The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutM-01-0223Enrique A. Kogan "',airman Ndit0 oria International Headquarters 905 Brickell Bay Drive, Ste. 822, Miami, FL 33131 Tel: (305) 358-9911 Fax: (305) 358-1986 enrique200@aol.com QllIl�]C°Il�.�' City of Miami Mr. Carlos Gimenez 444 S.W. 2nd Ave., 10th Floor Miami, Florida 33130 Att. City Manager Dear Mr. Gimenez; January 26th, 2001 KI My name is Enrique A. Kogan and I am the original producer of the First Argentinean Festival in Miami, Florida dated back to 1999. I have been living in the United States for 20 years and I am so elated to be able to bring our community together every year and share some of my Argentinean culture with the people of The Greater Miami. Records will show that for the past two years the Festival has attracted many people not only from Argentina, but also other Latin countries. Many Hotels in the area and South beach are full during the event, with many Argentinean represents media, business, and others organizations. This year I am working on my third Festival which will be held on April 29, 2001 at Bayfront Park Bayside. A statement was made by the last Argentinean Ambassador by the name of Diego Guellar and I quote, " The largest Argentinean Festival in the World, and one of the best Latin Festivals presented at Bayfront Park". The Festival has been a great success in the past two years because of the many sponsors who were willing to lend a hand and be part of our festivities. However, this year I have not received as many sponsors and I would like to request some kind of assistance from your Department. I would like to request an appointment as soon as possible to present myself in front of the City of Miami Commission, for a review on reducing or eliminating the the following costs: 1- Bayfront Park 2- Police 3- Fire Is very important this matter, to be continued a sucesfull festival. Thank you for your support. Kogan Festival Argentino en Miami 01- 223 Oficinas Internacionales 905 Brickell Bay Drive, Suite 822, Miami, FL 33131 • Tel: (305) 358-9911 Fax: (305) 358-1986 FrozAn Gimenez, City Manager Dat, To: ❑ Chief of Staff ❑ Special Assistant to the City Manager Assistant City Manager: ❑ Planning & Development ❑ Finance & Administration ❑ Operations D artment/Office: genda Coordinator ❑ Labor Relations ❑ sset Management ❑ Law Building ❑ Management & Budget Clerk ❑ Media Relations ❑ Civil Service ❑ NET ❑ Community Development ❑ Parks & Recreation ❑ Equal Opportunity ❑ Planning & Zoning ❑ Finance ❑ Police ❑ Fire ❑ Professional Compliance ❑ GSA ❑ Public Facilities ❑ Hearing Boards ❑ Public Works ❑ Homeless Programs ❑ Purchasing ❑ Human Resources ❑ Real Estate & Development ❑ Information Technology ❑ Risk Management ❑ Internal Audits ❑ Solid Waste ❑ International Trade ❑ Please: ❑ Follow Up ❑ Reply ❑ See me on this Issue ❑ Review and Recommend ❑ Prepare for my signature ❑ File ❑ Post ❑ Other: Remar4:?I- A Due Date: _-- 223 Ndifor 10a PN City of Miami Mr. Carlos Gimenez 444 S.W. 2nd Ave., 10th Floor Miami, Florida 33130 Att. City Manager Dear Mr. Gimenez; January 26th, 2001 My name is Enrique A. Kogan and I am the original producer of the First Argentinean Festival in Miami, Florida dated back to 1999. I have been living in the United States for 20 years and I am so elated to be able to bring our community together every year and share some of my Argentinean culture with the people of The Greater Miami. Records will show that for the past two years the Festival has attracted many people not only from Argentina, but also other Latin countries. Many Hotels in the area and South beach are full during the event, with many Argentinean represents media, business, and others organizations. This year I am working on my third Festival which will be held on April 29, 2001 at Bayfront Park Bayside. A statement was made by the last Argentinean Ambassador by the name of Diego Guellar and I quote, " The largest Argentinean Festival in the World, and one of the best Latin Festivals presented at Bayfront Park". The Festival has been a great success in the past two years because of the many sponsors who were willing to lend a hand and be part of our festivities. However, this year I have not received as many sponsors and I would like to request some kind of assistance from your Department. I would like to request an appointment as soon as possible to present myself in front of the City of Miami Commission, for a review on reducing or eliminating the the following costs: I- Bayfront Park 2- Police 3- Fire Is very important this matter, to be continued a sucesfull festival. Thank you for your support. ,/% Kogan Festival Argentino en Miami Oficinas Internacionales 905 Brickell Bay Drive, Suite 822, Miami, FL 33131 • Tel: (305) 358-9911 Fax: (305) 358-1986 01 -- M I L 0 R E[ t N D C L A U D E P E P P E R BAYFRONT PARK M A N A G E M E N T T R U S T 301 N. BISCAYNE BOULEVARD, MIAMI, FL 33132 TELEPHONE: (305) 358-7550 FAX: (305) 358-1211 February 23, 2001 TO: Honorable Mayor and Members of the City Commission FROM: Jay C. Constantz,— r' Executive Director(i Re. Enrique Kogan's appearance before City Commission Enrique Kogan is the promoter of the Argentinean Festival in Bayfront Park. This year's event, scheduled for April 29, 2000, will be the Third Annual Argentinean Festival held at the AT&T Amphitheater at Bayfront Park. The festival is a gated event, which has attracted approximately 5,000 attendees each year. This is the only Argentinean Festival held within the City of Miami. In the recent past, the City Commission supported the Miami Jazz Festival, held at Bayfront Park on January 13 & 14, 2001, by waiving city services, including police, fire rescue and solid waste fees. The City Commission voted to waive those fees in an amount not to exceed $12,000. Staff recommends that the Mayor and City Commission treat the Argentinean Festival in the same manner as the Miami Jazz Festival. Thank you. Cc: Commissioner Joe Sanchez, Chairperson File 01-- 223 Purilladass l moanadas. Churros, Sandwiches de Miga. Panqueques con Oulce de leche V Muchisimos Mas Platos Tigicos (ORRIO POSTAI & IIKTRONNUbMitted IP11t0 tha public recOM in connection with Un paquete mal envuelto ftm —3 on Wafter Foefnan Es aqui, en este gran pais de libertades, donde precisamente un hombre corre grave peligro. El articulo de Ernesto F. Betancourt Justicia para Faget [Perspectiva, 8 de febrero] manifiesta to que a todos he dicho, y escrito publicamente: que ha sido un "paquete mal envuelto", como popular- mente decimos los cubanos, to que le han hecho a Mariano Faget. Segim Betancourt este tipo de maniobra policiaca se llama sting, pero quedan muchas avenidas que dan mucho que pensar a cualquiera. 4Por que no fue citado a torte el amigo y confidente de'Faget, Pedro Font, segun versiones no confirmadas antiguo agente del BRAC (Bur6 de Represi6n de Activida- des Comunistas) en Cuba, cuyo ultimo jefe fue precisamente el padre del acusado? 4Por que no comparecieron, a pesar de que. Una Calle para el Zorzal Criollo Por intermedio del prestigioso El Nuevo Herald quisiera agradecer al Hispanic Affair Board del condado de Miami -Dade, a su presidenta Josie Carbajales, al comisio- nado Willy Gort y a todo el personal del consulado argentino, desde Guillermo Rodriguez a Alejandro Nieto, Elena Rossi y la insuperable Natalia por habernos otor- gado a todos los argentinos y latinoameri- canos amantes del inolvidable Morocho del Abasto su propia Calle Carlos Gardel. Estara situada en la avenida 3ra del SE del downtown de Miami y se planea la cere- monia de bautizo para el 27 de abril al mediodia, aprovechando la llegada de periodistas procedentes de Argentina para el Festival Argentino del domingo 29 en el Bayfront Park. Espero que esta Calle no sea la Ultima otorgada a un grande que pas6 a la historic no s6lo de Argentina, sino de Latinoame- rica. Enrique Kogan Miami Directora Asociada GLORIA LEAL Jefe de Inlormacidn JOSE CABALEIRO Jefe de Redaccidn BENIGNO DOU Coordinadora Editorial ARACELIPERDOMO iblishing Co. e RGUEN iY donde estaba usted? Me refiero a la Carta de Antonio Padrino [Ciegos ataques contra Vene- zuela, Correo, 9 de febrero]. El titulo del cargo de este senor dice mucho. En Estados Unidos no hay "encargados de medios" gracias a. la Primera Enmienda, algo que el comandante Chdvez olvidb incluir en su constitu- ci6n "bolivariana". Para mi es un honor que mencione mi nombre junto al de colegas que admiro y aprecio, como Carlos Alberto Montaner, Andres Oppenheimer, Pli- nio Apuleyo Mendoza, Carlos Sabino y los Vargas Llosa. Hay pocos otros gru- pos en donde me sentiria tan comodo. S610 la arrogancia de un funcionario publico interpreta las criticas al gobierno como ataques a Venezuela. Exprese su opinion Las cartas deben dirigirse, mecanografiadas, a: EI Nuevo Herald, Perspectiva One Herald Plaza Miami, FL 33132-1693 Por correo electr6nico a: perspectiva @elherald.com Por fax al (305) 376 2150 Todas las cartas deberan incluir el nombre completo, la direction y el telefono del autor. EI Nuevo Herald se reserva el derecho de publicar y editar las colaboraciones recibidas. Fidel Castro ofreci6 enAQ*WQiW0os fun- cionarios expulsados de la oficina de inter- eses de Cuba en Washington, uno de ellos llamado Jose Imperatori? Tiene que Naber algo muy sucio para que el juez federal Alan Gold, encargado de la sentencia, la suspendiera indefinida- mente "para investigar algunos detalles mss". La vida de Faget corre grave pelgro. Deben tomarse todas las medidas para pro- tegerlo. Hay muchos intereses que se ale- grarian de que algo le sucediera. Algo parecido a to sucedido al ex jefe del DSE en Cuba, comandante Jose Abrantes, que muri6 de un conveniente ataque cardiaco. Es necesario que se sepa toda la verdad y no la que conviene que se crea. Gustavo Carmona Bedford, Texas Pero eso no es nada nuevo en mi pais. El presidente Caldera me llam6 "trai- dor a la patria" y su embajador en San- tiago de Chile hizo innumerables ges- tiones -sin exito- para que El Mercurio cancelara mi columna. Creo que hay mejores maneras de invertir el presu- puesto de Relations Exteriores. En cuanto a su pregunta sobre d6nde estaba yo durante los corrompidos gobiernos de Acci6n Democratica y COPEI: era director general de El Dia- rio de Caracas, de donde fui despedido por instructions del presidente Lusin- chi, to que me decidi6 a emigrar a este pais para ejercer libremente el perio- dismo. ZD6nde estaba usted? Carlos A. Ball Boca Raton Precios de entmVa a domicilio (No induye impuestos de vents) Los siete dias:...................................... $1.99 Plan de fin de semana rl Queves a domingo): .................................$1.24 ['] Incluye el Dia de Ano Nuevo, Dia de Martin Luther King, Dia de San Valentin, Dia de los Presidentes, Dia de la Recordaci6n (Memorial Day), Dia de Is Independencia, Dia de Is Raza (Columbus Day), Dia del Trabajo, Dia de Am& de Gravies, Dia de Navidad y las siguientes publications especiales: 8, 17, 22, 23 y 29 de enero; 5, 13, 21, 27 y 28 de febrero; 5 y 12 de marzo. Tambi6n induye sectiones especiales de noticias de los Dolphins durable Is temporada de football. 0.1- 223 METROPOL,., 5A Al ritmo del tango UN GRUPO de bailarines argentinos actua en el Bayfront Park durante el Primer Festival Argentino de Miami, el domingo. EI publico se reluflip Para disfrutar del tango y las melodias folklbricas qua fueron interpeetadas por artistes Como Raul Palma, Favio Zini y el grupo vocal Montevideo, entre otros. Por la noche, los asistentes disfrutaron de la musicapop y elrock con sabor gaucho. t SubmOted into the public Entregaran.10S PreMiC*oM in connection with =a44k, Silver Knight a los Walter Foeman mejores estudiantes C' Clerk Desde 1959, mos de 14,000 S. Knight recibiran un; escultura ,studiantes de ultimo ano de la Silver Knight, un medallon con- .nsenanza seeundaria han sido memorativo para lucir en su gra- ;alardonados con. los Premios duacion de high school y 51,250. iilver Knight, por sus logros aca- Las menciones de honor reci- lemicos y sus servicios a la biran S300 y una placa grabada. -omunidad. Los ganadores del curso:1999 de Los14 premiados y las 42 las escuelas del Condado`Miami- nenciones de honor de este ano Dade fueron escogidos entre .153 ,eran honrados en la entrega nominados por sus escuelas. Los irrual numero 41 de los Pretnios estudiantes fueron entrevistados silver Knight el marten a las 7 por un panel de trey jueces yue �.m. en el Dade County Audito- decidieron los premios y mencio- ium. Patrocinados por The nes de honor en 14 categorias. ✓liami Herald, EI Nuevo Herald American Airlines, los ganado- La Fundacion Blank -Family, 01- 223 de Miami, suscribe las becas Sa- es del premio fundado por John ver Knight. C. A0 POSTAI & RKTRO"(0 Vuelta a las ra=ces El aiio pasado, y luego de 35 anos, volvi a Miami para reencontrarme con mis raices: 'fui al festival argentino del Bayfront Park. Desde que entre hasta que sal= me reencon- tre con mi mtisica, mi cultura y mi Bente. Sali euf6rico y emocionado como nunca to estuve en este pais. Este 29 de abril volvere y ya no to hare solo. Esta vez nos encontraremos en Miami con amigos que viven en distintos rincones de Estados Unidos, Canada y Puerto Rico, a muchos de los cuales no vemos desde hace decadas pero mantienen-rhantenemos- algo que admiro en los cubanos exiliados: las raices. A mis 70 aiios volvere para reencon- trarme con mis amigos, mis compatriotas, mis ra=ces. Sera una paradoja, pero es la Unica ilusi6n que me queda en la vida: it al Festival Argentino en Miami. Gracias a los que me ban hecho volver a vivir. Arturo Segura Tampa De eso nada, Andresito Ahora si que a la hermosa Colombia le cay6 comejen. La solicitud de su presi- dente, Andres Pastrana, al presidente nor- teamericano, George W. Bush, de que parti- cipara, nada menos que con Cuba, en las conversaciones entre el gobierno colom- biano y las guerrillas de las FARC muestra a las claras que Pastrana no es ya mas que un titere que Tirofijo maneja a su antojo. En su desespero por reactivar las con- versaciones con las FARC-despues de regalarles medio pais-, Pastrana se mostr6 dispuesto a hacerle el juego al veterano guerrillero y de paso a su asesor en agita- cion continental, Fidel Castro. La partici- paci6n de EU y Cuba en esas conversacio- nes, condenadas desde siempre al fracaso, hubieran puesto sobre el tapete las aspira- ciones de Castro a que EU to perdone y le de carta abierta para recibir todo el dinero .que necesitan sus sueiios de dominio. Una vez mezclados todos en un mismo caldo espeso de negociaciones y amenazas, Cas- tro pondria sus condiciones, que Tirofijo bendeciria y Pastrana suplicante pediria a Bush: "Daselo todo, Como yo se to di, que me van a comer vivo'. Menos mal que el presidente Bush se la 11ev6 al momento y le dijo: "De eso nada, Andresito. Juntos, pero no revueltos". Juan Carlos Hernandez Miami David vencio a Goliat Ahora que las boletas dudo- sas fueron contadas, corrobo- ramos con asombro to ocu- rrido. Al pobre muchacho to secuestraron,lo adoctrinaron, to mandaron de vuelta a la madriguera del despota, pero su venganza fue terrible: cay6 estrepitosamente la adminis- traci6n Clinton -Gore por los votos de los amigos de Elian. Trini Alvarez Miami Directora Asodada Exprese su opinion Precios de entrega a doniicilio GLORIA LEAL Las cartas deben dirigirse, mecanografiadas, (No induye impuestos de venta) Jefe de Informacion a: EI Nuevo Herald, Perspectiva Los siete dfas:...................................... $1.99 JOSE CABALEIRO One Herald Plaza Plan de fin de semana ['] Jefe de Redaccion Miami, FL 33132-1693 Gueves a domingo): ..................................$1.24 BENIGNO DOU Por correo electr6nico a:ers ectiva @elherald. com p p [') Incluye el Dia de Ano Nuevo, Dia de Martin Luther King, Dia de San Valentin, Dia de os Presidentes, Dia de la Recordaci6n (Memorial Day), Dia de la Independencia, Coordinadora Editorial ARACELI PERDOMO Por fax al 305 376 2150 Dia de la Raza (Columbus Day), Dia del Trabajo, Dia de Acoi6n de Grac=es, Dia de Navidad y las siguientes publicaciones especiales: 8,17, 22, 23 y 29 de enero; 5, Todas las cartas deberdn incluir el nombre completo, la 13, 21, 26 y 27 de febrero; 5,12 y 21 de marzo. Tambi6n induye secciones J Publishing Co. direcci6n y el telefono del autor. EI Nuevo Herald se reserva especiales de noticias de los Dolphins durante la temporada de football. lente el derecho de publicar y editar las colaboraciones recibidas. BARGl1EN Submit`ied hlho the oub9c MUM in Vull-inecuon wit ftn moo, 3/al } 223 l Waiter Foeman City Clerk "mum in Connexion with enL1_ Walter Foeman 223 City Clerk Subntifted into the public r9cord in connection with Lim►on AL-_!teer Foeman M (3i lerk -Z - F MMMe La artista argentina, sera una de las figuras ma's esperadas en el Segundo Festival Argentino de Miami a.G i ar , C...a roquera.* sin. C pelenci0a ERWIN RESTO -tiqbn la due la Car!=Aticaririt6r- pr rtr6 su o w El Nuevo Herald ft fAceta:iaex 0 a a cantante Ericaba��iii tio- Oft tener'09aUslidad esas ne el privilegio, de4ritegrar Aan ih@n-!bgrOnqtoAed'd P05.a 'b la Poco nuinerosA elitd de _a_ N L ber muleres que han destella& 'side parijideotro°at rq uero.Ricar- enlalargahistoriadelpo-doMolle ,'deJ.gruptl rvi dose: deroso, rock- de Argentina. En 1A actualidad, Erica, que haslk�_ 0-111 'diltie0odol.1 �,W";' a. Wer 44 _ e y lAnita m "Soy ha surgido en los W inio`s� Al 0 §6 sit 10 aftos"., tomenta la artw, 9 voy a pisar em Herr ?rest ta, quien se presentar-A el pr6xiino pW de, enttsiasmada y Con sencillei . .. . ... .de doiningo en el Festival Argentino del Despu de canter en el Fest.,' ivIal `.' Bayfront Park. -'Ba�Tmnt, dond e s6lo tdibbx& iie-01 La escasez femenina no 9610Agra at��, .hada-con su gt.3 , rjc4-�� al rock de la fierra de Borges, a1dafP,' '-,-bwt�gira de dettiad6neg-polk Co6ij za al resto del continent*, donde SOW a y Chicago resaltan la colombiana Andrea kchi= Stas presenia neg nia',provocan verri y la mexicanamexicanaJulieta Vdnegail-I cur sided,poro no perviok rque, Seg(m Erica, el hecho es atribuibl6-- _11siMmente, soy niuY*1pitl5tva ha `; a "algiftn fenomeno raro" y luego err7', .'go W cosas sin ntjhrrnW ienlas conte • saya una teoria: "En nuestra socie- - dad, la mujer tiene vergdenza de )menci 'as" - , "Vey a to inesper'a'do, n6me, -pla*6 mostrar su trabajo, preflere mirar al si a la gente le gustarA 16 qde'ha I E hombre". nofantaseo con -666?% a0egitia artis; La cantante, quien tambi6n toca. ta, 4uien "Inca su nilasicac'011101 5. guitarra. y piano, comenz6 a it con- '*116cticall, adaptable. tra la corriente inachista hate casi, Hicia el r cion, . final de la co s� – una- d6cada, en 1991, cuando formo EridahaceliJificap vlrjueleda un grupo de mWeres llamado Mata "nficha impok A&"i1ai*ras.de TOME NOTA Violeta. sus,bariciones,,y rvpiat�i im e, , erro a En 1997 se im6 mis al.lanzarsi.1, an ropia idedlogK ERICA GARCIA tomo artista solista, grabO el discoEl I c4ncMh I i eit dos de Ld. a ft -.(.En el 11 Festival Argent!- no en Miami) Cerebro, en el cual re que aejal��O. begha, tltuladaVkattabeliar la ,-aut*i' A, ter t define tomo una de sus dos. cantant t s"suk- gas; aas;, ,CuAndo: Domingo 30 ras": la "introspectiva y fttnida�'- aria's fr"es61i"ingigs I&Sde- el'rnediodfa.,-ink Siernpre ha ido en ascenso y en T d --coiiiolth -in4bstln iny. world V6ndi- Bayfront Park, '1999 obtuvo una nominaci6n a un and love it. 301 Micayne Bivd. premio (el Carlos Gar -del) junto a. dos Con su espon; adearacterliti- Cuinto: $12; menores leyendas del rock argentine —pione-, _�Cando "Me ba Brica:-se despi& e"0 de 1 2'ahos gratis Ifttoir4ma,61166: 305S41-w-,� ro del rock latino— Charly Garcia yrs n Glee& _ die, doVh1Aan(O4ag*yetJ-Rocka-'_ la i0c�* I . P, ed' 7`4ilf 89111 8956 El an o PiLsado, Erica reglstr6 su.00- lur4l da criatum discogrArica, La bis' ti DEL 27 DEA13111L A00,1E N YE AEL)b4 0 0 METROPOLITAN DADE CO` . 4TY, FLORIDA METRO-DADE October 30, 1998 Mr. Enrique Kogan President Editorial Sur 905 Brickell Bay Drive, Suite 822 Miami, Fl 33131 Dear Mr. Kogan: iiOF STEPHEN P. CLARK CENTER HISPANIC AFFAIRS ADVISORY BOARD SUITE 665 111 N.W. 1st STREET MIAMI, FLORIDA 33128-1966 (305) 375-5270 FAX (305) 375-5715 The Miami -Dade County Hispanic Affairs Advisory Board congratulates your efforts in organizing the first annual Argentinean festival in Miami -Dade County on May 2, 1999. The Hispanic Affairs Advisory Board understands your efforts and joins you in promoting the wonderful music, food and culture which our Argentinean brothers bring to the Miami -Dade County Community. We also understand the significance of this festival in attracting tourists from Argentina to the Miami area, which would enhance the growth of our economy. We commend you for your vision to make this festival a real success. The Hispanic Affairs Advisory Board is very happy to provide as much support as needed. We look f#vard to working very closely with you to ensure the success of this event. Sincerel Angel Subfttked into the public record In C®nncil, �llh I Walter Foeman city clwk 01- 223 ESTABLISHED BY DADE COUNTY ORDINANCE No. 92-41 IN 1992, AT THE REQUEST OF COMMISSIONER ALEX PENELAS "Tourism is Everybody 'i Business" September 29, 1998 Mr. Enrique Kogan President Editorial Sur 903 Brickell Bay Drive, Suite 822 Miami, FL 33131 Dear Mr. Kogan: We applaud your efforts in organizing the first annual Argentinean festival in Miami - Dade County. Since overnight visitors from Argentina are our fifth largest international, market, we at the Gieater Miami Convention & Visitors Bureau, understand the significance of this festival in attracting more tourists from Argentina to our area. Our research shows that in 1997 there were 308,691 visitors from Argentina who spent $448,837;000. As you can see, these visitors are very important to our economy and we welcome your._efforts to attract more. The Bureau is very happy to provide as much support as we can. We look forward to working very closely with you to ensure the sucgess of this festival for 1999 and for years to come. Good luck! S David N hWaker Sr. Vice President Marketing & Tourism 701 Brlckell Avenue, Suite 2700;. Mlaml, Florida 33131 (305) 539-3000, Fax (305) 539-3113- http://wwiv.mlarhiandb.eaches.com SubenIfted into thO public rOcord in cin iqn with Item ,?�� Waiter Foemm City Gb* 01- 2.23 Nutrex CORP. Miami, 20 de septiembre de 2000 Sr. Kogan: Presidente Grupo Sur Internacional 1800 SW lst Street Suite 216 Miami, Fl 33135 Estimado Sr. Kogan: 7200 N. W. Corporate Center Drive ?hone: (30S) S92-1080 Suite S05 'ax: (305) 592-1081 Miami, FL 33126 Toll Free: (800) 57-ARCOR USA Web site: wt w.arcor.com.ar Arcor se complace en felicitarle por el excelente resultado del II Festival Argentino celebrado en el Bayfront Park el pasado 30 de abril. Como en su anterior edici6n, la comunidad argentina pudo disfrutar de sus costumbres y tradiciones al compas de la musica y bailes tipicos. El recinto se lleno de gente y los medios de comunicacion no perdieron detalle realizando una cobertura completa . Arcor les congratula nuevamente por su inter6s en promover la cultura Argentina y les desea continuos exitos en sus proximas empresas. Muy atentamente, Cristina Martinez Caballero ARCOR USA rl" SOW M- d into the public rec oM in connect n with item = on -- Wafter Foematt City Cwk Miami, 25 de Septiembre de 2000 Sr. Eruivue Kogan Pr dente II Festival A.rgentino en Nfiami P.O. Box 35-0788 Fax 305-541-6911 Eadmado Enrique: Por audio de la presente, quiero expresar mis felicitaciones y las de todo MercadoLibre por el brillante tmbajo quo hiciewn todos los quo o:;anizaran, prepararon y ejecutaron el II Festival Argentin on Miami. MercadoLibre partici-36 del Festival como atuaiciante y tuvo una excelente expenencia, La gente se volev am. pliamet'te al Festival y se mostro muy cntusiasmada en participar de los coneursos y promotions en Godo mornerto. La categoria de las bandas de musics presentes y de los aauuciantes le dio jerargtua al evcnto y Levo al publico a pasar un momento muy atractivo. Quiero destacar el trabajo imipecable de todo el personal involucrado en la orgarizacion del Festiv-al. Desde los voluntarios haste el grupo orranizador, todos se esforzarou plecamcme para que los asistentes v ivicratnos una jornada inovidable. Es un orgullo para una empress nacida en A: gentina tomo to es MercadoLibre, haber panicipado de un evento tan especial para todos los ammir-os que viven en el Sur de la Florida Con los mejores descos y el apoyo para el III Festival Argentin en Miami, to saludo _,iuy. atentamente. `�,�.� Ignacio Vidag'.t. Gerente General — USA MercadoLibre.com Submitted into the public record In connection with itmn �.2____ on 2/,r /a/_. Walter Foeman City Clerk 1380 Michigan Avenue. Suite 913 Miami Beach. FL 33139 Tel i305) a96-1661, Fax (305) 695-04GB 1- 223 Pc]ir61 Destellos 11 Festival Argentine en El Segundo Festival Argentina„ que se celebrd el domingo pasado en el Bayfront Park, sorprendib con la canti- dad de asistentes y la entrega, absoluta a su pdblico de las estrellas invitadas, que vinieron expresamente de su pais para reunirse con toda la comunidad argenti- na. Pero no solo hubo argentinos en el anfiteatro el domingo, asist16 mucha gente del resto de las comunidades, encantada con la parrillada, el tango, y la musica popular de ese pais. Una de las grandes sorpresas fue escuchar al "Rey de la Cumbia" Ricki Maravilla, argentin de naci6n y colom- biano de ilusi6n. Artista de inigualable carisma, hizo bailar a sus seguidores y a los que to escuchaban por primera vez. Su ya famoso Que tendrd el petiso enardeci6 a sus fanaticos. Nito Mestre fue otra de las figuras esperadas. Como pionero del rock, revivi6 las canciones que to hicieron famoso en los 70, a inici6 el segmento dedicado a este genero, en el que se lucieron tambien Los Pericos mas tarde. El desfile artistico se habia iniciado con Ruben Figueroa y Los Hermanos lAtigo, quienes cantaron y bailaron la musica tipica de las pampas. Y luego hubo de todo: tangos, pop y rock, y un entusiasmo color azul y blanco que bri- ll6 durante toda la jornada hasta las tan- tas de la noche. Ricki Maravilla al micr6fono, cantando cumbias. Las Estrellas de Fania: tres decadas de salsa EFE San Juan — Grandes temas clasicos de to salsa como Descarga Fania, Quitate til, Pedro Navaja Cticala y Catalina La 0, entre otros, se escucharon el sibado 29 de abril, cuan- do las Estrellas de Fania actuaron en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. El magno concierto sirvi6 para conmemorar los 35 aiios de la fun- daci6n del grupo de musicos y can- tantes que hicieron historia en la musica latina. Del especticulo De esto se tmta ser leyenda, expres6 el cantante Ismael Quintana: "Me alegro de estar aqui nuevamente y poder llevarles aquellos temas que fueron tan exitosos, gracias al publico y a todos los que nos apo- yaron". El recordado interprete canto sus temas Mi debilidad, Puerto Rico y Adoracidn, como parte del concierto. El espectaculo fue el mismo que se Square Garden de Nueva York, que congreg6 a mas de 30,000 espectadores. "Yo me siento bien alegre, porque esto es algo que para mi es grande. Y poder ver a tantos artistas que hace tiempo no veo juntos es una emoci6n muy grande para mi", dijo Pete "El Conde" Rodriguez. "Lo que traemos no es salsa monga, sino salsa de verdad. Pueden esperar de mi to miximo", afiadi6 el cantante que interpret6 los exitos Macho del Cimarron y Catalina La 0. "Me vienen muchas cosas a la mente de momentos tan gratos que pase con ellos los dos ados que perteneci al grupo", dijo, por su parte, Luiggi Texidor, quien cant6 con las Estrellas de 1979 a 1981. En conjunto, las Estrellas interpre- taron Descarga Fania. Quitate it! y Ponte duro. La producci6n fue de Ralph Mercado y Leo Tizol para Tropimusic. Submitted into the public nerd in conne n ith itwn 3 on Wafter Foeman cityCt1 r 01— 223 ;l Nuevo Herald GALERIMEN FAMILIA Martes 2 de mayo del 2000 C� Los'Pericos,.maoximmo,de: un gran festival ERWIN PEREZ 3 u a t rte'>s ire.'•3 ?t +. w EI Nuevo Herald ....., , .`: P arece que los caribetios y entroamericanos perdieron el nonopolio de los eventos musi- ales masivos de Miami: el omingo se realiz6, por egune 7 consecutiva, el 'estiv, gentino. La jornada tuvo lugar en el nfiteatro del Bayfront Park, un verdadero templo de espectficulos de rit- mos tropicales, y cont6 con una notable asis- tencia, calculada alre- dedor de las 10,000 per- sonas. "Se ha demostrado que este Festival es todo un 6xito y, por supuesto, seguirenlos organizfindolo en los pr6ximos anos", coment6 Enrique Kogan, principal art]- Ctce del asunto. El show se prolong6 nor varias horas, -anc6 al mediodia y .,aliz6 a las 11 p.m., y movi6 bajo la batuta del rock a espanol, del cual Argentina s puntal. En el escenario del Bay- -ont, donde merengueros y sal- 2ros suelen causar sensac16n, vio a rockeros como Los ericos, muy conocidos en esta iudad; Erica Garcia; Nito Mes- e y Memphis. Claro que en el lugar tam- i6n hubo espacio para ]a variedad, en ]a cual estuvo como estandarte Juan Carlos Copes, considerado como el mejor bailarin de tango del mundo. Ademas, en el estadio ate- rriz6 un representante de la cumbia argentina o "bailante", Ricky Maravilla, quien enton6 algunos de sus pintorescos hits tipo iQue tendril el petiso? La comunidad artistica argentine residente en Miami dijo presente con, por ejemplo, la curvllinea Nanci Guerrero, del elenco de Sdbado Gigante, y el guitarrista Fabio Zini. No s6lo la musica y el publico fueron argentinishnos, tambi6n tuvo ese sabor la comida y la bebida que se expendi6 en el transcurso del marat6nico espectficulo. El desfile artistico se inic16 con el cantante Rub6n Figue- roa y Los Hermanos Lfitigo, quienes ejecutaron, y danza- ron, musica tipica de las c6le- bres pampas argentinas. Luego aterrizaron var]os int6rpretes de nivel medio, que sirvieron como aperitivo al plato fuerte, iniciado despu6s de las 5 p.m., con los veteranos cantantes N6stor Fabian y Vio- leta Rivas. Las altas vibraciones comenzaron con Ricky Maravi- Ila, quien, para asombro de todos, cant6 acompatiado por Tula, quien toca el bombo y es un personaje emblemfitico de los peronistas. Claro que 6se fue el unico tinte politico del dia, el amblente s6lo era propicio para la convivencia democrfi- tica y, sobre todo, fue sobrevo- lada por la melancolia. "Ch6, Zacfi en Miami hay dulce de leche?", pregunt6, en medio de su actuac16n, Adrifin Otero, del grupo Memphis, con to cual arranc6 carcajadas emo- clonadas. La hora del rock ("dejamos a los musicos de rock para el final dei show porque los j6ve- nes se quedan hasta mfis TlaNNI1 arw,ro Presentan tarde", explico Kogan) tuv, inicio con Nito Mestre, pion de ese estilo. El festival lleg6 a su pur mfiximo con Los Pericos, q en cads presentaci6n mue,, una gran entrega y hace hi irresistibles como !'m wait for your love. Cuando ]a banda lidera( por el Calvo Bahiano se des dib, alrededor de las 10:30 p se retir6 bastante publico.; tado por to extenso, tal vez demasiado, del espectficulo EI ciette le toc6 al grupc Twist. Esa banda no brilla fuerza desde hace alrededo una d6cada pero hizo to sub con calidad y no empali6la buena imagen dejada por el Festival. SABADO V DOMINGO MAYO 6a&% Precioso Arte y Crafts Exhibicior 1•:ntretennneento en vivo: Debi & Daryl, Swing Blade, Nick Lauren & The Viceroy! y Jesse Vance Music Revue. • Actividades y eventos para los nitfiost • Juegos de Y-100. Sahado 1-3 1 • Variedades de tiendes en Main Street. Lakes 7U l "1S 4''v Rotary Club Enrique Kogan; el promotordoLa Nueva Onds on -Miami. Su dP4�0 the pubtif i - t _ ,i _ ret:r in c®n�c4is�n witP I on "�� ....� Waite( Foema, t . :Roc a rg eWi•no en Mra r , ocurri6 en la final de la Copa nas..Luego fuimos a Le Loft ::'zados'por argentinos... . Mundial 'de F6tbol : de .1986,.:.* donde asistieron 800 personas,'y :: : Esposible•entonces que este 'donde miles de argentinos se .-'. ahora estamos en Club One". lugar de encuentros 'con I la _,congregaron en el downtown, En la actualidaduno de los. mtisica - sirva para .divertirse, ctiando se puede apreciar la gran-.* grupos mAs exitosos en Latinoa=. pero tambien de origen a activi- cantidad de ciudadanos, de esta m6rica es,el. ar8entino Soda Ste='".•:dades de mayor relevancia cultu- ._naci¢n.gue.vive`enMiami. reo, juntoa Fito Paez; en--`.'ral,igualmentecaracteristicasde Enrique. Kogan, director de ciado por precursores del rock= :14 . comunidad argentin y tan Promociones Argentinas, ha cre- como Charly Garcia, Litto Neb- necesarias como` Ia buena ado:este evento en el Club One, bia y'Luis Spinetta. En !os anos mtisica, un lindo'*"ambiente".y , .con el.: hombre de La Nueva 70 Charly Garcia junto con Nito ,un ritmo vibrante para,mover'el Onda en Miami, con el fin de ,promover.lineas comerciales que Mestre integr6 el ddo Sui Gene esqueleto ns, con canciones de una mayor _stEn.:ielacionaias .con ; el, pais:.:.. austral, y tambidn, Begun dice, . dosis 'mel6dicay letras •repletas de poesia que retlejaban el sentir -- \Clo w.SEGAI ` para-.ofrecer un lugar.-donde la de la juventud. Pescado Rabioso Juventud`argentina que reside en ': y Manal representaron la parte °Q Et Nuew Herald el sur 'de' la Florida pueda reu-' ' mAs "pesada" del rock argen- :k surge en Inglaterra a nirse semanalmente y disfrutar de la m6sica contemporAnea.. .tino, expresada en la actualidad por el grupo los Redonditos de ; los anos 50 y se propaga "Rice un estudio de mereado'' lZicota, entre otros. dos Unidos y el mundo, i nuevo circo de colores 'as sobre los argentinos en Miami, a :, - pedido de Aerolineas Argenti-'" _ Kogan estd interesado no s610 to Nueva Onda En Miami on .. -en•eventos donde las personas el Club One, los domingos electricas, de la mano teatles, quienes hicieron .:, .a nas, y se nos ocurri6 comenzar `. vayan a bailar, sino tambi6n. ca..;'.partir de las 9 p.m. Miracle Can- organizando un baile ca \. patrocinar actos culturales, algo '..> ter,' 3301 Coral Way. Entrada. _ n Cesar a casi todas las !ntes. Suzanne's, en mayo de este ano, ' muy necesario para enfatizar el hombres $10, mujeres $5..Infor- k en espahol se inicia en, donde se,, presentaron 400 perso- : ..caudal de aportes artisticos reali- rnael6n: 534-2755. ,. 60,..-y:uno de los .Prime= !s en desarrollar un rock 1 fue Argentina, con el "" -:..- i Balsa del desaparecido Tanguitg...-A.partir:de. lento han surgido varios � , - . we se-han. dado asono-';' "_ = ;ran 6xito en Latinoam6- ncia derelaciones p6bli- . lociones Argentinas pre ,�. ,y.4 .. < la Hoche para ,que los ` ,� •,�. m �o os se puedan reunir.:Y r'su�-rock,: junto con .,,_ri�` • • en , el ,, : jJl � �" ; t , H � A.intentacionales; A. ie de Miracle Center este y cada,,semana, subse L + ' •> . .ente a las�9, p.m:.. 'rencia de Ia mayorfa de -- XV unidades latipoamerica- V argentinos no`ronviven i imo o Ciudad, bke jun _nudo. Generalmeute es vento deporiivo, como m = r 'C 1 CARL4S GARDEt TENDRa NINA CALIF CO i SU NOMSRE EN ; I i El zorzal en el downtOWn E7 homena•je sera el prearnbulo de to nueva edido"n d 'estival Ar entino. esde el 27 de abril, el trazado en su interscticion con la Calle Flagger, se 201 Kogan sono con ]a apertura de una urbano de la cosmopolita colicas urea plata rememorando al cantor via Nue representase la culturaargentina Ciudad de Miami tends en- de fangos Como sucede con otras comunidades en :re sus canes a Carlos Gardel_ "I lace un aria v rnedio que verege pre- Mialsni. Acompahado por el cUn.-sulado Si, el tramo de la Tercera sionando al Miami Dade (condado de Mia-ar iitino, Kogan comvencia a hs auunida- Avenida que va desde el hotel Dupont Pla- rni y alrededores) para que lleven a Cabo des_del Hispanic Affair Board (ente dedi- za al Overglaze Nevares desde la manana de esta idea". explico a Clarin desde Miami Cada a la comunidad hispanoparlante) de ese dia, el nombre del Zorzal criollo. La Enrique Kogan, empresario privado que sit. ptnvecto. Ahora, .solo rest: un detaile: futura Calle Carlos Gardel, entonces, se desde hate Cres anos organizes el Festival ab w; los setecientos (Wares que cuesta encuentra en el populoso south east del Argentinode M(isica en esaciudad. Justa- : la. iaplicacirin'del Hombre en ese ria►con del otniro {aawnto—)-de la'caPital tit'fOribey ' medte: Corria prearhbnlo dela edition' kownt - CADA DfA.a Fbmenaje em,Mtami- ..- C0 CT c� C) Y z =' 1, K 0 presenta awayo w99 BAYFROAT PARK 300 Biscayne Btvd. at tado det Bayside Downtown Miami Los mejores grupos juntas, camo nunca antes en el mismo escenario. 0 WON! Luisa Maria GueH, rindiendo homenaje a los Argentiaas.-Horado Oeval, Stella 9100, Miguel Arrabal, Cristina y Carolina Longo, Niro Gary, large Nel entre ohs M6s de 32 bailarines en escena. 10� Raul Palma, Javier Casetti, Rabin Fgue- roe, el Tato can el Ballet del Sol. Fo exdu- siva elguitamisio Fabio M y el bala&s- to Gabriel Ramos Gropos y danzas tmdi- donales Mas de 35 bailarines en todo suespleadar. Lo mejordel OdomArgen- . Lina en esoma. La mos grande constetado'n de artistes LOS PERICOS V I L M At P P. L�1F, E V PAP I R 0 S LOS Rp"JONES PPIANOICOS argentinos fuera de to orgentina MN R P`tl Tickets S lQ ( Ninos menores de 12 anus GRAILS j Pdrodnado per: Reebok De Miami l-feralb �� N UM HePIld WESTERN DAYS INN - ST *RLI �, eE 1UCU��,f UNION . rT f,.,.�n�P. T Sek Dfz4 Held OCUNI GRADE HOTFL (3(TRADELITHO '1 Iberia Wines Corp.. LOS RP, NCP�EHUS 12 noche Copdrodnado por. Evita International Foundation ERITMU. AC, ` Para mayor informadrin (Jamar at: 305-379-5549 6 Email: coneargent@aol.com C) CD R 4V 57 CL 100 a Cr a =7 n Destellos 11 Festival Argentino Redacci6n de EI Nuevo Herald Fl Segundo Festival Argentino, que se celebr6 el domingo pasado en el Bayfront Park, sorprendi6 con la canti- dad de asistentes y la entrega absoluta a su publico de las estrellas invitadas, que vinieron expresamente de su pais para reunirse con toda la comunidad argenti- na. Pero no s610 hubo argentinos en el carisma, hizo bailar a sus seguidores y a los que to escuchaban por primers vez. Su ya famoso Que tendril el petiso enardeci6 a sus fanaticos. Nito Mestre fue otra de las figuras esperadas. Como pionero del rock, revivi6 las canciones que to hicieron famoso en los 70, a inici6 el segmento dedicado a este genero, en el que se lucieron tambien Los Pericos mss tarde. F.1 rlacfila Q,+,. •i— on 1-1—