbr, del tries de jibe, prev arnento senaladn
Para el 12 de;ulic dol 2001 con)cnzando a 'as 3:30 a.r)., ha
lido reprogramada Para of 10 do j.rlio "e 2001, corrlcrzandc
a las 9:00 a.m.
La reunbr hahrA de rolebrarso er los Srdortes de la Junta de
Comisionados, en c Ayuntamienlo, 3500 Pan American Drive,
iV' ami, Florida. Se Invita al piiul-cc, en general a
padic par de e� a relw*i.
(it 10303 )
WALTER J. FOEMAN
Secrelario Municipal
CiUDAD DE MIAMI,
�'"'11)' AVISO DE
AUDIENCIA PUBLICA
t -a J,;hta etc Cornisleradns ce'ehrarA trna audleecia pill, Ica
durante stl 'cu11&i del 10 de j,dio clef �0^,?, lay 5:CJ n m. en
punto, rn los Salorips do ra Jun'a de Ccmisiorndo , or el Ayun-
tamlento. 3500 pan American Drive, thami, rloiida, roll objoto
cr. disc%,lir regularlores y procedimier)Ics para hncerias cun)-
p'ir en relnci6n con Instalac ones Para Anuric n, or Cxtoriores
Wil,'Boatds) Villas'' en tcxla is Ciudad.
Si cualqu'er persona despara aOeiar cualquicr ceasibn de la
Jlt-ltn oto Com slonados en rehei6r, roll cul q(iier asunto
tratado on esta reunl6r. dich;t J.,ersona deberA -segtrrarse de
flue se prochtwn una transcnpcidn literal de las artttaciorles,
incluvrndo ludas !os trstimonios y evidenctrls grip pxlirran
scr✓:r de !i,x1arncnto a Bich;(:tpt:'i)r;ibrt.
(f, 1033C6)
WALTER J. FOEMAN
Secretario Municipal
CIUDAD DE MIAMI
AVISO DE
AUDIENCIA PUBLICA
La Junla de Comisionados dF h riitrlad (10 Mian• . --lorida cote -
bars una audiorcia pub: ca e' martes. 10 de i:I'io del 200'. a
.c
c c
t
P
�.� a.r7., .n los "alenes c)r la.lun,a tie Cr nisionados, on
r'I Ayrintnm e•lto, 3500 Pan Arlcncan Drive, 'vliairl, �-:orida, con
obieto df d :;r.,lhr c1 iacuerdo ne-gociado cert Bayfront r'ark
I'Awiagernent Trust (BPPAT) y Racev:orks, I. i. C., crl relaa6n
co•• of p-cyccto de sq.'L4 ,r In carrcri donnrnirada Le Mans
Se,les Auto Race en h Cil:d^d de NliZmi. a partir del 2001
y -evisar :,r informe sabre las regociacioness con Bayside
re'ativas a IS f(ltura asociacl6r, ,�c Amf;rican _e ".flans Series
Auto Race.
Si rualquiir persona deseara ri:,6ar r,(I;llquier dCcisibn de la
J:,nta do Comisionados on relaci6n con cralqu�or asurto
tratado en esta retrr*% dicha nerso'ia deborfi asegurarsc de
cue se produzca una lranscrp;:16n litn,al do a5 actimciones,
inc'uyerdo t,)dos los lestanon os y invicir_timas que pttdieran
s(-•rvir de tundamerto a dicha aaelac+o'n.
WALTER J. FOEMAN
Secretario Municipal
PONIENDO
SU DINERO EN UN
BUEN CAMINO.
4,i� SIA; r'1� 11:1 y rf•• _rLiM r,9."1S La ali:i f, OI!i0 ".IIE n1,�,1 N,RI :.;I'11 l rJ: _'•TglY;
IL” lo',(, d !3e, ;r, 115 'r nF?S 11 e h G 1" 1 r n: 1LlCa'uif rrat!t Ittl(rr.r., ^1 fJYhlr. -•�
(il 'r I !.ni pace•: LcS � !Tbs d. h u>in('c F Tll'•i.i rq L f-iC -1,J Alma. Ctf' los +) b," ,'I
lLrl� Iuc(lNGA3nCi(rr 4,' 1$ b11r,S,f j'rdi ll'tlirtPfl ,tf 11 GyF'.r ti P ?Pti17011(sol--
l� G
Ll' l il'0 . If!'Ir11d3 ha( 5 cf17, 1. a1r f4iipij!. f IIrk:1153!,; 'I:SrrAt tl• S CSI%�
^fr: 4)y itld 1r ( ;i�11 1 a 1F{ T 1y1� 1 Ila' I y !rrde'n q P 1010'.r (1(t d, n!il{1 ir:
I IIt,1Y:1!fl{IP,1Y(,:;Ill,il jl tlr'iSOP. f.erlc f".1i:. r{lllt.'I tYdSa„ 1; .1.•:.'L t_!:i t(ir.l7 ^• �` D-3-
If
5'.i� 0 1)�Pero, eco es po, 0, que aureate e! peals a 11911 rill ' G, (P ltl w: ',i) ., fife "d' Lir , 1 ( 1N tl' C)`I0Il9'c, r',.`f hi, , tat t ,I!l.:!!i' 1S. F { r:': t W'16 de Descuenlo en SanPaSS°. fly!
•_' ,.r. ' (! . of l� '.1' ► C I fR ., q a In'c'a crrY'?) r {I°.I' -I:'f E'ge!I:'+�i$ �I'. .
,rl,:rl CLiWi:�. I� iIx r I :D iia rIF'rrY .,,;5;1'4 rN1',?dr (Inran f_ 1� �,, 11-d
;113 L nl r 1 a r I Ceti) i filter -nn,
it fltEllUf l r t, r
a Lit ,1 M.1111t
1pp
�� I�« j;iJ)I CIi ,l l,tf'rFl3r'-$ nu•re.,r con,. nn. -. - '•
Ayl.dada por w Angel, A SU PE
a E
Iwnt It ias TRABAJA DO
TE1:9In11r t, 1 t,;r�� t -ti-Ill k-'! ;•L , �: -
PARA LISD (1
I �' �acladi � I•li Y }"' 'lJ I rH I 'I .
r,_1 I qj) "11'13"Ilk,11ij. , J3 f. 1,'ti ,
tt?'Li J t_17� L ln, t�rlA -J21 e' Itr�1.115 li.. ,.i�k'u; .. t ,', ii IYIlli rr"1 i'O(Irq ll: 11 iI Y; �l
islC Coc djL�dr ;I I It' i .t or: ?i Ix. a5 r 1 .I. -:r 41. V.-17 WWW.M1K-WaY.00M
Corstriryendo para el blenestar, nlrA3 til d iii .rl 114 n';F 1 ail'111r , ;,(i? PI 'tP.de, 391
ti tl. (L' 4'.' 4.;''i .s r, 1' f
fal�c,�r Irl. .
•'I glib r. :I i11 :ItL� - ,,RC•ra. r
r1, T�cr se i l'
s a7 L9n24l _ 1128 8MIAhll f);IiiF. F.\{'ItC5S1V 41' ,�I, I l u+4f 11
Movilizando a Miami -Bode
l I'w X17.3277 wwwItidir-wayr,,,,l
0
•
•
0 9 0
PAg. q -B - DIARIO LAS AMFRICAS MART,'_; 3 or !t l.tn nr: 26411
i
SOCIALES
P.O. Box MOB L
Miami, FL. 33159
TCL' (305) 633-3341
_t Ext: 290
Por Luis David Rodriguez
Ceremonia Bantisntal de Sabrina Monzon
j
o. 4 Jl
A 1 l
( 4 i
Hccibi6las sagradas aquas bautism;des en la lglrsia Hama. Sabrina quien aparcce en Inc hrazns dr su
de Sarna Rarharo. do Milleah, nficiando el p:9rr eco. aniantisima mam,i. fuc apadrinada porsu tiopaterno
Itvdo. Padre Miguel Grime,, la linda nifm Sabrina Luis Monzoln t por• sit tia materna Math Antonia
Monzk, hija de los j6venes csposos I.;i/.aro Alonzon ftudriguez. 141it-trahuena.
} sefia•a, Lidia 10drigue7 de llonMn. Ia enrintadora
J Hogar Canario recibe a Senadores espanoles
47
cif ;2 �
ail
Senador .lertinitmo Saavedra. Teresa Arias, presi-
drnte del flogir U.11mrin; Senada a Marfa Rtisa Via -
del Lfipez, .insd A. Coucepriein, presidents vitalirio
del Ilogar Caniu_io, Senadm a Marla Rusa Vfadel 1-6-
pr7, .fore A. Concept iris. presidente cilalicio del Iio-
pr Canario; Senada• Vict nano Rins PFrez, Pedro
I Ilogar• (:u,arin do Miami tuvo r1 honor de
recibir en sit fecal %(IClill a ei;neo Srnado: es
y una ferh'ada de leis Cortes es lc
Genera1 c •
F,spana quicnes. acompafindos por vi Cfia4 Ge-
neral de hspafm, Ilmn. Sefnn• Don Ja•: icr Vallaurc,
lux Lonrarun trot: sit visna
Ila presidenta del Hogar Canario, sra Teres;,
Arias, ie dto la bienvenida y les agradeciri su visna
a pesar del poen Ii(,inpo que les deiaba la apretada
agenda tie Iraba-n glie ft•airtn. T.vttbien agradccib
al C6nsul General de I,spafta, Don Javier Vallailr(1
por )taller herho posihie este cnctleutro.
La deiegaci6n espariola, que soianiente pas6 on
Atiamiun;tsbora.,r• ttn'otminpuestaIm lossiguien-
tcs senedores.
Fxnvis Don Prdrn Agramtuit Font de Mora, Dofla
M,iria Rosa Vindei L6pez, Don JeMninrn Snawdr:i
A. Font de 101-ir ) el iNV..favivi V.illaarc, CtSuanl
Genn al do 1?sprmia; v en Irl scgmnda fila, Lk. Fau.tn
A1;11-qurt, prtsidtlut• del ('unscjn Ill.( too. flel Ilnitat-
Canario; Manuel 0111m •a Fern itnlrJ. v nlirnihra+fie
la Ittondalla Aires Canaries.
Acevedii ( Gran Caunri:i I, Don t'ictori:u r, Rias Perrr
(Tem -t-40. Ilan Attlmtel C'arnara Ferntindez y Dona
Rlar•fa itOsa RipoW"; Banana liAi-tidade las Coles
Generale,.
Ln .lunta Direetiva del Ilogar canaria of, ecru una
ecna tfpica Canaria a euros distinf,uidos visit;ultes
Y la I{aidalhr Aires Canarios inter pret6 lntisien Ca-
naria y Msp.aftnla, havienflo yue to), invilados pa -
saran una ,,elada muy 3VI-adal)ie
i, -)s ct'nadores de-dicaron palabias fie clogio a los
Canariosresidenfexer, ;linmiyenespreiaialHni;,ir•
Carario que tan dignainentc representa if las Islas
en Wit. cnrnunidad, Mlejlarldo its todos los Mieni-
ht•trs de esta irstimirdn p1; vi iraRnificn lraba)11
que reah7,1n. Aso tnisnx; f)bscquiaron regaW; a mmn-
lWe del Senadu EsiWnnl a Ins presidf:Wes y dircc-
tures de era instituridn.
Sociedad Pro Arte Grateli
Lii C(n ictiad Pro Arte Grateh lnrsenh el "Aeotitceintiento
,lel Ano" celehrando ei 31 ariver,ario de i'ro Arte Grat(T,
cl 4B anivcrsario de DIARIO LAS AMERICAS los GO anm
de Jliguel dt, Grandy ton el ante. asi cnnut ins 50 (ilius tic Ll
IU;Id8t:161 del County Auditoriim,, la belliMin,i zar-
zuela espariola "Dwa Francisquita".
Mtn eleneo estelar, encabemdn por Eglise Gut!eriw, Bernardo
Vilialobos :du ccfatnente dcsdc Vett' Yot-1 t, Maurcen Colon, Jesus
Braila, Artimndo Naranjo, 'nania Marti, v tiller;;inferlle etcsde
):spoon xrelia del Val !; A4igue! de Grand% II.
1.1 Coral Grateliyel Ballet MedilelI.,ineo conpletin el ceilj',ultn
de cantanles, adores v hnilatrines de este extraordinario espet-
LIC111o.
Lti direcci6n musical esti a cargo del ;[Maestro Alfredo Aluna:,
:i d1rct•cf61l general es de Jww 1.4t alntt, el Alitesiru .resits Garcia
Ituspah e, ei director coral y roe Snlistas F;i vests,,-xio y dtsefic
do afiche de Antonin, Ese:cnografia y iuces de Deinetriu y la
ct'rcogr;ifia por Aditii Linares. Las productora% y dir•ectoias dt
In Sockmad Pro Are (.rateli soil Alarta Patin v Pill de In ltos;i.
I,a funciones tendriln iugar en cl Miami -Dade County AufL-
tor-innl el sr;hadn A tie julin a ias 1:15 p.m.y el domingo 211 de
iulio a las 3 15 p.rn.
Mus holetos vshn it In vent:) en la Sociedad Pro Arle Grateli
1305-6426935) y cn In taquilla del tealro 1305--47;41.11. i'ara in-
forrracion adicional :Inmar al (3051 Mi -7791.
111art Fowler
Villazout
1"', p;isado i if•rnes, di:1 29 de in-
nio, t•unrplin trrs afios Ill• r -dad el
_1 acioso uffiu Jitan Futrlev Villa-
ton, giro antaulisinu, de la lentil
lama L•-fena VillaMn y nicto 11111)•
querido do In Ura. Fle•na Oc;unito.
RVO-OM nueslra carifiosa Ielici(a.
tion. ;
)6hoy lode
piensan dos
veces antes
de casarse
Por RI"BECA LOGAN
WAS1IPIGT N (EYF,) - Ila
triad do its yivunrs :stadouni-
denes que deciden rorilraer
rntitituonto hot atunentado on
I.ts dos 611;nlAs Weadas y; eti•
!,cxf,•rlmente entre las ►mijery i.
sc dti_w aqua ahuratxi>tui nws
G)►urlwifdAlec alu(<ltiras y la•
)orales.
11uc}las mujeres estOr ia-
gresando a la fuerza labur al
y conhnuan,studios univcr-
sitark-s, exishO el dem6gra-
fe .Elson Fields autor do art
inf irmc divulgado por in Ofi
611a (lel Censo, que indim
que los j6vcnes do hay espe-
ran mals tiomp) casarse.
La vdad prumedin de his rtrl-
jeies que contrceen mAtrimzio
icor prinicra vcz los de 25,1 aeos
y rant M; honibim c, do 2d,8
ariixs, segfin el esfudio
Ias niujeres crperan olierit
•f," ittios Ill is Para casar�o,
Pro comparaci6n con las j6-
venes de 1970, mientras (Iue.
los Ilombres csperan 3,6 anus
in5s llama hacerlo, sefiala el
infornie.
En las ullimas h•es dtea-
das la prop)t66n do ntujeres
solteras entre 20 v 24 mins
de cdad se duplic6 del 36 al
73 pur ciento. Dc: la rnisn,a
minera, et rorcentajedr mtt-
jeres solteris entre 30 y 24
ants se uteremenl(i del G por
[;lento :t, 21 font ciento
El denibgrato Fields indic6
que stmttilineamenie se ha
visto un incremenlo en In ta-
sa tie fer•tilMad de las mu
jeres mayores do :10 aeos
Arladi6, Pat• ohs lado, que el
12 por ciento Ile kis ntujenes ea-
sadas sem ma ores que sus c,-
1x,stis y el 15 lar ciento gore[)[
far to imam i,.WO d6lares mis
que sus c6nyuges. Iguatimcnte
v: hart vino inciementos dcsdc
1070 en in ti'c;A de divorcio, el
nine[[) do padres soltcro% do
jovenms que viven solos y Li co
hnbifaci6ti
A partir 41(,15115 esios, Ixmen
taj_s se han tstaWl'vado, c in-
vl*-3 aigullUs estin disminu
yendo, indiai -1 exlierto. 1•n
INC el 17171 de IIx; adultos [wino
vole:;. Peroclp lvenlapaunlen
t6 ,It 201, ell el aftn 2(XiO.
El numero de madres sol -
term se incrementfl do 3 nii-
Ilona en 1970 a 10 millones
en 20(x;, miientras quc cl nu
utero de padres solleros air
mento de 3;13.000 a 2 tuAloncs
cn of mismo periodo.
Fields subray6 quo las per-
sonas quc esperatt para ca -
same por Iltoth•ns do esludto
o trabalo, pueden ofrcecr
mayore% reeursos a sus hi jos.
Sir, embargo, anolh qui; re-
trasar• el matrimonio origina
que los hijos no puedan en•
noccr a sus abuclos.
EI infornie no incluy'6 inr(1r-
nw^cOn acerc a de las prtictirue;
do ler; diferentes form!),; etlnlm;
del pais, pee exi5h? evidcn(ia
que alliums blunOss tan> *Il cs-
tb iios)xmicrnfu cl maiiim: n);o
Mucim jovcrlc-s Latinos cortsi
do -tan que la olad tic 21 afxos
ct% buena para el rimiritmmmio•
Pell) clue algunos se casttn rtis
temprium a cafrsa del embara-
zo, efilu Elizabeth Ainaya Fel-
rivm,lcz, dirt[ tura de inks[[ ivas
jtn•eniles de la Red NaciomiJ de
Stlftld 1.71iruL
AprC(;6 (file el nivel educa-
tivo de la familia bene una
gran influencia sabre los jo
venes y el matrimonio.
Fernandez dojo que espero
hasty los 26 aeos para tutl-
traer matrimonio porque de-
sealva viajar 1• completar sus
estudins universitarlos.
"f ino siente pre -Ori luta ca-
satl; , Yb anteseftSCmba en una
escuola elemental ca Nueva
,Ieis(-y y Ice oohs Into decian
rpestaba muy vieja y sin hi -
(6", colnent6 la funcionaria,
(hien flo.: la Wilma rota suS
hrrmane: v primo% qw tomb
este past, Agreg6 que mi nvillm
sicmlre ha impttls(► a f-Mudmi-
y Naha jer antes de cr me. Pe-
ro hilt otm factor inillo ianle
que 110 C� ff plado en Cul'rlla Pcm
)?sesGldL;ticas.'Tlamat; sf um
,,c enaruma juven, lambilsn.sc
fuiede cwkar jovcn", dijo Fer
tiAndez.
Traie clasico con
atrevidos para
hombre 200
PARIS (17.17R) - E.1 traje fle corle
chskoi. con solapa grandc y cha-
qucta de pocos bntones, se com.
hma con elementos alrevidos,
hien en los complemettlos• bion en
Jos cstampados, con abundaneia
dorayas lunares ofllresex6liws,
en la nueva colcecidn do mcda
inascultua presentada elle fin de
%rniana cn Paris
Fieles ;t hl cita, los dos grander
rombres franceses, Yves Saint-
Laurent hive Gauche y Dior, rt
vahzan por marcar el e-slifo dc1
hombre de la prim wry-veraro
?0(62
La creatv6n do •Ibm ford para
Yves Sainl-Laurent presenla un
prcriorninio del negro, can cortex
de ins ar.os 0, chaquetas de uno
o Ires bolows, pantal6a cntalindn,
camisas occuris y colnre,� rneh-
licos.
Ll modiOn exidora In; comhi-
im innes lie to jidos negros sat'ira-
dos, torus yuperpuestos to negro;
plateados con los que mollclns fie
nrigenes diversns desfilamn en el
pn!ideportivo do Paris-Bercy.
Agora le; teen mover picra a los
otros, con esliccial atenci(in a to
que Naga Dior, ante )a ausencia
tie ,lean Paul Gaultier
"):enfant terrible" de li moria
francesa ha decidido lemarse
unas vacaciones oras ei gran es-
fuerJo que le ha supuesln la ple-
paraci6n de su desfde de alta (:as -
lura, que so presentara el pr6ximu
domingo, y los mos de 300 Irajcs
disellados pate I -t giro mundial roe
Madonna
Ajenos it cstas pugna- olrns df-
%cdadorts hon optado liorandaccs
COmbinaciones, con predoinmmo
de rayado; y e;tanipados vegeta-
Ics sobre un colic 06sico.
Rs el cast de Xf: n M c ort st
colccciun discllada por tido
1(rcjborg, que presenta ort t,,r
to traoficlnnal, con un ,nlo 111
Oil y chaquela corta, Acro cum
pletado colt obi (1161
modemistas, rayas 1. c,I impa
dos [!orales.
Alvis informal, Daniel Dare
present6 un festival de inllt.ol
rayados, roll !!antah\as comllri
naciones de cofores, tante ei
]as cartwas conto en lu: p in
tainncs, en Ics que t•,ilvlh e
"milrayas'.
Rctrato� de mujer nriuwl ;l. Inti
pirada on act rim, japonccas o el
geishas. sobrc vivos coiores Ii .oy
Cs la apucsta do Yohji Y'ant:umlt(j
que h:r contaflo con iA [0:11) .r
ci6n de la popular ihMr.idw.i %nt
ka 9tucmura
El disc!Aadot of ient.11 111 -t• It
conformadncon expernmrntaf In
colores y los grabados }' ha c
sayadn tambren naevus 14,111
me,clar.dn algodon y IfAos I -.l
rimentale%elnhuradasen un Iallr
japunes cspeciallcado et; va,pit
ros dcsleiudos.
Pars Francesco Smalto, Franc
limlet fWc6 una colccci(m basad
on rico% colorer, cstampatln; fl
rales, ravas v, snhre Indo. un wit
va omodelo do rantallm quc cow
sen{aei6n Calle baja i nn tin !:,r
cinlum'n cerrado por Iris 1,;jtnnc
mcialicoi planos
Mientras Ins desfiles de 1'.ir
halt cunocido este fin de vent
ort el prerlonitmo de las t -at i;
clones sabre to cli'istco, Cl rf
nienlario general en Inti pals
file tl cambto en IV, mticiulf
el mfisculn ha dejado u
manittui mai, natural, delg.id
V lown.
EL POEMA llI: Hoy
Nostalgia
Nor .!otic Antonio Bilbao
(Paragnavo)
sobrc dorirlidos C1,2% situ[. lose,;
ierdes nlordiscos. wtdcs;r1.10ai0s
Y and t;uiuon do \ nhit,s presurusu%
cI Of .lire .uuarillo hcclio dl: harpoons
\'ui 11,16.1 it ,nn fm%us un(1ndcko�
I)AM wmar Ills lifmmcdos s;lhlazos:
lit; andct cmlalcs otcrost+s.
to )lona pristor,cri v ins abrtroq
I'm Ic stento cn mi v 0t a:lo hachero
agncl qu: do%ot,ilm los Inmm�s
IC 1I.l� Cl L01,1/011 dC III agn:rccln.
sit molal d�: callipanas trt:ctalc%.
sit solcdad de;ntith sus 1>Lt.arc%,
sit witella mcllada ca k�aiedralcs
r
,. 1►ial,o l.a. lniilic.i� �Li'j
1.1 .•1 rnrNrrr►m(I rtln dc'l ; l itu A� r - f •
ri•!F.L.ntunr;rr,l, rhnt.•Lf+. Ivt,,n„ /'
roil int•' dr It a -1,I (;mind[ ; r,;r t:
't . "Mr, i•,- eft allro, rot' h1 jundrl, Irl, ► +
J•!'.Irum:-lhltlrI rnurh•AluirrnrHIM 1
1:GLISF. CUTIh,RRI Zffr`. '�
BERNARDO � ILI AI.f IIU1 rI
111AUREEN COLON .II•ali`1 lilt N. �•''� `y /;!'
CONCIiA 'nNowa
i:i.
rj
W
�.1h` lob \.4
.10A
.10A\\F MA111INFZ 1:1ti1:\ NmjiF1
DANI1.0 Df).N11\(itll:L LUIN C,\R IN
AR11:1. Sofa it t,
(•OK1%1,GIt•\I 1.1.1 �/� JK• • '
BAL1.1:1' NII. DIIIItRANI :(1
Hiro. A1,1141.00 1!1'\:11(
1014 IT NIM I Y11o..I1ti114(: M 1 \ Itl:10'(r1J�._�y,
!
AM IA I.I`ARLS _ ill- INIF I R10 AN 1'(1\1)
�1111,10 28 (S.fl m on) 8:I5 p.mJ. �f�ftl.l Pl ltl
,IULIO 29 ( Domill9o) 3: 1 _5 i►.m. PILI III L R(
j MIAIli] I-DA1)i': COUNTY AIIDiTOItIUA
I
Pill I ills snow, QX �:• l:2 %V! S12 - yQ 1,15 s.,
I r'qf t,•. .I.tr.i.
�,.:r•L•d I•r., V,, t.r.itrh I„tr �.\5.:'+6 tt.�u, Icl� IZiK1 6I2.6')l{
1hA,•t ...grit 1,6n.r..., I,I fU
(305) 3WE,—-
`� -- -- ,,.,...,.,... -. 1311;1ylll-•-''lt
..T. ;r tl1C lRf'1 l��,Ml,; ,.r``,,rULk ANtnANK `�`N• tAl•Aienlr..•, e. l e
..T. --
i
10
Citigroup negocia
compra del Banco
Mercantil de Sao
Fin-- — -- nt.�l:l I s c lie Jl l.lu lir• };I DIARTO LAS AMERICAS- PAg. 3-T3
United Arl*ines abandona
Paolo compra de US _Airwav�
SAO PA111k) (l', E) - Citigi oup csta a punto de Ilegar, a un acuent0
cot: e! Ranco ilacI";!i* l de San Paolo para hacerse roil £I
1VASITIIGIUN fI':F1?J. las cm-
h4biesc nial'rado la niayof fusicin
e
itasta el l de foao
uncio la decignacidn de Rache!
control
ac(nonaria! de la lr;t ituciim. unit de las n1Ar: tr:tuicionales de P1%1,41,
j"1401 -11;6 hny, lunrs, la nrallsa local.
pr(sasltniledAirlinesyt?Srlirtvays
anunciaron que abandonaran sit
fie ae"oline.IA en la historic
desalent.tr n obits aerolfne Iw'j .,!
al . r r
,. f P1 a lu( Uni
ted Airltnf s h, conceit, pe10 ,1m'
go p1a7:1 aA in,u`t,o ya que no rc
unit acrolfnc0 do hajus costes ni lie -
u•ner de !a colnpaf)ia y dire C-
pl'oyecto de fusi6n, pot- 4 :?(O Irina
1 yf•
uiter►letl c(nnbinaeiones", indict M
1 iron ha indlcado ya que esi;iri,t
eisplte;ta a extender
ne ur:, r(xi do rutas n:lrinr,llrs.
lot partes urian en negnciac i(Sn desdc Face leis muses y la sMarla
pasad:; ilegar0n a Irl principio de
nes de ddlares, que hahian puestn
en marcha Laee 13 muses.
diario The hall Str((t low -nal.
el pla2o.
D ranteel'(Nkt Unit(•d n'anspo
acuerdo seglin el cua! CAigmup
pagarra un0s 3'�5 uullores de ddlares pur'el Banco hrasilclio, srtialo
huy dial -in "0 Tsstad0
Fuentes alit radar a las aemif
b
f
dr le l d� hahfa ace1)tado
0-1-0 ot!'os Pllntos quedarun sin
resnfacion, tomo c. deseo del Dc-
en prolr ho, m:is do 23Laon p:
jeros diaries coil setvlcios en .!R l:t-
el du Salo Paulo".
near ban uuiicado quo United .Air-
rserd
;rlrcn
I buena i,arle do
las operaviun£s de (TS Airways
partaniento fie Justicia de qu,-
Ises. La eriPl'esa tient rolls Jde
i3arcn Mercantil de Sae, Paulo es una empresa f imiliar, pro-
icdad del bangnero
lines -la segunda aeml(nea m:1s
gumde d£ F.stados Ultid(Is- ha !Ie-
en
el Aeropuerlo Reagan Natinttal dP
iPashington,
United verdi+•,•a su Propia infraes-
!
trucluru en ci AeropnPft() Tulles•
pil.2o(I clnpiea(lus cn to d0 ei mundo
y, me(hattle ht a�rx is S
cion con
(;:(st(in l%idigal, quien siempre to ha manejado
011 (nano de hier ro v reehazado cual(lutel• innnvacidn
1—paclo
gado a la corclusi(;n tie qUl' IIU Ub
ori_
para salI;,IA r I;t;
delnalida; dr las autnrsd cel.
al rest- rte 4 Ahin r '
Eton.
.tai
AIGa(x•c que Jlei;a a m:is cic Oi5 pun-
en c•uanto
produc•tos y scrt•tt,ios. Xsa postura ha 1levado al hallen a perder
fenfirb do las autoridades fedi
les is aprobnciun para su unifin
I;nentreparade
Lrt
enaau•a def panto para lit tl;-
los dr. dnstino, vs la mayor red filo-
bal d(• tnimNrie ac'reo.
en el 11101-o dif, espcclalnier.te rle•spuCs del ingre;o de gran
les i):Incos extialiJenis ell ei
con VS All- wit}s.
la acr0linca
Amet loan ncordti coil los
siin r1 a t nitld Awlines ura
pats.
ao-
tivits de ITS Airways en el arca du
nndta de 50 Inilkntes de d(ilares,
ITS Airway(;, que olrece m,4s de
l'Idlgal, (le ill -fins, i'eCiblb l'CCIentN'Ile ltte ofertas dedistintns banter
aCa V exh'.1
Las lal JOS ni la; fedefalCS (117- 1'P-
gtllan Jos mon0poiios ban presen-
iV;2Sh11rgWIt pat' i 209 n1i11011us tie
dnl:tr£s, }' asouiarse iJuited
i)l'spll+'s lie i:1 tllesc3 de I' nVPV-
4.5W vuel0s diaries a m:is de 200
ptlnl0s detltt•0 v itiera e
d L,tados
InatS n "jilS, Pero lodes las neggciaclonrs, a CXCepCI(ln
.e la tnanG'm(la CUtI �'ttt f roup, fracasaron,
t:1d0 tlltCl'CnteA AtlfPt'(IlCIOS 1781'al
con el:
lA 1'llla de wa1;0� �'UC1f1A Illa1'IU;
saciones con las +• • c, ,,
t'a1i'ti (i f I atito.idilde11 .Ld(.
r
.1nld()s se fornid con la fusidn de
que ilimed Airlines sc despreluia
(lite LIS Air wayc opera entre Nue-
Para el barquer() "sit Banco vale nulcho los r
} dijn laute; limen
uu'hos dcicclus. No es lir• negociador ra2onable", rlij0 ha(c :Ilgunas
emanas aI senlanario "Vola"
lie alrllllaS de Illi OpCI'aCInnCS de
U5 Airways, la sextaEU11I acrolinc"
m1s grannie do 1sL:UI?.
Vit i'Orl(, 13ost()li y i1'ashin; lou
,;, , r , .
1 stn pare de, acuerdo,
— -
_ r^----d-�--•"� r...��
�., � '•' CIUDAD DE MIAMI,
un econolnista que Ilartleipi ell upas
onversaciones con Vidipl.
I,
convc-
nide Pira sat;sfaeer a lo, regi]
/t �!
t 1•r °�`;) AVIS® DE
A Lei unnaclhn del negnclo, que ladores fe(-i£rales, tif•lle un 1)13.70
AUI, Time Warner forma un fondo
de inversion para oportunidades
NUEVA 1'ORI� Hispanic Pr
'ire - Rosiness w11,ei
ill. Tillie Branner Inc (\71'51::
01. anuncih In formation (!cl
unfl() de Ilm"suln Para Oportil-
•dades AOi. '1•ime Iv,lrner 'AOL
inm V'int'ner Opportunity Inves-
t fund l una nuuva llllciativa
c ]nvertir:l al7roximada Wil C
o miIloocs do d(ilares, en tot P£-
odo de Tres :trios, en
»pr('sas glle pnscen odirigen wi-
,rias v lnuicres. Li Tondo inver-
-:1 ca nrg('Cios que Irngan Una
vel'sidad iulportalite en Su ttl'upo
dirccribn. que Sr. dirijan a mer -
dos nue rec;ben paws servicios,
( lyes operations se aderucn
tr'aleguramernlu n los negocios
AOI. Pion! Warder
para avudarnos a alc•aniarla� nir
tas del Fordo".
La m.1.1111, de 33 ailris de ectad,
es(al•:1 baja la dlreccibll (lel Sn Di.
Maslo, v sera lldet• en lis ac,lvt-
(!adcs cic formacii5n e inversi(in
del Fond(). Trabajar*A estreelia-
nleule con sada lino de los liego-
ci0s fie AOL Time Wo-ner en lit
husntlr'da y 11 uv 1,, i
sidad entre sus dimeric.,. con atl-
U•rim•idad, 1, S:'a. Lam 11,11)h si(Iu
vice1)residenle de Capital privado
estadounideme fie 6,vdit suiss'It:
Fill! Roston F.dnity Parinels, (!oil-]
de foie micinbr0 del equipo de Ili-
ivix,,(in do un fordo de capitai pri-
vado. Antes rte eilo, hahfa side
directors de la nficina del presi-
dente df, %'ime Mrner Inc
La Sra. Lam ohhn•u una I,icen-
c;ahlr.l ell ingenieria ilwillstHal
I, invest lgaeibn cic openwi0nes
en IFI Llnivet;idad de t`aiirornla
en R£t•heley y una %Taestt'(a (ic
lit Escuela de GUM111aclo.s en Ad-
olMistracibn de H:lrvard.
!I?Aff,,gpinie i1an,,er (V1'SKArll.)
\
r:; la pry ones compania del :)lun(lo
0o,711erii0s do c0n)unicacidn y of
itpllni ac'ioue� en Internet envois tie
{?nri0s lfdwY.,; de ;a indllsh•ia inch;
yen senieios inte!aclives, sistemas
tie cable, {iubhc...6ones, milsic i, rc.
Cir•, � orlrctcruuticntus tilmiros.
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE CAMBiO
DE F'EC.HA DE REUNION
La Junta de Comis!onados Im rept ograrr7Lido su primera 1,e11-
ni6n regular del mer de luGo del 2001, de acuerdo con la
nesoluci6n No. 01.525.
La primora reuni6n del tiles de Julio, previnmenle senalada
Para of 12 de juiio del 2001 comenzando a las 9:30 ba
side reprogramada para el 10 dr) itilio del 2001, ccrnenzando
a las 9.00 a.m.
I -tri reuni6n habr,l de celebrarsc on los Sabres de's Junta de
Comisionados, en of Ayuntarniento, 3500 Paan Arnorncari Drive,
Miami, Florida. Se inVita al ntibiico en generai a
r,1111cipardo, esta reuni6n.
(r'1o343 ! WALTER J. FOEMAN
Secretarlo Municipal
.rte
AUDIENCIA PUBLICA
La Junta cic` Cornisicnados colnhraiA una and endo publira
durante sit reuni6n del 10 (1e iiiho del 2.001. a las 5.00 p.m. on
punto, en Ins Salolles do la Junta de Comisionados, on el Ayun-
tamionto, 3500 Pan American Drive, Miami, Flol da, con objeto
de dlscutir YCOUlacionns y p:ececdirnientes para hacer!as c;lm-
oiir on relaci6n con lrtstalaciones Para Anuncios en Exteriores
(13111f3oards)'•Vallas" en toda la Ciudad.
Si cualquier persona descara apelar cualquier decisibri de la
Junta de Comisionados en relation con cualquier asunto
tratado on esta reuni6n, dic"a persona debora asegurarse den
que se produzca una transcripci6n literal de Iris actuations,
incluycr,do todos los testimonies y evldnncias rue pudieran
servir do dundarrtento a dicha anclaci6n.
WALTER J. FOEMAN
('11103306) — _ "Secrotaria Municipal
CIUDAD DE: MIAMI
L_.
AVISO DE
AUDIENCIA PUBLICA
La ;unlit do Comisionados do la Ciudad de Miami. Florida colo -
bras una audiencia publica ei rnades, 10 de iulio del 2001, a
las 9:00 on los Saloncs tie lit ,flnt l de Comisionados, en
el Ayti ntamiento, 3500 Pan Arner(ran )rive, Miami, Florida, con
objeto do discutir et acuerdo negociatuo con nayfront Park
Managament -frust (BPIv'j) y (3(;ceworlcs, L.!_.C., I, relaci6n
con el proyecto de situnr la sarrera donolninada Lo Mans
Series Auto Pace on la Ciudad da, Miami. a part'r dol 2001
y revisar un informe sabre las negociaciones con Gaysifde
relatives a la icltura asociacir5n de Amr, can I_e Mans Series
Auto Racc
Si cualgwe, persona descara :lpelar cualquier decision do 1:1
Junta de Comisionados en relation con cualquier asunto
tratado en esta reuni6n, dichrl nE:rcona dcbera asegurarse fie
quo se produzca una transcripcOn literal de las actuaciones
incluyendo lodes los teslirnnnios y e.vldencias quo pudwain
r:—ir do fui oarnonto a dicha apelacibn.
1 01 ,305)
WALTER J. FOEMAN
Socretario Municipal
v£strategicaennegocluspm-
cdores que pr)smll o dirigen
oras y tnuleies confl•ihu?rnos
rtalecer a tnicstra Colnpatifa
Ilueslr•a, vii nltill tdIdes, N. a 1111- PONIENDO�
:is IIIAS juntas V eonipetitivas. �� 1
.nut parte fLindamental tanl0 �.
uestra ustratel;ia d(' uegucios
0 do nuestro colr,prondso conSU DINERO EN UN
, w
pert ura para lades de las opnr- `tea 1'':y -. �
lodes que vfl'ccc nucslra So-
:td
o `y. r
:lit digital ".\1
,if Dif3iasio. virepresi(tente
utivn do eslra(egia e lnversio-
de AOL Tinle. Wi niie!: mani-
" Una de las metas del Fon-
ara Opnrtur,idades cs la de
liar his oportint!dades (le ere-
entu de empresas con equipos
ireeririn div£t:sos a frau@• de
cnlnhinacion de eapital de in-
iffn y socicdades es'I ategtc:ls
Jos negocios rte AUI. Time
e:'. Los tlegovins en !os que
r'i:(ws deber. curnp'.ir Inn
tn7scriterio;d+ cfornodcln-
iwt, t"nen plane.; de operaciein
ergo alc,ulce y dollinstiar su
cidad Pa!'.1 ter rentablcs en
;£rr,idos actuales altamente
:,etitivos (•(fit Istos linea•
ws seretn0� caprices de apro-
ar tlueva; e Itil.eresantes
tllf)idades fie negocios y, al
o lirmpn, da'' itnpti;c0 ji los
wants que pet It -never. a nti-
n que son majeres' .
I)ilit.tsio agrei;t',: 'Nos,
ac(• que Radio] Lain vaelva
sh':t Compa iia P r\t dirigir
ndn para oporutni(iadLe E; ;
ecut,� df. f;ran lalrnlu con
uliplra eXJ)P,':eucl,I c•n :nuc
,e (,.pitalcs privadas is", eo
I las :nduslrias do nwdios dP
uicacttin p c0lnunieaciancs.
lamhicr wrote nuestra
lailfa y nucstrr,s llegoc:os
Bien a qnc trahajd cn Time
er (•r, iniciativas est:•ategicas
nsacriones corporativaS,
onstuuye to opc•ion pel tell
IlUtH CAMINO10
,ll 11+5'd RL$ 311fiG_ , G_11%t Il(fl' iI'd1. ?It.i r el IO (,Ue n l" '3 t i ('1 ;f,I Cf v . Iif >t� lirl i({rtf
I ��•,%i11_'I:,: G111 1 Ilv'�o�
al" Id' II'
Ifl�r?7 Ill t)a5t0 , o Iit!li,'r.'COY tlf
1'
writ ,r IE7 nelvIn iI pfj VI `! lCC 1 'llfro ,1 ea ,Ir e,�st, {er:ct sn -a w It kW,, 11ui +,Gtr'tl
Pero !COMM es posible ii,e allntette el pe3jei `i , :v1): ! ' + 1° ,, o 'C•. Ii ell n 1:.1 (I h 11:'3
lel .I�JI r f ' :'. t.' t r i_r_I9 I /J CP"lld it r 1 1 13: ; T f t , I, ii,') i lt1 ie de �escue1110 ei7 Sur,P3ss� I' err;
:F ° ,a wJ C +, ,
y 14 t en l tic rNll { (i t'fl r. tif' �rtl':i° tSlc3 d !J $ lit' ; r'i r;�J:�:all9ltiii ',I Iall:. '1+:
,]e ir,.611.,5 fb l_. lidl u . r,!:
j orf 1. r •11(`^n. I I. ..I+ Ltr , {
�` +�r-lt
'lill,ll ,I1 �rh 1"..) 1 _ I,il ; ,•�••
r cCl .!wl� IIL3` fl;rinY,:, !":�` n„nortf •n, aeunric.
Ayudado per lilt Angel -',SU PEAJE rlr •i rJ t• I v f lir he i
paBAJANDd ,.ill,
RA USTED J I li i L,lr • i C '-1
N]tC' , i I J r hlrrt 1 1, 1. I Jf o" u11 11 e. t
Ci: IL: la.' ( .,,h, r? t1 1 ^. ell: I I it h IX :,1i1 (• I i!.'I d ).(
odor I i' , r0 r) LLrflr I
F ;
u1J •n I I t ,1, (.(a 71—'a h, wlvrw md►-way coal
Constrl,pendo para el bieneslar
T 874Jf' 924) 112 8
F,rj F
n,lnn,.r . r 7n,
,nr..
l:xrxrssw.w v:(lun;111
MOYlllrando a Mlami-Dade
1305107-3277 w4w.mdn•wail:nn,
\L nrenpot-
tunidades de invelsif;n.
0l. 'Time Warne:• tambien
uncio la decignacidn de Rache!
Se es1wra que la furm;tcibTt de!
1 un cornu vireprPsiclenle de la
rondo se complete cn julio de 2001.
idnri dr lovrrsinno< AOL Time
1:sle sera dirigido por rill equipfl ric
u•ner de !a colnpaf)ia y dire C-
experiment tidos 1U•ofe`;tonales (to la
%a de Tondo do Inversion para
invers:on, cncabezados poo. 1a Sra.
ortunidadeS AOI, Tinir lt'arnc:.
Ialm. Se Peeve que las inversiolles
del I''ondo osetlen entre 2 y 10 mi-
u:v
tlte el annncifi, Gerald Iii.
hones de drrlares perp se consirde-
in, director general de AOL Ti-
rano tanto invcrxiones leas alias
lVaroe;; inanifeste). 'Tl Tondo
Ionto inversiones menores
•a Opnrtunidades es parte del
ltin(:o elf wi-zo do nucslra
Antes de trabajar en AOL Time
ill{,atifa para inrrernentar
Warnen la Sra. lane fuedirectm•a
stms negocios lilediante e;
deQuetzal'Chase Capital P<v'inelfs,
,;Iwolrisa crnl Codas ias facetal
rlrnlde furn;o Parte de lilt equipa re,-
ios icf!rc Tidos a los 1•uales brie-
ponsable do la adniblistrac:on de lm
111011 sel'vicios.
tondo do capital privado dingido
a la irtversioa en empresas de cn-
L'nndo trna una int, resantc
rrunidad de
"lull ic:u•iones,c0nunagrandiver-
negocios para
lira invergi6n en empresas do '--
- -.-- -
'rsus sectores emergentes que
NMI dellen un merle vInculo
los negocios do nu(,sll'a com-
..0 invertir en I'nrina selet•-
'1 •
sidad entre sus dimeric.,. con atl-
U•rim•idad, 1, S:'a. Lam 11,11)h si(Iu
vice1)residenle de Capital privado
estadounideme fie 6,vdit suiss'It:
Fill! Roston F.dnity Parinels, (!oil-]
de foie micinbr0 del equipo de Ili-
ivix,,(in do un fordo de capitai pri-
vado. Antes rte eilo, hahfa side
directors de la nficina del presi-
dente df, %'ime Mrner Inc
La Sra. Lam ohhn•u una I,icen-
c;ahlr.l ell ingenieria ilwillstHal
I, invest lgaeibn cic openwi0nes
en IFI Llnivet;idad de t`aiirornla
en R£t•heley y una %Taestt'(a (ic
lit Escuela de GUM111aclo.s en Ad-
olMistracibn de H:lrvard.
!I?Aff,,gpinie i1an,,er (V1'SKArll.)
\
r:; la pry ones compania del :)lun(lo
0o,711erii0s do c0n)unicacidn y of
itpllni ac'ioue� en Internet envois tie
{?nri0s lfdwY.,; de ;a indllsh•ia inch;
yen senieios inte!aclives, sistemas
tie cable, {iubhc...6ones, milsic i, rc.
Cir•, � orlrctcruuticntus tilmiros.
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE CAMBiO
DE F'EC.HA DE REUNION
La Junta de Comis!onados Im rept ograrr7Lido su primera 1,e11-
ni6n regular del mer de luGo del 2001, de acuerdo con la
nesoluci6n No. 01.525.
La primora reuni6n del tiles de Julio, previnmenle senalada
Para of 12 de juiio del 2001 comenzando a las 9:30 ba
side reprogramada para el 10 dr) itilio del 2001, ccrnenzando
a las 9.00 a.m.
I -tri reuni6n habr,l de celebrarsc on los Sabres de's Junta de
Comisionados, en of Ayuntarniento, 3500 Paan Arnorncari Drive,
Miami, Florida. Se inVita al ntibiico en generai a
r,1111cipardo, esta reuni6n.
(r'1o343 ! WALTER J. FOEMAN
Secretarlo Municipal
.rte
AUDIENCIA PUBLICA
La Junta cic` Cornisicnados colnhraiA una and endo publira
durante sit reuni6n del 10 (1e iiiho del 2.001. a las 5.00 p.m. on
punto, en Ins Salolles do la Junta de Comisionados, on el Ayun-
tamionto, 3500 Pan American Drive, Miami, Flol da, con objeto
de dlscutir YCOUlacionns y p:ececdirnientes para hacer!as c;lm-
oiir on relaci6n con lrtstalaciones Para Anuncios en Exteriores
(13111f3oards)'•Vallas" en toda la Ciudad.
Si cualquier persona descara apelar cualquier decisibri de la
Junta de Comisionados en relation con cualquier asunto
tratado on esta reuni6n, dic"a persona debora asegurarse den
que se produzca una transcripci6n literal de Iris actuations,
incluycr,do todos los testimonies y evldnncias rue pudieran
servir do dundarrtento a dicha anclaci6n.
WALTER J. FOEMAN
('11103306) — _ "Secrotaria Municipal
CIUDAD DE: MIAMI
L_.
AVISO DE
AUDIENCIA PUBLICA
La ;unlit do Comisionados do la Ciudad de Miami. Florida colo -
bras una audiencia publica ei rnades, 10 de iulio del 2001, a
las 9:00 on los Saloncs tie lit ,flnt l de Comisionados, en
el Ayti ntamiento, 3500 Pan Arner(ran )rive, Miami, Florida, con
objeto do discutir et acuerdo negociatuo con nayfront Park
Managament -frust (BPIv'j) y (3(;ceworlcs, L.!_.C., I, relaci6n
con el proyecto de situnr la sarrera donolninada Lo Mans
Series Auto Pace on la Ciudad da, Miami. a part'r dol 2001
y revisar un informe sabre las negociaciones con Gaysifde
relatives a la icltura asociacir5n de Amr, can I_e Mans Series
Auto Racc
Si cualgwe, persona descara :lpelar cualquier decision do 1:1
Junta de Comisionados en relation con cualquier asunto
tratado en esta reuni6n, dichrl nE:rcona dcbera asegurarse fie
quo se produzca una transcripcOn literal de las actuaciones
incluyendo lodes los teslirnnnios y e.vldencias quo pudwain
r:—ir do fui oarnonto a dicha apelacibn.
1 01 ,305)
WALTER J. FOEMAN
Socretario Municipal
v£strategicaennegocluspm-
cdores que pr)smll o dirigen
oras y tnuleies confl•ihu?rnos
rtalecer a tnicstra Colnpatifa
Ilueslr•a, vii nltill tdIdes, N. a 1111- PONIENDO�
:is IIIAS juntas V eonipetitivas. �� 1
.nut parte fLindamental tanl0 �.
uestra ustratel;ia d(' uegucios
0 do nuestro colr,prondso conSU DINERO EN UN
, w
pert ura para lades de las opnr- `tea 1'':y -. �
lodes que vfl'ccc nucslra So-
:td
o `y. r
:lit digital ".\1
,if Dif3iasio. virepresi(tente
utivn do eslra(egia e lnversio-
de AOL Tinle. Wi niie!: mani-
" Una de las metas del Fon-
ara Opnrtur,idades cs la de
liar his oportint!dades (le ere-
entu de empresas con equipos
ireeririn div£t:sos a frau@• de
cnlnhinacion de eapital de in-
iffn y socicdades es'I ategtc:ls
Jos negocios rte AUI. Time
e:'. Los tlegovins en !os que
r'i:(ws deber. curnp'.ir Inn
tn7scriterio;d+ cfornodcln-
iwt, t"nen plane.; de operaciein
ergo alc,ulce y dollinstiar su
cidad Pa!'.1 ter rentablcs en
;£rr,idos actuales altamente
:,etitivos (•(fit Istos linea•
ws seretn0� caprices de apro-
ar tlueva; e Itil.eresantes
tllf)idades fie negocios y, al
o lirmpn, da'' itnpti;c0 ji los
wants que pet It -never. a nti-
n que son majeres' .
I)ilit.tsio agrei;t',: 'Nos,
ac(• que Radio] Lain vaelva
sh':t Compa iia P r\t dirigir
ndn para oporutni(iadLe E; ;
ecut,� df. f;ran lalrnlu con
uliplra eXJ)P,':eucl,I c•n :nuc
,e (,.pitalcs privadas is", eo
I las :nduslrias do nwdios dP
uicacttin p c0lnunieaciancs.
lamhicr wrote nuestra
lailfa y nucstrr,s llegoc:os
Bien a qnc trahajd cn Time
er (•r, iniciativas est:•ategicas
nsacriones corporativaS,
onstuuye to opc•ion pel tell
IlUtH CAMINO10
,ll 11+5'd RL$ 311fiG_ , G_11%t Il(fl' iI'd1. ?It.i r el IO (,Ue n l" '3 t i ('1 ;f,I Cf v . Iif >t� lirl i({rtf
I ��•,%i11_'I:,: G111 1 Ilv'�o�
al" Id' II'
Ifl�r?7 Ill t)a5t0 , o Iit!li,'r.'COY tlf
1'
writ ,r IE7 nelvIn iI pfj VI `! lCC 1 'llfro ,1 ea ,Ir e,�st, {er:ct sn -a w It kW,, 11ui +,Gtr'tl
Pero !COMM es posible ii,e allntette el pe3jei `i , :v1): ! ' + 1° ,, o 'C•. Ii ell n 1:.1 (I h 11:'3
lel .I�JI r f ' :'. t.' t r i_r_I9 I /J CP"lld it r 1 1 13: ; T f t , I, ii,') i lt1 ie de �escue1110 ei7 Sur,P3ss� I' err;
:F ° ,a wJ C +, ,
y 14 t en l tic rNll { (i t'fl r. tif' �rtl':i° tSlc3 d !J $ lit' ; r'i r;�J:�:all9ltiii ',I Iall:. '1+:
,]e ir,.611.,5 fb l_. lidl u . r,!:
j orf 1. r •11(`^n. I I. ..I+ Ltr , {
�` +�r-lt
'lill,ll ,I1 �rh 1"..) 1 _ I,il ; ,•�••
r cCl .!wl� IIL3` fl;rinY,:, !":�` n„nortf •n, aeunric.
Ayudado per lilt Angel -',SU PEAJE rlr •i rJ t• I v f lir he i
paBAJANDd ,.ill,
RA USTED J I li i L,lr • i C '-1
N]tC' , i I J r hlrrt 1 1, 1. I Jf o" u11 11 e. t
Ci: IL: la.' ( .,,h, r? t1 1 ^. ell: I I it h IX :,1i1 (• I i!.'I d ).(
odor I i' , r0 r) LLrflr I
F ;
u1J •n I I t ,1, (.(a 71—'a h, wlvrw md►-way coal
Constrl,pendo para el bieneslar
T 874Jf' 924) 112 8
F,rj F
n,lnn,.r . r 7n,
,nr..
l:xrxrssw.w v:(lun;111
MOYlllrando a Mlami-Dade
1305107-3277 w4w.mdn•wail:nn,
4-R - DI ARID 1.AS AMERICAS 10nRrr1; 3 nL ItJIA0 t)e 21"A - -
=
P.O. Rox 592G98
t� _ - t F• _-
N atni, FL. 33159
SOCIALES
'r�): t sn5 j 633-3-34141
Ext: 290
A. Font do Vora c cl Ilan. Tarsier VALlurr. Crir,nl
dente tact Hogar Canario; 5enadora ,llaria Rosa Via-
General de Espana v rn la sel!unda fila. I it. I :auto
del Iopez, Josh A. CollC1.114i4n, pre,id.•Ille t•itiililirr
Por Luis David Rodriguez
del HogavC'anari,., scnadora Varig Rosa \'iadel f.ci-
C'anariu: Vanucl C;imara Fernandei v inirnlbnl, III-
rpez,
lo-Z,,Inst• A. Concepci6n. presidente vitalicin del lie-
to Hon(nlhl Aires Cimarios.
Ceiimoida Bantismal de Sabrina Monvitt
et
... t r
' 1
Hecibitilas q;igrayl:ts auuas bautismalesell IitIglesia damn. Sabrina gnivit aparect cri los brazos de cu
Ile Santa Barba a, de Hialeah, niiciandoel ptirinco, amantisimamanna. fucapadritim!aporstlfin paterno j
Rtdo. Pathe Nli;;uel Gomez, la linda nifla Sabrina Luis llonzin y por su tfa minerna Marr Antonia
lirmAn, hija de Ins j6venes esposos I.:lzaro Vonzun Rndril(nez. Frfiorabuera.
y seriora, l.itlia liodripie., de 1lonztin, Ili enranladora
El Hogar C:anario iecibe a Sciliadtwes espamjoles
Sociedad Pro Arte Grateli
L a Socie(..id 1' a Arlt ( ateli Presvill : c: ' Aeo l.ec mit llo
de Ito rr e') rico 1 :,mf ariwwsirio dr Pro Arte Grate]_
el 4t n,vet,al;n dP DIARiO LAS AM ERIC AS os F•, w-
1(r,
de rtltiluel de grand) con e, arte, asi tomo Ins 50 aflns Ile :a
tutidacitin del 6iiaru-Datde County Attditoritim, la beatsima r.ar
mela cspniinla "Doul;: FrancisquiGi".
Un elfiico "-slelar, :_niwahvia(ln por Eglise (.rtU'rr•ez, Berpa!&
Vdlalabns f flit eclamente dcsde Vete• Yoi k), hiatu eco Cvain, .le, I,
srina, Ai•mant.'o Namnjo, Tania Marti, y direchinente dtl•,rle
Es Jaffa--Curc'ria del Val y Miguel de Grandy ll.
Li Coral G: n'.eh y el (cane( iifeduerraneo c•nnlpletar et coni„rto
(le ran`_ilhleS, .ic'lnl'i•S 1' hof arire,; de este C1trao,dinallo csp,
tr;culn
I direction musicnl e,tri a cargo (lel klae.tro :Al -redo lvhlllli,:.
irec'ci(in general cs do .lois: I.A Mail; el itaes:lu .le;lis tial ci;
Ruspolt es el director cora: y' de snlistvis- El •esttiarin y d;sefh,
de afiehe de Antolllo. Es( enngrafia y luc(l; de Deinelrio y I..
inreniI-aC,i p,:- Adita l.in>ires. Las producturas y tiu'ectora; do
la Sveiedad Pro Aie Grateli son ; :arta Nle? y Pali de :a Roca -
Las tunciores tendr:in Lugar vii ei llianli-Dade County Au.,1-
loriunn el Sabi.do 28 (:e ju,w if lay 6:15 lmn.y Cl dominrit 94 de
)(tile a las 3:1111 Il Ill.
Los boietos cstlui a la tcnta en la Snoicend Prn %rIv Grateli
(364:42-69:--Y ; en la ta(ilrill.t del teafro 231)5-517-,,)414 1. Para iti-
• -^, .
f•
•Irl
I f 1 n a• ar I t),.. I tl'i :' r' I.., f16 •r
1 r 1 cln.l JI 1,❑ a ,it 1 ,fit
jultal ftlfwle>rVillaZtjn
-
El pasadu vicrnes, dig 29 de ju-
nto. crntldii, trvs Ann, .Ir ("Ind el
tiracinso oif;o .Tuan mitten Villa -
X611. Ili 10 amantisima de lagcntil
daunu Helm Villa/611y u;rlo 111,1)
(uerido de In Dra. Clens (11 amen.
iteciha oue;tra calf fr, is fulicita-
ciou.
Jovenes de
hoy Lo
)iensan dos
veces antes �
de casarse
Por itVRE'C'A LOGAN
`;ti;AS111NGCt)N tlIFEl- la
Mad de l;ts j6vcncs tatadotuu
dosses que Jcriden coritt.aer
matrim 0filo hil ailltlenl'►rlo ell
Ll,: d(K IlltitluLs f1twdas y, es-
lll'cialmcnte enhn Las mnjems,
sc&4,v.aque ahoramuterim s
opottunwid(w cdumlivns y la
1wralcs.
muchas imijeres esti'ln in-
bresiir,do it la iatric Liberal
y cordinban esludlos univer•
titarios. exphcd el dvm6gra
to Jasm Fields tactor de un
infortne Ilivulgadopor IaOft-
cina del Canso, quc indica
gilt los j6wiles de hny espe-.
ran Ira; tienllm casarse.
la edad 1,—mmoM do las nal-
jereS (pie conlraen malrinionio
por Primera ve? us rte 25,1 IN IS
y liarn Lx ho;llhres es do 2ir,6
alive, segtin cl esludlo
Tits rnuj+'r(': vverall ahora
4,3 atlos oras para casal'sc,
en compnraci6rl con its jb-
venes de 1970, mienh•as que
ius hombres esperan 3,P. atios
mAs paha hacerlo, senala cl
infol 11w.
Er las intimas lyes d6ca
this la proporei6n de niujcrc-s
solteras entre 20 y 24 atlas
de edad se (luplicd del 36 .Il
73 par ciemo. De la misma
nlanera, el porcentajode niu-
jeres solteras mire 30 y 3;
arius se utcremctitti del 6 pnr
evintn all 22 Ifni- ciento.
F1 denrbgrafn Field% indica
I %imttltAneaniente se ha
veto un incremento en la to
sa tic fertilidarl (to, las mu-
jcre, miyores de J4'Inas
Atiadi6. pnr O'Ll lado, qw el
) `.? airs ciento do las mi, iLr s ca
. a:ks son maiores que sus cs-
pos(s y el Is lot• cic1110 (;incl
hair Io nlenns 5.030 d6ul:s nicks
(Xe Sm ccnyugcs. Igualnimtr
srs lean vislo lricrmeniris desde
10•i0 en la tas(t do divarcv.% of
nun.ow de Iknrh'ts u)itferm de
j6venes rice vhen solos y 4i (o-
Iu;llilackt ).
A I,•tliir (lc l W:i cstots lxln cn-
trijr; so.. him (titablliza10, a in-
clu:o :dguno�, cst<An disminu-
t(ndo, indic6 Fi experto. En
19721 el 1.00 de ks adullr,s vivian
F, ro H Ix:';_cnmje aun)~n-
lo -I' d cn el stir -)OW
EI numern do madres sol-
turas
ol•t(ras se ineremcntci de 3 nu-
llonts cn 1970 it 10 millone,
cn 209O, nitentras quc cl nu-
wero de pmdres solteros mi
memo dl: T)J.0�10 a 2 millones
en al misliio periodn.
Fields :,ubrny6 que las per•
sonas que esperati para (a-
sar�e por molivos de estudic,
o trabajo, ptieden ofrcecr
mayvres rccursos a sus hijcs.
Sin embargo, arot6 que re-
tra,ar el nlatrimonin origina
que los hips no purdar. co,
nucer a sus abuclus.
Ei informe no incll;0 infur-
n xnm merea de Lis prated^a;
ds lin diferentes gnilxis Otrticoi
del halls• pcm cxiste evidential
que algunos fill nas lambien e;-
tgin leasliuitenln el matrimmin
Much(r; ju :•salt s atf inis (>lrsi
rlemn quo la n.1ad do 71 aftns
I-, buena ivira cl rnalrimcInio,
1kry gtte alg,ul(rse casan in,ts
temprano a ctursa del embimi-
zo, dij) Fh7l,tlxth Anl,nya Per
ralydez, directora da inicWtiv,ty
jmn•eniies de la Red Naciowl de
Utid Ia`.ela
Agreg6 que el nivel cdlicit
tivo do la tim1m time una
gran influencia sohre las j6-
venc; y el Inalrimcniu.
17vrnanrfez di;n que esperr;
hasty to 24 atlos nara con-
traer mafriraomo pnrquc de.
s(;iha vi ajar )' tornpletar sus
estivIm univcrsrtarigs.
"1:m) siente qua ca -
.amt V) anlc,N crafiaba en holt
t scuela cls nleriml oil NUVA
Jersey- y l;x 41(ts cite dt c ian
quc: c taUi mug vicia } sin !u-
icis" conlent6 la func►nnarut,
quien hie in ultirm critre sus
hc,unwl)s v lwimos qtr' fenl6
cstcyusv. igmg6,1uesit niatlrr
s¢•n,te-e ;a inll)*Ar a e -1,Y] r
N, trabajtu• antes do im;. se I'r
ro hay t)tro factor irliporfomtt.'
(In(.' no ('; imind) ell ritwnta lxlr
laselr'td',L( Is 'Flarnot;inrin
sc eti<�lrnit Icrcn, lalN6 s(
puede carer jn:en", dijo Fer-
ndMez
Traie clasico con
complemeritos
atrevidos para Pi
hombre 2002
PARIS (i•:FE).- E! traje Ilc corle
chlstco, can solapa gran le y clla-
qucta do pocos holone,, s_• cont
Nina con elementos atrevidas.
been en los complemeritos, lien cri
toe cstarnpados, con abundancia
du ragas, lunares a (lure; cxht;rts,
cri la numt colecei6n do nt:�da
nimculira I,resentada este fin do
scnl.Ma en Paris
Ficics a la Cita, los dos grandcs
r.omhres frincescs, Yves Saint-
Laurent Rive Gauche y illus, ri-
valiean por niimir cl c0ilo de:
hombre (it, la pnmavcra-vri-ono
rllt?.
La creat:ion de 'Ihm Nord pitra
Yves Saint -1 iurent presenta un
prcdominio del negro, toff comes
do los a6o% tau, cl aquelas rte urn
otrest)('donc.• pantal6n enlallallo,
carnisis oscura% y cotores loela-
11(•os
Pa inodlsto exp!ora hs combl-
raciones de tejidoi negro: sating
dni, tonos sulicrllucslos o negros
platcado; con lo; que modeW, dr,
origenes divemo; desfiW-cri en cl
pohdeportiva de Paris-Bercy.
Ahora lo,, Coca mover picza ,t Ins
otrns, (1011 espCO-11 alenelon a h•
quo hnga' i)lor, ante la alm-116.1
d,; Jean Paid Gaullier
'L•cnfanf let rible'• rle la midi
francesa ha decidido intimrse
mils vwacioncs tras ci gran ci-
fuerm que I': ha ,upucsto la pre-
paraci6rl (1e su deifile de alta cn;-
Wr,t, que se pr-rsentara el proximo
dumingo, y lo, wAs do mo frajes
diienado, i,ara la gira mondial rte
bL•idonna.
Ajcnos a estas pugnas. Oros di-
setiadores Ilan oplado por audacc
miabinaciones, con prcdofilutio
de rayado; y cstampadu. vegeta-
Ies sohre tit: torte clrislco.
Es el cash do Ken to, con sti
colct-6611 disunild<, pol linv
Krelberg, que prt Feel i un r•nl -
le traditional, con til Solo bo-
t6n ychat la coria, perp (•nor
pletado von .ohlerne
modernistas, ragas p r stamjl&
dos florales
Kiri•• informai, Daniel F.,rr, t
prescnto un fci iiial dr rlolivoi
rayados, con Ilania(ivas enlobi-
nacior,es de Iolorc�., tanto en
las camisa, Cantu co ln-. por,
taloncs, cri Ini (1fic volvlt') el
"mllrayas"
Hclratos do ntujer url, 0.0, fit,
pirada en aclriccs jal-ltie:,v, n ..it
gcishms, satire vivo col,rc% lata•
es la apue;ta do lolijt larnanlv'u,
que ha conhmdo con 1,1 coialll.l o-
ci6n do la popular alas lrador.i c
ka 1' uemura.
El dmedarlor nrienlal no �c Iii
confar mado con e-xperirnent,ir 'o;
colo es y los grahndo: y ha un-
sayido tambiMi m;evt,c lejidus,
meaclando algodOn y tells ('+c
rimentalcs elaborada; cri u1; I'll ler
japOlICS esllccializado cri tagrtc-
ros destenidos.
Para Franceccn Smaitn, Franck
Roc.let ide6 fila colccclon b ,alta
c•n rico% colores, cstangtadc'. Ilo
roles, i:ayas y. sohre lalo, im mtr•-
vo madclo do panloRm quc caui6
scrsaci6n. lake bajo con un lal gn
clnfur6n cei mita por Ire: hotone;
metalicos planus
tilientras loz• dcsfde, rte Rif i,
half conocido cslc tin do svirna
ria cl predomirno do lar. .;if fit
tinnc% sohre In clasico, rl • n-
nlcntario gcrrcrll cri lo; par' cs
fue cl canlbin rn lo, mndrin;
el musculo hi dc;ado pass It on
maniqui rnA; natural, dcli;,ela
y liven
EL POEMA DE Hov
Nostalgia
11or• Josc :Antonio iiilbao
(Ili) t';1fi11;11'A'
Sohre dorinldois i'C., SIIcliclo,O,
tcrdcs ii omdlxo,. terdt s ,im_mros
Y una "info n do ttdrtos prcyu:o,o,
cri cl ,uli ;inl,n1llo h(cl:o do 11;1C11ai0,
Vnt llocia if curl p.t:.., �uidadn�ca
para et:lar to; him, da, silhla/os.
111, a,ulc, ;.r1,l,dcs Olcro;os.
in lona pristoncra c itis Altams
feta lc slcntu cri Int c Cl ( icpt hachso
a(ptel qu; &%walm lu; iuirlrr,
Ic Itile cl (oraron do to aeuact.to.
sm n,CIA do ult"IPanas %cLctaks.
su solechd Ik,nud;t. sus ii: Ires.
So ccmclL I nKI'l l(a CII Lntc(jtaic,
•�•+;f'i�
,it sociellml Pio •Utt (i,atrli
�,
•r r • Iti:n w I.a, \nlcl lest, r-r.�-:1 •, t,'r `- -
L'1 ,1(v»NI•ri»1i('»rn rt('l ;Inn _
rl.•i:rrrnrirr!.1 1 .111;, ,o •./, n,,/•'/', •, l•r. Lr.. F. r��•. r
:.ti.Uu,,r•:rrL.</, )),;sari/.,;,
it) ..... .,•
j... rrl.tm„r!t lfhvk'1 ,!r'r;, .:hii rr•Y r -!Nth of 1 .. y
, i ,.. I Cil N,• ; ,(, !• I, rr •, r,.,: � �,
1 tr rl Owl. c Nth sant,• •firs , tj
111•:9\AR1)(� �'lI l.Al.OItc)� ;�. ; �,r' ,,--.
NI AURFE.N('OLON' .II•al ti �f
.ARNIAND11) N,NHANJO { .SSS r' 4
CONCIIA DI L VAI
ern• lr.
+ f �, ,•It, . sass .. � J ,
.IO.\NNF 11ARTINL/ I'll 'SL\ 11Altl'1 .."4�•...,r-- :-.n :�
U•\�i1.O 1►011ltila'I:/ I.I IS (' Ut"I'1N r. 1 • t� I
,112111 ,111'S;\
Ilk[ 1 I I %111)l 11RR \Ni U tl..••�•..vq�
t k
lltrn A1.11111110 111 N Ut
IUSi' Lt'. NIA 1' lltln..11'SI•S GARCI \ [it S1101 I.rr;�.r .
A1)ITA 1,1NA14P: 1)VNIk"I*ItIU _ ANIOnli►
(JULIO 28 {ti;iha(iu) 8:15
.111.10 29 PILI lit, LA It
1,111[f ;ON: Sm." N24 arc )': Sm ;I: %.IN
,.. til •u,,I•,r,l. '
,.r.l til I'r•r \. t• rrr drib 1�.:;, \1tart „rv❑ ICL. 1111$} Ir1�-Irl%.t� ',
!
f •
9051 359-5885
tr1�1-1WW'tit \P„ {rte'. //lair>naun,l. �•`.'2 1...,.,1[ ,c fAe
nrE7AN IIA.nr r_
t� _ - t F• _-
ate. - '° �'�, t
`:enatlor.Ieronimo `;aavt•olta, f.'re,a .\rias• presi-
A. Font do Vora c cl Ilan. Tarsier VALlurr. Crir,nl
dente tact Hogar Canario; 5enadora ,llaria Rosa Via-
General de Espana v rn la sel!unda fila. I it. I :auto
del Iopez, Josh A. CollC1.114i4n, pre,id.•Ille t•itiililirr
Val•grez. presidelf;e 010 Coll,ejo lm(tor ctrl Ifugal•
del HogavC'anari,., scnadora Varig Rosa \'iadel f.ci-
C'anariu: Vanucl C;imara Fernandei v inirnlbnl, III-
rpez,
lo-Z,,Inst• A. Concepci6n. presidente vitalicin del lie-
to Hon(nlhl Aires Cimarios.
gar Canarto; Senadur Virinriauo Itio, Phren, Prdro
i lingar Cilnarin d(• V;iami ttivo PI honor de
Acevedo iGrwi Canarm 1, Dnll Victol'1a11n l{inti Here•?
recibir er. su local social a c•itiu) Semidures
''Tenerife 1, ])nil M;lnuei C:iinai •1 Fur Anity/. y D11f1r1
y una l,cirada de las Corks (wrerales de
M"i is Rosa i1ihn!16.s Ser':ulo, 1,rtrad.; tie las Cortos
Espana quienes, atom j),&ados por e: Ceinsul Ge-
Generate,
r�de I:spafm, limo. Senor lion Javier Vallalirc,
oilrarorl Coll su •.'isit:i.
La Junta Directive del llog.lr Canario olreci6 una
cella tipica Callaria a Cstos distilig iflos visitantes
La presider.la c cl llogar Car,ar;o. Si il. Teresa
y lx Hordallo .An•(, Caluwirl interlo•etli nm,icn (::+
Arias, le dtU ]a 1)ir'IiFelll!i;t III les aj,rad4,C16'ill visit;l
rlaria y i•:Speflfila, 11a607-110.0 que Ins InViladni pa -
a pesar riel linco tiempo grie les df!jaba is npretada
saran una vclada nugt arrad'ible.
ager(m tit: 1rr,baju quc traian Tambih igradecin
:d ('(`rnsul General tar L'sp, frac. Icon .lavier Vallaur(t
lt)c snnadnres riedicarou ;)alahras de 010fJ0 a los
por hatter hechn posiKfu este onetientro.
Canarios residence: cri 1'linrli v er e.pecia at Hcgar
(':Marin que lar; dignamcate ropresonta a fa; islas
L: Bele acini t i,'ailnla. rlue aolamente pas6 cii
en esta col miridrr:. felic•itando as todns Ins Irielll-
Miamitill ashDras,Pstuvocrrmpaestopill. lossiguien-
bras do esta insiillici(in Pur cl magnifica Ir::bajo
tes senaciorc .
quc rc•alizan 1st :ni�llin nbscgciaron rtl; iris a Ilnnl-
bre del S(nndn Espanol a lo; presidVrites y ante-
Fxmil Dar. retire Agranimit I',,ni re Vora, Dona
Innes rte eisa ir.stituci6,1.
Maria Rosa talkie'' Lhpcz, Dun Jeromno saavedrit
Sociedad Pro Arte Grateli
L a Socie(..id 1' a Arlt ( ateli Presvill : c: ' Aeo l.ec mit llo
de Ito rr e') rico 1 :,mf ariwwsirio dr Pro Arte Grate]_
el 4t n,vet,al;n dP DIARiO LAS AM ERIC AS os F•, w-
1(r,
de rtltiluel de grand) con e, arte, asi tomo Ins 50 aflns Ile :a
tutidacitin del 6iiaru-Datde County Attditoritim, la beatsima r.ar
mela cspniinla "Doul;: FrancisquiGi".
Un elfiico "-slelar, :_niwahvia(ln por Eglise (.rtU'rr•ez, Berpa!&
Vdlalabns f flit eclamente dcsde Vete• Yoi k), hiatu eco Cvain, .le, I,
srina, Ai•mant.'o Namnjo, Tania Marti, y direchinente dtl•,rle
Es Jaffa--Curc'ria del Val y Miguel de Grandy ll.
Li Coral G: n'.eh y el (cane( iifeduerraneo c•nnlpletar et coni„rto
(le ran`_ilhleS, .ic'lnl'i•S 1' hof arire,; de este C1trao,dinallo csp,
tr;culn
I direction musicnl e,tri a cargo (lel klae.tro :Al -redo lvhlllli,:.
irec'ci(in general cs do .lois: I.A Mail; el itaes:lu .le;lis tial ci;
Ruspolt es el director cora: y' de snlistvis- El •esttiarin y d;sefh,
de afiehe de Antolllo. Es( enngrafia y luc(l; de Deinelrio y I..
inreniI-aC,i p,:- Adita l.in>ires. Las producturas y tiu'ectora; do
la Sveiedad Pro Aie Grateli son ; :arta Nle? y Pali de :a Roca -
Las tunciores tendr:in Lugar vii ei llianli-Dade County Au.,1-
loriunn el Sabi.do 28 (:e ju,w if lay 6:15 lmn.y Cl dominrit 94 de
)(tile a las 3:1111 Il Ill.
Los boietos cstlui a la tcnta en la Snoicend Prn %rIv Grateli
(364:42-69:--Y ; en la ta(ilrill.t del teafro 231)5-517-,,)414 1. Para iti-
• -^, .
f•
•Irl
I f 1 n a• ar I t),.. I tl'i :' r' I.., f16 •r
1 r 1 cln.l JI 1,❑ a ,it 1 ,fit
jultal ftlfwle>rVillaZtjn
-
El pasadu vicrnes, dig 29 de ju-
nto. crntldii, trvs Ann, .Ir ("Ind el
tiracinso oif;o .Tuan mitten Villa -
X611. Ili 10 amantisima de lagcntil
daunu Helm Villa/611y u;rlo 111,1)
(uerido de In Dra. Clens (11 amen.
iteciha oue;tra calf fr, is fulicita-
ciou.
Jovenes de
hoy Lo
)iensan dos
veces antes �
de casarse
Por itVRE'C'A LOGAN
`;ti;AS111NGCt)N tlIFEl- la
Mad de l;ts j6vcncs tatadotuu
dosses que Jcriden coritt.aer
matrim 0filo hil ailltlenl'►rlo ell
Ll,: d(K IlltitluLs f1twdas y, es-
lll'cialmcnte enhn Las mnjems,
sc&4,v.aque ahoramuterim s
opottunwid(w cdumlivns y la
1wralcs.
muchas imijeres esti'ln in-
bresiir,do it la iatric Liberal
y cordinban esludlos univer•
titarios. exphcd el dvm6gra
to Jasm Fields tactor de un
infortne Ilivulgadopor IaOft-
cina del Canso, quc indica
gilt los j6wiles de hny espe-.
ran Ira; tienllm casarse.
la edad 1,—mmoM do las nal-
jereS (pie conlraen malrinionio
por Primera ve? us rte 25,1 IN IS
y liarn Lx ho;llhres es do 2ir,6
alive, segtin cl esludlo
Tits rnuj+'r(': vverall ahora
4,3 atlos oras para casal'sc,
en compnraci6rl con its jb-
venes de 1970, mienh•as que
ius hombres esperan 3,P. atios
mAs paha hacerlo, senala cl
infol 11w.
Er las intimas lyes d6ca
this la proporei6n de niujcrc-s
solteras entre 20 y 24 atlas
de edad se (luplicd del 36 .Il
73 par ciemo. De la misma
nlanera, el porcentajode niu-
jeres solteras mire 30 y 3;
arius se utcremctitti del 6 pnr
evintn all 22 Ifni- ciento.
F1 denrbgrafn Field% indica
I %imttltAneaniente se ha
veto un incremento en la to
sa tic fertilidarl (to, las mu-
jcre, miyores de J4'Inas
Atiadi6. pnr O'Ll lado, qw el
) `.? airs ciento do las mi, iLr s ca
. a:ks son maiores que sus cs-
pos(s y el Is lot• cic1110 (;incl
hair Io nlenns 5.030 d6ul:s nicks
(Xe Sm ccnyugcs. Igualnimtr
srs lean vislo lricrmeniris desde
10•i0 en la tas(t do divarcv.% of
nun.ow de Iknrh'ts u)itferm de
j6venes rice vhen solos y 4i (o-
Iu;llilackt ).
A I,•tliir (lc l W:i cstots lxln cn-
trijr; so.. him (titablliza10, a in-
clu:o :dguno�, cst<An disminu-
t(ndo, indic6 Fi experto. En
19721 el 1.00 de ks adullr,s vivian
F, ro H Ix:';_cnmje aun)~n-
lo -I' d cn el stir -)OW
EI numern do madres sol-
turas
ol•t(ras se ineremcntci de 3 nu-
llonts cn 1970 it 10 millone,
cn 209O, nitentras quc cl nu-
wero de pmdres solteros mi
memo dl: T)J.0�10 a 2 millones
en al misliio periodn.
Fields :,ubrny6 que las per•
sonas que esperati para (a-
sar�e por molivos de estudic,
o trabajo, ptieden ofrcecr
mayvres rccursos a sus hijcs.
Sin embargo, arot6 que re-
tra,ar el nlatrimonin origina
que los hips no purdar. co,
nucer a sus abuclus.
Ei informe no incll;0 infur-
n xnm merea de Lis prated^a;
ds lin diferentes gnilxis Otrticoi
del halls• pcm cxiste evidential
que algunos fill nas lambien e;-
tgin leasliuitenln el matrimmin
Much(r; ju :•salt s atf inis (>lrsi
rlemn quo la n.1ad do 71 aftns
I-, buena ivira cl rnalrimcInio,
1kry gtte alg,ul(rse casan in,ts
temprano a ctursa del embimi-
zo, dij) Fh7l,tlxth Anl,nya Per
ralydez, directora da inicWtiv,ty
jmn•eniies de la Red Naciowl de
Utid Ia`.ela
Agreg6 que el nivel cdlicit
tivo do la tim1m time una
gran influencia sohre las j6-
venc; y el Inalrimcniu.
17vrnanrfez di;n que esperr;
hasty to 24 atlos nara con-
traer mafriraomo pnrquc de.
s(;iha vi ajar )' tornpletar sus
estivIm univcrsrtarigs.
"1:m) siente qua ca -
.amt V) anlc,N crafiaba en holt
t scuela cls nleriml oil NUVA
Jersey- y l;x 41(ts cite dt c ian
quc: c taUi mug vicia } sin !u-
icis" conlent6 la func►nnarut,
quien hie in ultirm critre sus
hc,unwl)s v lwimos qtr' fenl6
cstcyusv. igmg6,1uesit niatlrr
s¢•n,te-e ;a inll)*Ar a e -1,Y] r
N, trabajtu• antes do im;. se I'r
ro hay t)tro factor irliporfomtt.'
(In(.' no ('; imind) ell ritwnta lxlr
laselr'td',L( Is 'Flarnot;inrin
sc eti<�lrnit Icrcn, lalN6 s(
puede carer jn:en", dijo Fer-
ndMez
Traie clasico con
complemeritos
atrevidos para Pi
hombre 2002
PARIS (i•:FE).- E! traje Ilc corle
chlstco, can solapa gran le y clla-
qucta do pocos holone,, s_• cont
Nina con elementos atrevidas.
been en los complemeritos, lien cri
toe cstarnpados, con abundancia
du ragas, lunares a (lure; cxht;rts,
cri la numt colecei6n do nt:�da
nimculira I,resentada este fin do
scnl.Ma en Paris
Ficics a la Cita, los dos grandcs
r.omhres frincescs, Yves Saint-
Laurent Rive Gauche y illus, ri-
valiean por niimir cl c0ilo de:
hombre (it, la pnmavcra-vri-ono
rllt?.
La creat:ion de 'Ihm Nord pitra
Yves Saint -1 iurent presenta un
prcdominio del negro, toff comes
do los a6o% tau, cl aquelas rte urn
otrest)('donc.• pantal6n enlallallo,
carnisis oscura% y cotores loela-
11(•os
Pa inodlsto exp!ora hs combl-
raciones de tejidoi negro: sating
dni, tonos sulicrllucslos o negros
platcado; con lo; que modeW, dr,
origenes divemo; desfiW-cri en cl
pohdeportiva de Paris-Bercy.
Ahora lo,, Coca mover picza ,t Ins
otrns, (1011 espCO-11 alenelon a h•
quo hnga' i)lor, ante la alm-116.1
d,; Jean Paid Gaullier
'L•cnfanf let rible'• rle la midi
francesa ha decidido intimrse
mils vwacioncs tras ci gran ci-
fuerm que I': ha ,upucsto la pre-
paraci6rl (1e su deifile de alta cn;-
Wr,t, que se pr-rsentara el proximo
dumingo, y lo, wAs do mo frajes
diienado, i,ara la gira mondial rte
bL•idonna.
Ajcnos a estas pugnas. Oros di-
setiadores Ilan oplado por audacc
miabinaciones, con prcdofilutio
de rayado; y cstampadu. vegeta-
Ies sohre tit: torte clrislco.
Es el cash do Ken to, con sti
colct-6611 disunild<, pol linv
Krelberg, que prt Feel i un r•nl -
le traditional, con til Solo bo-
t6n ychat la coria, perp (•nor
pletado von .ohlerne
modernistas, ragas p r stamjl&
dos florales
Kiri•• informai, Daniel F.,rr, t
prescnto un fci iiial dr rlolivoi
rayados, con Ilania(ivas enlobi-
nacior,es de Iolorc�., tanto en
las camisa, Cantu co ln-. por,
taloncs, cri Ini (1fic volvlt') el
"mllrayas"
Hclratos do ntujer url, 0.0, fit,
pirada en aclriccs jal-ltie:,v, n ..it
gcishms, satire vivo col,rc% lata•
es la apue;ta do lolijt larnanlv'u,
que ha conhmdo con 1,1 coialll.l o-
ci6n do la popular alas lrador.i c
ka 1' uemura.
El dmedarlor nrienlal no �c Iii
confar mado con e-xperirnent,ir 'o;
colo es y los grahndo: y ha un-
sayido tambiMi m;evt,c lejidus,
meaclando algodOn y tells ('+c
rimentalcs elaborada; cri u1; I'll ler
japOlICS esllccializado cri tagrtc-
ros destenidos.
Para Franceccn Smaitn, Franck
Roc.let ide6 fila colccclon b ,alta
c•n rico% colores, cstangtadc'. Ilo
roles, i:ayas y. sohre lalo, im mtr•-
vo madclo do panloRm quc caui6
scrsaci6n. lake bajo con un lal gn
clnfur6n cei mita por Ire: hotone;
metalicos planus
tilientras loz• dcsfde, rte Rif i,
half conocido cslc tin do svirna
ria cl predomirno do lar. .;if fit
tinnc% sohre In clasico, rl • n-
nlcntario gcrrcrll cri lo; par' cs
fue cl canlbin rn lo, mndrin;
el musculo hi dc;ado pass It on
maniqui rnA; natural, dcli;,ela
y liven
EL POEMA DE Hov
Nostalgia
11or• Josc :Antonio iiilbao
(Ili) t';1fi11;11'A'
Sohre dorinldois i'C., SIIcliclo,O,
tcrdcs ii omdlxo,. terdt s ,im_mros
Y una "info n do ttdrtos prcyu:o,o,
cri cl ,uli ;inl,n1llo h(cl:o do 11;1C11ai0,
Vnt llocia if curl p.t:.., �uidadn�ca
para et:lar to; him, da, silhla/os.
111, a,ulc, ;.r1,l,dcs Olcro;os.
in lona pristoncra c itis Altams
feta lc slcntu cri Int c Cl ( icpt hachso
a(ptel qu; &%walm lu; iuirlrr,
Ic Itile cl (oraron do to aeuact.to.
sm n,CIA do ult"IPanas %cLctaks.
su solechd Ik,nud;t. sus ii: Ires.
So ccmclL I nKI'l l(a CII Lntc(jtaic,
•�•+;f'i�
,it sociellml Pio •Utt (i,atrli
�,
•r r • Iti:n w I.a, \nlcl lest, r-r.�-:1 •, t,'r `- -
L'1 ,1(v»NI•ri»1i('»rn rt('l ;Inn _
rl.•i:rrrnrirr!.1 1 .111;, ,o •./, n,,/•'/', •, l•r. Lr.. F. r��•. r
:.ti.Uu,,r•:rrL.</, )),;sari/.,;,
it) ..... .,•
j... rrl.tm„r!t lfhvk'1 ,!r'r;, .:hii rr•Y r -!Nth of 1 .. y
, i ,.. I Cil N,• ; ,(, !• I, rr •, r,.,: � �,
1 tr rl Owl. c Nth sant,• •firs , tj
111•:9\AR1)(� �'lI l.Al.OItc)� ;�. ; �,r' ,,--.
NI AURFE.N('OLON' .II•al ti �f
.ARNIAND11) N,NHANJO { .SSS r' 4
CONCIIA DI L VAI
ern• lr.
+ f �, ,•It, . sass .. � J ,
.IO.\NNF 11ARTINL/ I'll 'SL\ 11Altl'1 .."4�•...,r-- :-.n :�
U•\�i1.O 1►011ltila'I:/ I.I IS (' Ut"I'1N r. 1 • t� I
,112111 ,111'S;\
Ilk[ 1 I I %111)l 11RR \Ni U tl..••�•..vq�
t k
lltrn A1.11111110 111 N Ut
IUSi' Lt'. NIA 1' lltln..11'SI•S GARCI \ [it S1101 I.rr;�.r .
A1)ITA 1,1NA14P: 1)VNIk"I*ItIU _ ANIOnli►
(JULIO 28 {ti;iha(iu) 8:15
.111.10 29 PILI lit, LA It
1,111[f ;ON: Sm." N24 arc )': Sm ;I: %.IN
,.. til •u,,I•,r,l. '
,.r.l til I'r•r \. t• rrr drib 1�.:;, \1tart „rv❑ ICL. 1111$} Ir1�-Irl%.t� ',
!
f •
9051 359-5885
tr1�1-1WW'tit \P„ {rte'. //lair>naun,l. �•`.'2 1...,.,1[ ,c fAe
nrE7AN IIA.nr r_
-- ---- !x.,1!1 D1.1RI0 I.Ati ANiT:[Z1Cr\S-fag. 3-
Fin nz s
Citigroup ne,gocia •
United /�lr�ll'les a,.�Jcalm ra del Ban�'�- C�. o lel. a.
p co
Mercantil de Sao Paulo
com rad-eUSAirways
�
SAO I'% iXl 1I':1'E Ci', "ou 1 cstti t
:!,• { a ptilt.0 rte !o[rar r art acuerdo L:1S?IIRGIC)1 (t l 1:;.- {as (Til rn:h;rse Itrtrradn la m;lyor 'usii'n 1:;nla c: 1 de ar;oslo tarn our Iln, t ,?
c0i: el Lt,1lICe llr'rCA!ttil dY tial) Pado pe!'a h(IC'er.,e c0v el co1ltlUl UCcsas l'nilet! nll'iillP}t'1�$,�II'(4':1':i cIC :.YI'n a.^,Y;-iG r^ 1a I115:0!"I v pa 1, t 0 Cs CI('.P„t. va fair Till t';
I('cl0n lrlL') lir la In.;auClOrl. Una de :�S nl."tS i1'a(hc:('11aiCS de RraSi , , t! u 1 , , Ic , ;N. h .;1 Irl! ;fit!•::n'C !a Calllt tC. IM'o Af:w- tln�i awoh t -a (I•_ ba1(1, C'O51Oti 111 lie,
lloviaron q11 arlandonan1r. iii ,,e . (Ct4:' a aeras Iero:in,_,.iS t1::C' I lcau ha ndicado va que CSt;n ;i, tic Sella IM de 1411”, ra(Inn:dt'S
n1orm(l boy, lanes, LI prema ioc:t! proy'ectn (le fus:(5n, por 4.31i1 miilo- :menton vornlm';acioncs". 11)'Prn rl &Slliw� :! ext(•rder 0 piano
ties de d6lares, que rl ,ban pur;h, (ii:.riu i,he 11"ll, Street Juatna;.
c 1>1 h s ost:jn cr: neaoctaci(in desnP hace crit n: ` , P Uur.tnt( c.:21+M1 I�nllcd trarritl),
eses v Ia s tr•ar,a en m..l'cha hace :3 rlv es. I'e: u lftros uuntos nledarrn' i �•.
p:isa !a Hepron a rI Ili .ncq,io ;Ir ac,lel-do seglit: r! c.lal (:itl'roup ! n r'n pro:ueti:n, In:i, lie ..,l.f(D pasa-
6 Unilrt! A:I'Arics llabla :u'cptado recni':ciun. cunlu cl deseo (',e. 1)r it•tu• &;u Ab Con servxios pr. 28 •1-
mfta! is thus 325 imhones (!e (:oiares por e: hanco brasi:eno, ceitain htientes allefiadas a III, Ierell desprrndrl:ce do buena parte de jm:•t,nlrlent0 de Jllsticla lie (uc a c p`
]1ny e: riiariu "U E!:t:ulu de Sao i'aulr,". j ,. e. 1 a Yntpresa ticttc ;n:ie de
fleas hcul ititlicado que United Air- i:is oPer acioncs (le IiS Aira'tys et1 1'nitcd vert unit St; prol*4 !left 1'Js i(iLSNY! f Ira!;Paths rn talo e! m-Atem
lines ]a segunda acrolinea COS el :lrropacrlu lleakmn yaliall'AIll- :..Ictur.l cn cl Avr'opuerto l)I:iles. y. medtantc to asrxlacMrt roll Star
F.i Ranco Mercantil de. Sao Paulo es una ernpresa familiar, pro- grtuide de rstados Unidns- hit Ile R'Ishin; ton, p.ii;t satisfilecr las : I orate d l;'.r,hin'ton.
p: I, dei hI!1(jnC!: o Gasi(1:1 t Id:gll, glarn tilerTlpre ill ha mane; arl(t 11(10 it la C'nliCilt516n d(! g11C 210 Cit- dCII1a11UAF de :;I� :I .It01'lltaticS 6 �I:Iar1LP (jIIC ,Coil a mils dewi-I inim-
�' t0a <,(! dPctlnn, es 'A Irl::grr red o-
can mann He Morro y rrch lzada cualquier inrt0vac pin er. cuanlo teodr:5 dr las :unurid:ides frdera f4!
:I predtletos v servicioc. r.tia postura Ila llevado a: hanc0 :( terrier les ia, a trobaciril: I La I ap%ra (:el pm'lo para la In- hell do Iral:sporte Vren
E 1 para NQ ur,iur, En enero pasac o In aerufinea si6n cn ..ar,i a t;cited airlines ut:a
esp cin en el !nr'rcado, cspecia:mento despucs rte} itlgreso de gran- crnt US Air -ways.
Amcr:can ac:+rdo campr:ir Ins ac rn;dta de W nr•llones cY diiLnf'` US airway;, cue wrece m:1s de
cies !,'ancon rxn•Ir,�rr0s cn el p:i s.
IivoS de 1"; Ait wilys ell ei ilrea de t.anll •;'.l tr , ,
Las :l'encia.e Iederalrs cue :c �:'as} i : ! r, etas (ii: l;os a ..:;5 .dl. ;Till
S j 1 1 t 1 n our t._ )1 m Pones de I)espilk di' !3 n.eses (:f: cortvtr- pum to; delar0 i'.icra de lostados
i'ldlf,al,!leNlbeen,,I'Cl'1lJllireCll'n1Prce.!ltrnlerlasdl'dlti[lI1.oSh:1nCOS g1111nlusinuropoliosbanprcCnr- d1)7are,. viI�.UC':ft!s,,conIrllilc'd('fl ,::wi, �', �,.-• lie r
Tia^ionales }' cxtranjrros, pvro morias :as r:egoeiaelorirs, n c,ce c:6n l;trio di arcs t, u L ., ,lute. „Iters .cYb Uaiuns, se frn'nm6 erne la :itsi6n r:e
P fercntt s S;I(;el'elll':a5 para 'a 1'llla Cr: v;ir':0; vut'!US dlarns r,l ,t rl r'tl'1:'0(1^ U Anlvays a A!'- ,U'1(` arrollnvas mAs pequrYas.
do la martenida con Citl rrotlp, fracasaron.
qui ;:noted A' ines tie desprrnda uae LIS .Airwlys nper'a entre Nuc --- - _-
(III aif;:lnas uc las operacioltt s r!e v.+ tib'k, HosLut v li'ashingtnn. -- -
Part el ban( ,tern 'SII bancu :ale ml ehn les c t.'. CIUDAD DE MIAMI
1 y a, piraut_s teener, I'S Airways. !a scxLl acrulttca
imu!hns dYtYctus. No es ,Tit ne�nr adnr 'atonable dijo h ter ah;una; mh. rands de ISI?l!lm.
1•;,t:l part del arilerdn, ttrlve r AVISO DE
arm;tnas :,I cen'an.u,o "Ycja" tm econ)mistl qui pancc:p(i on 11'as
:•u:a para satisfat er a ins r(' a- n., `
cor,v'crsacior.Ps cnr. l•"iditl,il. „I •! +e'•min•r•i611 d •I r +' • 't,'�
A01. Tune Warner tamb;6n
mlltI06 la desigil"1661i rte Racliel
i. I.!!m c•nmo v)t epresidente do la
midad do hx(rsiunes AOL Time
:'a!'ncr de la Cn7npanta y dirce-
nra de: Fundo de IrxersiGn p:m
)l)urtimid:,des AO'..'[ tme IN-am-.en
el anunci6, Gerald 1'..
,i Vin, director l,nneral dr AOL Ti -
1e 14arner. manifest6. "I:'. Pnrrlm
v'a Opm tur,idades es Palle de!
oatinuo estllel•20 fee nliestra
nn:
Ng. 4-13 - DIARJO LAS AMERICAS MARITS nF II'l 10 11)!-, 2( 11
it
SOCIALES
4 Por Luis David Rodriguez
P.O. Box ;92698
Miami, FL. 33159
Tel: 1,305) 633-3M1
Ext: 290
Ceremonia Ramismal de Sabrina Monvin
t n -N
j
Jovenes de
hoy 10
piensan dos
veces antes
de casarse
Por HEISECA 11.06AN
1XA.SlII1NG'AXN OEFE , 1 - 4t
-.,dad d. 1a, yrkm_s r�e-sladmini-
don,(,, yup daiden contracr
mWi-lim,tio ha inintentab i:n
!as dt-6 'jifinilis dkalla,7 Y. es-
1xvialmente. entre lial; nitlyft-S
!oliorilifillade-, educ;ilivas V �-
borales.
Mllich,js intijeres erten in-
gresando a In ftwr/m laborill
y contimian cmwlias univer-
itai"os. expliM to] dem6gri,a
-
to Jason Fields atitor dC tin
informp divulgada licr la Ofi-
cina del 02riso, que mdL:a
que to-, j6verics tic hoy
rat) mAq fienripo cat;ar--,e.
La Mad prom.,,djo do Lis niti-
jmt,., (pil,- conlTatin matrimonlo,
por plitnera %T7, es ile 25,1 cor.
y para Ds lirmbirs es do 11,,8
auris, .1
4A e.shlb)
Las inu-4ei (,; espel-an abora
4,3 ofii)s mas para casarso,
en romparacion can las ju-
Velles de H�70. mienlras que
Ins hombre, esperan
mAs para hacerlo, seflah el
-71
En las tillitioas trt!:, d6ca.
das la proimileii'm de raujures
Ilecibillilas samrad,iswwas hatilismalf-sen la IgI.-sia dama. Sabrina quiun aparcre pit Iwi brams dr, Z if oiturw, crilre M y 24 atlas
de Santa Mo-bill-il, fle Hialeah, ofi(iandflo el pArroro, amantisima maimi. Ne almill inada JW( de Had se duplictl, del 36 at
Hvdo. Padre Miguel Gtimez. ht linda Ilifla Sabrina I.I.iS NIOnLilin N per sip til materna Alaria Antonia 73 por ciettlo. Dc la nitsina
Nlonzfln, hija fic log jovcties v�pijsos Ulzarn Nlotiroln Rodriguez. Erhoralmena. rivinpri, PlimucentaliedelliLl-
SeflOra. Lidi.1 R11drigUP7deNIonz6n. ]a encantadoi it
jeres ralleras entre 30 y :34
afus se ineremento) &16 Ion,
El Hogar Canatio recibe a Senadorcs espaholes clento rll'ilpor cictite.
Fl le.m6grafn Yield: inline.,
rlite sinitillilneamente se Ila
viilo un inc-cmuntot en Ill la
'j;
Tsa de fertilidad de L -is iru-
V
1y
jeras aim fiw�ores do 30 a.
Akadio. por atm lade, que el
1-01 cMAO V I 'N lllujrMl -
sarlas son mayores (pc sus is
poses y Ci 11: 1*11. ciente, gankin
Ilour h) mons ) (0) d4aros nits
i title ser: cclonyuges. Igualariente
I-- hart vi,to inmicnialtm de -le
1170 en la tmsa fie divoird), ell
nwilem de lklfjlxs s4teros. de
ia*n-cs que viven wl%- y ki co-
habilacbri
Senador .1cirdninito Saavedra, Teresa Arias, prcsj-
A. Fold de Murit % el Him. Jilvivu Vallum", (7)
dente del Hogar (*nnari4o; Senaduro Maria Rosa Via-
(wnerai ole E,pimil; y ell 1:1 lila, I it-, Fa::1S11l11
do] 1,6pp,-. Josf& A. Concepci4iiii, presideriff, vitalivio
Marquez. presidents del Consejo llemor 1111 Ilogar
del flogar Callario, sminflorik Maria Rosa Viadel I,(')-
Cillario; N1.111110 ('.Mitara Ferminolet Y miembrw, flu
PC7,. JUSO A. COW-PlICY111. 101-CSidefile vitAicio del III)-
la Wilidalli:Aires CA.111,110S.
gar Ganarin; Sematlor Victorian Rills POrvz, Pedro
Flog;ir Cart o io do, 70taini (tivii vI honor &_-
Acevedo i Grail Canaria , ])oil Vielm iallo, Rios iY.�roz
EI
rpciNr ell �11 local socia' it rifiro S(,radores
(Tenerife!, Don Manuel CIirnarlt Fer-lialulf-.1. Y DtIffil
y Lina 1pllradii de 1;:s Cortes Crenenale,, de
hlar,"a Rosa K;poil-kSerrano, l Ct-,ada de Lis "Orles
J.'sparm quiones, acoll'.pailados ;)of. C-1 c6lisill CC-
Generates.
rl"Fill de ESnAfll, IltnO qf!flo" bon J. -Wier
Ins honraron con sit visila.
Li Junla Diroc!iva del I-lopm- lanaiinof;-c-cio ilinj
"I'm 111lic"I C:Iliari 'I a (Stos di,Itingllidos v1sitmiles
On P1'eSleeUla flUl 1109,11 Canaria. SNI. 1ffe:ia
y L Rondalla Aires Gmarios intcrpretti nvtisiLa ('ji-
Ari.ng, k! dio [it hienvenida " y log agradt,66 sit vkita
nai'a y Esparrill, 11"luifirldo qw, I(", invitados ;);I -
a pesar dei puco tiumpo que Ics doiaba ],I aporetadit
saran una m1ada niuy agradable.
agenda (1c traboajo que tralan. Tili'libi0i agradecio
al Consul General de Espana, Poll Javier Vallatire
Los svnadm(es dedicarrin Italabras dc elopio it lips
pol. Naber Iteelif.) Posible este clivilentro.
Ciinariust-csidentesen Miaimycti espevilii at ITO It.jr
Catlario q;;(' tall digilaillente repl-r-scilla it 'illilas
Lo drllega6511 esparloki, que solawente pas(l oil
(-I1 i-sla comimid:vI, feltritandc alodos 1w, Illiell,
IN'lianli unas llvriv5, ('stin-o cuinji-jesta por Ios sigme;-
Imos tie esta Ilistiluci,611 put- e; Inag;lifico t!a1m,lol
Iles q(,lmdores
(IIA. ruLlli/Ml Uf III isnill ubsuq,lia I -oil regales a Imm-
bre del Svna(1,) Espafltil a Ins prosidoutes, y tfiroc
Exmc)s Don Pe+,u Agramun( Forit de klor,t. Dona
ICITS de CS3 InStItLIJOIl.
,V,iria Rosa Vindel 1,61wi, Dom JuMniini) Snawdra
Juan Fowler
0 So icuad Pro Art Graiteli
La Soviedid Pro Arte Glateli presents el *'Ac(wft•cwlielltq)
del Atic." ceicbranda 0 A aniversario, de Pro Arte Gr,iiu,fi,
d 49 aniversario de DIARIO LAS 411IEWCAS It),. 60 ;ww,
de ltllgucl de (;riltilh, Cor el ;Arte. Isl Collin Ins SO Aflos (it, II
furidacih &I Mi.ami-Made Comily Andit(orimn, la be1ji"WLI rill
zuela estlafiola "Dofia Francisquita'
Cr elonco tos(elal. Uncilb-cy.,00 T)O,- Lkli-,C G1.1fiLTUL. Bei nardv
Villalollos k(fil ecta"lle"Ite desde No%,., York 1, Mnurven Cnl6r, Jv.w
Brana, ArnmMA Naranjo. Tani.. Marti, y direclarliente (!eSde
Fspaila --Concha dill Val y Miguel fit! Grandy It.
I
-il Cortil Grateli v el Rflot Aledilcri%inco, complulan vI conjunto
de C;miantFs, adores y hallari.nes de este extrw3r(linario cspeu-
,,kuln
Li di,-ecciiii nrisical es1A ;I cargo dcl Maestro Alln:do Xlanza.
direcc:On geremi cs dc Zose Lc Plait; el Maestri T(,Sfl%
ispolli es i -I &rcc(or Coral y de sojistas. Ml ve';t1larjo V disefio
aliche de Antonio, F.st-vnagrafia v lutes de Deniefir'l) v kt
corcogrzifia por Adita Linares. kv, prodii0oras y diructoras de
to Sociedad Pre ki to (,raleli son Marta 116roz y i'l; de la Rosa
Ila's fulleions lentir"Ill itigar ell el Miami -bide. County Audi -
I
"orluill el silmeo 2s de julici a las 8.15 Imli.y el dolli;l1go ZP C!(,
julio it Ins 1::5 p.nl.
Los bolotos elctin a la venta en is -Sociedad Pro Arte Grateli
GM -C,42-69251 y en la taquilla (let teatro (305-547-3414). Pam iti
lornmeimi adicionai llarvar al (311';1
8(1 7791-
I
Villaz6n
A partir do 1"_ estos lottruen-
tay-, se hero estabdizado, c in-
clusu aigunos cst6n dismilnu
,,cndQ, mR6 el. ex1terlo Eli
1970 el 17% do !,*; adullos vivim
.A.ilus, hero Llporcentajeauni,!n-
16 Ll 2"Ll fIrl el iltl) WN)
El. nt]nnerc de madres sol•
teras se increment6 fie 3 mi -
Hones en t970 a 10 miflones
en intentrw; 41tio el nll-
woro de padres sallertis au-
rnviO du 353.OX 12 milloricsi
ell of inisino lieTiOdO
N subray6 que Ins per -
Somas que C%1141'ratl pard ca-
s.tiN*e put, motivos do emudio
o trabajo, litiedon ofirtlecr
rnayoresrecunwsa sushijos,
Sin enribarg.), an,16 que re-
trasar el matrimonio origin
(ILIC Ius hi4aos no puedan Co.
nocer a mic. ahuelGr.
El infot file no incllqy6 itiffir
rno&)a acerin de las pbelirras
do lot; ddemite-,; gaupcei Onloos
dol lklili, 1)011.1 eXiSIC (VideMkl
que a1gunris Whim tarlibit5n es-
tAn yki1xmicritio el nurimonin
Kict.cis j6venes latim; m -ml,
dmim que la odad do Zi allots
r-, buena loara el nmIttitil
jeju que aigtinus se mw Ini
teinprano it causa del embars-
zo, dijo FlimOeth Arnnya rer-
niaiti(z, dirMora (to iniciativiv;
pvc-ailes do hi Red Nactorial de
.Sj)ud Lathm
Agreg(5 (Itiu el nivel educa
tim de la familia tiene final
gran influ-nicia sabre los 16-
venc; y el matrintonio.
P'Prninle7 dijo, quo espern
hasul los, 26 allvS para o1on-
liaer matrinionio porque de-
seatm viajar y conipletarm,-,
estildlos ljliiversitarios.
"Urio Menlo prcsibn para ca-
usv, Nbc
in, '(-,, enseflulba en tina
esracla clententiril cn Nueva
Jersey 3, bs nifitis me deelaii
(ju(, eslalki rnq vicja y sin hi-
icts", carnent6 la funcionlaria,
quien fut, la tillima emits sus
herri'vincls y prinirls que Infirin
este Bail'. Agrcg6 que su madire
,lernpre U-impuM a 4L-4tidtar
111- Y
4� t f 1 1%,
El jva,�;fdn %il-l-ne" dist '2!I 414. . - __W�
Ilio. ('11511111ift tti's ;Iiiiiis du 4-flad 4-1 ro *y Ow factor milKdmte
li'l-acio."o 11iflo .11mll rnwjer Villa- cluc rot-, tomido un cuunla lior
In
/611. hijo amall(WIlto de lit gellfil l; r
dalml Elena Vill.11611 v meto mil), se Marcum joven, larribi&I w
iiiiet idol; dc la Dra. Fle'llil of 111111w. I puede ca,,ar joven", dijo Fer-
Revilia nuestra carifio,:a felicita.
64,41.
Traje clasico con
complementos
atrevidos para el
hombre 2{)02.
PARIS (!A,'E).- El truic ee cork
CiAiku, Con SnIalri grailde ). ch'l-
quela lie It&.-r's holore,;, sc Com
hina crn elementos aIrmdo-,,
Hell en 10g bion ell
lo, cslampados, can al)-andancia
deriyar,, Meares o(lora ex6lw.ts,
on ]a nuuva coleceitin de Anda
rom,ictilina prcsxilladn este fin 6,
semina en Paris.
Yiele.,, a la cim, to; (to% qrandc-;
norril.rcs flarim,es, Yve; S(I;nl-
Laurcill Rhe Gauche Dim, ri-
V.1117.111 por marcar el esitio del,
hombre fit, la pritnavera-verano
2002.
La creacion (IQ Wit Ford para
Yves Saint lzurent prosenta tin
preinminict (let negro, con tortes
de los aus to, chaqw.las do uria
c,wir,a; Ncuras y colni-es meta
Boos
T11 wittlklo vxljlor,,t h., vorribi-
naciones do lejidos negrossalina
&3, tonus siiperptic-sto,; I, nrgro,;
phleador co.to V; que modulus de
origenes diverses desfilaron en el
polidellot-livo fie pm -is
Ahora Ic3 (ecit triluver weea a 1s,;
ulro,., con especial atenNiirl a 141
(jIfe Naga 0;or, ante la imencia
do .lean -Paul Gaultier
'I:erfarl terrihle" do la moda
franct-sa ha decidiflo towarse
unas vacicir:orcs Ilal ct gran c-s -
fu +ria que le Im mlitw4ro In pro-
paraci6ri de sti dclifile do alla cu=
lura, quesepresentariCl pr6xim,,)
domingo, y to,; mAs do 200 trajcs
diseflados para ]a Kira rilundial, de
INI'lJoill"a
Ajoim, I rslas pugnas. wro% (It-
spAn(lot(.,,ban optadopor ati(laces
combinacioncs, con putdominif)
fie rayados y Nanilwadris vegela-
Ies ".1rote tin cope ClAricn,
FS CI caw lit, K(,n,(i coo '•1!
coleiCOII (lisellartil lo.". it, ,
KrCjb:rg, (JILA: JAC14.111.1 an 4L
!c tradiclonal, cull tit) Nolt) I'll
On y chaqueta corta, perp rom-
p I c I a d o c u r sr 1, r c r o -i
modor-liklas, ragas y --.lamp t
ific; floralo,.
Mil, Informal. ` Mriliel Fmm
presen16 fir, festival dC -rintivos
rayatios, con 11amativits comb)
roacione,, de colorcs, tante tit
]as camisa-, corno (In ',os pall
taiolle", ct) 1(1% qu(. vcIvio 0
lleliatw; dt, miler cri,mhl, itis-
jimida Pit aclrces JiTrnesas n on
gckhai, soljre vivos cohrv,; lai4 5:
es lit alluella do Voll"I Viniall'Yo,
que ha conlad,.-I con to ro!a4iii-a-
66ri de la pilimlau iluslr tilt-ta 1,;ic
kit Ikicniura.
Fl (liseilador oriental lint w ha
conforriitdocon t!xlicriiiient.ii .-,
collcres y lus grabaJu-, y Vi i It
sayndo, tanihi6n miev—;
memando algcd6n % trial trgw
rinienta!" nlibomda;en tin taller
japolit", P�pecialimfh ell VIk'Illu-
ros ticsteffidris
Para Francesco Smalto, Frarvit
Boelct WO ura cole(ci6n haqifla
on ir!cos colure,, e%flimpail-4 Ito
rales, ragas y, sabre lodo, im title-
% -a inoficlo tic pantale-in 9tic cauO
scrisaci6n: lal:;! baj,,) om im largo
cirtul:An cerradro par lies Ilotorit-,
mehlico; pianos
iolitntras l6q desfiles tic Pars
Ifin confluitio est,-, fin do scrila-
na el predominio dc las varm-
ciones sabre to clAsico. cl ro-
itientario guttural oil los pio:vs
Ke el cambio ell 1p fllcdehs
el musculo ha dc;lc*r, p,i,;(; a nn
inaniqui rnis natural, 41cig"1110
joven
EL POEMA DE HOY
Nostalgia
Cor Jose Antonio Hillmo
(Pit nIgIlayo)
sulirc dorrilldfis ryes 5I1L-rC:oq1S
N crtics mordi�ios etudes armlwos
V till -3 L.11161111 do I Of 10!, jJfC%4IOS0l,
Cot ul mr: awai Wo hc::lio A lwcli;i/ns
Vo.% 11,1cm if (oil lmos cludadosos
pilla C% 111,11 kill, 1111111"Clo" milla/41".
insa/vIcs crisi;i!c; ojcro�o%.
Ill Itimi III lmolicta % ltl%alllilms
Pero ic cicwo cit mi el % icio hachero
millet (Ill.. (lei of;1KI ills llilmrcs
It: Inle el (ma/('m tl,r lit agmILCIO.
Sit 11110:11 dC 0111111allAS %CgC1IIICS.
Ill -;olcdad (Icmnnch sus l�satcs.
sit ccitwlla melio&i c:i cottAmIcs
La S(WOVIlml 1,
Dim lot 1 ;1% 1116.1r;1%
coll Iv( 4111 it,1111) flel.- 11.u,
P
fi,, ej0J;; J-11ti"I"'I it 'w I I
EGLISF GUTIFRIZU
BERNAIUiO VILLALOBOS
MAURLEN' ('01,0,N JESUS 1110"'tA
A101ANDO NAIZANJO
CONW1 IA D1
A
NITGUEL DFGRANON
r -m,
4
64.
JOANNI NT,NRTI\i'Z 'FANIA MAR -6
UANILO DOMINI. -I '17 1.1115 CA14IN
ARIU1. MFSA 0
( ORALOZAH.L.1
NIVIWI I RRANFO /
11�
Milift. ALFRI1110 MUNAII
1, A
-NIAI F Mim.,IFSUSGARCIA RUSPOH._,___
A DI FA I I N A It FS DEME11M) AN VON 10
JJULIO 28 (S;ibado) 8:155 pml.'� -NIA10A Ill"Itt/. ,
JULIO 29 (Domingo) 3:15 p.m.' 11111.1 DE LA 100),
iNHANNII-I)AM COUNTY AU1111TORIUN
1110J Ito"! swim., QA Q9 SY) SI: Nt.soc"0,15 0! S25 si, Nit
358 5695
IMS I
CEAN
0 HANK
Parb . 2- -
DIARIO LAS AINERiCAS >`lnrcTEs l l nn tel uI ,+till
Notas
C',lombianas
Por Nancy Puhcio
Ft GRAN ACTOR
COiDNIIiIANO AIIBIO-
PAYASO CARLOS Ai11 RE7,
i;N (;,IIIA EN IAS
ESTAUOS iINIDOS
S,r tilc-
snfia do
trabajn
es el hn-
menaih °Y
a la La
Vida, Y `
i1 CPIe-
biacion
del Amor y la Lisa, son la
onnstante de este .:ctm. I..I, ex-
presa la gratia de Ins Tfteres,
los disparates del Payasn
tnnln Ionto las ilitsiones 61)-
ticas del mil -no y la'Magin a
trav6s de teslas tiernos y hu -
Manns propios de fa panto
mirna 'I'cdos estos netos 0
los sublimiza aun mos con la
rnisic•a, y a traves de su obra
nos sugiere quos hater para
ntantener, respetar esos pri-
Victor Cure's a la, Junta
iMusical
AnalizarA aspecto de
de Relaciones Cont un�tar�a�
la situation cubana
ceaslellaiia,cm-fli nk net
panel de la CCC
de la Ciudad de Miami
ca, sfernpre estas del ]ado de In que
ras, aunq;re se saben cuales sort
La ConeertacOn Civica Cuban, anuncia su proximo panel de dis-
I'or Vivlan Crucet de publico do la rata negra mayorniente, que tuvieron
cusi6n sobre la realidad cubana, el vierr:es r, de julio, en el Koubek
Memorial Center do la Univelsidad de Miami 127 Avenida del S.1Y.
como resuLado arrc:stos y (Jeslruccioncs de propieda-
LI polFmico activists civil, Obispo Victor Curry. des •y auloinoviles, entre o:.ras secuelas
quien acaba do renunciar como presidewe Ineal de
y Caile 3) a las 7 p.m. El tenni Gerd el "impacto de la revolucidn en
la personalidarl y cullura del cubrnin". TA),:par,elistns ser6n los doc-
la organizaci6r NAACP (Administraci6n Nacional La directiva national de ]a NAACP le cnvi(i a
tore; Alicia Ceballes, Facundo Unna, y Pedro Melchor con la doetora
('!)eles L. Vidaud, de moderadora.
para el Avarce de Personas do Color), debido a pre- Curry una carla de advertencia y Curry renunciu
siones de la directiva national Por ins corrientarios is remana pasada.
Estes pantiles do discusidn los est•<t ofreciendo la CCC of primer
que ernitirS durante aconteeimieutos del fin de se-
mana feriado do h1vinorin1 Day ern Miami Beach, En las pasadas elerciones celehradas el 7 de junio,
Ila side clecto viceplesidente de la Junta de Rela• los
viernes de cadre Wes, pasta el Ines de diciembre. v en ellos se est9n
debaticndo diver sos aspectos de la situaci6n cubana actual, asf como
miembros que componen la Junta de Relaeiones
eiones Comur,itarias de la Ciudad do 3liami. Comunitariac cligiernn a Ana Rojas como presider.-
proyectos alternativos de transicidn y reconstrucci6n haeia un estado
de:nocri;tico v de economfa social de mercado en Cuba.
tit: Curry cotno vicepresidente y Betty hTen6nde7-
Cury, quien ha causado varies controversies pollti- Aponte como Stcrefaria•
cis y civieas pct' los connentiu los hechos por 61 en
La CCC define su objetivo como el de servir de vehicu]o para facilitar
una emisora radial de nudicncia negra en Alia►ni, dfio Los miembros que integran la Jnnt<i v que son
que se oponta que la NA.ACi' Ilevara a, calve su Con,-nomhrados por el Alcalde los Comisirniadns de
un mejor entenduniento y cooper. cilin entre las organtzaciones do close
politica y ]as uisliluc]ones y agrupaciones ch -itis y profesionales, on
v
venei6n Nacional cn Aliami dentro de dos altos, debido Miami son : Torris Otoper. Anthony Robbins, Re-
a iacidentes rac•ialec rM'Icntc-., inclttyerdo cases pili vercndo Richard Bennett, Reverendo Willie Leo
afan coneiliador; para lograr que el exilio se manifieste con una sola
voz, creando asf un efectivo frente de oposa•i6n al ca•trocomitnismo.
ciaceq y, en patf!ciliar, a dislurbios causadus en la card, Sala Feldman. Linda Romero, At Cotora, Ed
phiya durante concierlos y funciene; con coneurrencia Pidermonn y 3larfa 9'eresa Zorrl'.ta.
La CCC est:t rnuderada por les doctores Antonio Jorge.y Vunzin
1lainier.
Reheca Sosa, la nueva
Debut de "Pe "
quena
Comisionada ale Miami -Dade
,I,• d
Comnaffla "
vuc gull ei nd irlos como
1, y'
lone o a rag 1-R+
ti
inilxu•ta a (tn. p.u•lidn se ixrrtener.-
gilt saber que aun a ester altu-
ceaslellaiia,cm-fli nk net
principal arma en nuestro
niismas-isioncs do que pace
ca, sfernpre estas del ]ado de In que
ras, aunq;re se saben cuales sort
es cuando tr]unfa la deniocracin.
Kugerencias
diario vivir. E'stos elernentos
son los que Cl transniite y
R: Bueno, tenemos la mejnreuue-
la delavidaqueesniantenerelliogar
set; mejor para el pueblo.
los proyectos que deben empren-
dense,
"Pequena Curnl)xnia Musical•', anuncin sit debut coil la presentation
proftlndamente recibimn.s
I dote y para logriu-lo debcrma, de,-
P: LC6tno se ha sentido en este
no se han comenzado. Y
este ado que el liempo y el elinin
de una sprit Ile conciertos niensuates, que comenzaran el domingn
22 rte julio, a tae :3:0o p.m. en el Koubek Memorial Center de la tini-
cu ardo experimentanios la
obra de Carlos Alvarez,
plegat• enormes esU'alugias Por
ejemplo, a poco dinero le sacamns
cortu licmpo que lleva en el Con-
dado?
eshn tan raros, definilivarnente,
vcrsidad de Miami, 2765 S.W 3ra. Calle, Miami.
r viene do 1019, t -I; +
•
tengo an tensor muy grarde de que
name. En mu). pace tionlpn pas6
Cnrins Ah'are7 naci6 en Co-
el mayor provedio para herinficio de
In familin 1W lo ,,into cuwAn vas
R: ['or un Indo felicNima y agr:a-
se produzcan tert-kes immdae;o-
nes cuando empieza a (lover, yo no
P:l coneierto inxigural se ha titulado "Reeordar, M(Wea Cubana
del Siblo XX", donde so afrecera un reenrrido por el repertorio de
lolabia. Estudin en la Urii-
versirfad de Ant ioqufa en Ale-
al servicio publi(,o hacets in mismn,
Pero en este vaso lit farnilia se agran•
decida y pvl• otro, como digo yo,
elOetrica, pnrque haver
duermo porque pienso en tantas
Ilan los
los nnaesh•os Ernesto Lecuona, Gonzalo Reig, Rodrif o Prats, Eduardo
delltn. 'Gene tir.n extensa I
da Ior>:luc la integran los residences.
quisiera
en Pecos dtas, lautn, tanto, tanto
personas que sufrido da-
nos de las inundacinnes. Peru IL
Sanchez do Fuentes v otros. Eirn••raina estara a cargo de conocidos
p ti b
cantantes ;;rices est como de un t;rupo de j6venes de talento
hoja de vide, desde 19RG
11ndador del
cuando fue en lu
del Distrito o de is zonn que dir9ges,
y la rrsponsabilidad quetu limes h,:-
que he tcnido que toniar un Paso
para poder it Ilovando las cosns
realidad c, que un politico local
no tient• en qt:,. manor
gran
quecoinierrranadestacarseell elite dificilcanipo, tales como:Maruchi
Urquiaga,
Grupo de Tfteres La Yalilla, i
Via elms y para se v;rins con mage
poco a peso, porque unn quisiera
potter rc-
solver y echar a andar ese motor.
Eduardo San Fmeterio, Kim Barreto, Ariel Mesa y Edwin
1`6rez. Ft maestro Jesfis Garcia-Ruspvli, deslacado pianista eoncer-
hasta sus presentaciolies en i
Sar, Costa 'fou-
res La tnuier vc el mmirin ,vnplin-
resolver en tin dos por tres todos
Tienes que unit•le a rnuehos fun-
tista, interpretara okras dei repertorio pianistico cubann y acluar5
.rose, Rica,
louse, Francia. Neiv York y
rne►ite pero tanibiC,i a ewala nienor.
Iamiiiervelas neccsidailmanivelPs
los probiemas que hat; estado tan-
to tiempo sin solaci6n.
cionarins, tanto a niveles federa-
les Comoestatales y locales, para
como pianista acornpafiante.
Tampa, Estados Unidos.
de. Condadc, pero tambidin las nett.-
t
gate eso suceda. Y eso es In que
La direction general del espectiiculo cs tarsi a cargo de Nelson
Su actuaci6n dura i lint a
sidades menores. como ],I hierha,
la hasura, las callus.
P: trsted Ileg6 a la Comisitin jou-
yo estoy plancando. Ahora C11101bort,
.lou-
director del grupo, la direceitin musical cs de Samuel Robles
y
vstarii oil Miami a d
to con las Iluvias y unn de his prin-
Condadn llianii Dade, el Alcidde
y hdirecci6n artistica de Reno Alejandro.
partir
!A de julio en diversas p1
Sentacinnes que ostaremo.
P: Comisionada. listed es repo-
ldicana y e) Alcitldc .11cx Yenclas,
cipales n, en ill agenda poli-
tics faegisanienle la cucstihn
de las inn t aciaties...
v cl Adrninistrador ya ieron
r•ucntii Ile que estu ,list debe
adquirir
Las enlradas a un costo de $20.litl puP dquirirse on Lily§ Records,
anunciando correspond fen
dem6crata. l,C6mo gabierna un re-
preponderancii{�itfire es
en'2ti6S",i' 8 Calle, Miami. Para reserttes lienar a la Srs1.114icaela
temente.
pulifir•ann con im Alralde deind-
it: Lfeclivanicnte y uno de Jos
to tem, y asumir una actitud hien
,oliva iii In he dieho Y +thorn
13araille al 305-169 :?'129.
_
111 n t >:f
crates?
princiPaics pontos es que aun-
Se v<I a poser a una persona, que
ny r<. ,n ornicr,. res
Castellanos ',105! :7,1 ft�
R: Es farltistico pique cuando
quo ha h ulo &ucivello rinl co
mit(•s, han Ile[ acts a las
e" anespecialista, yue v oder
trahajar a nivel de Ca n px-
ceaslellaiia,cm-fli nk net
viener, las diforftncias do opinion(-,,;
niismas-isioncs do que pace
ra buscar las solution gro-
es cuando tr]unfa la deniocracin.
Kugerencias
(alta un motor que mlleva lode
Menta. Y yo toy a trabajar muv
LA iiS COLOJIBIAN
MEDICAL ASSOCIATION EN
Yin yuc cuando las
sr ra el hiell"tar Ilei pueblo no
esu y el coal tgkvia no se ha
vislo. Yo creo q pticblb time
decercapmaas�rarmequeesn
,uceda
('F,IX111RACC'ION DF SU R%1
CONGiII?S(1 ANCiAL INViT,1
A SUGRAN
A SC C'G\:ADE
U GALA
Horne -e hate cargo
hecha:S6badn7de.Ftdie,2it01.
de la educacion eel la Florida
Cdetel 7:36 PM., Cerin 4:3n Pita.
r viene do 1019, t -I; +
•
Lugni.. I'lleWs Hotel (160101- 1
name. En mu). pace tionlpn pas6
nils y mar valiosn. Itnrne a)udo
ihlntonces, en el 2002 cuando la
Ihl,s Avenue, Mian; Beach)
de ser un desennorido a un hom-
a guiar el plats rip reni'ganiiaci6n
pnsicion de Comisionadu do Edu-
bre clave en el Se►iado Flasta el
de cdtacacidn Ile Rusl; en cl con
caci6n sea eliminada como cargo
Animnciiin: Orgreclii "La
Partido Republicano local sahfa
greso,creandnelcnrgoilueOocu-
eloelivo,!aJunlanombrarflLin Se -
Suprema
pocode esteeontadot' del condado
Pri ahora. r;n clecto, cuando se
c•retario de Edueacibn para que
Clay cuando M decid]6 pustular
cfrcei6 una ennlienda que hubiese
be oeupe de todo el sisterna cdu-
Dmiaci6n $Bit por persona,
para el Ser!ado ell '.9'+3.
creiido Un mkiinlo de calificacio-
cacionai de la Florida. Que no ha -
?n0 mesa r]e 10,
nes para el nuevo jefe de educa-
ya dudas, Horne quiere el cargo.
Poco despucs de flogar a llnila-
c4611, IForne se opuso 'Beres nlls
"in estoy listo para goner los la -
Esta sera una cena especta-
hassee, file escugido para dirigir
tarde, Bush escogi6 it Horne para
drillos y ternninar la estructura."
cular donde habi-A oporturi-
un crimitii Cie educnei6n. "fin to
el cargo que ahora tient, un nom-
dijo Horne. Y agreg6, "Luego,
dad de conocer tmo de los gru-
nornhrd para educaci(in, y creo
brainiento que desoncant6 a Ino-
rpliero vivir on esa Vasa "
pus cniombianos de mayor que so asombr6," dijo la ex pre thus que esperahan que el Ixnesto -- ------------ ------
relevarcia en el mundo; el de
los cientiticos quienes it trav6s
de sus investigaciones Ilan do
do gran norribre a Colombia it
rivel internacional.
MayoresInforines:205-44f,7099
EI CENTRO N.ACIONAI.
UI? RFIiABILITACION
TF.1.I:TON RACE, LLAMADO
URGENTE
A Ins ntFdicos columbianos
resirlentes en el exterior y it
los colombianos ern general.
I
I
Necesita con urgcncia dotar
una Sala (te ilospitalizac]bn y
cirugia para ateiidcr a lus
rfeetados pnr las Innis
arttipersurales que dta a dia
dcjail nifins y adultos lisiados
de Por vida.
Aqueltes personas vincula
das a instituciones hospita
lar las y productoras de equi
pos m6dico-hospitalarios so
le solicita s:i cooperation .
May'ores lnformes: Latin
American Hori7on4, int. Tel
959-346-7158. Fax '954 31G CG71
E-mail: lahor :zonsv'; y rl-
fioo.ecin imagecorp%alatin-
r„niLcom.
ATLANTA
BiFN%'FNiilOS A LA
CLLEBR.ACION DE LA
INDEPENUEN(7A DE'
COLOMBIA I;N IN'1UINKI'
El ('nnsulado de, la Ciudad I
do Atlanta esla invitando a
los colombianos para q Lie nos
unalnos en lu reIeh1-;leV1r. de
la lndepPnder,cia de Colotn-
Ilia a Irav6s de Internet. Pi
proximo 22 r -le Julio visite-
rhos tndos. http:!,'%v%vtv.geo-
citxs.conl; ir,depcndcncia
colonihia >
i
sidenta del Senado'roni Jennings
"EI querfa eslar en el de justicia
criminal.” Cierto, dijo IIorne la se-
mana pasada. "fin qucrfa iusticia
criminal porque era mi primer
Grin y pens6 que seri, mics fticil,
on educaci6n, los problemas son
muy complei.os " A pesar de los;
deseos de Hiirne. Jennings pens6
que C serla el indicadu para ocu-
parse del bizantino sistema de is
Florida oil cuanto a fordos esco-
lares. "lyra nuestro primer• y irriico
Contador I'ilblico," dijo ,lenniugs.
" Vo pensc que si ; lruien entendia
esto, era ¢l."
Despucts que Ieli Rush 1►eg,o it
la oricina del gnhernadnr en lis
elceciunes do 1918- Horne se hizo
iria para un edueador. I'cro otros
no sc snrprendieron.
i't~enicamente. Wurne 5610 tient
el cargo por un perfodo de tran-
sici6n. Su trabajo es echar !its ba-
ses. Durance el preixinm alio y re-
sin, el Cornisionado de Education
Charlie Crist continuara supervi-
sandn las escuelas del estado, kin-
dergarten hasta el 12 grade. El y
Horne lr•abajaran juntos.
Ilor•ne ha dicho que comenzarA
ncuOlitiose de !a cdueaci6n supe
]-lot-. h,'I planea visitor Ins univer-
sidades, reunirse con los profeso-
res y dediearse a til parte del
rompceiihezas edtic•acfonai rias
afectado por is reorganizacieh
CIUDAD DE MIAMI
AVIso,t
DE AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Ccmisicrados de 'a Ciudad de %Iiamv, Fooda.
celebrar6 una audiencia p0tilica el 10 de Julio del 2001 a las
9:00 am,, en los Salones de !a J ,rta de Comisionados del
Ayuntamientc, 3500 Pan American [)rive, Miami, Florida, con
obioto de descaitar los requeririrer•tos do oblener ofertas en
sobre cerrado para la adquisici6n de tre!nta (30) 3Com Mega-
hertz 101100 Land Cardbus FC Cards (cabfe), a $3,660.00
cada una; treinta (30) Auto Adapters Cig., a $2,760.00; treinta
(30) 'n tine fuse adapters, a #2,640.00; treinla (30) paquutes
Coniputrace de t alio, a $1,500.00; tremta (30) paquotes Com-
putrace de 3 afros a $3,959.00; beinta (30); treinta (30) Install
images-prcpo►cionadas por of ciienle: 99 packs 4 a $1.140.00
para las computednras Panasonic Tour,hronk 28 Notebook,
de Comark Government & Education, Sales, Inc., un suminis-
tractor que no es de la localidad ni pertenece a minoria a!guna,
situado en 218 East Orange Avenue, Lake Wales, FI. 33053,
para el Departamento de Bornberos y Rescate rte la Ciudad
do Miami, por un cantidad que no delierA exceder los
$15,659.00, con tondos provenientes de la Cuenta No.
3! 3303.289.101.6.840, con fordos del Fire Assessment.
Las indagaciones por parte de otros suministradotes que can-
sideren ostar on condicionr_.s de satsfacer es requerimientos
de la Ciudad para ostos equipos, deben dirigirze all Assistant
Chiel Thomas Flores, City of Miami, Dapartnieot cf Fire -
Rescue, 3051416-1692.
(rt 10308)
WALTER J. FOEMAN
Secretario Municipal
0 , ..
o�renS(,n ilii 1�►r11 101J&81r� 'nes
en ro de pal .rir(•AS bre
eUjetadlo w f VOill.. (h.
,,,octal 't
sory,e� rtuixinr.rr••r� f. 1 1'. r n n1.•rl:r
f Grd1i, pr. r
r•.rif• � ..
Castro Sa des�r•,: n,, , ;
e•aal! r�
aneCeCecw,a
en un acro pa
biieQ
1
' t w
_1-1 - .,fit "J"I .,
,`F,:
;h
No espere el dia siguiente para
enterarse suscribase a
DIARIO LAS AMERICAS
Llame al (305) 633-0595
R.ESULTADOS DE LA LOTERIA
LOTTO
> Nameros prenllados SAbado 30 de junio
LF"MA 02-03-07 30-49-52
Nornbramientos
Vicepresidenta adjunta de
Asuntos 110ilic•os de UNI.
A. Victo-
ria Rivas-
Va7quoz,
con n:as ,
de -{nee
ar ;ls de
experien-
cia en cn
nrttniea-
ciones en
la Univer Itivu.-�'si"quer
sidad de
Miami, ha lido designada Vice
Presidenta Adjunta de Asun-
toq I'tiblicos 1 Assistant Vice
President for Vubhc Affairs)
do est alto centro docente.
En sus duce afios du experien-
cia, Itivas-V.'Irrluet ha dere,
nado cargos cn to Casa Blanca,
en el Dep:u•!amentu de EsUidu
y c•r, el do Salad v Sel-icios So-
ciales En su nueva lwlsicidn, so
encaigara de relations con la
comunidad para las catorce fa-
cultades y escuelas de la Uni-
ersidad do Miami y ser.1 res-
Potisabte del equipo editot•iai de
la misma. Do aNeitio con el
conducto reglamentario. Rivas-
Vhquea repotlat,1 a Paula Rlus-
lo, Vice Presidenta cit, Relacio
net, tTniVeI-si4u'ias.
Gerentc do inereadco do South
Beach Coffee Company
South Beach Coffee Com-
panydcsign6 a Karen l(on
rente de inereadeo, y sn
pwisabitidad prircipal ser(t
desarrollar la estrategia ade-
r uada para proa:over las ven-
t;,.,. Kong es graduada d�
Cr.iversidad de Santo To
de blialm con un Bachelor en
Adntinistrac;d-1 de N'egoc;os.
p
Represenonte de in Junta
at Consejo de i;sc•uetas.
11 Dr. Hobeil Ingrain, miem
bro por el Distrito 1 de la Jurta
' Fsc•nlnr dei Condado de Miami
Dade, ha sido nombrado Como
representanlc do )a Jilt al
Conwici do Esctlelas de la
Gran C!adad, por fa presidenta
de la Junta Lsco,ar, Perla Ta
bares Iiantman. i?l Cnnsejo es
una coalici6n de representan-
les de Ios distritus de escuclas
publicas miis 6n•ardes de la Da
cOn y es era erganizaci6n na-
cional do politica educational e
investigacifin
Vicepresidente Senior
del Pinellank dr Miami
Alberto C. Garcia 'htntin ha
jAn notnbrado Vicepresidente
Senior y Adtni%istrador del
Departamcntu de Nuevos Ne-
gocios dr, PineBank do Miami.
Garcia '"uh6n liene una ex-
porit,ncia de mss do 30 anus
en finatizas y sera cl respon-
sable do la adminsitracidn v
crecumer,to de este departa-
mento del banco, incittyendo
el desarrolio de Ins nuevos ne-
gocios y la exparsidn de p:•o-
ductos y mercados. En este
carbo presidira Ins comites de
nuevos negrcins y ►nercadns y
repurtar.i it seftor Raul Fur-
n5nduz-Ilunch Presidente y
CF0 del banco
NOTICIAS
MIAMIYFLORIDA
Miami, Florida, 'Alartes 3 de Julio de 2001
DIA111110' .�
LAs 1 r*4—e°t+ �s
147 Amos
S•ectt:ioll
Santoral del Dia
trail• " a - fnrui" .Ip6Nul, Ilellodoin.
11ic4'cul+•. 1 - 1•.cL�l. L:+ur�•unn.
Horne se hate cargo
de la education en Ia Florida
lint- Stephen firgarty
trar sl_i propio eaminn. En todo el pais nn hay
"Yo puerto (o:nllrcndcr las c•ritic.is", dijo I'a-
'201 St. Petersburg Thnes
un modulo que el ptieda seguin " Fsto ec algo
trick Callan, presilicrte tlel Ceritl'n M16011,11 tic
enclVowntyloicnelpiograrmtWel-
que ni nca se ha I'eehn antes," dip Horne, "A
Polllira Ihihiic:l y I:dur.witin Sulw t iur. "Peril da -
EI nuevo weretarin de educaci6n ticne iR
nivel national, todns est.in observando a la
da la enonnidud de lit inisi6n• yo no vivo que
rleses para nrear til sislema de gobierno y
1' loI•idA." Comeneando este Tunes, Judos est;iu
hays un ser humano que este pw:rfcclaniente ca-
organizar una nueva jutda estatal. 111 ha re-
ohservartdo :+ Horn(, taIllln6tl.
lificado para (sit• tr.lbalo Is a,,i dt- Itrondc,.
cibido cnnceios sobre a quidncs emplear y a
do httereanlhto jilt.
Ounal
quienes despedir Consejo sobre "temas poli-
LI empezarh it trabajar cn sit nueva oficinn
la trobl;o ha recaido en tui hoirtue qac se
grosets" que dobe (,vital-. Y cnnsejns sobre co-
ell el pisu If; del tldificio Turlington en Ta-
describe a ci mismo getout un "tipo rte nfurleros"
mn organizar una junta partiendo do la n:lda.
Ilahassee. Alts era donde estaban las antiguas
que se las ha arreglado part nhtener una re.-
laria es du- 6.000 d6lares al afro.
oficinas de la Junta de Rugenles II:ISta gale
plltacit5n du illla penmla glte tiabafa ditto v :It
A el hasla le han dado consejos sobre d6rldo
la jun11at y su Cnncillcr fueron eliminados por
mismo firmly) es un fnl+livo aml,N•inco y IT'+bil.
it pita buscar concejo.
la reorganimc-i6n de la cducaci6n cstatal que
P: ;,Por tine csa pasi6n soya por
Medica Mundial;
Horne esti dirigiendo.
Si alp se ha logrado con los limites :1 los
James Wallace Horne, es un Cont. -dot Pit
ara ruts informaci6rl Ila
t6rminos logislativos cu la FlorAt, cs poner-
blico de 42 afros, que anterinrmente file se-
linrne tendril 10 meses para crPar una sistema
les una inyeccibn de adrenalum a los legis-
rador estatal. Vive on Orange Park, suburbia
de gobierno totalmentc wict•a, cchar a andar
ladores a mbiciosus Tienen que trabajar rl-
de Jacksonville, v bene un titulo tie cuntudnr
una nueva junta estatai, hacet•se cargo de unn
pilo si es que hall de tetter algtin impacto
de la Univetsitiad l7statal de la Florida.
de Ins sisfemas escotares mos glandes de. In na-
antes rte serer que dcjar sue cargos Alin cn
_
-` :. :• de lratar• rte CO, it un inwidn mo-
cion, abureando dcade cl kindergarten pasta los
esta epoca do care eris Icgislativa-, r tipidas,
Puro at comenz.ar su nuevo Irabain c(nnrt
cshtdios0r.l"lstradn.Y;rr!oeslnco:ttt:aunfundn
cl ascen'o do .fila florae h,, sido irnl+r(AQ-
el printer Secretario de F ducacit'in de la Flo-
de etlucadores true dudan de que un Conlador
rida oste lures, Jim Ilorne tendril que encen-
11fiblfcu de Orange Park pieda haccrlo.
Wati'a aI la P6g. 2 -II I
Rebeca Sosa, Ia nueva
Comisionada de Miami -Dade
Calendario
Marles
Prudential Securities ofrt
ce seminario, gratuito, tiara
padres sobre "Planeatniento
Financiero para Vslndlo•:
Ilniversitnrins" tenicndn vo
oto oradur invitado it ('Ilii
liar Bagshaw, ct►nscjert. G
nanciero a las ntan P.m en
cl salonde conferenc•ias, pisn
12, rte Prudential :iecurirlt:;,,
28,00 fence do Icon Blvd . 1'41
ral rubles
Petra miis tnformariMt 11.1
roar ad 305-529-ifl.ili it it!
3651 216 7575.
. . .
La Asoei:tcittn Dural 1'o
icer -(:ore celebra t ennitin al
muereu de intereambio pro•
fesional y referidos, a la,
12:301►.m. on el IL-vann Dre
am Cafe, 97.15 NW 1t Calls..
Ittiami. Cnsln 1.00 no ttneul
bros. Para mos informavitil
Ilatttar it 305495-5063.
1f iercoles
Dia de In ludrpcnilvrwi-t
de Estado., Uridos.
•-► �. `'.
Dnrante la aprrhrra ` _ :•-:-`
def C ongreso Willco, 1 -
patroc inado por el ,
Colcgfo Medico 4 !
Cuhano Libre, en I _1
Of
.hlCl'Cti
1'or l'lta Carnow
P = - _- • (kj'. do los votes. Esoea un prem:,,
enclVowntyloicnelpiograrmtWel-
4 Inuy porde a nu labor
fare to 11.5; k, que trah:,ja con adul-
FI Grupo I'rofeslonal fit,
Itldavfa no hate un rues que Re-
1
los. V, por -,cp lesto nye inantclw!rr
Kendall celebra rcunicin ai
beta Sosa es Con:isionada del
Conrado Miami Dade. El fila 1 t
i 1': ;.Quit centaja ti 1 ]echo
E`, :i ' de
eri est:►; ftnlcinrcc Conic tri sabrs.Grin
do httereanlhto jilt.
Ounal
. ! scr 11lacstra paralweriir.r
a Inquo 0 lral,ajo do !its Uwiw ui-
a las 12:10 p n:. en
de junio jurb en cl nuevo cargo
j`a_ en Iffier.'
n"dos cs a ticnlv1 canipleto, el sa
el r^staurant Steak &. II.
para el que sue erecta pm' amelia
mayorfa. Cowma extensa hoja de
`` IRC• 14 ► I R: Fswi
laria es du- 6.000 d6lares al afro.
9095 SW 47 Avenida, lfianu
o ygrandeporquee' .noes-
i Costo: grahs
scrvtcio on la politica local, csta+:l
i tro adyuiew .r?n suisibiWad 1L,Iv
P: ;,Por tine csa pasi6n soya por
Medica Mundial;
Her do prnfesiMi n aestra esUtvo
est is Alcaldla do 1Vesl Miami des
tial 11 Him- ("1") .t fila c ciente.,
ah
L+ p11f11ir:1:'
ara ruts informaci6rl Ila
pLl a per'somis y ver de ce►tW veida-
10 r al :iG l 'L7a 164A.
de 199'), primero (-unto o[it tilt elec
N_s dents uceesidades de I ciuilada-
It: Durarte coda nit villa lie sen-
1
tit y Vice Alcalde y desde 1944 has-
>_ r -i',; ;' :cos del matiana. Asi surl y_ el af,m;
id ) use ll:l�,acln do ayu,l,+r UI cle
to el fila 12 de junio del preseMe
Sosa sah6 de Cu-
_
-` :. :• de lratar• rte CO, it un inwidn mo-
may temprana ectad, yn trab '.
j • •
eAlealdesa.
jor para tnlos t*1 maestro des-
(-onto vuluntar•ia en centro., i
ipafsdeorigon,tuandntenia
"l-o'lalmamorinmensutanto por
pe;sonos(to taterreracdatdvpara
ElCentro (IcDo+ arrulhit,-
stilo 10 aflos de edad y vivi(i y es -las
personas mayores coma por Ins
%- 1
niflns con problem emu. ionalPs
i Pcyueilos hegorios de la Um
tudi6 en Puerto Rico donde tam
• i rinos Tith«ren cw una grnnvcnta•a
y fisiewi. Despues, a 411 28 afics,
versidad Florida Aithritit
hih contrajo mairimonio. 11[114
cuardnvasaunlulcstnptiblicnAde
tuveunc5n+'crdc:scnoyntcsalv(t.
ofrcccscminariuconcltiuriu
tardevinoal4iarniysequed6aquf
;oas,ciskiprnfc ifinleobligaatnan
Entonc•es vi gneduhia reciproear
de "Comienee sti propin ne
ldir definitivanionle. Su es -a
} Armando, ha lido tin tucrle.
tette' Ill dignid v la htmestidad
map onalto lit) sabcsque t(wios
esa dicha rice Dios me Labia
V en el sur; ic•io publico (.fit,
su
j gucio: Sea propin jefe" ,
sobre las distuttas fnrrnos de
aliado on su carrcra politica, al
aspire• a aura Puitn Puuando en ius autos se f:JITIn lu que paces
la marcra du haccrlo
ser duetio de su nal ficin, in-
igual que sus. hijes, AIrmando de
que puedert ;uce(ler (los cosi;, pa- y to ut!Ihatt tomo rnodeto.
i cluyendu I:ccnetas, regula-
24 afios, y Ver6nica, de 17.
nar o perdu, lw:nt In miis intpor-
1': Se dice que la, ntujcrrs pt.-
ciones, P!nnes de negocios y
tante es saber icatar to que el put P: �Se manticlie ac•tiva en I.•t cn-
seen una habilidad rspecial para
f inariciandenlo, a las 6.35
P: ;,Usted esprraba ganar el es-
blo decide y definitivamentc Ins seuauzw?
administiar y dirigir. ;,trill tree
P.nt. en el Recinto Norte (let
tabu en cl Condado"
,estiltados fucron una bendiriflin
tie eso°
bt!.uni Dade Comrnullily Cu
I.1sWy Duty agradidr
ec, de ver qne 1t: `t. lit I(:rulio en lit esct:d,i
Ile ge, t]3ar \'1V 2; Aveiiida.
R: Creo que lodos tenemns que
de cuatro candidatn; }.o ohtcwc cl Kendall Elementary y tstoy alto ,:
'1'asa a In 1':ig y_' B I
Miami. Cw to $25.00 Var.c
■
InauguranCongreso Medico
mss inforntaci6n Fanl:rr a1
7HG3NR-904nuaIt.130i:!i71o2't
•-► �. `'.
Dnrante la aprrhrra ` _ :•-:-`
def C ongreso Willco, 1 -
patroc inado por el ,
Colcgfo Medico 4 !
Cuhano Libre, en I _1
Of
la manana tie
este III11ps. ell el
Hotel Fonlanblcau.
de Miami Beach,
aparecen en In
it ,
presldcncia, tie
izquierda a dcrecha,
la Dra, Nancy
Iluer las,
el DI: Enrique Hurt -las.
Presidents de In
►.
,
ctada iusUtuci6n,
y expresidente . _.
de In Aseciachin t
Medica Mundial;
Edwin Millard jefctie informa- y el Dr. Iloracio Aguirre,
cion y vicepreAdente senior de Director de }
los scrc'icios de inf'ormaci6u DIARIO LAS AIIItHIC'AS. ¢ _
dPl ilnspitil.lack- an Memorial AOmisma, en la
1 ** f
scgunda foto de la �'�''� � •.
I:I Hos- accompo ► gra Infete
piLtl Jack- sr u]serbscrvan a Ins - 1
son :vl e1 ems, doctores Alfredo 1.6pez _
(tun el mismo lluertas),
nenibr6 a ilcnro Fonseca 1JAE
Edwin Uu• p Cesar CnndP. ; �
Uw-d jcfe de In directive ' j i 4Y
de itlfor• del C.olegi0.
l
Am -1
nu,c•ton �• I�i-
vicepres:
dPnto ee ,
-41
rlor di, los t-3 a .a. r
nullat
llervicies do tnformnuit'in de
su sistetna de servicin, de>a-
led. Dullard file vicepresi-
i dente del Ntempbis Regional ' •
tiveical Center v director del � Falled6 el InglitPablo Diaz Cuevas
sistem.r do intorntaci6n del
Northeast Medical Center de j
ilumble. Texas. 1 1•:I pasadodia l0 de junio falleciti en la ciudarl c;ichn centro educacinual. i.l Irg Diaz Cuevas Sra. Rafael Qilil oga, ass Guinn sus hennarm
do Santa Clara, el higeniero t'abio Diaz ('tic file cunc!ecorado Ivor c1 Presidente Carlos Prfo Adri:ir, A'nrfa, Woldo y Fiwl!a Mae Cvvvas
— _ vas, a ins M alms de edad. Socarrns con !,I Orden do Carlos 3lanilel do
( — -- — Cespcvles por Sus estttdins y trahajns relacin At consign-il in tr•Iste, nuticia DIARIO LAS
i -;i cniuni rl Nonibrantienkis F1 ing. Dial Cucvas era una pe!'S0na rnuy nadus con In agricuitw a de Cuba. lltichos de AAlf:111CAS envia sus eniulnlencias a 110.1 la
se publica en las ediciones del apreciada, tanto en Ins ch'culos locales Como sus estudios fuel on in:plcmcntadv>, pc'cdu- faritilia y esp iillmente it sti viudll, sra. Ila•
niarle.s. Si quaere caviar matt- (-it la comunidad do ingenierns y agrhomos ciendo adelanlns y mejoras en la forina de faela quiruga
Tial crm f wilografin, wMidelo a do su pais natni. Fue profesur on la Univer- cultivar varies productos agrfcoias,
Nonibranitentt.s P.O. Box sidad Central de las Villas, habiendo Ilegado Quc descansc en la !'.IZ del Senrr el alma
5ns3177, %iian.i, FL. 3:11k, our.- a ser Decant do In Fseuela de ingenierla de Al ing. Diaz Cuevas le snhl•evive su vivito. del ing. Pablo Diaz CUUt."IS
vieio por Fax. -305 ` 63:1-7660.
Ited de Negucios Inernac•in-
rales, Capitolo del sur dt.
Iltiatm, c•elchra relnu6n-con
fereucia sobre "Como gene
rar mlevos negocios", ii !as
7:00 a.m. on el llolid.ty Inn
de. 201 Lejeune IW -id, C•ttrai
Gables Para n15s infnrnin
ci6n Mannar al an5.5',r' r2:::1
• . .
h:i Club Toashi:tstcrs-.le
ropuerlo Orsle•. titrate con
ferencias sobre "hprenda .t
esc:n•har, pensar y h:ihiar
lint efectividad", a las 7.3,1
a.m on la c•afet?ri.t Iter
Bets. 39011 NW 79 Avenida.
h}iatni. frahiitop.na ntu•yv;
mlembros, $30.00 Pru• mens
bresia do :cis mcs(s. Pala
miis infornlac!6n Ilarn:n• al
301.470 t35u1.
I.a Asociaci(in All.:nli litlst-
ness rxchange ofrcl•e 4"ultic-
ieacia subre "Aprcnda t•nmo
e' intcrcanibio de negocio;
pltede aunlcntar .tis ganart•
"ins a sac 7 10 .m. en cl
Parrot Juugic and Gard -r.,,
111111-1 SAV 57 .,taco da, Pirie
crust. I'ara nos In'01'111:It v5n
'.lamas of 105 M-4146.
Viet -nes
I Concertacibn CNica 1•!tlut
na v ci Kilt Center de I::
t'nivr_lsidad de 111:una cc11.
Itr.I panel de alsew:i"I nl n
'Dwersos aspcclos de tis
tuacltin cubana actual"
"I'r•nyeclns allernativus fit
transicn6n y rccoristimuitir.
liacia un cslado dcmocriitico
Y de economic social dr• neer
cad" en Cuba".ala :7:9:1 p, m
on Ins salones del Kuubc}
Center, 27 Avenida y 3 f,',Illc
dei S.W.
Para miis inforwaci'in till
mar at 305.649.6600.
4j . -___Nr _,� r well~! y ter) \'\\/ •I h ::";'Itl':I"I MIA%11. I'I.C)RIDA 31 127
�....._.�..._.l ..
A05'- 75'/ 1 11i
Published Weekly
Miallli, Dade Cuttnty, Florida
STATIS OF FLORIDA
ss
COUNTY OF DADI;
PROOF OF PUBLICATION
Berate the undersigned :uUhmily personally allpe:ucd Yolnndu 11ino wilts, un oath, stye that site is the
Advertising Director of '1't11s MIAMI TIMUS weekly newypallcr pultlished at 1ltuuti. Dadc (,utility, Florida;
that t)te atta l-Iled copy of advertisentcrtt was published in said newspaper lit the issues ol:
July 9, 2001
Afflant furlhcr state. that T111i MIAMI TIMES is a newspaper published its Miami, Dade County, Florida and
that. the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dude County, Florida, each
week anti leas been entered as second class (nail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County.
Florida, for a period of more than olle year next preceding date of publication of tito attached copy of adver-
tisement; further affiant says that slte has neither pard nor protalsed any firm, person or corporation any
discount, rebate., commission or refund for the purpose of securing this advertisepient for publication in
this: newspaper.
Advcrtiylnl; Director
�l
r to and tet on list* } clay of du 1-Y— A.D. 20
'AR 1' FLORIDA
, 13
AT LARGE. My commission expires:
C nxv.1.AI.
GEORGIANNA U 1111-1.,
NOTARY ITRUC STATE OF 11,0111103A
COMMISSION NO, CC9 9i69
MY COMMISSION F.Y. is. MAY
silielbgl:B
CITY OF MIAMI
NOTICE OF PUBLIC H MING
A public hearing will be held by the City Commission of the
City of Miami, Florida, on July 10, 2001, at 9 a.m., In the City
Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American
Drive, Miami, Florida, for the purpose of considering a waiver
of the requirements of obtaining sealed bids for the purchase
of a Lelce FMS 307 Total Station Mapping Device. This item
Is provided by the Kara Company, Inc., at a total cost not to
exceed $20,741.
Inquires from other potential sources of such a package who
hel that they might be able to satisfy the City's requirements
for this Item may contact Pamela Bums, Sr. Procurement
Contracts Officer, Department of Purchasing at 305416-
1005.
Waiter J. Foeman
City Clerk _ ,�✓
(010307) �1
Or Aiaini ltinmg
' � rut: �. � 'i(,11 i�.�t �•117t :�'1Il4Ci;1. A•11.1,�11. I'LORIOA •s:il::i
I -.._. ..._:."_._ ---•-w.....� Tom--• i(1�i-',:i7�1 . i'i
Published weekly
Miuml, Dade County, Florida
S'PA'T, OF FIAMUDA
SS
COUNTY OF DADI;
PROOF OF PUBLICATION
Before the uodert.igned at►tirl)rilY petuarially appc:ucd Yolairda Vino will)• on oath. mays that she• is file
Advertising Uirectot of '111L' MIAMI '1'IMUS weekly newspaper published at Mi:uni, Dade County, Florida;
that the attached copy of advertisicnrent was published in sald newspaper in the issuch of:
J,,Iy ti, 2001
Afflunt fur•that %tate tlu+t THE MIAMI 'rimes is a newspaper published in Miami, Dade County. Florida and
that the :add newspaper i►as heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each
week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County,
Florida, for n period of note than uric year next preceding date of publication of the attached copy of advcr
tisctuent. further affl:utl says that she has neither paid nor prontiscd any firm, person or corporation any
discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisevict,t for publication in
this ucwspuper. ILe
ivertisirig Director
&IA
ubscribed befor uu• t thin, the day of U__ A.D. 20 - .....
YPNIiLIC STATE UI' FLORIDA
AT LARGE. My commission expires:
Antir10?0?
Z51+1CIAl.KUTAAAY71v,1,.
C.EORGIANNA D I I11.L
NOTARY PUBI.IC STATEfJr rt.ORIDA
COMMISSION NU. CC9 I&S
MYCOMMISSION EXP. MAY22
CI'T'Y OF -MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF CHANGE OF It. :TING DATE
I The City COMM118alon -has rescheduled tm
meet-
ing for the month of July 200, punt Resolution No
01-525.
The first meeting for the month of July previously scheduled
for July 12, 2001 beginning 9 a.m. has now been resched-
uled for July % 2001 beginning at 9 a.m.
This meeting will take place in the City Commission
Chambers at Florida. All members
of he publ c a 3500 Pan re Invited o d attend.erican iaml,
lddsftl
Walter J. Foeman
Glty Clerk
Now
(#10303)
u�r��__ �rri, i�►i _ ,)(X) h\V !Olh ST)IKKT. MIAMI. F1.010I)A as 127
Published Weekly
Miumi, Dade County, Florida
STATIC Ole• VIA)RIVA
SS
COUNTY OF DAD1:
i -ROOT OF PUULIt ATION
Before the undcrbihned authority personally appeared Yolanda Pino who, on oath, bays that mite is the
Advertising Director of TI11; MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County. Florida;
that the attached copy of advortisentent was published in said newspaper in the issues of:
July 5, 2001
Affiant furthur state that TIIt; MIAMI TIMES is it newspaper published in Miami, Dade County. Florida and
that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County. Florida, each
week and has been entered as second clash mail matter at the U.S. Post Office in Miami. Dade County,
Florida. for a period of more than one year next preceding dale of publication of the attached copy of adver-
tisetnent; further afflant says that site has neither paid nor promised any flan, person or corporation any
discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisciticnt for publication in
this newspaper. j A
to and subscribed before me on
"TARY PUBLIC STATE OF FLORID
AT LARGE, My coinmissiuu expires:
=NOTA
A
D 11.11.1,
Ta%- w.0^ 1:)AJ. t ,v:.E.. iY
,. CO
r
c: y
Ftp _ day of July
Advertising Director
A.U. 20 01
AD410 906
MIAMI
NOTICE OF PU®UC HE...tINO
CtyAi bile hearing will be held by the City Commission of the
i
pf Miiml, Florida, on July 10, 2001, at 9 a.m., In the City
Co6wnlsslon Chambers at City Hall, 3500 Pan American
Drtve,,(Niami, Florida, for the purpose of waiving the "Ire-
ments of obtaining sealed bids for the procurement of thirty
(30) 3Com Mc ahw* 101100 Lan Cardbus PC Cards
(cable), at $3,880.00 each; thirty (30) Auto Adapters Clg., at
.32,780.00; thirty (30) In Una fuse adapters at $2,840.00; tNr-
Com(30) Computrace 1 year packages at $1,500.00; tNrty(30)
p0trace 3 year Packages at $3,959.00; thlrW30) install
Images-provkded.by customer, 99-pack4 at $1,140.00 for the
Panasonic Toughbook 28 Notebook Computers, from
Comark Oovemn nt S Education, Sales, Inc., a Non-Localt
Non -Minority vendor, located at 218 East Orange Avenue,
Lake Wales, FL 33853, for the City of Miami Department of
Fire -Rescue, In an amount not to exceed $15,859.00, fund-
ed from Account No. 313303.289401.5.840, funded by the
Fire Assossment.
Inquires from other potential sources of such a product who
foci that they might be able to satisfy the City's requirements
for this Item may contact Assistant Chief Thomas Flores, City
of Miami, Department of Fire -Rescue, 305/418-1892.
Walter J. Foemen
City Clerk
STATI: OF FLURIDA
Ss
COUNTY Ole DADR
lJ
gnu NW ', 11h b,FU :I.T. MIAMI I 1.()Ie11)A :tal:�'%
45 rte=
Publisheti Weekly
Miami, Dade County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
llcforr. Ilse uadrrtiig;rted aullwtily persuually apl►caird Yul:u►da Piro who. oil oath. rays that She is the
Advc►tising Director of TIIV MIAMI TIMLS weekly newspaper published at Miami, Dude County. Florida;
that Lite, attached rupy of advertisen►enl was published in said newspaper in the issues of -
July r-, 700,
Affiant further state. that TILL MIAMI "TIMES is a newspaper published in Miami. Dade Cuuuty, Florida and
that Ilse -,slid newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, cacti
week and has been entered as second class snail matter at the U.S. post Office in Miami. Dade County.
Florida. fill a period of u►ore Uturt une year %text preceding; date ul publication of the attached copy of adver-
tisemcnt; further affiant says that she hum nrither paid nor promised any flrut. person or corporation any
discuttnt, rebutc, commis-.iun or refund for the purpose of securing this advcrtisctnent for publication in
this, newspaper. A
Advertising Uitectur
w In to .ltd s1lbh
"jibed before ate t this, Elie tr day of Jv A.D. 20 n 1,----
olp
biO l'ARY rUBLIC S1'A•I'Le UIP i� LUKIUA
A1' LARGE. My commission expires:
OFFICIAL YSFAL
GEORCIANNA D I11L1.
NO?ARY PUI11.IC STATE OF I aAIDA
COMMISSION NO. CC939168
My COMMISSION OI Y222
.zrlraeiir _
A'0#1006
CITY OF MIAMI
NOTICE OF PUBLIC H. I,RING
A public hearing will be held during the City Commission
meeting of July 10th, 2001, at a time certain of 5 p.m. In the
City Commission Chambers at City Hall, 3600 Pan American
Drive, Miami, Florida, for the purpose of discussing regula-
tions and enforcement procedures pertaining to Outdoor
Advertising Facilities (Billboards) Citywide.
Should any person desire to appeal any decision of the City
Commission with respect to any matter considered at this
hearing, that person shall ensure that a verbatim record of
the proceeding is made, including all testimony and evidence
upon which any appeal may be based.
Admk Walter J. Fooman
;V oy
City Clerk
(#10306)
TIMM
. _ _ _ - MIANll. , ,-0RIUA :t:i l J7
30t)-';;;1 i Id
Published weekly
Milani. Dade County, Floridlt
STATI-1- OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
1-14001" Oil PUBLICATION
nefore the utrdersigrtcd authority lrcrsunaliy appeared Yolanda I-irro who, on oath, says that she is the
Advertising; Director of THE MIAMI T1MUS weekly ucwspatper published at Minuti, Dade. County, Florida;
that tits Alar:hed copy of advcrtiscrtrcrtl was published in said newspaper in the issues of:
Ju1Y 9, 7001
Affiant fttrtltcr state that THE MIAMI TiMI:S is a newspaper published in Mhuut. Dade <;ouuty, Florida and
that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade. County, l loridu, each
week and has been entered as second class mail matter the U.S. Post Office in Miami, Dade County,
Florida, for a period of more than Oise year next preceding; date of publication of ,11c attached copy of adver-
tisontent: further affiant says that she has neither paid nor promiscrt any firm. person or corporation any
discount, rebuts, conunission or refund for the purpose of securing; this advertisement for publics n in
this newspaper. ,
--- -- -- -- --- --- ---------.- �__-fes_ �-- ,,�.�
Advertising; Director
I to .uad subscribed before t tc art itis. lire day of—I-U-L} A. 1). :!On 1
TAI21' PlY LI3 I(; S'1'A'I'I: OF FLORIDA
AT LAKGE, My cornmis cion expires:
cE:orclnn•..:,, , • i
NOTARYPUOI.IC�GYi i
Y JNMSSION i:Xl-. kU1Y 22 2001
Cn
ml�ri:
CITY OF MIAMI
NOTICE OF PUBLIC HL.ARING
A public hearing will be held by the Commission of the City
of Miami, Florida, on Tuesday, July 10, 2001, at 9 a.m., in the
City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American
Drive, Miami, Florida, for the purpose of discussing the nego-
tiated agreement with Bayfront Park Management Trust
(BPMT) and Raceworks, L.L.C. concerning locating the
American Le Mans Series Auto Race in the City of Miami
commencing In 2001 and to review a report concerning
negotiations with Bayside related to the future association of
the American Le Mans Series Auto Race.
Should any person desire to appeal any decision of the City
Commission with respect to any matter considered at this
hearing, that person shall ensure that a verbatim record of
the proceeding is made, including all testimony and evidence
upon which any appeal may be based.
Walter J. Foeman
City Clerk 1"
(#10305) ow
22A The HeF-al(i SUNDAY, JUi Y 15, 2001 NA�AL NEWS
r I Cluck
1. f(a subscribe. Fro
The Heraldca u:31o80.0o4411o'accuracy 2222___ 2222 2222.2222_ ..
H t
gets a ,
CITY Of, SUNNY ISLES BEACH
t NOTICE OF PUBLIC HEARINGS
NOT!CF IS �ICR[75Y C:IVEN that puL'c hear •+gs 111 be hold try Il"e C IV Coma rsiort of the C !Iy nt
S rmny sles Reach, Flotilla r the Connnissien Chardlers, C 1 -IP 1. Suite 750 17070 Cndirs A%Cnne,
Sunny Kll Reach or, Tuesday. Joy 2%., ''2701 at 5.00 p n-., to c,ongidr, final adci-ltinn nI thn faJr;vlinr!
pintrctse(I ordinanr,i
I V1111140" The Hurr cane im ,
! I Your Family & Home Are Prottd!
ece
,. new face
NN® 1
BY ROPERT COW r
-
- "191•�EA :JFCI iFllllln:r5 70 ,_,S� Lly
AN On')INANCE Or TI[ CITY COMMISSION Of- I'IF CITY OF SUNNY !SL S E3EACi�, FLOn DA, !
HLITALING ORDINANCE_ NUMC3ER5 713-I' AND 98-25. PROV DING FOR "HF iMPOSITION CF A
POI-tCE FACILITIL"S IMPACT FEE ON At_i. Ni -W RESIDEN-IAL AND NON-nc-SIDEN`IAL
OEVPLOP%A,-rNT; PROVIDING FOn PURPOSE ANIP INTENT; PROVIDING FOR "IULES OF 1
CO'JSTIIUCfIO:J AND DErINI'IONS. PROVIDING -, Ofi PROCCDUIZF_S FOP 'MrOSIT ON,
Cf,! ^l6 f�I'ION, COt_,.ECTION. EXPENCH U11F AND A113.411%STRA.TION OF Ih"AACT FILES,
PFIOVID!tJc. rep Ir^P^CT i -1_L ACCOI.N,1, APPROPRiATION Ur rF1=S AND REFUND OF EELS,
PROVIDING FOR mOCEDUR�S FOR APPL-AL; PROVIDING FOR rXE 'PTIONS!:^JAIVL'rl;
1`90VIDING FOR ENroncu. i:NT; PROVIDING SOH hAFTHOD OF PAYMENT, °ROV'DING POrI
SFVEFIARI 1-Y, 1-11I0VIDING Fort INCLUSION IN' THF CODE; I'ACVIDING FOR AN E;-rLCTIVE
AN OFDIhlAfJi;E 01 THE CITY COP.1f:11ISSION OF THt: CITY OF SUNNY ISLES 01�:AC" I. ^LOnIDA,
REPEALING OFIDINANCE i LIt"BUTS 96-113 AND oil [Ci; PROVIDING FOR rHF INtr'OSITiON O" A
PAFIKS AND RECREATION IMPACT FEE ON A! t_ NEW RF ,IDENTAI. DE-VEI OaMENT;
PROViFMG FOR ;1011,'OS7 AND INT ENT; PRWIDING FOR RUT r ,D' Ol- CONSTRJCTIOI': AND
DI_f INITIONS, PROVIDING ron OPIOCEDURLS r'On ,MPOSI I!ON, CALCIILAIION, CO_LrCTiON,
E.X11rNDI'013F ANO AMMINISTRATION Or JAPAC-1 FIFES; PROTDING I -OR IMPACT FEL
ACCOUNTS, APPROaRIA ON OF 'MPACT •-ECS AND REFUND OF FFE!;; P,,OVIDING 1011
PROCFDHr?ES FOR APPEALS rnOVIDING FOR EXEM0TIONsIWAIVER; P?OVIDING FOR
ENFORCEMENT: PROVID'NG FOR %fr_THOD OF PAYM1fFN?; PR0!f1D!N6 FOR Sr_VERA11311-ITY;
PROVIIIINO, FOR 1%C'LL;SION iN .1117 CODE; P; IOVIDIN(; FOR AN F:WSG IIVE DATE,
AN CIRDINANCE 01= TELL CITY COMMISSION OF -Hi- CITY OF St1N'•IY IS -ES DEACI I, ` 01`11)A.
PnOVIDING FOR U It: Ib'rosi!TION OF A MUNICIPAL_ FACILITIES IMPACT FEE ON Al i- NEW
RESIDE -N" A. AND NON-RESIDENTIAL DEVELO-'MINT. FROVIntNri PunrOSE ANI} INTENT,
PiiCVIDING -'-OR RI:I FS OF GONSTA ICTION DEFINi! IONS; PROVIDING FOR r'RU EF)LIRF5
FOn 1HL-. IMPOSiTION. CA-CULATiON, GOI_i LCT,CN, FXPFADI I JFIF AND ADMINISTRAI IOt•1 OF
IMPACT FEES; PROVIDING FOR of A.CT FEL ACCOUNTS. APPIIOPRIATICN OF PEES AN
FIFFUND OF FEES; PROVIDING Fon PROCEDLIRFS FUR APPEAL: 'nOVIDING FO;1
r:XE'MPTION'SfhJAIVI=RS; PROVIDING FOn ENI.ORCEMFNT; PH,WIDING FOR ',,LTHOD OF
r,xm Ni. PROV1131N on sFVEnADIUT:Y; PROV;DING FOR INCL-USION IN 'HE CODE
PROVIDING SDR AN FFFFCTIVE DATC.
linquirleS ieg?ddlrtg these llems ntay hn dilecteri to Ille Cit/ h"artagw at ?U5 -917 -otos. copies of thu: e
documerils arc availab'o Inn ;r,,hlir. inspection rluri:;f1 normal h1t�lness hours in City (311
Richard Grown-Morlln, GO Clerk
Ai,I,nr it ; 1I, .,Ili :1 to .,;. { r'ar at this ` Petn,i air hr- poi a tip:nlnd by mt a r' to C MPDS the ,r vu ,v; in vat u1
rid ressed to life City G�rrrms n,, c: r, tl o '..ty Clerk, Cd; rf Sunny Isles 91 rich 1 lTi , Col' is Avenue Sur!
S..n.riy •slur. Brach, Florida 331(1 Any pe" :or):: Smits tri addr,,ss ilia City CrTnriav�.nr ni a {; i5lic hrnrnn !s aaltgrl
,r regi:, nr vldt• Ilan Dty Gmo. h; comr:oling a pubhc speak( rS'rnrJ prior to the tr;-n be,rU llnar 1. TL" hoarfig,a, 11, 5
n`nHnr may be Cor,' rued at tits r..r;etiny and under such circurm;T, rtCes. add tcdn,tl i,:dal not C? v,00ld ria he
prr,rded.
la persa ; decides to arxal mty ucc Sion lv:wo by the City Comm ss;or :wth Irs;icet , t any rrattc•-
crnsidcrcl! . t :.Id stenting, they will riled a record of the 4aoci:odrnys :Ino, for Sr,L`lh pnrf)oS0. Tay nrsd h, WISWu
Thai a trna ,n rC uric` 1nr err _,xdirr Js' nr trip, e:hir!'
lecc,c rn ,oils ''v, tr shrn•,r,Y and eva^n e upcl v 111-
app
1na pu hr. I: a, r a 11'ds rot ce dccs not ,",s4htup, cn•isenl by the City to, it troujc1"tn r,r rub, s.• un ni ot ]O'W'S,'
h ., t'nis::tlr, 711 ,rolrvant , d,OPrce, nor docs it aulhor�^ chnllen )es ar .+t>t,rals riot Gtltor,visn a'�nrtird ! !• I •:,
vw A•t el .a"F Willi Mall Hi < A, i, r i pnisont,� �•e +ieab4 fl and ,A a `ired er,-d
a,crmfr ,.0 ,d 'a 1 •tar'rq do it 'i r-ceLnC bC'-I Is rf 1' a1 i , I u- d CC4t-lot , Cry hrt:I i tip- nt
+C' • +4 i -. GG ac filter 11'nn 45 I-.unrc: prnr tn tl r rn rt ed .cs. it hear u; Tea rf +, I; o:, i, fr'�11,tmne the [EWE, tin„ -,.t
31)51-t}4r`. 23fib I„ • ;1_.s!clar :e
51`01AFANrIS SHUtlttl5ntntnllr0
VARIMPAIING
'
An APPROVED Fl00111ACOFITRAMOR -sA TIlFtCA,OAe1110Nr,Lf*tAPPAg00
•A;IHuA!If DrPO1F GI IA,PAri rgEYEHr,OH
r
Think of It as the (litlekest
ticking in histut
@I TILE FEDERAL [MnnEt
M111446EMERTAGE11,111.11'411F.e.M.A.) •1..A OFrr.OFcolt-ii tVAFrNgS
gINrsTAnrIpSr[ei0q
PBn.IECrIMPAGrIFIHAKIRGPI106RAM
y .
A team ctt physicists in ilotil-
I der, Cola., hats devised what is
•519Y'Nf ALL OF S3UiN FLgnIrA
%I WN ALL OF
///q�'7 ������ �--yH� (
y 4
!� tL"'�!•Lj� �
belicvcd to ate the world's most
Mahle clock. Their moo; nietcu-
i'ti� (Vt% ( r�� _. __ L�
r ;o -cc `c. ,', cnr r,»r,,
ry-ion clock is so rcgillar in
954�584�740 PRO�EC
S`C ;'I,q....i.t �.. 1..•,�.:� .,tilt
�h:n1.11.:i,;xthc: i'unaain�lci.n•tv,ir'I 1t,nl,h,i`I,,'ern,Clblcmr'uhrrrl•
lifrtimc
OUTSIDF BROWARD 1-000-72A-5126 Freeilt-HOMIDE11llmates
"W(,
tw L4h :1110 1 cvhl;r tin :I, 1C.,,l 26 yi 11, W. k5w%V I,:'t'.w,e Il-..lt•% lwr,
stable
7
INTERNATIONAL DO YOU HAVE
ore
r'
I)FRMATOLOGY
ResenacH, INE REM, ffCRY, �.�
times t 17-
CCUWa{ 'Al' a
Scott t
_- - SKIN RE"11"I EN
i ,� a
111M it a a
'1'rcitnr
Made off t•; ith mOrr Than
r„id rnr ko„' tl•r+ti, . l h, rrnu n hr„i ;u,r:ri, 1:,»l,r;r ,u,:,.'
;$100,000 in tents from stores
n„I If:r:un D 1tul c,li!!„ F,rntisE. Kcnd:dl Ff.
Ln
it,ml' 11aslie .kir, ntucll /rose - rap, L,r„nc; 'c,dcr. ,-Ills 1•111.,
i in recent week..
.11^I l;'•.i'. C'. rt, I -ell, IglZil,111t)' 1 %: ,- „1,1)`11 i, 1'x,'111(.1 plod'Ji iik:
YOUR TOES?
a
' coolej W
I
U
rlock'I
If you do, you may be able to patiticipate i
`marks
time.I Q
in a research study tvith a medication
t101111.) ”' z
applied to the skin.
set sit(,, It+a do )I -
;~tales And Females 12 Years Of Age And Older.
read' x ,* ” Ul
11`Av, UJ w lu
s Studd Medication rind Related Medical Care At No Cost.
leek' a , o r' a
Qualified Participants Will Be Paid
zinc, Y '"F W
! I a1;iiE Q V CU w ,� Y
Fol M lw Hrfor„uffirin
ized a W ao to U w I
; osciU: Q'
F I F I t '
CSScIt -•r SU M1 ^ G d
1est lagler
NddaLLNv Wx
Suite 200, Florida
potentially be made far better.
') 22d-0400
It; usefulness will Lie in sci-
A. _ _ _— -- ---- __-- --
_
cntific research. '"Clic most
immediate applications will be.
in funJamental physics. to gain
-
a much 2tner-grained under-
standing of the universe." he
explained. "It will allow us to
sce smaller and snt:tller
changes in the details of the
univcrse.”
Oldet, somewhat less pr(..-
cisc olomic clock.: already have
been nsed to test Albert I_in-
stein'sediction that time
runs a Trent speeds in dif-
A Storm Shutter For Your Roof
fcrent go, vitational settings. By
--ding itltra-precise clocks
pl.irod to ofl`11 aboard satel-
lites, scicttlist� showed that the
A '
pace {If time does change, rrov-.
/ • •
Your hay s first line
! in , girt• was ri ht.
eLxit�ccsititn ion clock~
of defense against
are sostill)"" That they .it ift by
I just aIle second in 20 million
years, I)iddams added. Wit "our
hurricanes isn't storm
clock is nrnvtimes mine
' ble than Iliahe hes: cesiumom
La
tt It' f
1 clocits."
M u tura. s your I %p .
Colo thieves
Situth,r, pr:ric_t ,a,ly if,mt blatrl ran ,t•nuluas.
F::r rnrv: =r,It"IN is run! iuw A hot';: nc.J., it t, r NI .'1.n.r nncol'v.
i1!Irr oolle, t'1Il .;lit king Ill' Itnrl.0 ,u,•..h,,.c
swap gems
'1e111_IV R, a1i �'t:i�tlC t IItU6llt' In,,. it IAII(K dl 1113t illcS yr
�h:n1.11.:i,;xthc: i'unaain�lci.n•tv,ir'I 1t,nl,h,i`I,,'ern,Clblcmr'uhrrrl•
fakes
that .hua u1n ., :rurlcanc'�) •,I^n;' IraFe1, Ai,.' krr,r M,ruc' �I,:a.
with
tw L4h :1110 1 cvhl;r tin :I, 1C.,,l 26 yi 11, W. k5w%V I,:'t'.w,e Il-..lt•% lwr,
„,.• 1;, t'l. ,17 ulc it
COLORADO SPRINGS,
;felt-', :ah It im indtltrndcnt :Ilj,litaun %:uo a t,.,vl IC,mf Nlawut
Coin. — (AP) - • Poliec belit•v ,
L't:„re's „rf.' 111,• ? It ,uu•,' IrirL iurr-r r,-1,
a band of jewel thieves has
Incl llrn, i•vare ;tr+J'. u r r„ ,.) I0.11 Ihr r 111:.1, n tilt';, po”!-; lire,'
Made off t•; ith mOrr Than
r„id rnr ko„' tl•r+ti, . l h, rrnu n hr„i ;u,r:ri, 1:,»l,r;r ,u,:,.'
;$100,000 in tents from stores
n„I If:r:un D 1tul c,li!!„ F,rntisE. Kcnd:dl Ff.
1 along Colotido's Irrotit Range
it,ml' 11aslie .kir, ntucll /rose - rap, L,r„nc; 'c,dcr. ,-Ills 1•111.,
i in recent week..
.11^I l;'•.i'. C'. rt, I -ell, IglZil,111t)' 1 %: ,- „1,1)`11 i, 1'x,'111(.1 plod'Ji iik:
The thieves visit stoles and
I let ; .-.tri, lit' mole :11.171,•,•:x'. y',1.IP"t Bulli P. M
;wap imitation jewels for the
i
real thing. "They're good at
ROOF MASTI C
, this.” Colorado Springs police
i OIfICrI' >Vti,tr Anderson said last
A Storm Shutter for Your Roof
week. "•rhey are like a magi-
cian. They switch them right
L w Iia o Ki,:tniv, N P: al st ,c {s Al, r_ hfi rnli, i 1. 311
ander their nose.”
AI least three diamonds
q , !,111 ti f w•Gi?.
�
I total of $20,000 were
tics our',sch,,irr a; '., •vtv.. nrnt cvmt
Lurorth
two Chapel Hills
Bring this iti and receive a FREE Appliciter Brush with 5•gal. p,nchase,terfrom
. icwrlry stores last month,
CITY OF MIAMI . `—l O-.on=a
� pv r•1t
c�--Int
NOTICE OF PUBLIC HEARIKC-)° -
A public hearing will be tleid on July 19, 2001, during the City CnnTrRMhrl ,} OatiaTbn this
same dale, 2001, beginning 4: On p.nl. if,, the City Commissinn rhairlbers atAty Haid, 3500
Pan American Drive, Miami, Florida. The purpose of said meeting i5 to'tliscft the various
issues the City of Miami f'as relating to regulators, enforcement procedures and activity
portainvig to Outdoor Advertsing Facilities (Billboards) Citywide, and numerous existing
violations of the City's bi';boarci rogil!ations.
Any interestod or affected outdoor advertising cornpany may appear and address
anplicahle violation(s), and de!lorstrate why they should rot be held in contempt for such
v,o!atlon(s). Should any person dosire to appeai any decision of the City Commission %with
respect to any matter considered at this hearing, that person shall ensure that a verbatim
record of the proceedings is incite,, including all testimony and evidence upon which any
appeal rnay be based,
A'- of.
Walter ,l. Foeman
City Clerk
z Ij
1i,• IGS " ���
(#1031 A)
`Lobster women' calendar
offers 12 months of catches
RY GLENN ADAMS
As,nriatedPres3 -- --
ROCKLAA?1], Maine -- If
yen think women in the male -
dominated world of lobster
liAiiug are hard to find, think
again. And the women who
haul traps for it living prefer to
he called lobstermen, thank
you.
When he set out to find
women who might pose for his
!'Lobstcring Women of Main(,"
calendar for 2002, Will Cook
found more willing takers than
hard-shells clawing the bottom
of a cove.
"We were shocked at how
many women fish for lobsters,"
said Cook, a businessman from
Rockland, which proclaims
itself the lobster Capital of the
World. "it was ; ntar.ing:'
Cook and his wife, Joanne
Gray, were preparing to hollow
rip on Ihcir highly successful
"Bachelor T.obstermen of
Maine" calendar for 2001 when
women who fish for Maine's
celebrated crustacean sug-
gested that they, too, should
have a turn in front of the cam -
ora lens.
Pictured on the Match page
is Zoe Z anidakis, standing at
the helm of her 40 -foot lobster
boat Equinox. She recalled a
banker's expression of disbelief
when she asked for a loan for a
bnat 13 years ago.
But roming from it family
that has fished froth Maine's
Monhegan Island for seven
generations, lobstering was
ha,thing new to 7.anidakis. And
son- of those lobster -fishing
relatives have been women, silo
said.
these days, the 35 -year-old
single mother is teaching the
trade to her 15 -year-old on.
Docs her work ever put off
men?
-
Yeah, sometimes," Zani-
dakis said with a smile. But she
also is given to showing a more
feminine side on occasion. "I
do bake cookies for my crew."
(VIDE VARIETY 10
The new calendar shows the
women posing in workday
clothes aboard their boats or on
some of Maine's innumerable
wharves and piers.
Cook and Gray dtry to
restrict their subjec a cer-
tain age or to those with pinup
looks. The calendar features a
woman in her Eos, Jane from
Vinalhaven island off Rockland,
who owns her own lobster
boat.
Three smiling sisters appear
on the August page —
Gretchen, Stephanie and Katie
of Portland. All fish with their
father.
Some of the women work as
sternmen, removing lobsters
and baiting; Iraps, while others
arc in charge of their own
floats.
The cover is graced by a
photo of the late Pauline Crane
Myrick, who fished from Ram
Island with her husband, Elliot,
for three decades before taking
over as captain of her own bout.
Eschewing the crusty ways
of the old salts, Myrick went
fishing with a fresh hairdo,
makeup and jewelry, her
daughter told the calendar pro-
ducers. She died in 198R.
'tiUl'I RMODEi ,
Maine's most famous lobster
hauler is i)ecemher's model,
Linda Greenlaw, the former
swotdtishing boat captain who
was portrayed in Sebastian Juu-
ger's book The Perfect Stornt
and is author of her own book,
The Hungry Ocean.
At first, Cook said he was
sheepish about approaching
Greenlaw for the calendar shot,
sayinjt she might see it as an
attenlla to profit from her fame.
But it didn't turn out that way.
"Site said, 'What kept you?
It's about time you called,"'
Cook said.
Greenlaw, whe, fishes from
Isle all Haut, displays het•
enthusiasm for the project in
her quote under her picture:
"Finallyl A women's calendar
where 'IF and A stand for turbn-
rharged and after -cooled."
Unlike the bachelor lobster -
men featured on this year's cal-
endar, next year's crop includes
a mix of married and single
wo nen. •1'hc idea was to show-
case women who are dedicated
to their physically demanding
and dangerous work, rather
that[ forlising just on pretty
smiles.
Still, "some are stunningly
beautiful," Cook said.
And sonic, outspoken. They
don't'like to be referred to as
lobster women. "Most 'want to
be called lnbstermen. 'They're t
not offended by the name,"
Cook said.
After talking to some of the
skippers, Conk doesn't question
the women's commitment,
... I'lley work harder, are
more dedicated, more orga-
nized and you don't have to
drag thern out of the bars in the
morning," he said, surninarizing;
the captains' comments. f
7.anidakis agrees.
"i know a lot of women I've
fished with, and you don't have
to tell them twice and they're
always on time," site said.
Vorker in California is accused
f putting puppies in shredder
TULARE, Calif. — (AP) — A
nan has been arrested for
illegedly dumping four puppies
nth an agricultural shredding
nachine because he was tired
if them making a mess.
The puppies were 9 to 10
veeks old and lived at the
-quipment yard of a contract
,arvesting company, vieira
,ustom Chopping in 'Tulare,
animal control officer Daniel
lailey said.
Officials acting on a tip
Vednesday found initial body
parts in a pond, on the ground
and in a shredder used to har-
vest corn for silage.
Thcy arrested employee
Brandon Ferguson, 26, who
could face animal cruelty
counts.
Investigatnrs said they
believe Ferguson killed the
strays because he didn't like, the
mess they were making at the
equipment yard.
Another puppy and its
motLer were being kept at ill,
animal hospital.
!_:hh �9finc .ilio uli�'t';i1il"l edient foulli l in sonle poliular
r
ui,'t pllh, t1,, el't�lt� rcjitntcr dcrnr�,cstanls, alert;
y
nl1(ficat cols, herbal energy bot stuns, and herbal asthtll I
renledics, has bL-en linked uvith S(26 )us injtu ics 6IdLiding
s'.rok(l, heartattark, and deaQt. if vrnt took a medication
that contained ephedra and suffered a airoke of heart
attack while Fell 11'( Ye taking thl' MOdiMli(til, VOLE 111,1V
have a claim Against the nlaunfaclurvr.
Our firm is handling; these claims.
('ALL US 10f7AY F{ill 1ff�ltl: INI'UItMn'(10N:
Levin, Papantoni", Thomas, hfitchell, hchsner & Pri do;, P.A.
A Honda Professional Cortwtatiun,
3f6South 11,1 I1 nSITCO
{ enl,acola, F02501
(888) 335-709 or (950) 435-7087
Tllb.1%1hARI 'Eilj\i,1S$ITIL'kLIS
A RF.CON'L• RY OF CC 1MIT VSA•ITON
111PHfRTKc;Ot Avril'It1} JF YISANIt,1lVRFA\i iNCIISiON"RIATSHOL!Li)
^,t>j'IArh;1�Fi)L'IK1VAn1'F.12iltihblP\Tfl►T1T,<I 1'ttUIN-CI )U(INAV
.`;'n11iVi�.1'.`�:F.:C�ITLri:YliiC,:"1+_ISLNI:'i!!lll!<LI+.I'1'KII'iINIVII):1`,LtTie+?.
AH('tY f e)iilt 0211.11 Ji'11'q'll(tt�,y A\I) i•51'PRIPtVc'F
a
�21A
Bush heeding to Europe ��
for talks with leaders Hire—
161130, fROY 1A
I Missile 'Treaty, a landmark
i Cold War arms control agree-
ment.
Bush and his advisors want
to abandon the agreement
because it would prohibit their
1 plans fora national ballistic
missile -defense system, Rus-
sian officials reiterated their
objections Thursday when the
Bush administration
announced plans for an atnbi-
tions testing program for the
proposed missile shield.
Bush will seek to calm
j Putin's concerns that talc Luis -
site -defense systen, is intended
to give the United states an
invincible nuclear advantage.
On a marc personal level,
the srcond Bash -Putin encoun-
ter will give boi h men a chance
In test their initial impressions.
Bush said he left the frrst
meeting convinced that Putin
is "very straightforward and
trustworthy," as well as "a
remarkable leader."
The Russian president said
his conversation with Bush
shattered the negative impres-
sion he had of the U.S. presi-
dent.
"i was told that the prrsi-
dent cannot listen for long,
that he prefers talking him-
self," P"tin -aid after that
meeting. "But it all turned out
differently. He listens will► it
critical car and voices his own
standpoint in very frank terms.
A very trusting relationship
developed immediately."
in Genoa, Busl►, Putin and
leaders of Japan, (;crniany,
Britain, Franc(,, Tillyand Can-
ada will look for ways to com-
bat global poverty, plot strat-
egy in their effort to expand
international trade, and seek
more contributors to a United
.Nations fluid to fight AiDS.
Bush is likely to face tough
questions from the allies almut
his plans for missile defense
and his strategy for dealing
with glubal warming.
The so-called (;roup of
Genoa, which is to
host a two-day
G-8 summit, is
bracing for an
influx of tens of
thousands of
protesters.
Fight, or G R, leaders will hold
their talks behind an elaborate
security cordon, protected by
more than 1.5,000 police and
troops, as well as patrol boats
and anti-terrorist scuba divers
in the city's ancient port.
Between 40,000 and
loo,000 protesters arc
expected to air their gitev
ances in a standoff with I iot
police that has become a ritual
of international stuurnits.
Bush begins his Puropeatt
tour in London. After a day of
travel and rest, he will have
(titch 'Thursday with Queen
Flizabeth and Prince Philip at
Buckingham Palace before
joining; Prime Minister Pony
Blair at Chequers, the country
!tonic of British prime minis-
ters.
hush had lunch with lite
yuren before, vdicn his fatht!r
was president. At (fie 1992 lun-
cheon, then -first lady Barbara
Bush joked that she seated her
son at the end of the table :mei
ordered him not to address till,
royals.
"Are you the black sheep in
the t:onilyi" the quern asir d, l
according to Barbara Itush'�
memoirs.
"I guess that might bc• true;' !
(tush replied.
"Well, 1 guess ail f:lrnilics
have ane," the yuren added. ,
Atter the meeting; in Genn.i,
Bush travels to Rome fora vitt
with the pope.
The Vatican stop fads as
muclr to do Willi donu•l;lic pub-
lics as foreign policy. Bu,h has
Made :I point of courts ig
Roman Catholic voters
taking office. and fie tontinely
meets with church lc:Iders on
his trips across the co -.entry.
The closed meming of the
Vatican also is a chance for Ill.!
pontiff to lobby Bush on
embryonic stent -cell research. `
Tho Cathnlic (church upp"scs f
the use of cnrbtyf, cells for
medical research.
Bush agrees with the p,q•e•'s
view that human life hcl;im .tt i
conception, but he ha: not
ruled out the Possibility of fed-
eral support for stem cell ;
research.
"The agenda with fill, pohc i
Will be whatever the holy
Father and the president
decide to talk about," national
security advisor Condoleezza
Rice said.
Bush will end his second '
Eurupean tune July 2.11 with a
visit to Cautp Bondsteel, lenl-
porary home for about (,,00o
U.S. troops in the trnublcd
Yugoslav province of Kosovo.
PUBLIC NOTICE OF APPROVED PROJECTS IN THE PROPOSED FY 2001-2002'
ACTION PLAN FOR THE USE OF HUD GRANT FUNDS BY THE CITY OF AMI
`fir r
''`�'rt..Itc• i
Irsuant to 24 CFli Patt 91, et al regarding the use of federal f.u-& it is required that the City of Miifill submFlst i!I Yl ar
01-2002_ Annual Action Plan to tate U.S. Department'of Ming and Urban Development (HUD). 1heo of m1ru i
completed a,series of Public Hearings in each City,Colornission District to solicit community input and participation in tiff:
development of file proposed Annual Action Plan, culminated by a final Public Hearing held Judy 10, 2001, at which the Cit,
Commission approved the funding of the following projects that will be included in the FY 2001-21.102 Action Pian:
Pr9posed Use of 513,148,000 of CQmmunn�_Develonment Block Grant.(WQ6) Funds; §Q,000 of Program Incoom
from the- Comilercial_Loan_Program; "rogrammin9—,000 of previously approved CDB$ funds from_Sprfcial
Economic Develo ment Pron�s_In Overtown_and Model Citi; and reprogramming s49,847_of prev_inu5ly approved
20010-01 CDBG. funds_to the Parks De�rtment to-eoordinat�Dort _re
gh(:reation program in the -0!rertnv,,l
neitll�rhoad with the Overtown Optimist Club:
rcoromlc envelopment Fundirp
Al il,*;!rB,rsce_.;ni: r.InnmcittAull:nrtty,Inr. siso,Ornn H,sparncf:wldrun
Camar,t rte Gmurro Lat,na de Los Lyado5 Ilnidos ((.A11%01), tic 203,00, 11°1C': r- SCvll CcmmtmdyAs )rol,-+t
Canrolir,fh.✓tirsPorru!.Trnle.cLrttH.tihntrericr 1511.000 KiUI'Ol;h,pfr.are I!.r.,�
Coconut Glove Plot Pnojt ct SU,UOU i dn'ay Orly Oohrfn ;t Club
Oa i:unErcc tlicnrHship Ifi(1rMt0 i.tJn H_r'nt'10ftEaEllmd ?,ir,1ri
Edge'' n S r Errt:c,ruc Don of nVe Cully Linn 100.0311 1 1f r Hilva',a WIVIIiC, C,,nlrrh MC.rly A!eals
Heinen Se 'Id Cr,,hx un of Da !c CntmlY 10n,non Line Havana k1i.,tr, Ce'nlerAlto51+l,•1
Rrighhnrs. llNridnhnr5Amballon 115`1000 Mr• it,IHealth A:r+r_t:lirnalD a;:COunly'AV.oman'sPi,;re, r i t4
lalaclllcrnandc[ linlistligRGnnc:w, Dnvelo)!ltcnt 1i3OGnn A1!an!itkhav,otal!f,:1I111Collfr 1
Small ntsinr_�, nl;I>rlfunev center 265 anti Ar: IF,r Jou,3b 11:•r.:!• wiil14rs plat Iq,r t
>Vrmen-:Owtrum'lei .;ovmentcv.etf1 1 nC:gcQllu:yrr:G+•,'
tsar•, If A",lrn,c
N'crdoflJleCnnunnnityDevul(4mtrnirult 10o,oll Sn;;tn,v^.st:vv,I;c vi='';
Xlid of I Ife rmnnaltndy Davcicpmcnl Corp.1L',tpdal Proler•1s1 235 L'^D 1hn ARernai:r Prurr rn Iw,:!
Commercial I acadn Inaprnvcnnn'Is 450 60!t Urg^nl, Inc
Total for Economic DovetuprnentActivities $2,285,000 Ylclirn Scrvtce, Cr,!tcr 75 br !
Hqusin0 YA'd q f Gr • t Al +
Atlat,24Jh Uuslne>; WN'Prnprrlont A !Ih'lnty. htc.
SODLC, lar
East I floc Havana Camnnv Jy I1nJclnpmcnt forp
Haree LConc:nr- ncvc'nirlient Ccrlbration
le:via! rnn!ily $r:vici;
Mfami Oade Community Urvefolunl nt Inc.
Model Hous -nn Cooperative
Noosing COnlutgcuc,.
Total for [lousing Activities
HlrAoric Pr@g ry u
Cdy of M:anii !!;l,`c9 PtNfeC Dn!Cers Commun!ty Renuvo'ent A.;;txlati+ur
tilstodc prrserval-on Gnrttingemy
Total for Historic Preservatlon Activities
Publie, •ors
Aaia,t ,omrnumr, center
Molialtah Eldlniy Ideals Prnyrnro
A;Pira n! f iorida, Inc.
AsSndli inn for r!o envelopment of Bt!: Exceptional
I!nys anJ CM5 Club of Al;aml
C3P)oic fitartics Crnlro H'spare
r;011n'ir Ut;-,rities,Centro [.later Child Give
Cehrou harifievC1•rdm ktnter Child Caro Teen Cutfeach
Cl• g! x ttanl,earrnicineacy Sen' ces
17A c is G antes lamre.D, ne Gl tdrare
1::itt n! r, Clt,r it .`Sagrnd I nim!i;,a
Catlr�llc Ch;nttesCierv,ees hx the Elderly
Center tar Irt!ban studtes (rlxrd vcuctier program)
Ceder fnr helomtalton and Drleolat!en tCldlrl Abuse Project►
children'S Psyc lilafric Unfu
Coconut C,rrne Cares
Columbian AniEl lt.an Sur4p Assot lap
Cnmmurdv rnminfllre fnr neveiuprrtenlal !iandicaps, lac.
Deaf Servicea Duroaa
Ile Iio 1n5 $gator Cenia
nomhdran Amctii.an National I`0un/lallon
Dr. Hatnel Punalver Cf,nic
Faun Ails Yen Ilam MiyAml, he
i Itty Ifv0leal up
HN United Melhodist church Itnt MealS
H31han Antniran fenndatim
0 t.a rr 'j;41 reef -anrh II.Mil
Rlndiny yA1C-lotfrratett: ,mti`1ntCnwlron:IHr,tnch rte t;,
$75.t 10 I'UI•Iic ServLes t:rnhnprucy f Und a x ,(7l
225,(74:0 To 131 for Public retv fro Activities $3 ?ONM
77b.CU!
5e.11 0
0tyB9*,,1 Activ'ties
55.000
utantAdmhostrarxm
l,,?,
$2til at
1
ttn.nt>c
seclo n Mi I r.:ui nnarantnr Urtrt SCnde
' LLO
50,000
Coda Enforcement
ir(it
f;:)
b7 Z.Q41)
UiA ;NLfl!ve ru t !t n as hr Inb a
r .al hycunenq
.)
171
17 1,
51,250,000
fk•m•HitiO•,
4e•,.n ,rl
Lot CMarar•:e
:!50,n 0
iVkt: tinct Hn:rc.ta, n field Inici! lit, YI 1
1`,•7 r,:nl
$125.07^
rfN di nitration ut Yxitili1ccrea*. u:l how lm is U.erto:.n io r mq.,nyitnt vat;,
2¢l,•wf
Overtownnphtnr.tCa0i)
re,
$326,500
taiga)anti hAfn,1!.rarProject
t'i.n=inyilepbhn�rt f_ula!,h;iron:,dulri_,morehcnaivdll<_Iwd:Pr9a0n,1!r:t
}'r0u,am ,:n4 ratan. Suhjncl lJ approval M Pian by inn t.ay Calimts'mr
:2�• QI SII
s37 .i,r;,l
eet•Jrtrrcnfs n' nr, fNng. Heal Hrdate and Fcc;,ant:r De.r'!;mrnl, an4
35C 0A
C!rmmtmfly VC-Mepmcnt Preliminary plarlirg shyly fnr prnrov ted
5,-"
I1t!Ie Havana Hnrncn!rmcrsftp Pfolul
r„t Pj5
Total City Funded Act ivlttl ff
li6,B51,34/
zu.uo.i
30 inn
Pr011105W-jse of W-Pft F(ind9.
f141b7.aw !
74.000I
crag Trrm H,o;inq
42.75x1
l.'hann Dade litirnh10 Agcnry
!
:, ,;5 t 9•>; t
19 00
Cly of Mlaoli Deft of Coelmlln;ti, DuT np.
lCtl,(lrvt
45 t(7Ji)
r0,3 a5 0rdens Cornmtn.ity Mental Hea,ltr Ccnler (fN .gni I!exh
1 I elf.;
75,1100
Pl 1)li4, 4nitst•.q Ageecy U1111111"SlSta v R t r d Mhll n, lr,d •el
j.ni,t l
7.R,son
M Mk family klntfstrirs
I: tN •�
G8,50C
UAtd13P.-cnpmrnlGupratwrlp! ItliFlorida
re ;r r,
G(..94;
Heller Wool of M'nmi
20.000
t:rnter for pr:s,trite r ilin Dais
100000
Orc.errfieltelAMrChwctl
I Et l::n
25000
GrcatcrNlatniCototnumtySc. e,irK
�•,ir,;'1
25,000
i" : lwms Crvnrr mrty Nrnix i;eallh renit.i
: t it J
30,000
Sr;Jn!sh Amencan flask Edda int A lithabMdaGon
240.010
Stied,vurneAparitr?rlte;n'dmrl.Inc
113!I•v7
25,010U
Total HOPWArundin8
$IO,269,Oni1
C11,1`11110
35,aLo
Propoitifif UW—Of rMVPi;V Sluing 018 LFond+
25,010
Crty o! M .tm! Hmtu!e5s Pir-rpin
,44_4A,gil
5'34,Sto
21,0;!0
honramAdir.n:**ori
1.1,440
I5.lfn
TOIAt EmerOeney Shetter Grail
fytg,K,)
The public ret.iow and colonlent veriod Is nnw in effect arc( will continue tl'ruujl`) Atigmt 10.2001. The City of Mianli invites all inInnrYste(i rialtiln to
rommllnicale lfv+ comments regardirp the proposed Action. PLtn in wrifiny to:
City, of Miami
Department of Community Develnptncnl
444 S.W. 2 Avenue, Second Moor
Miami, Floritl,n 33130
Tile Aciior Plan Is available for review at Upe &hove lcratiui
(AD ;x09765)
)'ant. ?43 - MARIO I -AS ANILRICAS nnxuvr,;r Is ill: nn.ut n1' .rkt _�_��
S N
lesnick a o a elprogres;o� y
man.temendo la calidad de
iViene de la Prig. i -Ii:.
pero
Adaracidn_-
vida a ' Fit d arttculo titula(ho '•Serrtdo estatal vola :1 favor de per-
foraeinnes en el Golfe", ptihlim(lo en la vdicuin de este sabado
del 14 do Julio, en la pAgina t R, tic cume:io un (-It( cn el
! casco, para un local de Ift. INie
Crime es la relation entre la ni-
clue flc•ben ser snluetcnados Pe-
,halo, que debio dear : "Senado federal vota it favor de perfo-
`erto 'hispano", segun el cense ration„ en el Gnlfn"
I:usho is rrh;iiar Baa a!!uIa pari
hrtgrar un Impacts
caidia v 1:1 Universiriad de lliarr:i
ro nn solo eor.struyendo a afire-
Jul ithu 2001, la tarea de la ill-
pt);itivn"
conoclerlpleadornlAsgr;rrldede
t;undo espacin, sine ecitanrio
a!dia pudicra ser dificil en!
EA Alraide file rnembro del
ht ciudad.'
que reloralicen InAs esludiantes
a nuestras
f:uarto a relaciunes culturales. -- — - - - —
Cnnscln de asuntos Culturalcs "Tues his :•clacioncs Sof bile-
Durante Suis tic 40 afro., J'llatlll-
,
I,uu pit, csilcctal para satis-
Weer ambas conunidades�
del Cnndado. I;ntonces con esa ens. Salon la diserepancia que
Coral Gable, es me.or.conocl-
/a pucrta ahicrta para dente; tic
visi(tu an!erior, ,,o6iro pereibc hemos tenido sobl'e dereehos de
ahora cl fnovunicluo cultural de vigilattcia pulicial, cuando ellos
do por sus calles pintnrescas,
glandes ntansiones, la buenas
"Nadi, me Ila h:thl:Ido de neee-
Coral Gnbles"! desean tenor un cuerpo policla-
salad econdmiea de Ins residen-
sidades parliculares, sino de ne-
residacles berterales. Sul embargo
co indep0ndient,. La legislacidn
n liercibo utuy vwo v bhen con del Estado no to ,termite porque
tcs y In exclusirida:i del ccidito
de convivencia alli cslabiccicio.
t,nemosuna pequef a Area del ser
ile Usi colt farulins
ny;unns I01Slos 1101' Suitticsto. Creo to cnnsidera una obligacidn pin-
que la n cuperieWr del 'Ivatro 'Iii- Mica",
No liabnAn rnt:rhos problernas
afroameriva-
nis de pocos ingresos que rnerece
ricle es el mejm ciernpin del NxiM
flue u" tar unittaniili:Is do ba;os
una atercidr, especial. laegad a la
cu'lurat. Neo: Theater y 'ILalro Coral Giblet ha ovperinu'ntadn
ingresos, pere hny b:u-rir„ nd.; a-
cerates que pudierar afeetar es:,
alcaldia pot' el apoyo de todos, stn
distinciitn de grupos anglos 1'l Itis
:1t'anlc se mantiere pero Gables aigunas dificultades von la Junta
State necesila relocalizaci6n. 11,ne- Psenlnr del condado
fiml ;e1',. Cornu us el ease (let ba-
pd!las, pm• to que me debo a trdos
sabre tem;is
nus win grail eontunidad de gale- de capneidad on las eseuelas
rrin de casa. ms dvil,ell Little
Gables.
per igual. Inclusive para aqueiios
Has de ante. Creo que dehenlos ha-
que cC np;isirrnr. Ali obi°,gac011
ver m< s para apovar el evento "Si. Sour, todo en el terra de
'Gailery
'1?s un Area que el Cnndado hil
cS servil' a lodes por igual.
chierit acbptar posiciones sorpren-
lvalk'. 1.1 &Inert) utilizado las aulas port:itiles. Querenlos
eti callus regrew (onlo una
gtierido incorpnrar a Coral Ga-
dentes para nigunos No sav de los
t ran qne eso desaparema. Qurremos
neva Ori por is calidad de vida de una sohlci6n p:u a el congeslio
blcc, porn et) iia snccdirio°.
cric hacen to q;:e quiera lino t e:
las residentes Ile t;ustarla trier nauuentu do esludiantes en In
0 ,ea, no quwrcil eso biu'rio
etre, por•quc Ise hayan ay idadn a
Ilegar a la alcaldf:t".
Inns to livales y Intisica al Ara•:. Te- eseuclas Coral Gables Senior
!.cillos capmcidad para esu" IIigb. Son asutitos dv seguridad
"Bueno. flay machos proMemils
-Q116 erc e usled que hate it CO -
'111f Sabre tndn en wileeptos de
rat Gables difererte v atriew-i
Nroyec ♦ l.o de. ley of reee
znr.ificauidn.'ii:ndriamnsclip on-
:11• tin cbdtbo e pecial y tinsel be-
para ser :vn,iderrida cornu lug,u'
tle residencia a negocio't
` e •
lncentivo
!hits 11P0110 "V. No lennlOs apuri
Oil esetema".
"1'ueslit
para
calidaddevida.Nue,•
pal• ••
for acs ones petrol eras
lin munic•ipi(t qac esla com-
line, 44 lmhitiul
-o,istenta deset vieios publicus
rtuenos man<,ieneconlopunteros
puerto per mil
&•n la luta, ademas de is betx/a,
Vtcnc do la f'At,. ] R!
des, con till 0por cierto de ;:o
"ailglo"
respeto y convivencia do los ve-
ttlacilcn ,y un 47 por
cines•'
r pct!'olco en cada ecnirato vendidn. bis intcntivos evotionneos es
rine cu rigin' por dos anus, ticinpo durante el rual la Aeadeoli:tacional
lo
la
de Coed ;s esludiarta la efeclividad de Ire;ini!ir' al.ivio de(,pn1](�11%a
(1%1'1',1
s derechos en el ,'uluro
soul'(', lit re.distribucl
.
on
1''i Scrvirin (i0 .1d;Ilinislracinn do 'tiineraics ha p►'obado prol;ranut,
e ex2nciun tie deralics en Wyoming, Texas y el Colfo de Ir16xico
de. los d is tri toy
Rennelt .11, nn. ex senador de 1,ouisiana, On que el progr•anin
dote el; la regldn del golf0 labia tenido mAs txito del e5perado.
t Vieno de I;,
Prig.: -!i)
1.a St cretaria del Iulcrior Gale Norton, diio que In Adminislraeihr,
pare aherar c•I mapit dol t:stado.
Icpuhiicano 1:a1' OviPdn, chin gilt•
iene suz clurlas en cuanto a ofrecer recrnbolsos por perforaciones
que es (,,I cuarto 01 tari,iio lir !a
s:•rt:t negl:gents•' que el Caerau
it altuns p eco protundos, pero clue ilrrly i el sistema en znnas qac
nacidr,. Ias que 'nnhla
i r,;isin!ivt, rlrjara a afros hate•,
unpin ma, de 2,6416 ,ties de profundidad Lns den*-r.ilas dict -n que
-oninari'cstaron sit prcrcupa-
sit trabain. "No ;e puede• guitar
,i propnesta es un ejenlplo do ' ;velfare" o ayuda a corporaciones
r•ihn acerea rile lima: divisorias
lit politica de la politica',, dija he-
:sfraza(la sono incentive pa!•:I perforar. l 11 rnarzo dc' VrTi, un inform&
zig7agilvando do condado a con-
enev.
mit-ido per el tuspector gellel'ai del dervlcio de Adrllinistraci6n dv
(hallo, trazadis por razones poli-
.
Iinerales diio que VI prnbr-una photo en el golfo habia lido lir "
'ir•as.
Ll proxirla avdienc:a es el f de
xito" qne le torus al gobiernn tin 6.5 °ii de sus icli:resos 'alalcs. Si
;l„oan 1'•u Jai k,nr.+.Ic, utras dos
e :ublpt:t en tole lit zona de perfo•aci6ti (lel golfs, la phdidl seri,
"play u1I confliclu de uttereses,
estar, fijadas, lira en T,Tnipa y la
Sit:? nliilones ill Zino
h:iscn e innet;alile, endo tiez qac
Wio cr, C earwater. ambas el 27
— - -- — - — --
• , °
d
El eli po ir`�.p� emia
Cl Cuerpo I.egislalivc, cnnlienza a
trimer Ifneas do lus dislriios par::
si y para of Conpreso", dijri lien
dr , ;osto
- - - -- - -
111
•e
11m
Alk -Ox, de ki o•ganizaciltlt "C(11
CIUDAD DE MIAMI
AVISO PUBLICO
La rein 6n do la Junta de Corn sionaaos do a Ciudad sotblada
vara 6 10 de Julio don 2001, sorh tonin„ada of juoves 1 g de Julio
del 2001, comenzando a !as 4:00 pan. Puntos en la agonda 45
(discusi6n relauva a las pollticas y procodimienlos de! Doparta-
mento de Pol'cla do Kaini, concerniontos a disparos do Arma
do Fuego) y 49 A, B, C, (Ordenanzas on Primera i-ectura pro-
p.;ostas en relacitSn con tecomendacioros del Panel Civil de
Rov sibn, el Alcalde, la Junta de Coniisionados de la Ciudad u
otros Of cialos Electos y varias organizations contunitar as en
iehca6r con un panel investigat!vo pe!iciaco independiente) a
Ins que sates ha concedidn hora exacta a las 6:00 p.rn..
Dicha rouni6n tendrA iugat or los Salons tic la Junta de
Cornisionadcs de la Ciudad, situaclas en el Ayuntam ionto. 3500
Pan American Drive, Mianii, Florida. A continuaci6n so prece-
derd a tomar acct6n legislativa
Se invita a asist r al publico wteresado.
010316)
WALTER J. FOEMAN
Secrotarlo Municipal
CIUDAD DE MiAMI
AVISO
DE AUDiENCIA PUBLICA
La Jwita de Cornisionados do 'a Citinau de Miami, Florida.
celehrar.lt una audiorion p6blica M juoves 2.6 do jl;lio do! 2001,
a las 200 a.m.. en los Salones de is Junta de Corni&onadns
do h Ciudad, on el Ayurtatnien,to (City lfaG►, 3500 Pan Arrxiri-
can Drive, Mari,, Florida, con ob;ete do consklerar el eximir del
requisito ,to obtener oferlas competitivas on sobro cerrsdo para
la pr6rroga do los acuordos del servicio do ci•cuitos de teleco•
nunticaci^nes de He!ISotith "elecornunications. Inc., por un
ictal que no deberA exceder la surra de 3200.000.
. algun.'i persona cfeseara apolar nLI,1Irl&,:e.r decisibr de la
.:tinta de Critrisionarfos de la C'txlad on relac,6n cor cualgwer
asunto tratado on esta audiccu la, dicha persona deberA
a5egurarse de que so pror'uzca Ln record literal do las actua-
ciene., Xcltlyetldo Ictus los teslimonios y e,rideac as c,ue
pi idieran s-lvir (to baso a d,c"a anelaci6n.
WALTER J. FOEMAN
(it 1o317) Secretario Municipal
prl� c`1 dl t 111 1� tno.t tu5c . rtes ,uu sus •
fii,triic.s dr u,trdc,. t'ertcneu:r a!
° 7 a_hto d" laFlorida. 1':1'
Ifta'� u i ti d s, ue vo tar fiistritos t Se qucdar:in nluelnn Dime d6nde es� ase
lietnpo desp0i; do que ustcdes de
1Viete de la 1'31,1 I -B 1 leu de set legisladores" 0 r 1 •
;,iI n
i:itias ,Ilfi(ientc, nn Inshlar• Todos Ins condado. deber:rn n un
Aigunos orador,s pulieroa �T te 11. uleLl eras
1, coli propiedad y arliestnir a comprar las ntievas niflquinas ail- cotllis;6n independierte para im- r
Is elnpbvados C61111)usarlas. BI a- ter de septientbre del 2002, debidn pedis q,le (illCowlI egislalivo �/
, expleo qne cl ha Visto ewecln- a ulie los legisiado•es Pstatnles do- Naga las divisiones ten beneficio
- loMes cioltde is :shad de lot clai arur queya no se pueden lisar prupiol. will idea rechazada por
rnnlc•ados de la contpaiiia lewlul holetas de panel, lariclas perto h liltinla Comision fie Revls;611
lie estar presentes para ayudar radasontaquinaalie palancapara Cot:stituvion.il en !Imt. F.1 Presi-
lo, cmpleados electorates it uti- vnt.ir•- der,le de la Carl:ir,i, Tom Feeney,
lar las ttttevas Inagair,:rs
Brace dijo "Si suiiitamente tic -
en que atetidel eleceiclles ell
iianli y cu 11,17111 Bonet) v otro
tcntcindecnnd:xtnsen;nt' ori(in.
,i cornu algurlos en utru; :(:h,rt'es
0 p r,, dill dr V;n1 a artcontr.u'
personal (Itiv Ins n vuder r" • i.-
lnm, con,;i nUurc'.i JL &,tan con -
+t.indo cnlpleadns v reeonnren
ae el a(iestrai cnio p Ja :ty',Ida
c a'1',, sen la claw'.
' 11-obableirente c1 e1', dpo es In
;:21 facii para prcp.-1:'arse", dijt)
;l('ha('l 1,It11a,, 'eftrill' oiwrae"'
e tic tell de Iris proleipntes in-
:sU'i is In anutacturera, de equi-
p lir volacicir:. In K:(,Ction
�stvwl K Software n h:S<tiS. "I 3
:rat( qac in enseAo a asar Italia
)sotrvIS, <•;lo r'- In pr nle;pa:'
EA csposo do la senora Curti ha
ah:ljadn imlil 11
�clarB qur 1c:; ;dies fir el tor, era
tiprc,a -(:I ,condado t i'iuellas 1 le
1 otor;acfo cnntraln, if la ?S&S
n' valor de $4711,016 deride Isla t•
I nvhtenri•;r:i s u rr:cunlendac:ibn
ell: l,n Supi ry wr;i Caark
Iiereque la empresa selecciona-
cllga lar maquinas instaladas
ir:i niarzo, do reales clue i)'.re-
tu Lisarse ell variris eleccltt!Icas
r: les antes de las prnnar;a, dei
ridado en septiembr,
Dos eontp,iiiias y',u ospirar• :t
indoleequipodevoiaci6;, itCnr,-
!do do Pinellas, la I?S&S �. la 8e-
inia Votinc• Systems, dij,ron rpu•
tabau en contticiores de enim"ar
equips si el condado hacfa;a
an
cisirin para fines de este e
:reo de verns nuc Pinellas es"!
: in surto de que se debc hater
dechsidn to may rMpidamente
le clifis puedan", diio fete: Ccs-
rtvc, jefc ejecutivo the Sequoia
osgrove intortnli que su elnpre-
cst'l coreciltvand0 ell prewer
"quinas fie panlaila ill tneto a lets
ndados nibs grandes do la Mor i-
1' 1441.11s di in que FS&S esti en
ndiciones ele entregar rrWjuiriis
to,, 41 conr,ado, do la Florida que
;1C('C31ten Otnis dos empresas
Ail cct p Global 11vetion Systems.
mbI+~n estQn interesad(is ell ver:-
rles a
1ns 41 cnn+Indos.
THE WATER DROP
TIENDA OE AGUA PUR'=ICADA Y EO'UIPOS
1277 East 1 Oth Avenue, Bay #4
(en el Flamingn Plaza Shopprg Center)
�I • •gam
'y 4 Tenemos todas las cosas necesarias
para proveerle agua purjticada:
iEl1_gtlipo Refrigeradores • Estante6 • Botellas
MAsModernoen los • Y Mucho mos!
Estados Unldost
---Horatio: -� �__,
Lunes-Viernes \ lPaga S610
10 am - 6 pm / $0.50
SAbado-Domingo ! Galen!
8am-6 pm J
;EI /Agua Mas Pura
en Miami -Dade!
j Sistema de inyeccion Flow -con
4 Vasija con Carr& Granulado Activo
4 Filtro de 20 Microbes
Ozonlsacion
Osmosis Reversa
Segundo Filtro de Carbon para la Vasija
f Luz Ultra -Violeta
PERSONAS O. 1 EN LA TIENDA
j-�5 GALONESt�j I P-AN-JR=-aAGAD0 �l
t de I I �PAGUE
AGUA i I SOLO s40.001
GRATIS! lj por 100
L____ -___l GALQNES
Aurelio Mitjans 10.1).
Medrana Interna
1Vo se sof pr endo si tino de los diYe
lonias qne sn naeclico
Bene colbaclos en la pared es Miaini-Dade
Fit rcalid:td, rolntl cx-alr111111 i tic Fit Mi:ilei-Dade ('�rnnunlit�'
11ialili-melt, ;kllreli()Mitjans college, una uporturoidad 10
CS cul verdadcru cieniplo• cambia todo.
.W.11111-I)ade ba Itfellarado al1r1111los
Durante Suis tic 40 afro., J'llatlll-
hat a dater carrera r•otno incdicoa,
Dade C(mllrlunitl• CollegC Ila snail
enfernlcros, paravnMicos v t&Ilicel'.
/a pucrta ahicrta para dente; tic
en todii,; l,ts raiiias de la Incdicina•
11111C.; do cstudiatltes ,lie Fluscali
I loy los versos trabajandu tanto
una tncjur villa.
en sus cnlnsultas prlvatbs cutnot
en clinicas, liospitales y cti otrot,
LMNEan-ii-Dadc
servicios de salud.
CO&AMUN;'Y COLLEGE
iikhrc la piterta de
la oporttlnidad'.
J^o Cprlun:dnd lc CamMo To..".c
.:1f "11 r- -
L,; ..5 ,. r 10 - •:0.l 't�k 0,
RESUT,TADOS DE LA LOTERTA
FANTASY 5
1 NCvieros prentiados Fiernes 13 de Julio
P,orlLottery01-04-08-14-22
----- -
NOTICIAS
MIAMI Y FLORIDA
Miami, [Florida, Domingo 15 de Julio de 2001
CANDUTLIM
SeC6611 ;
1101. 11vatriz
Santora( del Dia
� Ifnntrn;;n 1 S • Hurn,lrl 11[11[.( � �1u11imir.
hoar- i6 • Nle. gra oft 14 Inulcn
Comi*enza la guerra sobre la
. "o
redi*stri*bucion de los d1*str1*toS-4
Por filrt•c Boltsquet
se li'arn eau todo in que esto al nleanc•e
el,el Capitolia e,ta!?l el jtteves, la pl i-
Sitio, para III tiuica autiie:lcla en t! Cw.•
lo; dcrncic•rata, ler i:ul c{ (11(`11,t,u ,• ,:L.+' .
St. Petershurg Times
de 1wprotagonislas.
mera A. -'U se."wries slmiiares +;1111 sc rc-
dada rte Pa�rn 13c,lell, lejfts Ciel ti,: nsl:n
oil. , ;!;u ;ncparal..do on I xlK•die',t. I,, .t
.isempresasflue hagal;petioracioneser,(AGolfodePelcixic•o.Ia"Hovally
IIA
Irl Dade, pai ticiparo:l lois 1110S
lelaa►:ul por todn el l:sledo en los pin
nlaslvo y ceren de Dna carretera qur
pair.! ccor!o avis tartle, vu:mlfo 'a Inch
9';1LI.AH;ISSL'.l? lana Mlorgazi, Ia su-
la cambio de una linea por aqui o pnr
xln:ns clo% mese:, seilalu el corrierm de-
a}lor.i esti e:: conslrucruir.
de L, Ivliitrll'':CI6II Se I'tsr ;f 1.,: it J u
ervisora electoral tie! liqucAo Condadu
all:( determina la calidad (Ie repreien-
ur,a lvinporadv Inara!rin de rctlisi•ibtl
septietnhrP. Tl progrimn con-
tl,vles Ins mpnhhc;uur, co ;U:,l r, ,I,i •u,
La1dyC1i@, pwio el lionlo tinbl'C his ies
Inoi(in liniiliea duralite die/. :lflos (All,
cWtit de los fiStr•ito4 fl,11. 5l' Pf!'.104 C341-1
T:In1101IDS dUIndCI'dQt%;••quv;iiron do
thele:ido (rue lir fCttt�Ir;htlCili t •rt I., l.'
dn•igirso a las legisindores rltit. hariin
Iruye y deslruyc car•reras pnilticas.
(licz afuls. Antes de que se dtjera lit pri-
qac el GOP ,e nef;u a enlrcg;tr Ins dattis
1!1ais ,lbierla :trcr,,l)le cn !'I ill' •,ri.; (It I
a redistrihuciciu de los 185 distrilus le-
recibeli todos Ins vicrnes coria -tit-
nwr : paLtbra, ya los delnticratas:�itaban
conlputilrnadr Clue corilienon Lsc•ifra,
y
!•;st: lo, y 1,1;*(- Ag+mav� 41+ ;. , ;rIAJ'rn l..
.Slatwe )s y congresionales de la Florida.
I Ars Iegislado; es deter, ajuslar (_a(h div
prulr•standn r!P gale Li mayor[( reltuhli
del conso i nip resein(liMex p;:r'n lim e'r lo;
,erLin li-xistaitid:t, I;nr',: retrvi, ,rno;. ft
i,as line;is :Ift deben fijarse para ganan-
nnos las lfileas que separan a los distritos
cxm los cslaba excluvcrdu de decsiones
planes de r'edistribucidn :U lural (It' Ins
1.1 L'ucrl et
is )lrlidista", dijo ells, aliadicil lo: ''Si
p:ua que reflejen el explosivo elminucmto
Inlportantcs.
'i bora, y medial do SVS16o. irli elnplealio,
cheque entregado vs el resul-
posihle"
tie la pabinciAti floridama, ixro Invariable
Seijas file, it ,u vet, rceipienle
enlreparnn it's thseo•a de compuladma
for or;adorc, Iucoiou r,ttaiwi a A... !1'1 1
plic•avor Ins aspeettis Inas solve
menti, ell.os profegPn sns proplas anlhicio-
Los domhcratas demanda rm: m15;
que conticnen dirha it:forniaridtl Lstos
ladmos mant,•nrr Iltt;A.
1.!i concurrencin rornpid en carrajadas.
nesylraLmderichllitera laulwsicidu Fllus
, em"innes par la noche y audleoctai en
disco:; estan diilowuhlcs -al cosh (If- $111
Ier(i cor►uiti, lit otesol' Inp•ns (,Ivhoi i,,:
usque la Sefiora Morgan no Irat:;ba de
delmn navcgor Snhr•c tPI•re110S lcg:Jes %rnn
zonas donde no hay vinguna fi':aria, fa-
sada unn- ploi;Ondmins n !a Divisidn de
existenles en rnnfltdos c cuuindrs 1 t ,;
el cblltica To los los presentee sabian
plPjos, cmnn por ejemplo el prir:cipia de
ivs contn !a c•iudad do Gainesville y Ims
Servicins do Irfnnnarifir. 1 �rgislaliv:t
ttrdeblliLlrel ptl(ler lninuril;trio+ref's, ;•r
rte Inantener la pn!ftica tuera sera ail)-
una persona un voto y la 1 v ledenA de
Cund:,dos dr folk. Paic(l. li*ernando y
(8301 488 •1;71.
Tantbtr'n to ntolfwllar)n ,I G,, ;,;• ,
o!ulanlcnte irnpusiblc. Despu�s do 101111,
in DPrechn; at Cnln.
Citrus. rl Senarlor Ron Klein. demd-
"(luercmui Idawlicar ci de,n
L.Idores adnplar u❑ niintoro fie' ,tonal e
o hat;: de '.it redistribucidn, P! tip() de
qac tralamos con el alczllde du-
i
crag( por Delray flea:li, dijo (file Ins
Segiin las estetlrigr.ifas ,, c,lonollr:lfui
trucciunes I. imorsinr.ca lul lu,l
1111•[[,( mals personal y parti(lista, la que
tina audiencia de Cres horas cciebrada
cllll;lca(tus rciwblic:ulu•i cscugicrcn el
apuntah;ul cad.; p,dehro" la•s yu, j,c. [It-
Pa,a it LI 1%4l I:
f_t lropu(sta se refiere a todos los lugares {lei golfo cuude ya se
j.061 Iia lido cl reto mayor er,
Pt piim, Con cientos de ftfuit as,
condurnir.itis q nnevnS nP);ocioi;
a lit v!sYm rie lm re,idelltes de
folio mantra que lar picsion por
del esliln ole.fiterrAnt, n Ila-[ 1 1)•`'
[Dover tmevac
Entre.,Agan
$ 1, 300. 000 a programa El tiempo a Grein
de alimentos• para ancianos
pa a
adqu -i ri joill
I'or• Ariel Ilenloti
hier-rm"
eref•In-co:lto Por rill(' ltay rest-
"oar(1 a
}� s� � � n _] C de
ayllella p1nI11fN`alc;nal" l
para
rreedamiento en aria parcela (Area IRI 1 d1, 1.5 Intones dr, acres a
'Pampa
"Iluorola 4-nn,trucc0i, de l;
dentes que se ononen :I esr film
tit: pro);res+;'
U ►7 �r
t111 cheque por .a cantmad de
Sl,'momo fue entregado al Con-
dado A iatni-Dade, para el Pra-
,grarna de Alimertos para Atichl-
nft5 coli riesgo, ;(litho ritar4os.
Una ceremonia sirvid de base a
a ilnporlante enlrega heella lxlr
la Srv'retaria de Asuntos (le An-
cianos del Estado de la Florida,
Genus Hel'J 6mit•z, y de In que fue
:utf triona In comisinnada Nita-
( ha Seijas, una de las abanderadas
Cie las gestimes pati ublener esti
tondos, en las que intPrvirieran de-
cisivamente !os mpresentes csta-
talcs Carlos Lacasa, Marco Rubio
y mario Diaz-nalart• asf comp Ins
senadores e5tatales Ru3y Gat•cfa
y Bar Silver.
Plot tin aetoefcctuadti'.a
cl rostr•o de la alcaldl"t de !a Ila-
miento. ci ;Int'to las rccomenrlac•in•
113 de este viernrs en Pl eddictoU£r-��
c,Avral hill prepnradn un proyerto de ley daindnles incentives cconbmiens
mala "Ciudad Bella"de Coral tan
cle la Comisidn del f ondado Mia-
ia
F.I serlor Sle mC`. fue
.isempresasflue hagal;petioracioneser,(AGolfodePelcixic•o.Ia"Hovally
IIA
Irl Dade, pai ticiparo:l lois 1110S
1114• i7qudr11111 it derrelut: Pia Goldfarh, ti}la Gold -milk, Grine llernondri,
5t•nroe S. I ver l Rrarr Vol-
filncionll•inS pnr ellyas gt stio-
deeli
cllilicado ear ,u nlonlento como
comps at tcrrenos adyauentes y
nes fue pomble lograr la situa-
niflc..tri•�n rlr L. cthd;,rl Ietr c'• , t
trvem a las empresas petroleras y de gns ;;n rcenlholsn ell Of precio
"re;,ccidn pcblien" por el "desn
cion de eros fotidos en favor de
septietnhrP. Tl progrimn con-
das emno personas cnr, riesgeS
Seijos him referencia n In lahftr
!I'S alleiaros, asi Como cerca fit,
siste en entregar cn todoel con-
alirnentat'ios, por disirito pus-
q;in reah7a Gena Hernandez co
im ciento ale beneficiaries, alga-
dado eurnidas a Dials de 1,300
tal. Estjis personas, adenlis,
mo secrelai is del Deltartamento
nos de las t•uales hicierml paten
ancianux ell ses cams, %ietc di-
recibeli todos Ins vicrnes coria -tit-
A,tmlos de Anciv;os del h:s-
!P;,i iinport:inte hiloaree del jim-
as a la Seinana. ASimismo tie
da i;ufiCletitP p'ira PI fin (ie %e-
lido de la iFlmida y !a it1111or
gralna.
rcitcrulodiCllocun(ltadepren
plana
linciaque,e(lit alestadocolpo
I'I lr•iunfo dPl ahogadft Dorf Slcs-
sa que ins recipienteS de Pse
la 'egunda ln,blacidn de ancia-
En el acts se explicd que P!
serviciodependen normalnlen-
TI -into la secretaria Hernandez
ras irm h gr.indes de este pais.
cheque entregado vs el resul-
to para su alimentacidn diaria,
covin la e)nlisiouada Seiia;, ex-
Seijas file, it ,u vet, rceipienle
Iado tie la egninaracidn de fort
de los Centros I:speciales de
plic•avor Ins aspeettis Inas solve
con nntPrim idad dmi premie
dos aportados por la Junta de
cocina. Pero las persuras sc-
saiienles del Programa, y la
Panner Alward IT?) -20{0, poi• stl
CoTnisiunados (IPI Condado
lecclonadas para ser parte del
siguttea cirin de ese aporte de nn
cradrilricidn constanlc a Ili co
Petiaini-Dade, el pasado mes de
prograira, han lido identifiva-
milltin trescientos nlil (l6!alvc.
Imillidnd dr, arc;;,nos
P oyecto de ley
-
o rete incentivo
para perforaciones
petroleras
Por John Ba!z
st. Pct(•rsbarg nitws
R'.ASHINGInN - Con !s CSIIC•ratmi de darle ilnuulsm a la protillecion de
i
Slesnick a o a
manteniendo la
Entrerista colt el ,llcalfle fie Coral Cahleo
err ylof I)isita a 111 I1i1O L, l,4 dill':it iC: iS
1'or Li,:l (;rr Pat -
St. Prlcr0111- ; '1 iutrr
:11IttK del faCral 114• la, , Ict•ci, v, dr t.o:iel':tltt• il., v,o f ft,, 1;11,
exo eleiVe lra.ra toi prhv i•iales fah ,antes do miquitt.te de %will- do
twis cra It vcrla do (:.,)till rli:iquiras. 1'.so er.i cntonce,..,if. er.(. 1,,.
rj�•►nplo, so!alruntP r! I'utldado d+� 1'iuctL•Is nrv•,-it!a :, gun n :rlur`:1
para principios Ciel min villranle
Otto" coal (.111:1 cnlal;ulns dc• LI Flol id.1 e,t:ilt h•lx'audl) art
(luinas t. rtWn. ills comislollitdn% fie 1,1111.11,1% er'hdlf 11litilt rf•: +
prencupan: ,,fiahr,i rniulllmras suhcicntcs par.( WINDS io: C,1110; [lo.
Vi temur es two hag,urn• }.r 111111 rs cr, de omtipror :1 to a it 4 • ,
y que Nil I ly,i pronlcttdn vender l.. a d eI t and No • , Iblr LI t o
nrsualad Susan LI(v;d.t. "i'udi L+tit Is ase o!;cr cpnq adr una l fpr. ,.
y til'a rn l+ltfrr iLujitar im stro pcdulc,•,
l.1 tipprl I.Iwi-al I:Icetot all Dclloroh Clark. hat dielio qac nn s, r I if .t
mediae,), tie dle;ewlir'P cuando los Cnlri lira Idol piw(4.1n :111:,r "I1:
cuff erltpresa ells cree que (Irbe re0h:r el conlratft 1114 r.tiv.,1 ,!c 1'i
nr1'as Lt Cmrisinnafln f atIvid". v (`I (•nnli'lonado Irnh tits :aI' you t rl
ado:altar lit focha Y los exporlos nacinna:es piens
it, Itiuol
";Once de diciembre para U110i ekcciunca Cn rr.arro' Ay lyoy". with
Ktlnhill 11ro •e, presidonll, de Lina firma ertisulletral d!` l+llt
,ede en %i0vn}ton El dijo t i vienir-c "1{so P; do ver;(.. dt• :•I I (t
;nn\• i'mcf) tlettilxr"
IA C'milado 6. Pinellai Ill, 4•0;i still 1.1 ma>,'oria fit. Io. tn,n`L_,i,:
! • csliio duti tirand.t (It dul:Air lob; i' :,ii raev is' rtl;lqulntts, 6:;, ik,'r,'
Lc.v%. doe('or 4.100. 111%e1 6•1 6111111.41 de h:lcccum,•s. unn 3"),1 a Iii,:
naciotial de funcionorin, elrcGlrales. 'Ti I'mr(in gc•rt•Ia! 1,s 101 1,11,
io tnr•nos tin ani,) y usurlo i el cf1mliul en :Ina elea'i•in pequotia ,Into .
de A110 elPccinn gr:uulo", dijo ol,-madivoilo "L`stCde% e,tan ertlrI` I„
cipada y la pared cn la Flol ida".
Brace y Lc%is dijeron que el osumo in Invipai rt, cs lab( trar inti
{ Pain a la I'i �: t•IS
el Progreso pero
calidad de vide
Por .lc%ns llernilmdez "lloguritas aft sir, conteslarsobre
la efectiv:(!;ill do esu Construe-
i:I hurnclm polflicn que caelbid cidn, ireltlyendn PI Pslaciorla
o -s prfitirnos vr-irue afirs
bicrno co puede 1!aver ill: a rr,:,
Lice conscguir que cl resiibgntr• re
cilia el rnaym' hrnMim pusihh
Nlls In CvCUll%,Cw,It•, Sor (-• Iran r ,,t
tlrj;ti, cl cftrgCsilnnal'ncr;n 114.1
wiFico v crtmo mvittic: I:,• ,oro
(Aildeionc, dei 1e.i414--lr4.'
41Mco y 9,15 nattm'al, los repubucanos rie la Camara de Ilepreselitantes
cl rostr•o de la alcaldl"t de !a Ila-
miento. ci ;Int'to las rccomenrlac•in•
)
c,Avral hill prepnradn un proyerto de ley daindnles incentives cconbmiens
mala "Ciudad Bella"de Coral tan
nes nn han ruin satisfactorias.
F.I serlor Sle mC`. fue
.isempresasflue hagal;petioracioneser,(AGolfodePelcixic•o.Ia"Hovally
tiles el pasado Ines de ah; it filo
TL!Iiernns otras opciones coni((
�.
de la.luntadc%unil;ca•rito,`; Ill.,
relief Extewor Act Cie'20CI" iLry de Exlensi+Sn de Alivio de Derechos)
cllilicado ear ,u nlonlento como
comps at tcrrenos adyauentes y
niflc..tri•�n rlr L. cthd;,rl Ietr c'• , t
trvem a las empresas petroleras y de gns ;;n rcenlholsn ell Of precio
"re;,ccidn pcblien" por el "desn
com-coir e' arca 11.11 admi:u5tra
:ifu)i, pleeiSMI)f-We cu,trdfr se to
C cotnpra do los an-ondanlieIN't, Sin enlbarTo, en vez de efeelivo, a
1,
' s 1111,00110
rrollo urhanislit:o (lado"
tiva"
�'•
dac'aron lus
•1, rnnlpaflins se I4.s p,•rnliliria cxtraer barrfles de pctr6leo adicionales
y' la "arrogancia" dell +una, fun -
6
nuevosconvcr.toi -n
fire -
fire ervi,trllt e:.m y dim:mbi:?
pagar derechos n'. gtibierno federal.
clonal;os wlvlicip,ler :Isle 1:i phi
(Been que Piu cor,trrccOn, q.:e
que impnsn rl cs! lift ",l,l•dit( r,anifa:
lil(idarios de lit I+_v dimn que festa aulmntarfa of niuntirn de arren-
de los ciudadane•S.
Iogresa como trtna de diwasirSn
a la Cunl,sidu el 1) t!e jul o, f,ah
lit
neo' al rnuniciplo a Illlale•, lit•Iits
de 1>eutileci y gats que se venderinn y aumentarian la c-an!idad
I'I lr•iunfo dPl ahogadft Dorf Slcs-
:; I'azrir: que Io nl,Itl;h :1 optar pn:)tencud
df'c.:da de ttl'teanitento+:
de eriergls a extraerse LCs criiicos alegan que "to resullarla
Dinh ccmo nuevo alcalde, hohre !as
t•a ale:ildia.I
:r, ague; 11111[1111(11.
n• decenas de mil!orles (Ie ddl:ac•S i)elYbdos par;( la'; ;areas fixlerales y
0 A ilflu; del driluinio d1, hurl)
1111\ til.USNI(�fa
srftor S!csniek 1•,e de, It idle Ili'
r, aumetuo de la rx)sibilidad de, un derrame. de petiWen
1'aldes-Fanli, y la cnlrada dr. dus
Bucno, fat• una de ins raiorr•,•
harp y priv.(dn gar ahura
L.i ctilusuln es parte de in p.royeelo de ley mai, alltplio prt'sentauin
ltovatos, Ralph C;Ihrera y Nlaria
Anderson, a L, corrosion, fue el
pero nn pot' el hecho (in, la cnr,
t: 611 slnu Pur !;I falia de m-
13 1ladad. ne;,,Ixmr C-011 in cl';io
lrrtlrlu,'t
congrsuor+antieutn de trafno , c:
I marteS por el presidentP dt! (!timitr. smhre Ileeul•sos de la ('Solara,
flan d1, rs;l reuee:on
if rf"S rte) ayrntanuP11to d1, P:cn
ni,tas complaccr a Ins rciillon-
cnntrn:ers,al ( it Lill Imam ►f,lo h'i
dicinnaln entr h.irlqu!bi'
I Repre willalite James Ilamvn, republicano do Ulall. (fuP prc'nulevc
char ,ll ptiebin on genera!"
y
tcs a l ulismo lionlp'f!
politica cnergclica del Presidente Hush, ('ono rl proyecln de ley
Desarrollo urhantsttcn" c "pla
"I{n :duel n11,n1cnG) !,¢'it
(chive lemic candrr,te., (ales canes ahrir el Refugio National de
nes" h-eron algiulPs do los teola,�
I;l :i;ca de wlu'i1c11e Vile Ila v-
"(luercmui Idawlicar ci de,n
Intl• tuerte Itortnler nul•f:t. u, t;
arum tte Alaska para exllor;tc•iolies de energia, csta nrslida Cie.111vio
lsihlenlowe ease inadvertida
qac tralamos con el alczllde du-
i
perimenfndo nn cricimiealo vtr-
rtol'(1 ddel ilritft cortiercial por
trucciunes I. imorsinr.ca lul lu,l
[ante su visita a este periudico.
ti�inoso t:eves edificios de 11) v
los lirdximos lir n o ;Ifms en ha,e
ve crvanuls la or11Pt arra c -•1 i,l.rt
f_t lropu(sta se refiere a todos los lugares {lei golfo cuude ya se
j.061 Iia lido cl reto mayor er,
Pt piim, Con cientos de ftfuit as,
condurnir.itis q nnevnS nP);ocioi;
a lit v!sYm rie lm re,idelltes de
folio mantra que lar picsion por
del esliln ole.fiterrAnt, n Ila-[ 1 1)•`'
[Dover tmevac
slAn linciendn perforac:nnPS de pen•eilec, y I as y on e1 Area 181. l.a
! s(t, prirneros Ire, rnPses tie 1;11
1., cun,ti'ucci`in C- sinouirru) fit'
nmevastftr,,trucritinrs.Pcep,,nJa
cnnstruccionr ,
Ahora tPI1Cn1Us cl ilm lien 'it
'rIuma pasada el GotiLrnador de la IFlol"Ida Jeb Bush y cl Denarh-
•cluo dei ftilerior !legaron a un acucrdo vender contraios de
hier-rm"
eref•In-co:lto Por rill(' ltay rest-
:t LIg irc; que Ilerlen inr•jow., volt-
ayllella p1nI11fN`alc;nal" l
para
rreedamiento en aria parcela (Area IRI 1 d1, 1.5 Intones dr, acres a
'Pampa
"Iluorola 4-nn,trucc0i, de l;
dentes que se ononen :I esr film
tit: pro);res+;'
d,iciones Cr1Ino1'ollvedeIAmliqlie
time Iruvtas cnndicionos loi;ist:
aigun t. nils)
fills :185 niillas de is Bahia dct 100 ufillas {!c Pensacola.ampliac•inn
del Prlificin & la nl-
"Bueno,
C:IS v espal•in par:1 ti!levai Cor.-
,.I(ectiui(dal'it .0
codigo 411, con;tnnci,lr.'
1 1 to;naitn de los derecluls m royalties es diferente para las dislintas
ealdia come tonna pI'esupucslario
I ; por Ser ct pr oyecto publico Il:as
e; un asunlo snore va
!iciad de vita. Soil residertes
truer inner".
rofundidades (lel akua. 1.1 Are;( 181 tt!•ne m;is de 5,260 pies de pro-
; grande en !a histntia de la Ciudad
que
nu desean que la 13;ii del vec;n
;•Seguir ll las nuc.vas cunsln:e
1:1 m,imIllo do idlura do !o -di
fit ins PS Ct ise, n.l,;s t n Dol;:,
aulitiud, v is ewripaitias podrian extraer 1:? nullones de barriles
I?s un proyeclo que Se origir,d con
fltrio se ie•t••rrtmlpa".
cimu s'
t!
t pisos l„m 1111((11.11' e,lilo ;114 dol
14 Imillones de cldlares. Ahnran son
t1,asa it la I'ag. 213'
1 ii,, y yl prnyectnn 26. flay mochas
Culm) es Ilositille pacer crecer
"Tues hay c'otlArucciore>, poi.I
i Pas,i a la I';ie 2.11,
S.
I,+ M`•_. -_.Y ._" �_{.._�..'..._. •r f y !1111) I`N':rl�li I(E1:V. M1AM1.1'{.t)f\fi)A:i:lt'l7
105 757 1),17
Published Weekly
Miand, Dade County. Florida
STATn Olt FLORIDA
SS
COUNTY OIt DADS
i-two1•' ni, i'UiILICA'r1ON
Before the under-Wilttrd authority personally a{tpcared Yoltatda Pins who, oil r;ath, sstys lbat title. is the
AdvettiMng Dircctor of T1iL MIAMI 'rLMCS weekly newspaper published at Miami, Dadc County, Florida;
113nt t.ltc attached copy of advcrtisetttcnl was published in Said ttcWn;pnper 191 tite issues of:
July 19, 2001
Affiant further slate that THE MIAMI TIMI.S is a newspaper published in Miami. Dadr County, l-lorida and
that the said newspaper has 11cretefore been continuously published in said Dade County. Florida, each
week and has Leen entered as second class mail mutter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County.
Florida, for it period of store than ossa year next preceding date of publication of the attached copy of adver-
tiscructtt; further affiant says that site lta% neither paid nor promised silty firm, person or corporation any
disrouut, rebate, commission or refund for the purpose of securing this ndvcrtiscjttent for publication in
this ttcwspnper.
Al
lvertising Director
Sm fit t. a I stshm—jibed tic -fore site list this, the rlay sit
NOTARY VVULIC STATL O1' IPLO141DA
AT LARGL, My commission expires:
F(YrA'UH11CS*fJVf""
SOW I„,'a�iAY:1.24SS
UZ iii(' iG3z
x,1.17
A.U. lu - 01
AD&10318
0
0
CITY OF M"I
NOTICE OF PUSLe.. HEARING
A public hearing will be held on July 19, 2001, during the City
Commission meeting on this same date, 2001, beginning
4:00 p.m. in the City Commission Chambers at City Hall,
3500 Pan American Drive, Miami, Florida. The purpose of
said meeting is to discuss the various issues the City of
Miami has relating to regulations, enforcement procedures
and activity pertaining to Outdoor Advertising Facilities
(Billboards) Citywide, and numerous existing violations of the
City's billboard regulations.
Any interested or affected outdoor advertising company may
appear and address applicable vloladon(s) and demonstrate
why they should not be held In contempt for such vlolation(s).
Should any person desire to appeal any decision of the City
Commission with respect to any matter considered at this
hearing, that person shall ensure that a verbatim record of
the proceeding is made, including all testimony and evidence
upon which may appeal may be based.
Walter J. Foeman
City Clerk
(#10318)
r
0
STATIr, OF FLORIDA
C:OIINTY OF DADE 5S
0
y The Afa- 1tI tfmv5
'II►U NW 54111 ;'I'Itl:1:'I; MIAMI. l :.1)RIDA:ia127
7:i7 1 N
Published Weekly
Minna, Dade. County. flori(i.,
1-120011 OF PUDL1GATlON
Ilefore the uttdersil;ucd authority perbortally appeared Yals►ttcia Piao will), on path, sayr, that she Is file
Advertising Director of THE MIAMI TIMIaS weekly newspaper published it. Miami. Dade County, Florida;
flint the atlached copy of advertlscracat was pubilbltcct in said newbpaper in the Issues of:
July 19, 2001
Affianl. fiIrthCl' stnte that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and
thut the said ncwspaper has heretofore becrt coatiituoubly published in said Dade County, Florida, cacti
week and has becit cutcred as seconll class ntali matter at the U.S. Post Officc in Miami, Dade County.
Florida, for a period of tnurc that► oac year next preceding date of publication of the attached copy of adver-
tisement; further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corporation any
discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advcrtisentcnt for publication in
this newspaper.
y j 1. Director
Swl) and r:ubsc rfbccl bef�re�tar. r►u Ihis'tile day r►t--.hliy- A.D. 20 .01
NOTAL 1'U11I.IC S'1•ATI: OF 1'LOI2IDA
AT LAIWE. My conunission expires:
OFFICIALN( A� A
CEORCIAI\'NA 13 I1ll L
NOTARY PURI -IC STATE:OF 1'I.ORg)A
COMMLSSION W. CC939161f
s1aN 1xr. MA
AD*10316
9J 11c1 Ji i3;1' 100Z
. �: •?. illi
•
CITY OF MIAMI$ fLIINDA
PUBLIC NOTh.s
Th City Commission meeting of July 10, 2001, was contin.
ued to Thursday, July 19, 2001, beginning 4:00p.m. Agenda
Items 45 (discussion concerning the Miami Police
Department's policies and procedures relating to discharge
of firearms) and 49 A, B, C, (proposed First Reading
Ordinances related to 'recommendations. from the Civilian
Review Panel, the Mayor, City Commissioners or other
Elected Officials, and various community organizations relat.
ed to an independent police Investigative panel) have been
given a time certain of 6:00 p:m.
Said . meeting will take place in the: City Commission
Chambers located at City Hall, 3500 Pan American Drive,
Miami, Florida. Legislative action will ensue.
All Interested parties are invited to attend.
Walter J. Foreman
Qity C,isic. -
(010316)
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAM 4)ADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daly Business
R~ Hk/a Meant Review, a dally (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miaml-Dads
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a legal Advertisement of Notice in the mattet of
PO a 10316
CITY OF MIAMI - MEETING JULY t W. 2001
RE. AGENDA ITEMS 46. ETC.
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
07113=01
Afflant further says that the said Miami Daily Business
Review Is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore barn continuously published M said Miami -Dads County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and legal Holidays)
Wild has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami In said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and atlant further says that she
has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any disc nt, re n;riI.79.'nt
r r111c for tine pugwse
of secu this for ubliCatlon in the said
newspaper.
to e1W cub ribed befor me this
(SEAL)
O.V. FERBEYRE personally-----ipe WARIA1.ISESA
f 7 my CO.!!. SSION u CC 885540
X••�+f; LXF'iKS:I.1N:h4,2304
••:L.: ��, liy+t-:d li'•y R,ial l':Ir'C UnuO�t,Ny
SIIZt1�Ht�
CITY OR mukk% FUMI IA
PUBLIC NOTICR
1City Commission melding of July 10, 20o1, was continued 10
Thursday, July 19, 2001, beginning 4:00 p.m. Agenda leets 46
(dhncuglon concerning the Miami Police Department's policies and pro-
oedures relating to dlacrulrpe of firearms) and 49 A. 0, C, (proposed First
Reading Ordinancos related to recommendations from the 001an Ro-
view Panel, the Mayor, City Commisslonom or other Elected Officials, and
various community organizatlons related to an Independent police Invesli-
gadve panel) have been given a time certain of 6:00 p.m.
Said meeting will take place In the City Commbslon Chambers located
at City Hall, 3600 Par) American Drive, Miami, Florida. legislativs action
will ensue.
All Interested ponies are Invited to attend,
Wafter J. Foemon
City Clark
(k10316)
7/13 O1 -&104//110072M
0:''.
t
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
w
�'
nut>Wshed Owy exaep, aatutday, 6xxfey and
Legal Holidays
Miami Monti 1Mda Galaxy Randa
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAM 4)ADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daly Business
R~ Hk/a Meant Review, a dally (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miaml-Dads
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a legal Advertisement of Notice in the mattet of
PO a 10316
CITY OF MIAMI - MEETING JULY t W. 2001
RE. AGENDA ITEMS 46. ETC.
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
07113=01
Afflant further says that the said Miami Daily Business
Review Is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore barn continuously published M said Miami -Dads County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and legal Holidays)
Wild has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami In said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and atlant further says that she
has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any disc nt, re n;riI.79.'nt
r r111c for tine pugwse
of secu this for ubliCatlon in the said
newspaper.
to e1W cub ribed befor me this
(SEAL)
O.V. FERBEYRE personally-----ipe WARIA1.ISESA
f 7 my CO.!!. SSION u CC 885540
X••�+f; LXF'iKS:I.1N:h4,2304
••:L.: ��, liy+t-:d li'•y R,ial l':Ir'C UnuO�t,Ny
SIIZt1�Ht�
CITY OR mukk% FUMI IA
PUBLIC NOTICR
1City Commission melding of July 10, 20o1, was continued 10
Thursday, July 19, 2001, beginning 4:00 p.m. Agenda leets 46
(dhncuglon concerning the Miami Police Department's policies and pro-
oedures relating to dlacrulrpe of firearms) and 49 A. 0, C, (proposed First
Reading Ordinancos related to recommendations from the 001an Ro-
view Panel, the Mayor, City Commisslonom or other Elected Officials, and
various community organizatlons related to an Independent police Invesli-
gadve panel) have been given a time certain of 6:00 p.m.
Said meeting will take place In the City Commbslon Chambers located
at City Hall, 3600 Par) American Drive, Miami, Florida. legislativs action
will ensue.
All Interested ponies are Invited to attend,
Wafter J. Foemon
City Clark
(k10316)
7/13 O1 -&104//110072M
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily oxcept Saturday. Sunday am
Legal Holidays
Manu. Minfry-Dodo Couriy, Flordn
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI.OADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Sookle Williams, who on oath says that she Is lite Vice
Prasldent of Legal Ad"rilsing of the Miami Daily Business
Review tWo Miami Review, a dally (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami In MIamI-
Dade County, Florida; that the attached copy Of advertise -
mem, beings Legal Adverilsement of Nollce In the molfer o1
CITY OF MIAMI
PUBLIC HEARING- 7/10/01
RE: OUTDOOR ADVERTISING
FACILITIES (BILLBOARDS)
CITYWIDE
In the ............XXXXX ...................... Court,
was published In geld newspaper in the Issues of
Jun 29, 2001
AHlanl further says that the said Miami Dally 6ua141ese
Review Is a newspaper published at salami In said Miami -
Dads County, Florida, and that the Sold newspaper has
heretofore been continuously published In said Mleml•Oade
County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and
Legal Holidays) and has been entered as second class mail
matter at the post office In Miami In said Miami -Dads
County, Florida, for a period of one year next preceding the
Ilrtl Ilcatlon �f the atechsd copy of advertisement; end
alta rthar says that ale hos Ly"diw.
er paid na promised
any en, Him
or eorporatbn oount, rebate•mlioorrotundforthepurposeningIN advtmr clubllcatle In the said no Mr.
/11i"M to and 717",
before me this
29 June2UU1
.......... .• A.D.,..
(SEAL)
Sookle Williams personal) known4".6h 1AL • AR Af
)A\ETT LLERENA
NmARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC 912958
lav COMMISSION EXP. TUNE 2.9.2D04
1II1�![tKIZ -
0
OnV OF
NOTICE OR Pumuc HEMNO
�A public haadng will be held during the City Commission �slon Ct'ih ally
a
10th, 2001, ata time osrtaln of 5:00 P.M. In the City C
bars at Chy Hall, 3500 Pan Amorican Drive, Miaml, Florida, for the Pur -
PON poof discussing regulations and enforcement procedure# pertaining to
Outdoor Advertising Fooititlea (Billboards) Citywide.
Should any person desire to appeal any deaislon of the City Commis•
tion with respect to any matter conaldered at this hearing, thatpefw
aaBill ensure ealirrwnythat a and evid9oce upon which antlM record ot the yrappealallay be bais sed,
Walter J. FOeman
" rr dity Clark
(11103 DI.3./1N17071 TM
6129
•
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Publishod Daly except Saturday. Sunday and
Lngal I Iol.duys
M aml. MrrnrDado Zounty. Flonde.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Bookie Williams, who on oath says that she IS the Vice
President of Legal Advertising of the Miami Dally 13UMMOS
Review 1*18 Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holldays) newspaper, published at MMMT In Miami -
Dade County, Florida; that the attached copy of advatlse-
ment, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
CITY OF MIAMI
PUBLIC HEARING- 7/10/01
RE: (30) 3COM MEGAHERTZ
1.0/100 TAN CARDAUS PC
CARDS (CABLE), ETC.
In the ............XXXXX ...................... C"
was published in said newspaper in the Issues of
Jun 29, 2001
Aslant further says that the said Miami Dally Business
Review Is a newspaper published M Miami In Bald Miami -
Delta, County, Florida, and that the sold newspaper has
heretofore been continuously published In sold Miami-Deds
County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and
Legal Holidays) and has been entered as second class mail
matter at the post office In Miami In said Miami -Dade
Count nda, eon a period of one year neat preceding the
Iles loll allbn of the a: aC d copy of sdverilsament; and
a4;1 then Says that she has neither paid nor promised
I
pe on, Nrm or corporation any discount, rebels, com-
ssl or refund for the purpose of securing this advertise
-
or
or oubllcatl0lt In the sold Mvrepapsr.
worn to and subscrl are me this
29 June 2001
)SEAL)
Sookle Williams personally kno 10 rne,0} ' A) YShAI,
JANfiTT 1.LEUNA
N10TARY PURUC STATF. OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC 912958
MY COMMISSION EXP.U\li 23 4
CTMOPMu"
GH
NOTIfCi OF PUBULIO i16A1tIN0
tli, hearing wig be held by the City Commission of the City d Mla-
ITO, Florida, an July 10, 2001, at 9:00 AM, to the Cny Commission Cham-
ber at qty Man, 3600 Pan American Drive, Miami, Florida, for INS pur-
pose of waiving the requirements of obtaining sealed bids for the procure-
ment of thirty (30) 3Com Megahertz 101100 Lan Cardxis PC Cards
`� ' $3.6N.00 thirty (30)
0thirt30)O0t30iin ling
sdaptarsa $2,o0; thirty C-Putras I
year packages at $1,600.00; thing (30) Computrace 3 year packages 0
$3,969.00; thiny (30) Install images -provided by customer, 99•pack4 at
=1,140.00 for the Panasonic Toughbook 28 Notebook Computers, from
Comark Government i Education, Sales, Inc., a Non-LocaI/Non-Minority
vendor, located &121 e East Orange Avenue, Lake Wales, FL 33863, for
the City of Miami Department of Fire -Rescue. in an amount not to exceed
$16,069.00, funded from Account No. 313303.289401,6.840, funded by
the Fire Assessment.
Inquires from other potential sources of such a product who feel that
they might be able to satisfy the City,* requirements for INS Item may con-
tact Assistant Chlef Thomas Flores, City of Mfaml. Department of File'
Rescue, 3061116.1692.
Wager J. Foeman
City Clerk
129 I
6 0,14.116/1707"
•
MIM DAILY BUSINESS REVIEW
PuoMN A Daily except Saturday Sunday and
l.ngal Hol*lays
Ulan . Manx -Dade Cointy, nuncia.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI -DADS:
Before the undersigned authority personally appeared
Sookle Williams, who on oath says that she Is the Vice
Preskfent of Legal Advertising of the Miami DaNy Businsss
Review Vila Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published of Miami In MWnil-
Dade County, Florlda; that the attached copy of advertlea-
ment, being a Legal Advertisement of Notice In this Matter of
CITY OF MIAMI
PUBLIC HEARING- 7/10/01
RR: PURCHASE. OF A LFTCA
FMS 307 TOTAL STATION
MAPPING DEVICE
In the ... ......... XXXXX...................... Court,
was published In said newspaper in the Issues of
Jun 29, 2001
Affaant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami In said Mlemi-
Dada County, Florida, and that the sold newspaper has
heretofore boon continuously published In said MWnt-Dade
County, Florida, each day lexcepl Saturday. Sunday and
Legal Holidays) and has been entered as seoond class mall
matter at the post office In Miami In said Miami -Dods
County, Florida, for a period of one year next preceding the
IMat pu Ilion of the attached Copy of advertisement; and
alis ul sr says that she has neither paid nor promised
any era , Ilrm or corporation any discount, robap, cam.
nlis on refund folthe purposo of securing this advertise•
me 1 fo ubllcatlo this sold nawsp r.
worn to an su 64fore me this
29 June 2003
d Or of A.D.........
(SEAL)
Sookie Williams persons ly knowl to me. OF 'ICA SFA
IANETT LLERENA
NOTARY PUlIUC STATE OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC 912958
MY COM.MMOV F_XP. L*.41 73,21104 ►
CITY OF mm"I
(PI NOTICE OF PUBLIC MBANNO
A public hearing will be held by the City Commission of the City o1 MW•
no, Florida, on July 10, 2001, at 9:00 AM, In the Ctly Commission Cham -
bars at City Hail, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the pur•
pose of considering a waiver of the requirement@ of obtaining sealed bids
for the purchase of a Lelea FMS 307 Total Stallion Mapping Device, TNN
Item is provided by the Kara Company, One., at a total cost not to exceed
$20,741.
Inquires from other potential sources of won a package who teal that
they might be able to $&Italy the Chys requirernerds for this hem may Con-
tact Pamela lel at ) Sr,
&irrement Contracts OlNoer, Department of
purchilug
• 905.
Walter J. Foeman
ie p City Clerk
(010307) 01.3.118/17677IM
0
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
f'idNtshM Daily Hxcept Saturday. Siirday aid
Logai Ho idays
Miami, %am, DanoCuunly, Forma.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MAIiM•DADE:
Fiefore the underslgnetl authority personally appeared
Sookle Williams, who On oath says that she Is the VIN
President of Legal Advertising of the Miami Daily Business
Review 1/kfa Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Mlaml in MIAMI -
Dade County, Florida; that the attached copy of adverllw
ment, being a Legal Adverilsemeni or Notice In the mother of
CITY OF MIAMI
NOTICE OF CHANGE OF
MEETING DATE
7/12/01 MEETING RESCHEDULED
FOR 7/10/01
in the ........... XXXXX ...................... Cost,
was published In said newspaper in the laws%of
.Jun 29, 2001
Alffant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami In said Miami -
Dade County, Florida, and that the sold newspaper has
heretofore been continuously published In said Miami -Dade
County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and
Legal Holidays( and has been entered as second class mail
mailer at the post office In Miami In sold Miami -Dade
Cou Florida, for a period of one year next preceding the
fere ub Callon of the attached copy of advertisement; and
eH rill 1 Cher says that she has neither paid nor promised
an per firm or corporation any dlscowit, rebel$, Com
-
.1 sI or refund fo he purpose of uring this adverNee-
m t r publlcatlo the sold nswspa r.
worn to and subs �elo►o me this
29 June y 2.001
(SEAL) A .�J'�__
Bookie Williams personally k wn to )ANErT'T=VRE A
NOTARY M,111.1C STATE OF n MIUA
COMMISSION NO. CC 912958 rv>
IX61111111i
0
OITV OF MIAMI$ FRORIDA
_VPTM OF CHANGE OF MEETING DATE
City Commission has reedwduled its first regular nxeMhg lox the
rnortih of July 2001. pursuant to Resolution No. 01.525.
The first meeting for the montr of July previously scheduled for July 12,
2001 beglnnkV 9:00 am. has now been rescheduled for Airy 10, 2001 be-
ginning at "0 a.m.
This meeting will take plate In the City Commission Chambers at City
Hadi, 3600 Pan American Drive, Miami. Florida. All members of the public
are Invited to attend.
Walter J. Foorian
,.r.. A City Clark
(#10303)
Bl29 014.11 In 76n3M
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Piaohshori '7nOv ev npi Saturday. Sunday and
Lop Hokdays
Mmnw, M,anw Dido County, riunda.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelma V. Ferboyre, who on oath says that she is the
Supervisor, Legal Nbti00a of the Mlaml Daily Business
Revbw fAue Meml Revbw, a daily (except Satttrdsy, Sunday
and Legal Holldaysl newspaper, published at h NMI In MMMI-
Dade County, Florida; that the attached copy Of adVMtiae-
ment, being a Legal Adverdsemenl of Notice M the matter of
CITY OF MIAMI
PUBLIC HEARING 7/10/01
RE: PURCHASE OF ACCESSORIES
SUCH AS PATIENT CABLES,
RECORDING PAPER, ETC.
PO /9449
In the ............ W1K*A...................... Court,
wi3r llsbvy I' sudrsWlpsper in the Issues of
Afflonl further says that the said MiNni OSay Buslnaea
Review is a newspaper published at Miami in sold Miami -
Dods County, Florida, and that the sold newspaper hoe
heretofore been continuously published in sold Mbml-Osde
County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and
Legal f4oldays) and has been entered as second class mail
matter at the post office In Miami In sold Mlemt•Dade
County, Florida, for a period of one year next preceding the
first publication of the attached copy of adyallsement; and
aftlartl further says that she has lther paid nor promised
any person, tum lir rpor an laoount, rabafe, com-
miseion or ratan r t se of our this adveriIse•
merit for publk a Id ne spar.
V�
is
to
ti
oft OICM"I
N"0111 TO THE PUBUO
�pihsarft will be hold by the City Comm1e6101`1 of Itis City Of Mla-
ml. Flo. -We on July 10. 2001 at 9:00 a.m., in the Clty COmmiseibn Chem -
ban at City Hal. 3600 Pan American Drive. Marro, Florids, for the pur-
chow of acoes5oties such as pallent cables, recording paper, electrodes
and battery poke to use with Utepak Defibrillators, for the Department of
Fue•Rescus from MedtroNc Physlo Control, Corp„ in an amounl not to
exceed $50,000 on a contract basis for a poriod of one-year with the op-
tion to renew for two additional one year periods.
Inquires from other potential sources of such a proauct who lest that
they might be able to satisfy the City's requirement for this item may oon-
tad Pamels Burns, Sr. Procurement Officer, City of Miami. Department of
Purchasing, 305/416.1905 r_
Walter J Foornan
City Clerk
I
�(M9449)
6125
2 5 S Une d subecrl a me 12001
y.............. ... A.O........
......... . ...
(SEAL)
Ocleima V. Ferbeyre personally I nown to I A A Z A
AN F17 I.LFRF_NA
NOTARY 1111MLIC STATE OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC 912959
MY COMMISSION FFaP. UNE 13 4
Lim
•
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Pubbshal Dady excep Saturoey. Sunday and
Legal Hadays
Mianu. maniTade Crunty, Pinnas.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF NpAWDAOE:
Before the undersigned authority personally appeared
Sookle Williams, who on oath soya that she IS the dile
President of Legal Advertising of the Miami Daly gualnttas
Review JWs Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, publish" at MWnI In Mslartt4
aide County. Florida; that the attached copy of advertise -
meat, being a Lagal Advenlsemertt of Notice In the mntter of
CITY OF MIAMI
PUBLIC HEARING 7/10/01
RE: WAIVING THE REQUIREMENTS
OF OBTAINING SEALED BIDS,
ETC.
PO ,9448
in the ............XXXXX ...................... court,
was published In said newspaper in the Issues of
Jun 25, 2001
Afflanl furlhe► says that the sold Miami Daily Suakteea
Review Is a newspaper published in Miami In sold Miami -
Dada County, Florlde, and that the sold nswspapar has
heretofore been continuously published In told Mlsml.Dsds
County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and
Legal H011dayo) and has been entered as second claw triol)
matter of the post office in Miami In sold Miami -Dade
County, Florida, for a period of one year next preceding int
first publication of the attached copy of advertisement; and
ahia u her says that she has neither paid nor promised
any rso , firm or corporation any discount, taboo. com-
m Ion of rotund tot the purpose of securing this advortlss-
m for 6ublkslton the Bald news per.
• . un to and stlMscr a mo this
25I'.
June j// 2001
of A.D.... _ y
(SEAL) FFICIAL MARY -'ML
Bookie Williams personally tin n io me. )ANFTC LLFRFNA
M7fARY AUBLIC STATE OF F1.OR10A
COMMISSION NO. CC 912953
• •Y
9
CITY OR MIAMI
f
R TD TNR Opium
. hMring will Do held by the City Commission of the City of MIA -
mi, Florida on Jury 10, 2001 at 9:00 a.m., In the City Commission Chaim -
Date at City Had, 3doo Pan American Drive, Miami, Florida. for the Pur-
pose of waiving the requirements of obtawting sealed bids for the pur-
chase of three (3) each 011110 following deme' SRS -6 BOmb Suits, Hof-
mats with Ballo Visor, Chem -S o Visors and Search Lights; from Med.
Eng Systems, Inc., a non-lomunon-minority vendor located at 2400 61•
Laurent Blvd., Otlowa, ON Canada, in an amount not to exceod
=29,984.
Inquiries from other potential sources Of such a packago who 1901 that
they might be able to sadsly the City's requirements for this hem may con
-
twt Pamela Bums, Sr. Procurement Contraas Otflar, at the City of Mia-
imi purchasing Department at (305) 419.1905.
Wafter J. Furman
City Clerk -
5 B) 01.3-XV17469GM
i
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Publishea Dally oxcopt SaturdaV Sllnrtay and
.egdl Hcladye
Mulm, %arnrDadnCcunty, rkmdn
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
ustore the undersigned authority personally appeared
Sookle Williams, who on oath says that she is the Vice
president of Legal Advertising of the Mlaml Dplly Bua111baa
Review ltkta Miami Review, a dally (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami M Mlamb
Dade County, Florida; that the attached copy of advertise-
ment, being a Legal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF MIAMI
PUBLIC HEARING— 7/10/01
RE: BAYFRONT PARK
MANAGEMENT 'TRUST (BPMT),
ETC.
In the ............XXXXX ...................... court,
was published in said newspaper In the Ns"s of
Jun 29, 2001
Aflient further says that the said Miami Dally Business
Review Is a newspaper published s1 Miami M sold Miami -
Dods County, Florida, and that the sold newspaper has
heretofore been continuously published In said Mlaml-Dada
County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and
Legal Holidays) and has been entered as second class mail
matter at the post office In Miami In said Miami -Dods
County, Florida, for a period of one year next preceding the
bliCallon of the attached Copy of advertisement; and
I"
rther aais that she has neither paid not promised
ny rson, firm or corporation any discount, rebate, com-
1 n or rof for the purpos of securing this advertise•
for pubhC ion m the sold n Pape
16 ls
/ >fworn to and subscl,144/9t6lro me this
' June
2001
.........C�y.. rimer, ... .. `
(SEAL) =PLBuc
__ AXY5EALSookie Williams personallly knownLLELL6RENA
TATF.OT }(OR(DA
NO. CC 912%%
T FXP. JNE 23?(K10
sIllsiiill
u
C17Y OR MIAMI
NOTICE OF PUBLIC MEARINOI
public heaing will be hold by the Commission of the City Of Miami,
Florida, on Tuesday, July 10, 2001, at 9.00 AM, in the City Commission
Chambers at City Nall, 3600 Pan American Drive, Merrill. Florida, for the
purpose of dawning the negotiated agreement with Bayfront Park Man-
agement Trust (BPMT) and Raoewodis, LLC. concerning locating the
American Le Mans 3eriss Auto Race in the City of Miami oomrrilm > r1a In
2001 and to review a report concerning negotiations with Bayside related
to the future association of the American Le Mons Series Auto Race.
Should any person desire to appeal any decision of the City Commis-
sion with reape0t to any matter considered at this heating, that person
Shall ensure that a verbatim record of the proceeding Is mads, inCiuding
aN testimony and evidence upon which any appeal bey be based.
Wader J, Foomen
City Clerk
(8/29 �) 01-3.10911767"100