HomeMy WebLinkAboutCC 2001-05-24 Advertisement2-B - DIAR1a LAS AMERICAS %IA�Tr-�:s DP MAYO DF d -Ti Beach
. -ern. ano
en aoposIclon ,
an a eectrica
nu,� tt'a.ter "Skip" Campbell, in cantidad de productos qufmieas qua pyo -
Son mento efic:este:+ Fort l.,udano e ,er una moratoria ducen las plantar el6ctricas.
eiectricidad porque la cal'idad del sire ya que, as mgr Tann e r F�:r Sulo nett- trat6 en veno .,e quo
Por Craig Pittman que, las de sos dj, trials &DO- Ins fuocionarir>g de la Enron ¢sten sir-
es bastan:e mala en Bmward, ' yo nates. Sitar de y icac bn loco es) ur: do un afla "Y: no gt»ero qua arias rendido por la vehemencia de sus erernf
camas mks contam(nac(6n". pet miso de poluci6n del aur ,le parte de: emp(ecen a sat:r coma y1'a1K"eons )' g� en Brovt'ard. especialmente, dicen, ya
KO BEACH - tins trescienta, as natural,
hombres, ntujems y rliilos alga hintas usarfan g .
Las dos plantar de l;rmt; er. Brossard Depar•tamento & Protection :'`n biental tlatd'r ¢uses im clrtarte enfrentnersele a la qua las dash to el � � o el car-
s en 6mnibus de cor rn idades cat • . aci6n ha estado e! la ley por 1'o P°
naron la seta de :a Comiai6n de mat gle iiicio de una propuestaslpadrs elesE=taesuptil S rohati(ahacop0cocas: F.rronenBtoward,dicenlosoposttores.En- que esmA P q
dePomPa►I0Beach,ParaPm'• no ttabia uredo, dt<j %V- r Si sots emft166 ton tone de de Exide
tael6clrica por colantas S qua n0 tier -en conex'o 8s cess tres ddcadai Pe o Al Line &I b an rone l',uR em lead Waft cos de .eorge ro �n Sin embargo la planta
de mpnto
bnstnxxlbnde u.*taplan ue cualquier de nittbget o y teff toneladas de dldxido de
dad.Emm� imacompaNade'ltsa-s can las principa{es empress. elf
cursemptEsa,segunelCertmdelntegndad arufre al silo. Haste �10n' !•,nron no
lacidn del DFA. Uesde t-.. se
m ue.to ones 20 Mantas en talo e{ ¢.redo Bush a traces de los silos q
�struir una plants elktrica de 51il de la Florida. ender ides como plantar de react t'ua erri es El , r,q do me de la Enron dor 6 bene contratA�� ilectrtcida� 1 Suriht
r mayor a las empresas el en aprcrvechando este eslfpLtlacidn Peru avudar a pager los gasto5 le- para sumini otra empresa
de
los 28 accts de terreno detrAS comerciales. venderfan electricidad a P P
ulguero, en este eluded. P° que vayen a
vetdehacles di omerciale alosO paces de la Florida, atntque niegan q
•Florida power dicen que tieren qua canstruu dos pier.- gales de Bush durarte el recue:tto deli •Atiosi la Florida,
tided ftue ar del Fstado. las
IDS a agoneS continuan residential¢. o roc C r aF s como hetero En Br le tier los tun,' j do a stanc o ur<'+ 5`� a vutante euos put
as qua P gas pequeflas a 11118 m
itsdo a California. la Admimstra la Tampa Electr
ash planes presenter un inform¢
That¢ di- is fuerza politica de Enron, los opositoa s dentenQ qt es adF.mm�es de �sd
: ice national La ley del Estado estipula qua :a Ca de ntra por ninguno de los in ala una 5i una ntuch� um re r
ndo una nuevo po-
it .. icor se .upon¢ es to suficientemcnte ample para una dos puede elect+nor a una compaft( t con funclonatios de 1e FPL can q
lantas p:an:a grande. El vocero En ue esto udier� Parer a las o
iia. El inform¢ mentions to ne mletre de Servic(os Pub que amber estAn •'perfectaraente si creenq' P de las 20plantes
I de eonstruir 1,300 nuevas plants. qua regale donde se construyen p el Iaptrduccibacombawda ties teas la
'as en todo el pals. una .¢menet b�sAndose en la recesided de electrics jo qCon atal nomhrada par es de 20,000 megm'a produce
e los prdx(mos 25 after. runiores y falSaS insinuaciones"'fan u Gol ern d�rsJ Hush ha recometxlado un COT
Is ya se
dad. I.a Corte Suprema de la Florida fal{6 toads." y qua la opaslcl6n .e aSa en
el aflo pasade que la ley impide :a cons "6n, clue
ro amadedesrrtentolpara laeeutlstruc elestado`eEse ct tarrbi�idad n ea in antfdad
d1 sole a to tettte de Pompano Be- truec:i& de grandes plantar comerciafes [uttpomp los del DPA titan que la p
g del cl in: seta cn- cualgruer impedi
una rbie crisis de electricidad porque�esu n probarysuec ec�sad es d� pompano Pu�aaop �O ur lsa pe p ads , r la Corte Suprema cos del estado pianean aumentar durance
post tido n p malativo de las plantar de Deerfield Pr°' ci6l bloaues p{anta�s els cu teas utcluyen ds pr6xielectrce dbcadalpara manai ienerse al
ecesarria la planta alli, mAs dos ma. resa de do oto la pr6xtm
o una pato �b�oru a estipu• puestas por Enron } otra emP que las necesidades del es -
ilia rots all en Deerfield Beach. "E° ' f v La planta de EI Pero ase irdorme no lants% MAS o Woos mLsmo pas Is tomislidn de lido Publico.
lantaseidciricas" coreaba la mu{titud Sin embarg , to a Fmm� y otras ekes, El Paso Energe ase nen a F.nrat arta Ptueba
temirlan Sobre la contaminacidn, el tor. :ado Begun
uedo Suers de la alcaldla el pasado lacidn de la a Pew +rtcdad en coal- idn de las plan .umo del agt:a. o salad publics en un estado Para WAs neo ran necesariae
h In alt sionadadeBru compaf►tas de fueT� ¢ell g ado rnnstrulr Yasv asteria al lado d eras e f nron. cumu at;sro qac t la naci6n en que Pi
s on la noel a lantas para gene .Xlarmodo por la proiil
Kristin Jacobs ha sugerido quo el con P e del estado siempre y cuArdo r ue estA en titer o Lugar et r
imponga una moratoria de Uin 3110 queer part Haeger reelegida
cottstrucci6n de octaves plants. de .¢soda manor de determirado tamafl°.Ins Lar elActricaS el 5enador dem6crala P" I
--- �-•-- . , a� � Lits • g CC
de Miami honra residents de ABIcKay quaere i
Comm►s�on p
los en IDoctor Manuel A l�ugaray la A.tic:iaci6n de CAmaras ce Co-.amb merew Bi -Nationales del Estado do
im n �eS�o� Is Florida i AF3lCC ha rentap r
a I.ita Haeger como presidents par
r La Gomisi6n de Miami apro• Segundo aho consecutivo. Haeger
estatales b6 uninimemente una pro n . %W poderoses la primers muter PreSidenta de
puests de{ comiaionado K'U1L' ea organizacibn. a la
'
(;ort de conceder un Cortin- '. que pertenecen 40 CAmaras de Ca :
(vfene de la PAg. 1 B % cado de Rpconocimlento al mercio Bi-Neclvnales de diferen
ytieml Medical Team. qua
r dicho imp lbgicamente presided eminente r0dico - te. passes) continentes comer
Asia. Africa, Europa y I;atinva r
nbf6n serAn mens. fr, ue cuenta con nags 1(1,000
l cubano Doctor Manuel A. At- ? In(rica, Q' resents at
:ass ningut>o de las sendcios en la I 2sgaray. por la tabor que la ; ::: mfembres IB ABICC rep
ta; a impuestos y instltud6n m�dlco humanity �;... Sector privado, y a Is comunidad
Wa estAa stl}e _ internacional de negocios
kora existen nts de trescientas ria
ha r detiza ndn numeros Aiding -
.1
inlposithlis en la ley, mAs P
.1 doble de. las que habta en Is dp I mente brindando aststencla a YI nuevo Comitk E}ecutivo que
los datttttilleados por los te- reg.rA esta organizac(6n por el pe-
ida de los '70 Esss exertc{attas r'e' i log dRm que afectaron a EI ` rfodn 20 1-2102 his quedado cors -
ban en una p�rdida eitimada tie , ;.
Salvador. La Instltucibn ha 4 - .•� � tituidv de Is stguiente terms: �I
l0 biliones al BAG en tn8r"0S Pars restado ser m6mcos en i I
I estado que es mticho rots que los p a Pana• 1 r Ex Vicom
14 talo. q que se ¢.Fera e1 estado Hatti,Chile,licaragu PreSidenta
pbiliDnesude estesfiopJr Ceptodeim me, Perri, Ecuador. Hondo- presidente Cle o Reidt de is CA
antes res lteptibl ominscaaa. a n:ara de Comemlo Alemana Amo w Alvsora+ski de Ia Gamete de
fi e' -9 los cubano flan buccado z r`. i � �rorero `'v Javellana. de la Zdisle l
�x ltr>v~,atias a allmentos Prode Comercio .4siAtxv-Attie Comercio Polaw-Americana: Juan
' y (nos porn. n -As- relUgio en le ase Naval de CWmIfAndemende Yana; delaamaradeCotne Ar-
i' o cocoa all Guantanamo. Puerto Rico n . Seete � Florida; Elba H la
inclu)en occas c"ssa• liaitf, para closer alga el doctor yIanuet A. Al2ugarav re joe C u, der Alcaide de Allam( lam ar8 ttito `omega ' rti
Para tabella. de carrm y nos passes. foto aparece ciblenda et rtificado de Rero- Joe Carollo. (Foto t nRT�' �iresidentes: Jaap CAmara Corntec+c;a lave
en odea s los auegos _ Americana. Jean Claude C
1 y Urld Cup soccer' y - Donath de la (amara de Cottteroio d°g Mho Y
Rite embotellada - - • �� los
de Pulses Bolos Americo -a. Prof. HAPEPA
Antonio Viilamil hada rind¢
El economl�ta del ALGA Recital
e Miami para ser cede •e ostumo a
esfi�erzos d homena� �
i viene de Is PAg. 1-B: rano cubana
dido al n6mico, como Iraq. Verdaderamente a que �+Op
reso la autorfdad para poder negociar va allA, va a explotar, a pacer una imet srbn soprano
de F_sttxiinc da en ti v0� Italiano baja Is
na merma en el poder adquisitivo de los K: SL Ahora t Presidents le ha Pe rthefd...ia.ltunci6necon6micadelalsla NILN. i FZ�
nversionistas y iambi6n un exceso de cepa Cong r medio de la llarttada via rApida. ePa F6llx Varela" de 18 direction de! 1YlaeStro Gmtra-
oraue tenemos un President¢ que en es may tris¢. prisma. ante el de me en
!dad productivz en varios sectores. Cama las el ALGA p0 Jorge Ga del ams
C'mt.ersidad St. 'n)otnas • org to primers parte P�
elecomunicaciones. r;ao°e rmeAdtucirse Pero l'o creo q an un Wn arias o
tiende a la Am4ricas, qua e� Amiga 3'cnillune9 Se (rata de una econotmla an�Sada, de un m'� C, y `� Ce Studio Pmt• 2nd¢ mavo cotts(ste de canciones y Pe'
Ste ¢utero estA ¢rope que ase iia probado q: sal el
o que esperamos no solo en EEX1.. sino en Am6ricas... En EF.L'U hay y en Coral Gables Con rAttcal+ de composlt" como Ver
-
-0
hemisfeno es que e1 2,002 c°mfence ya a de yisparos. Sanies el 1,"fi el la dada lbs del° io de is fuerza de las armor. Cuba a hLat �talpChttr�Taeesti da di. Pumini, Bizet, Rossini• Cacxltu,
oto econ6rnico. Soda depen de la Florida y la m1l erml Dade. E Lades una funciot:a. Solame�lba o de Hai 1 Re ae.t pals iene cls � frettte Giordano y Mozart. La a mt-
reportarcrecimie rtanm ue rovechar esti hoy en cfa p0 1 er. silo DeSMA II<xlev
com-
e de las medidas que se estAn tomando 1'0 lmpo q mAs pobre de las Amhricos. redtal Se
sten bastante optimist ahora, porque he situacibn hfstbrlca que debemoS ap dei femoro Hotel BLlmore EI recital `.sditoreg ccubaraSecomo Ixceorta.
A u� Se dehen eras dP>nostracionespic- sc presenta er. mem°ria de In gran
i Perla SAnchez de tlrertt .
que el residence Bush salt6 ode para concretar el Ai�.4.
OS risco q P P: ;,. q . ono tiSantja GottzAiez y en �' �•znAn. Ytuchas
sante en qua el Congreso ]e otorgue una re blicas y tttanlfectaciones de desobediencia en S Srn de zatzuelas
ucci6tt fuerte de las cargos imposilivas P: ;,Quo slgntflcan lodes eras visits; de em• letx'a m del gr anive ono de la de Ie pie Y °
resertos norteamericanos a Cuba? contra de la globalizact6n^ �fependencia de Cuba. t&chas famosas por Is irolvidable
fi�cales a los ciudadanoS a to largo de los P may fuerte sabre voz de blaru-a Gonzalez.
pr6ximos 10 silo. En el primer silo se van + anda de la tzquie:'da que
er ad todo de los caslriStas Par& iAcar que se es
tAn R: ie una l opag'
a reducir las impuestos en 100.000 mil{one. R: Hay una propaganda eralesiL50$10Pan
de d6iares. �' arta aumentarA el pod Tendo posibifidades. b.ntnrces posy genies n° quaere un caplla:i.:no Libre y ora aloha- F. cot•:clertn conmemor"a ria •
'a vda de tambi6n sir- 1 a entradEl ge►s
slsitivo de las famflfas y los tndividuos Para Pe nrandc lizacibn que Neve s la democracia y a las cio un` cote }}enlace entre di- eslWiantes con carnets urliwmita
�fficacrrttarle pl�rr
q
invert11
in y para comprar bienes y servicios. que .on t°ntos utiles que to Green, somas do "Olt n ,no IndloneS de personas• y ve como v ric>F fosbn'elmsePuedenc'an•Segul
Iitica monetaria de que vcrdaderamentr nv hay oportunl adts. En mercados ab:ertus. En talo este hemi. er ma
Y tarltbiAn porque ,a 1 rimer lugar porque las oportunidades vlr nen
la Reserve Federal ha comenzado ya desde p ante ue en hay unos cuantos. digatnoS 5,'O0, que ¢sten 6jxw,, F.*. el n dpj6sti)m music• t 'rta el dta del coctcletto. Para tnA
S de interk. cuando exists una eronomla puj q S t SonaS Les vferen de diferrntes Palms Y se orntacktn. Hamar al Centro de E
s uc.r la ta, a na economia donde se le hacienda raid( solamenn`e, pe a ��' mares t<ixx as F: ¢lento ciP j6vet►es Mme 113111 and° al t305r R5. 9 i0 n en
pace varios mese. a re ro l3 n unett en este progr am,t
lade pagar al inversionista extranjero en d6- de calcul>i6n, pe cort+FOIXeo Rreh
para incrementar Is l(quidez a pensand u la hay en la Isla.
que vo estoy bastante optimists pensando que p' najeal a Cuba > Mara a Go rill � �Qa7 opor dre F�)ix Veno
os evitar una recesibn econ6mica en tares enbu�do es que eo dura. b inver� nista ver esP: de uile; l car la g'° ars el desarrallo - '.91 t -19!+I' y Pan �r '� espinOWAs:uedu.
emuxbnx
s Y coal cS 111 fiirmula p
EE ITU V no creo que esto vaya a afectar que i le
las negocisciones del AICA si potiemos sour nn al P B el cr4dito. Cuba es un pais que
P: 4 "do'
ado fnter8s, deuda externa en d6• econ6mfco )• la erradicacl6n de !a pohreza? tos de una nue►'u generaci6n utsGr(tt-
de este cayuntura. lares a :a Banca desde tpee. Cuba es un pa
P: 6e he vista que este Presfdente cstfi prey Son n a Cuba s los c..nmotelde manor rices de ate go o de eco- sin loba:itac(6n, de nocracia• c tract. CiUDAD DE MIAMI,
tendo mucha atencldn a sus veclnoc..• P _ - - AVISO AL PUBLICO
+%
Nueva le requiere ca cOS DEAUDIEATSJ PUBLICA SOME WATSON ISLAND
orrer en rxiotonetas- Coll
p era c Jurta da Comisionados de is Ciudad a o die silo 2001• a IE
Ile al
Por Alisa Clferts Cascuc cuando u.an susbfciclet +S. de s1.6 a provecto de leyue Iiabia laspatlnelas prohft+rrea►rre�' a' rtlegisi as ene
s.
-St. Petersburg Time
"llubv una exploiabnen mato e5 latpos bii'dad de su ap obactti r ,finlplem n:e trarl1pue tiara arias
ual a 13 explas jugs aces en la M. categoria de
TAUAiIASSEF, iu+s c�ticas me ig
traces de 16 a" :endrin que usar Las' , d(jo la Senadora Debbie Was-
sermon Schutz, dem6crata Pa F.i nSunt° de los cascos pierentte c}4 cilospeen defloHd:spos. or
Ab vs
los cascoF de sus oleic>etas cam° Heston, el I>cr quc� impu: ap:obado en marzo pa
rille
Barren en sus motonetas. Iva legis que la seal► tenor lo. ceh(cu:o< que corren por
ladot es le afiadiero, Is nttxiida s- s6 la medida i,os mrstsi: os dicer. de la Cotnisldn Senatorial de T~anS twos d� seRuridnd" que or en p
tm'ectodeieydetrar1.SParie que 1a ¢sacro¢ vena de patinetas porta de
ler iflm' emn q este '3S calles, dijo El.
enar7ne P ridad de :oS niflas es ptincipalm '
ad -es En i0llla
e1 ultimo d a de la sesfbn legista:iva motarizadas de arta tecno og a y Los uevas patirW.as Son COT,-
,
ei cl Goberttadar Jet' B1tSh to firma, sus parientes motor :zadas, rims un ai6n, de los p utse nletamente des:iotas a las pope
jm
manubrfo, han causado un au- b`.:canoporlackso- car ss Par
la medidacometvardaestarenvigor 'ares a un pa:fn table peroe5un ` �� ft q C c � �ra�S :ares en los 950. mss grander )'
el pricnero de jubo, mento en accidertes into ness cuandoelado -e :tas Las de ahora son una ver
-
el de pa''
El proyecta de ley tambfen pro -
En alredednrde200Milos pasadvelCuerpoLegislattvoaptoblt S:bn de arta tecnologia en su Me
-
El
el use de arias juguetes mo con alc pehgt'osas ; uedas peque5as de para trice -.6n
torizados er, las aceras y caller, en Is porioa',ileron , dijoola Sena q U'O tMAS estas li las motocidtas. -ueda cesdealcanaaave:ocidades
a pesar de que los gobiernos ,o use. la. m
Es mAs, el RepresentanteCl�lnd den a era �ntentos de diet 1 hra� y
calespodriandes%narcal:eSYzo• dors w'asserrrtan Schultz que :e
nas donde los chicos P'aedan utl- habisn intabrica . "paras no sonFtvssell reside la Comtsi6nCa costar entre i3r, y f:0o.
Iizarlos. Los chicos menoress de a6 selen tr9nsb "c adetnAs e�laiafla HS l que p elide In por Spring
P
afios ya estan obligados
I i ^
-nu I I
brara a-Ia audiencia publcca el e4 dem y
9.30 A.M., en los Salons de In Junin de ClJtn60rtadOS de
Avun:amiento. 3500 Pan American Drive. Miami. Florida, a
objeto de nombrar nuevo. mienbros al Comit6 de Revisi6n qi
`labra de evaluar las propuesta recibidas ") a a el proyec
SOI
C lud do Propuestas de la Ciudad ("RFP") p
Jeno-ninado "Watson Island Mega
ga yaccto ht arina Desarrollo o U
and Mix,
Use Developpment Opportunity",
'icado (' UPP") on el Cuadrante Noroeste de Watson island.
Se inv to a Codas !as personas interesadas a comparscer
r.acelse oar en o concerniente a este Ordenanza. Sl aiguna F
sopa deseara apelar cualquier decision de Is Junta
Com'sionados do ta Ciudad, on
n
ratado en Ostiaaudiencia, dacha persona deb¢ A am con l
tgegurarse
cue se produzca un record literal de las actuacloans, Inc
endo d Icdos IOS a coal ri Or eip
oelacidercas que pudi9rsero"
WAL-MR I. FOEMAN
(49428) Secretaljo Municipal
RESULTADOS DELA LDTERIA
IVA
LOTTO
N t3simeros prert►lados Ssibado 12 de Mayo
",J 03-06-26-27-29-44
low"
D[AR10,,7"N 1,S CC8 6i
h'_
1AS
N 0 C
Us Ai f_ s
47 M04 B,_____
MUmi y FLORIDA I Santoral del Dia
_ Mark" 13 • Isidro rl Labrador, 4t1ullino.
CeclUo.
y
NtArcolee 1 b - Pereptrtno, 41aido
Miami, Florida, Martes 15 de 1�Iayo de 2901
-N--i6i�N�s M�mav nutere cambIDS
Dir de rner•cadeo de
RealibAccess
La empve-
sa Heal-
thAccess,
bw- dodo
a RenE J.
Luis
direc-
tor de mer'-
codeo, y ells
responsabi-
Wades seri
WIIF el desarro-
Uo y Is im-
ptwwtad6n de los, Planes
y ca tador
de varim cOm-1
pafllas dd salad. mlem oIsAnoclatiors
le
foEs gradua-
for
do de la'V inlet deo-
rad de to Fl+x�d&con un&
ew
ciatum eta Impuest'&
Directaxa de enfermerts de
The *rling en Aventure
Calendario
.cartes
El Centro de Desarrollo de
Fequeflos Negocios de Flori•'
■ do Atlantic University ofrece
puestos estatale%ffce''
ssabre
gratis, en espaobre flol, ll
M"Com establec er r
O
ante un ne
ne ar ext
fossa
l ma j "
t ` a
io ho
gar", ,
debate ocio er. 1,u prop (i
s las 6:30 p.m. en el Consulado
a to qua es la estructura del sistema lmpos' t General de Colombia. 280'
TALLAHASSEE.. El Presidente del Senado, comer��n;es y el pubi:cn para gaps- adeptos Por a, a ter strue Bush ha d cho{que es• i venue, Coral Ga- 1
TALLAH tivo F
John MCKay, qulere modernizar Is estructura a P
ifnposltiva del Estado que muchos consideran
Tp de ru plataforma in re;entantes, Tom Feeney, que Ai lido blar►oraal o55237t3929aoi 9i
Si McKay puede Persuadir a la CAmara de cucharA sus ;deal. El vocero de la CAmara Aragon
anticuada.
Per p alar: Representanes S al GOhernador Bush para de Rep " 786.388'9040,
cluye una idea que no ha side muy Pop que ace ten 1,u plan, ti estisra que los flori- un firma defensofldAecusa qubieraplan quetavde
volver a poner un impuesto de servicios a los q P
de exenciieraones que hay en el impuesto a las vuel a dinero a los contribuyentes"
servicips prnfestonales como los qua ofrecen Banos pudseran ver la e{imiraci6n de docenas dice que 6 aPOy de que el actual
abogados y contadores. yentas y pasta reduccione son kis impuestos McKay estA preoeupado q
la estructura impositiva de sobre la venta y la prop' impuestpest,talsobrelasventasestA syjeto tit Grupo "Referral f3uss
Segfin McKay tado mu de
Florida es una mezcolanza resin la sufre cambios Pdversos, los ingresos a lute rrren el nRegstauran
Is T. Los gohernadores Bob 1Sarttne2. en 1987,y a c6m0 lays la economic y que 1,i la eco- nese" ofrece almuerzo gratis, 1
Chas veces de impuestos para cubrir erne las 12 P.M.
gencias financieras. El republicanoAdla'ver a cambios y las pro setas de lea intereses es- nom ; pass a la PAg. 2 B % to Chrisly's de 9101 Ponce de
sales to IRS Pr to I Leo Boulevard, Coral Gables.
canton dice que este verano Para MA% ]nformaci6n llamar
comenzar una campefla entre los sectores pea'
_---- � x1305 -37s-8587.
Mtbreoles
• miZ
� �n�o El Grupo Odeonllnterme-
� et�te- (e� � �tlj �i i Blatta de Is Administracibn '.
as SterUpg, moi%]%'% � �J t� a B de Pequeflos Negoctil, acre- i
n Aventors EZ ec • v ce seminerio gratis. sabre
s ombr6 a _ res de Miami "Como otters- un prbstamo
Cathy Tithe _ de ZoV es ue del "Small Business Admi nfe�t el habla nistration" a Its 10:00 a.m. ell
ediftclo ue ALCA
Trt� 7ma Avenida,
Soda del 6nBi'ara 05- informsyi<ndose;enera Serci6n ]lama- al 305 681-9600.
el rm NX TVUs
Calle 183, pa- sidente de la organi2acidn Florida somas hacia Am6rica Latina, lino
� � •
ra personas For Eos Curnow para la AsMiacft de Llbi Co ta.,q dei en sede de codas las gr en
sde+en cuidados egpeasa n}ercjp de las :1m6ricas. des decisiones econOmicas y co- I's "Amara de Comercio de
les�eisfernseraoetc nerciales a nivel hemjsfkrico Coconut Grove ofrece grads,
Tuls �i� El economista Antonio Viltamil ,Y
de la F9orida, y belie as ilustrms de IA P: �Qu6 se propane Florida Al.-
de bncie an la aslsttsncla ea Imo de los hliOs CA! P: tin 0cesipnes anteriores, us- 1 ceusm bilidadesinarin epersonales►y
d res eTttn enfea an Is os de Alz Habana, que creci6 en sabiduria ` ' ted se ha referido a como la si-
ytu- de liderazgo a travAs de ser
el Marriott Stratford en Miami. Rectblb 1,u L ccecfFsco l
lUeimer ado en Cseu K: Lo que queremos es que la tuaci6n econ6mica actual de vicio c0munitario local" alas
Raton, la Alzhel ra Y Poste T odrin arPctar estos inten-
Cotutde$oca Secretarfa. la sada permanence EE.LL'.p de 7:30 p.m. en el Restaurants
mer Com suslty Car's Assocla. • n6micasenLuts{anaStateL river t F del AIA A. se siWe en Miami. Du los de Integracibn. bQua hay biontytSea[pods.23505.Bays
tion en D4ir&y Beach y la Ame- city. Corienc eun scomo ejecuteotorial de 25 oy I` s -ante seta samara, el sector em- nuevo en silo? honeDrive,CoeonutGrove. Pa,
rican Retirement C6eporation ` de expo presarial, comunitario, cfvico. It
asesor de empresas de gpbiernos '
en Center, donde toe as fund6, en enero ' deres estatales y compaflfas R: n alsobre Icosaed l ALCAes 3pg-982.6711{macl6n llamar al
e Y de las Amdnces _ esti
de los seryl estaremos reunsdos n la secre- g • layo y la sl-
cet►drda a ldirectora de 1993, junta a gu sposa wtarta
c 4'
tnferTnos de Alr2relmer aa:hin on t es sAlo una co Jeeves
del norte cer o de Is, -;Elena Alejo Ya�ado del lune agenda sedeE em. ,uacifto t ecloit o p
Cernfleado sconomic Group, Ate tt9 un
�deneun ramiento est on las poral del ALCA, en fase dere runt di ecbnOt a e E
�g�►co Ia Allatsza de Negocios
Nadobal Qe Adminlittadora da �1 gocsaciones, estuvo ya tres aflo> aRo dificll. La adesocele �lfami, ofrece cantata
Asilos de Ancisnoc ramas de economia, nantas y
desarrollo, a empresas a institu- or, Miami. Y shora w•mud6 para torso e. que
clones de las AmBricag. Ha side r panamA para flnali en Ciumead Naha una di#Tnol
s de crrecimien gratis, tose &oto. asobre { trav6s de con-
C�l* y director de la mintstr'o (oS tario) de N%Xlco. Pero nosotl�s quere
B IDerlpma de ire con6mi , Florida,y Segundo como to econ6mtco, trai Is Balsa
d � 8 I eecmbo tos de nogocioseSa as 800.1
1aomerclo l E ono 1
000n to la pre- X11 4M1' ri,sdad global a inernacional, co• tcxio en el Area de
cos do log EE.
sidencia de George Bush, padre. eel Gr ��enga pa l ubo Mucha especulacibn en las South Biscayne Blvd., pilo 14, I
1A 1 P:esidente del Consejo de Aseso- mo es la ctuda del Gran Miami, !ores: se dispararon los Pr a ado Miami Para MAX inftsrmac{6n
empty ids 10aD a 1993), y presMente de
ea nd.c as 4 llamar a13os•36t' `
round.cosn Comttb ds Teanslcl6n para' Aaun- res de Economistas. Vfllsmi{ tabo-am- yue la cede Ise , Fasa a la PAg. 2-13) I
odo
a C01
design
b s togEcon6micospam IGOberna- bion trobaja en ris de Estado Artamos ail no 1,610 en la sede It
i1pas sato tl . ••'
Juan A Ve• dor Jeb Bush. En la actualidad eacibn co
ga, Sc con. funge de manors voluntarla como !Catherine Harris, como �'icepre de Comercio �' financiamsen quePuerta Abierta a Futures i
suitor y di- ,�, lVe a gaps- pportunidades, ofrece semi- {
que-
Divi�bnis a pan.ola vue nano donde negocls pede
_ tinoemeri- Una pelfeula
ffivano tips y de mjnorde puedenaprender acerca de sportuni-
Cana 'ival de Cinedadesdecontratos.diaponibles
riormente p Festl a trav6s de Centro Miami-In-
�flue*ede de exp eltermodal y el Aeropuerto, a las
AmBtice Naos Es grad�o lfculas lava ' 8:30e.m.JrT30p.m.enelJoseph
con un Niamw en de Por Jests Hera9indet L'na de las fres Pe remio r Caleb Center. 5400 NW' 22 Ave -
de NeVCW de ]d UWver dW de rites para gaps- el gran p pica. Miami. Para mAs info -
Fad= de New Yoh• El V Festival de Cine Hispano era "serto por compasidn", de ES- maci6n llamar al 303.880.0780.
a de los pre- pata y M6xico. pero tuvo que con-
Vieepred4ealc de Blue Cross conc{uy6conlaentre$ P ...
Blase 8�-'eid de Florida alas Garan de de presntar en la noche fLaurM8hh mientras que6el ar }
del doming con una se gentino Javier Torre obtuvo el ga 1
Bhte and Blue c, d of 34 filmes de 10 pais * �i El Ce de N de South :Verna-
�) arusxseib ram lecclbn finalists. de is cicalas en larddn como major director Por de Red de Negocios Interna
-
an ofrece seminaric
lFiwmsmieatot�e!(enSeiltasrorrao A. elcomplejodecines Regal deLin el films "Un &mor de Borges". cobra es, gen
nuevol
de Gnspo de la Unf rnln Road en Mt&nu Beach. El premie Patrimonio Hispano, negocios". a las 7:00 g.rrt. er
dad de NeWcios p ��dw ' La $ren sorprese de to noche fue como muchos anticiparon, fue en- el Holiday Inn de 2051 Le Jeu
Is pelicula espahols "Anita no tregado al director espaflol Victor '"- ; ne Road, Coral Gables. Par;
da 101. Sellers obtuwl pietde e1 trap", del director Ven Barre por to pe'licula `'Amar y . mAs informaci6n llamar a
tuna on Jaclisorsv de tura Parrs, qua fue condecorada morir en Sevilla",basad& en la 30;_598.1220.
1,u niae`tria er Adniu con el Preroio Garza de Oro a la obra literaria Don Juan Tenorio.
Neircios (MBA) de Univ*ltYque• • •
irf"b FWd&, Sellers tambi6n Mejor PellcWs, una comedic an so, res& fue la falls
4 Cuenca la hlstoria de una mujer > alta gr a "Coronacj6n", del El Centro Cultural Es afl
omww el ctncuentona, que se ve prejubila de premios par
mi invita�a inauguraci6n e e
gviinzado d a tr8e;6n de do y se enamor& de un albahil. que onoabahcoln Is grass actuacibn poaieft, de' pintura titular
mwcadw) do Harvtud UnivefityTambiasn fue F"cena del Mme • Asitta no plerde ri tren • "Diario de Is Habana" de F
La actriz i6 el p e Rosa Maria del actor Julio
ell comsenzo del fes
Btreew Wutivo de SALAD Sardt recibi6 el pr sato Garza d ; a aexclusi6n del fslme El bolam. en 01800 Doug?as Roe
la
Oro a is Mejor nActrizPie per 1,u Pape
ere Noher et de las 14 fmatistas, del realosador(30- produc or de Leri it b�JorgerFkl& pre -FIS gob,ern del ea Mia m; cc
Beach, iI ndado Suite e17o, Corals Gables. Pa
La junta :de Directors+ de Is de Anita y Jean Pse r 1,u espanolAcheroMaJ premlosGo- P
a en Espafia como mejor pelfeula, de testa lei ez ti:arjete Romero } n e el reit io de
Spanish ?last{can League premia como mejor actor po
DisCriminaUon este
tSALAD) interpretaci6n del escritor Jorge Y 6 i actor neve gaiordslavenetolanadetelenovelas, donde el festival fuetrasiaden oma mss rni6n &mer
Agalmt go en is pe]letda, tam mejor director, gut - v Robert'I Bravo. eitleasta y produc• apo, se menciona el cer'tamen como j 305-448-9677,
ice aprobado el rombramiento de Luis rges for de llelemssrsdo. ureade los mAc importantesde Amb y lrrncs
Jaime A- p4m como el DbWWr bilin argentina, "Un amor de Bor- lacibn. rica. por su ruwl de caudad. loca.
)L�ectstiw la organstaci6n. gess, que ofrece to facets de Is Berta de er
r Lie o de ctnco festivssles. e] arduo liasci6n $soot Aftca y W
timidez de Borges y una vida edi EI jurado estuvo presidido este ofrece conferencia sabre "
natural de Cubs, ficade a la sombre de Ips padres app poo Francisco Lopez ti �ll de c g tiler en sibltco", a tae I
Jaime A. PArez, muchos quo le profesor usuversitario, critico de ci, m b� die, director 8�de��,�°` em• del cine. Mercado estadaunidense Brickellp'lbastmasters
reciTdb el titlsio de DocWr n De. desconocida para q director del Festival de Huelva 4t p.m. en el Sun Trust Bank,
obli a a -der un gran amor. ne y ----`—� �—
recb n la Uneve'sidad de I a He g pe M pilo, Salon de Entrenamie
balsa, Cuba y 1954 y to dnoa is lidad s a Gond uctoreS 777 Bricked Avenue, Mit
en riam en y estsrdios Letd o tlio, ��� pena
i Para MA's informaci6n Iia
en Aa en )s• hio. oma di to ridad al 305.808.6146.
-jrsatiw de SM AD Jaime A. PL`
leers que no
alien et cint�ronde saga SAbadp
IBB deans de to
Amo la dei
rnensar tmA •scr'ie de nuevos Pro mdc ii sir, el cintur6n con e, f In de semana teriado de teemorial Day. gratis, comer arca a la�
ue no user el cintur6n de canductores q se ni, lireven j1 cirturtin o que kat" saharA mAs de 10 mi] vides y coincide EI bll8mi Dae m
11
yea m para S A L.A.D. Los dad y tares 4 sn a sus nitros deben ileven niftos en e, ant
Seguridad y no se los pang
tenet cuidado, 1•lwcionorios del cumpunuentn a nivel nacional, la cause a' :ncipal de truer- Este tipode iniciativa ha resen otr may ado toss a.m.. con el Alcalde de
1 de la ley en IsF'IoridaseestAnsTanvslszandoc0rts° nto d principal a la bora d
ar sato pl c:nturLn en CanadA. Fr. la Florida. un 6�deos lento de Alex Penelas, como of
tm per Bev ovi pando,c des. les en carreteras del eerSo as entre 0 a 27 cuando se ha smplementado a bntras estados }' dada de Miami- a e,
na Nombramientos nustca antes 1 >" afl0s de edad ec e, no mited de los conductores usan e, cats ur egg
La Colum muerao, en el 140 Vies
se publics alp las edtclones dei r T deba„t1, de] romedio naciona! del 71.,.. glee Street. Suite 1107,.
sujie,an Naber so po P
Martes. Sl qu,ere envier mat
- tar -6 coLR n la pida artir cipaefbn de oficiales de todas ldas5e918 vim imil pen ►rir9'} U offer •d 0 eraci6n se corducirA er, Florida, Ala I gee Para mSs inform
Ireal con fotogrpfls, p
Nombraa+yentas P.O. Bax las agencies estatales del curnpiimitnto de la brecsvido el accidents de'ca'de” carica paesto barna, Georgia, Kentucky, Missjssippi. Caro t?asnar a13G5 372 7620.
54=77, MIAmi, FL. 33159, o en
le oe Iss del s{ttraste del paLc De126 de Mayo al siete es. e' cin � ; a eua ga ops acihn'•Click It or Tic line dei Worts )' de{ Sur y Tennessee.
v!efo Por t qx: -305) 635 7(-68. to
3 de junto se estarAn muttando a locos las be P q
CITY OF MIAMI
-NOTICE TO THE PUBLIC OF
WATSON ISLAND PUBLIC HEARING
A public hearing will be held by the Commission of the,
City of Miami, Florida, on May 24, 2001, at 9:30 a.m. in
the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan
American Drive, Miami, Florida, for the purpose of
appointing new members to the Review Committee that
will evaluate proposals received in response to the
City's Request for Proposals ("RFP") for the Watson
Island Mega Yacht Marina and Mixed Use Development
opportunity, a Unified Development Project ("UDP") on
the Northwest Quadrant of Watson Island.
All interested persons are invited to appear and may be
heard concerning this Ordinance. Should any person
desire to .appeal any decision of the City Commission
with respect to any matter considered at this hearing,
that person shall ensure that a verbatim record of the
proceedings is made, including all testimony and evi-
dence upon which any appeal may be based.
Ask Walter J. Foeman
City Clerk
(#9428)
STATE OF FLORIDAS
COUNTY OF DADE
rn The Aiami lzimleg
900 .NW 54(h SIT -.ET. 'Ab%Ml, M.0111DA 3:3127
ip305-757-1147
Published Weekly
Miami, Dade County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared Yolanda Pino who, on oath, says that she is the
Advertising Director of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida;
that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of:
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and
that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each
week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County,
Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of adver-
tisement; further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or corpora/.ion any
discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this advertisement for pubilcation in
this newspaper. ,
a—
Advertising Director
and subscribed before me 99n this, the 17th day of May A.D. 20 —LI
XOTAiif PUBLIC STATE OF FLORID
AT LARGE, My commission expires:
t�FFlririi,Il7a[A EAL
CEO&GIANNA U HI1.1,
n
OpILQlilf)A
�PUA0. CC9391MEXR
AY22
N
+ �1
r
•� 7
jz-
C.J7
iI1Ii>iL�It)f
L'
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Pubdshed Daily oxcept Saturday, Sunday and
Loyal Hol days
Miami, Maim -Dade County, Florida.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Octelma V. Ferbeyre, who on oath says that she Is the
Supervisor, Legal Notices of the Miami Dally Business
Review We Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami In Mkm*
Dade County, Florida; that the attached copy of advertise•
ment, being a Legal Advertisement of Notice In the matter of
CITY OF MIAMI
NOTTCE TO THE PUBLIC
OF WATSON TSLAND PTIRLTC
HEARTNG — MAY 24, 7.001
In the ............. XXXXX..................... CALM,
wtia paubha 1 din said
2001
newspaper In the Issues of
M Y
Afflant further says that the said Miami Dally Business
Review Is a newspaper published of Miami In sold MIamF
Dade County, Florida, and that the sold newspaper has
heretofore users continuously published In sold Mlsml-0ada
County, Florida, eseh day (except Saturday, Sunday and
Legal Holidays) and has been entered as second class mall
matter at the post office In Miami In sold Mlsml-Dads
County, Florida, for a period of one year next preceding the
first publication of IM attached copy of adve"Issment; and
etflent further says that sho has neither paid nor promised
any poison, firm or c por a discount, rabsts, com-
mission arefund the pose wcuring this advertise•
ment for public std M spepsr.
1 I/ \ Sw n� to anl) subscribed before me t his
2001 p1
MSai��l
yday f ... ... ......, A.D........
.... ........... f...,......
(SEAL) 'ilh MARIA 1.ME3A
MY COMMISSION NCC ON40
Octekna V. Ferbeyre persons a. EXPIRES Mardi 4.2004
sanded mw Novy PuGYc UntlelYrtere
i
1: CIT1P OF MIAMI
(4 NOTICE TO TME PUBLIC OF
; A public hearing well be held by the Commission of the City of Miami,
-Florida, on May 24, 2001, at 9:30 a.m. In the CUy Commission
Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida,
for the purpose of appointing new members to the Revlow Commit -
too that will evaluate proposals received In response to the City's
Request for Proposals ('RFP`) for the Watson Island Maps Yacht
Marina and Mixed Use Development opportuylty, a Unified Devel-
opment Project ("UDP") on the Northwest Quadrant of Watson Is-
' land.
IAN interested persons are invited to appear and may be heard oon-
ceming this Ordinance. Should any person desire to appeal any de•
cision of one City Commission with respect to any matter considered
at this hearing, that person shall ensure that a verbatim reoord of
the proceedings Is made, Including ell testimony and evidence upon
which any appeal may be based.
Walter J. Foeman
L City Clark
(#9425)
V14 �.,. 01 _3-¢?Ji53324M
C7
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
PulAahen Doily ottcopi Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Fionda.
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
Sookle Williams, who on oeth says thal She IS the Vice
President of Legh Advertising of the Miami DaYy Business
Ravisw Vkla Miami Review, a dally (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Mlaml.
Dade County, Florida; that the attached copy of advertlse-
msnt, being a Legal Advertisement of Notts M the matter Of
CITY OF MIAMI
PEIHT.TC HEARTNG — MAY 24, 2001
RE: FIRE PRTORT`TY DISPATCH
PROTOCOL SYSTEM, ETC.
Intile ............x:K.iK?(?c ...................... Court,
w}}) y ti 9
Play 9, O rpaper In the Jews o1
Arflanl further says that the Said Miami Dally Business
Review is a newspaper published at Miami in sold Miami -
Dade County, Florida, and that the said newspaper has
heretofore been continuously published In sold MWni•Dods
County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and
Legal Holidays) and has been entered as second oNm mall
matter at the post office In Miami In Sold Miami -Dade
County, Florida, for a period of one yea next preceding the
first ation of the attached copy of advertisement; and
MII t lea the► says that she has neither paid nor promised
an firm or corporation any dlsoounl, rebate, cam•
mi sb r rslund t r iM pwpose of securing dtie sdvertNe•
m 1 f pubtiostl the aNd w
J CITY OR MIAIMI
MMOR TO THE PUMUC
A pW* hearktg will be held by the City Commission of the City of M18 -
ml, Florida on May 24, 2001 at 9:30 a m., In the City Commisslon Clam•
ben at City Hail, 3500 Pan Am9riCan Drive, Miami, Ficrlda, for the pur•
chase of Fire Priority Dispatch Protocol System to provide pro -arrival In.
structions for non-medical emergencies, for the Department of Fire•Res•
cue, from Medical Priorlty Consultants, Inc., located at 139 E. South Tem.
ple, Ste. 500, Solt Lake City, Utah 84111, in an amount not to exceed
$15,744,
Inquldes from other poterdlal sources of such a product who fool that
they might be able to satisfy the City's requlrements for this item may con -
IAM Parch Sums, Sr. Procurement Contracts Officer, City of Miami, De-
partment of Purchasing, 30&418.1905.
Walter J. Foeman
Cfty Clark
(#9425) 01.3-B7/111" AM.
Sworn to and subscribed before me this
9 May 2001
/W'y oof�................................ A.D.........
(SEAL) / O,�,pY'(�sfi CHERYL N MMAIINMOALNOTARYBEAL
ER
Sookie Williams COMMISSION NUMBER
personally known to me.
Ci;931150
, MY COV4a ,SIO1J FKPIREII
FpF KO APIi. 24 2004
_DIOEi>sc