HomeMy WebLinkAboutCC 2002-09-11 Advertisement
lS para actuaJizar y el bajo oonsumo de energia
10 necesarios en Ios equipos de teleoomunicaciones
In actuales.
ICE en Costa Rica Adjudica Contrato
o de $29 Millones a Lucent Techno-
'e logies para Expansion de Red Ina-
o lambrica Existente
SAN JOSE (PRNewswire-FirstCall~ Lucent T ech-
nologies anunci6 hay que obtuvo de ICE, unioo
proveedor de telecomunicaciones en Costa Rica,
un contrato por $29 millones. Lucent proveera
equipos inaJambrioos para aumentar Ia capacidad
y oobertura de Ia red TDMA que ya tiene ICE,
y ademas permitira que esta empresa ofrezca
nuevas servicias tales oomo mensajes breves
de origen movil, datos oonmutados por circuito
y roaming intemacional.
En virtud del acuerdo, Lucent proveera estaciones
base TDMA Flexent(R), para aumentar oobertura
r de red, software para mejorar Ia capacidad del
centro de oonmutaci6n movil que ya tiene Lucent
y una plataforma para datos oonmutadas por
circuito.
I, Material de Silicona con Cambio de
Fase de Oow Coming
Electronics Oisipa Calor en
Microprocesadores de AIta
Densidad de Energfa
MIDLAND (PRNewswire-FirstCal)- Un nuevo ma-
terial de interfaz termica de silioona favorece
Ia disipaci6n del calor en Ios microprocesadores
, de aJta densidad de energia y oOOs oomponentes,
mejorando Ia duraci6n y oonfiabilidad de dis-
positivos semioonductores en equipos originales.
EI material de cambia de fase termica PCM-250
de Dew Coming(R) es s6lido a temperatura am-
biente, y se funde alas temperaturas de ope-
raci6n tipicas oon 10 cuaJ la interfaz queda to-
talmente rodeada de Ifquido para una Optima
transferencla de calor. A dfferencia de Ias for-
mulas en base a grasa oonductora de calor,
Ia alta visoosidad del nuevo material en su estado
fundido evita su perdida a altas temperaturas
y ayuda a asegurar oonfrabilidad de Ios dispo-
sitivos a largo plaza, con un desempeilo similar
aI de Ia grasa, Ia facilidad de apIicaci6n oon
almohadillas y Ia oonfiabilidad de Ia silioona.
Inmarsat Ltd. Adjudica Contrato para
Desarrollo de Terminal Sate/ital B
Hughes Network Systems
GERMANTOWN (PRNewswire ~ Hughes Net-
I work Systems, Inc., lider mundial en Ia provisiOn
, de soluciones satelitales de banda ancha y fa-
bricante de dispositivos satelitales m6viles y re-
ceptores de televisi6n satelital, anunci6 hay que
Inmarsat Ltd. Ie ha adjudicado un oonhato por
valor de $15 millones para eI ciseI'K> Y desarroIo
de 9minales safeitaIes m6Vies con capaOOades
de voz Y datos de banda ancha oompatiJles con
dispositi\oo de 3G a traves de Ia red BrlXdland
GkblJ Area Ne\v.Q1( (BGAN) de Inmarsat La
BGAN proveera una variedad de servicios ba-
sados en UMTS de 3G a haves de des satelites
geoestacionario. Inmarsat tiene planes de Ianzar
el primero de Ios satelites Inmarsat 4 (1-4) a
fines del afIo 2003 con eI objetivo de oomenzar
las servicios de su BGAN en 2004.
industriales aumentaron este
martes la preocupaci6n sobre las
perspectivas de la economia es-
tadounidense.
Las expectativas de analistas
de una recuperaci6n en la indus-
tria estadounidense se vieron
ensombrecidas por un informe
que muestra que, si bien la ac-
tividad manufacturera progres6
nueva mente en agosto, los nue-
vos pedidos de bienes industria-
les cayeron.
El indice compuesto de activi-
dad del sector manufacturero en
Estados Unidos, calculado por la
asociaci6n nacional de directores
de compra de empresas del sector
(ISM), se mantuvo estable en 50,5
en agosto contra 50,5 en julio,
anunci6 este martes la asociaci6n
profesional.
Los analistas esperaban un in-
dice de 50 en agosto. Cualquier ci-
fra por encima de 50 indica cre-
cimiento.
pectiva en el afio, tenemos ahora
siete meses de crecimiento mo-
desto", sefia16.
Pero las cifras tambien indican
que las nuevas 6rdenes 0 pedidos
de bienes industriales cayeron de
50,4 puntos en julio a 49,7 puntos
en agosto.
"Las nuevas 6rdenes se mitiga-
ron y son una causa de preocu-
paci6n si miramos el balance del
afio", sostuvo Ore.
Tambien el mercado del trabajo
se muestta fragi!.
Los anuncios de supresiones
de empleos en las empresas es-
tadounidenses aumentaron 46%
en agosto para alcanzar 118.067
contra 80.966 en julio, segun es-
tadisticas del gabinete de ase-
soria Challenger, Gray and
Christmas, publicadas este mar-
tes.
Agosto marca el retorno a un rit-
mo mensual de supresiones de
"La actividad manufacturera empleos superior a 100.000 luego
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami celebrara su
primera audiencia publica en relaci6n con el Presupuesto del Ano
Fiscal 2002-2003 de la Ciudad de Miami, despues de las 5:00 p.m.,
el miercoles 11 de septiembre del 2002.
La reuni6n tendra lugar en el Centro Manuel Artime, situado en 900
Southwest First Street, Miami, Florida. La segunda .audiencia
publica habra de celebrarse el jueves 26 de septiembre del 2002 en
el Lyric Theater, situado en 819 Northwest Second Avenue, Miami,
Florida.
Se invita a asistir al publico en general.
(#10898)
Priscilla A. Thompsong
Secretaria Municipal
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE CAMBIO DE FECHA
Y LUGAR DE REUNION
La Junta de Comisionados ha reprogramado su primera reu-
ni6n ordinaria del mes de septiembre del 2002, de acuerdo
con la Resoluci6n No. U<:::-ts~~.
La primera reuni6n de septiembre, programada originalmente
pare el12 de septiembre del 2002 en los Salones de la Junta
de Comisionados del Ayuntamiento, tendra lugar ahora el 11
de septiembre del 2002, comenzando alas 9:00 a.m., en el
Centro Manuel Artime, en 900 Southwest First Street, Miami,
Florida.
Se invita a asistir al publico en general.
(#10903)
Priscilla A. Thompson
Secretaria Municipal
...
tal mente fuerte y en una senda
de recuperaci6n pero la ola de
recortes de empleo sugiere que
los empleadores no necesaria-
mente estan de acuerdo con esa
visi6n", dijo el jefe ejecutivo de
la firma, John Challenger.
nomic ,
"Aun<
davia (
sobre I
miento
Naroff.
.-
LEGAL ANNOUNCEMI
MIAMI - DADE CI
MIAMI,FLOR
Miami Dade County, Florida is annou
the following bid(s) which can be obtc:
County of Procurement Managemer
Center (VIC),111 N.W. 1 st Street, Su
33128 (Phone: 305-375-5773). Thel
dollar fee for each bid package (see c(
below) and an additional $5.00 handlir
dors wishing to receive the bid pack~
States Postal Service. All requests b~
bid number, title, opening date, the VE
address and phone number and a
dollar amount made payable to: "Miam
Commissioners".
Vendors may choose to download the
charge, from our Webside (www.co.n
under "Solicitations Online".
Bids/proposals must be submitted ir
container and will be opened promptl~
line. Bids/proposals received after the
lope or container has been opened
considered. The responsibility forsubr
Miami-Dade County on or before the
solely and strictly the respondibility of
CountY is not responsible for delays ca
age or courier service, including the l
any other occurrence.
Bid proposals from prospective vende
the Clerk of he Board Office located at
Floor, Suite 202, Miami, FL. 33128, b~
on the bid opening date in Qrder to bee
The bid solicitation is subject to the
accordance with County Ordinance N
The following bid(s) will open at 2:
DAY, October 09,2002:
0316-3/07 -orR
Typewriter Maintenance at
1430-MT
5653-3/07 -orR
Azobe Railroad Ties
Micrographic Services
7196-3/07-OTR-SW Frame Tent Rentals
This contract is State Wid,
This contract requires InSl
This contract includes Bid
provisions for Certified Blc
Enterprises (BBE'S).
Personal Property Tax Au!
7197-4/07-0TR
7199-0/04
This contract requires Insl
Pre-Qualification of Bidder
Hardware
J cou-
, what
) offer
'de in
the
Latin
d at
_ full-
selec-
head-
Thiry
I serv-
Monday through Friday from 8:30 a.m. to 7
p.m., and Saturday from 9-5. Call 305-663-
8319.
Jp.m.;
mlO
visit
Custom Cabinets
Beautiful kitchens and bathrooms are the
be-all and end-all for Elegante Kitchen & Bath
at 5841 SW 73rd Street. Owner Ricardo
Fernandez and designer Violeta Marte work
with top of the line cabinetry, countertops, fix-
tures and floors to create elegant and efficient
areas that add a special touch to any home.
Open Monday-Friday from 10 a.m. to 6
p.m. and Saturday from 10 a.m. to 4 p.m. Call
305-661-3636.
Creamy Concoctions
Homemade super-premium ice cream,
fresh baked waffle cones and a variety of mix-
ings are served up daily at Marble Slab
Creamery, the newest addition to Dadeland
Mall. More than 40 flavors are whipped up
daily, along with non-fat frozen yogurt, fresh
baked cookies and gourmet coffees.
Open Monday-Saturday from 10-9:30 and
Sllnrlav~ from 11,10-7,10 r:lll iO'i_hh7_Rihh
and
tomer
Martial Arts
Master teacher Pablo Vasquez brings
many years of experience in the martial arts to
his new dojo at 2811 Coral Way, specializing in
Aikido and Iaido (Japanese swordmanship).
With an emphasis on developing a strong
mind and body in a non-violent, non-competi-
tive environment, Aikido is practiced by people
of all ages and physical abilities. Call the
Aikido Institute of Miami at 305-446-3044.
Qr/'
cY
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
The City of Miami Commission will hold its first public hearing in
connection with the City of Miami Fiscal Year 2002-2003 Budget,
after 5:00 p.m., on Wednesday, September 11,2002. The meeting
will take place at the Manuel Artime Center, 900 Southwest 1
Street, Miami, Florida. The second public hearing will be held on
Thursday, September 26, 2002, at the Lyric Theater, 819 Northwest
2 Avenue, Miami, Florida.
All members of the public are invited to attend.
Priscilla A. Thompson
City Clerk, CITY OF MIAMI
roa,
ir un nUdeo Intel xScaIe(TM) OOsado
, que provee el rendimiento, la flexibilidad
alizar y el bajo consumo de energia
. s en IDs equipos de telecomunicaciones
Costa Rica Adjudica Contrato
Mil/ones a Lucent Techn~
para Expansion de Red /na-
'ca Existente
SE (PRNewswire-FirstCall)- Luoent Tech-
anunci6 hoy que obtuvo de ICE, unico
r de telecomunicaciones en Costa Rica,
to par $29 millones. Lucent proveera
inaJambricos para aumentar Ia capacidad
ra de Ia red TDMA que ya tiene ICE,
o pennitira que esta empresa ofrezca
servicios tales como mensajes breves
m6vil, datos conmutados por circuito
9 intemacional.
del acuerdo, Lucent proveera eSiaciones
A Flexent(R), para aumentar cobertura
re para mejorar Ia capacidad del
conmutaci6n m6vi1 que ya tiene Lucent
tafonna para datos conmutados por
# de Si/icona con Cambio de
Dow Coming
ics Oisipa Ca/or en
ores de AIta
de Energia
(PRNewswire-FirstCal)- Un nuevo ma-
interfaz tennica de silicona favorece
del calor en IDs mboprocesadores
idad de eoorgia y otros componentes,
Ia duraci6n y confiabilidad de dis-
iconductores en equipos originaes.
de cambio de fase mica PCM-250
ing(R) es s6lido a temperatura am-
se funde a las temperaturas de ope-
con 10 cual Ia interfaz queda to-
ada de Iiquido para una 6ptima
. de calor. A d~erencia de las f6r-
base a grasa conductora de calor,
. d del nuevo material en su estado
. su perdida a altastemperaturas
asegurar confiabilidad de IDs dispo-
go pIazo, con un desemperio similar
rasa, Ia facilidad de aplicaci6n con
y Ia confi8bilidad de Ia silicona.
Ltd. Adjudica Contrato para
10 de Tennina/ Sate/ita/ a
Network Systems
OWN (PRNewswire )- Hughes Net-
ms, Inc., Iider mundial en Ia provisi6n
satelitales de banda ancha y fa-
dispositivos satelitales m6viles y re-
televisi6n satelital, anunci6 hay que
. Ie ha adjudicado un contrato por
5 millones para €I disefIo Y desanoIIo
sablitaIes m6vies con capaOOades
de baOOa ancha com~ con
de 3G a traves dEJla red 8roadlard
~ (BGAN) de Inmarsat La
ra una variedad de servicios 00-
MTS de 3G a traves de dos satelites
. Inmarsat tiene planes de lanzar
de IDs satelites Inmarsat 4 (1-4) a
2003 con €I objetivo de comenzar
de su BGAN en 2004.
en 0 e as supreslOnes e em-
pleos en Estados Unidos y una dis-
~nucion de los nuevos pedidos
t . 'striales aumentaron este
~, .es la preocupacion sobre las
perspectivas de la economia es-
tadounidense.
Las expectativas de analistas
de una recuperacion en la indus-
tria estadounidense se vieron
ensombrecidas por un informe
que muestra que, si bien la ac-
tividad manufacturera progres6
nuevamente en agosto, los nue-
vos pedidos de bienes industria-
les cayeron.
El indice compuesto de activi-
dad del sector manufacturero en
Estados Unidos, calculado por la
asociacion nacional de directores
de compra de empresas del sector
(ISM), se mantuvo estable en 50,5
en agosto contra 50,5 en julio,
anuncio este martes la asociacion
profesiona!.
Los analistas esperaban un in-
dice de 50 en agosto. Cualquier ci-
fra por encima de 50 indica cre-
cimiento.
orbert Ore.
"Si esta cifra es tomadp1"Yl pers-
pectiva en el ano, tene{ mora
siete meses de creCimlt..uLO mo-
desto", senalo.
Pero las cifras tambien indican
que las nuevas ordenes 0 pedidos
de bienes industriales cayeron de
50,4 puntos en julio a 49,7 puntos
en agosto.
"Las nuevas ordenes se mitiga-
ron y son una causa de preocu-
pacion si miramos el balance del
ano" , sostuvo Ore.
Tambien el mercado del trabajo
se muestra fragi!.
Los anuncios de supresiones
de empleos en las empresas es-
tadounidenses aumentaron 46%
en agosto para alcanzar 118.067
contra 80.966 en julio, segun es-
tadisticas del gabinete de ase-
soria Challenger, Gray and
Christmas, publicadas este mar-
tes.
Agosto marca el retorno a un rit-
mo mensual de supresiones de
"La actividad manufacturera empleos superior a 100.000 luego
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami. celebrara su
primera audiencia publica en relaci6n con el Presupuesto del Ano
Fiscal 2002-2003 de la Ciudad de Miami, despues de las 5:00 p.m.,
el miercoles 11 de septiembre del 2002.
La reuni6n tendra lugar en el Centro Manuel Artime, situado en 900
Southwest First Street, Miami, Florida. La segunda audiencia
publica habra de celebrarse el jueves 26 de septiembre del 2002 en
el Lyric Theater, situado en 819 Northwest Second Avenue, Miami,
Florida.
Se invita a asistir al publico en general.
(#10898)
Priscilla A. Thompsong
Secretaria Municipal
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE CAMBIO DE FECHA
Y LUGAR DE REUNION
La Junta de Comisionados ha reprogramado su primera reu-
ni6n ordinaria del mes de septiembre del 2002, de acuerdo
con la Resoluci6n No. 02-899.
La primera reuni6n de septiembre, programada original mente
pare el 12 de septiembre del 2002 en los Salones de la Junta
de Comisionados del Ayuntamiento, tendra lugar ahora el 11
de septiembre del 2002, comenzando alas 9:00 a.m., en el
Centro Manuel Artime, en 900 Southwest First Street, Miami,
Florida.
Se invita a asistir al publico en general.
(#10903)
Priscilla A. Thompson
Secretaria Municipal
- a-.. .~,
~._..,.........o """'-' UJ.J.U
"Algunos economistas creen
que la economia esta fundamen-
tal mente fuerte y en una senda
de recuperacion pero la ola de
recortes de empleo sugiere que
los empleadores no necesaria-
mente estan de acuerdo con esa
vision", dijo el jefe ejecutivo de
la !irma, John Challenger.
la depresi6n dE
sid"Tlte y econc
ef ') de ase1
no..,,: Advisor
"Aunque la e
davia creciend
sobre eso-, el
miento no es ex
Naroff.
.-
LEGAL ANNOUNCEMENT.
MIAMI - DADE COUN.
MIAMI,FLORIDA
Miami Dade County, Florida is announcing th
the following bid(s) which can be obtained thr
County of Procurement Management, Vend
Center (V1C),111 N.W. 1st Street, Suite 112,
33128 (Phone: 305-375-5773). There is a n
dollar fee for each bid package (see cost of ea
below) and an additional $5.00 handling charg'
dors wishing to receive the bid package throl
States Postal Service. All requests by mail m
bid number, title, opening date, the vendor's c
address and phone number and a check 1
dollar amount made payable to: "Miami-Dade E
Commissioners".
Vendors may choose to doyvnload the bid pac
charge, from our Webs ide (www.co.miami-dac
under "Solicitations Online".
Bids/proposals must be submitted in a sealE
container and will be opened promptly at the ~
line. Bids/proposals'received after the first bidl
lope or container has been opened will not
considered. The responsibility for submitting a
Miami-Dade County on or before the stated tir
solely and strictly the respondibility of the biddl
County is not responsible for delays caused by
age or courier service, including the U.S. mail
any other occurrence.
Bid proposals from prospective vendors must
the Clerk of he Board Office located at 111 NW
Floor, Suite 202, Miami, FL. 33128, by no later
on the bid opening date in order to beconsiderE
The bid solicitation is subject to the "Cone I
accordance with County Ordinance No. 98-101
The following bid(s) will open at 2:00 p.m.
DAY, October 09,2002:
0316-3/07 -orR
Typewriter Maintenance and Repair
1430-MT
Azobe Railroad Ties
5653-3/07-OTR Micrographic Services
7196-3/07-orR-SW Frame Tent Rentals
This contract is State Wide
This contract requires Insurance.
This contract includes Bid Preference
provisions for Certified Black Busines
Enterprises (BBE'S).
Personal Property Tax Audit Program
7197-4/07-0TR
7199-0104
This contract requires Insurance
Pre-Qualification of Bidders 1 Track
Hardware
.I
~,
."
....
'aoue,/\pe U! SAep a"y LOgtr899 (gOC) I/eo asea/d
'UO!lelaJdJalu! a6en6uel u6!s JO:;J 'Plt A/!I!qes!o I./I!M SUeO!1aWlt al./I
)0 sluawaJ!nbaJ I/e I./I!M A/dwoo 01 A/UnO~ apeO-!We!vv )0 AO!lod al./I S! II
(176801#)
'MIl'lIlPUOld J;lpUn UO!IIlXllI W;lJOIIlA pll WOJ.lldW;lX;l AIlOljir\ oSlll S!
;lSn ;lSOljM AlJ;!dOJd IIlUOllnlllSUI ljJnS uodn SlU;lWSS;lSSY ;lJ!tI ;lSOdW!
01 IOU ;ljqIlUOSIl;lJ pUll J!ll.l Sill ';lJO.l;lJ;llj.L 'l!,pu;lq Jl(qnd 11 S;lP!AOJd
pUP. ;Jsodmd J!lqnd ;JlllWlllll;llll S;lAJ;JS .I0;lJ;lljl ;lsn ljJns pun AID ;l1/1
Aq p;JplAOJd ;lq 01 p;lJmb;lJ JO p;llS;lnb;lJ ;Jq II/il!w ;lSIMj;l/l0 1Il1/11P.J;lU;lil
UI Jl(qnd ;II/I Sll IpM Sll 'dII/SJ;lqw;lW 'sJUlldnJJo 'd!ljSJ;lUMO ;ll/I 01 S;lsn
pUP. S;lll1I!JllJ ;lpIAOJd S;lllJ;ldoJd Illuollnlllsullllljl p;lJllp;lp pUP. 'p;lUlW
-J;ll;lp 'p;lUlP.lJ;lJSIl sP.1/ UOISSIWWO::> AID ;II/I '(fZ8-Z0 'ON uOIlnlos;l'M)
UOIlnloS;l'M ;l1P.'M AJ11UIW!I;lJd ;l1/1 JO g UOIP;lS 01 IUllnSJnd
YOI'MO'ld 'IWYIW dO A.LI::>
)I'MtI'l::> A.LI::>
NOSdWOH.L 'Y Y'l'lDSI'Md
odw/sn'lr9pBP-!WB!W'OO'MMM :9l!sqaM : A06'9PBP!WB!W@odW
:1!eW-9 :L09KL€ (90€) :9UOljd '9U€€ BP!JOI.::l '!WB!V11 'O~6 9l!ns 'l99JlS
lSJ!.::I MN ~ ~ ~ 'J9lU9~ ~JBI:::> 'd U9ljd9lS 'lB!JBlar.l9S OdVII 94l PBlUOO
9SB91d 'UO!lBUJJO!U! J9ljlJO! JO.::l 'PU911B Ol P9l!AU! 9JB S9gJBd P9lS9J9lU! IIV
'J9lU9:::> UO!lBlJodSUBJl/~!IPB.::I
9mnllS 9ABMOJp913 911l JO! L80'OL6'Z$ pUB S9SBlI:lJnd
lU9Wd!nba snq JO! ooo'ootS !O lUnOWB 94l U! SPUO! 60€9 UO!p9S
Vl.::1 9lB:l01IB olls9nbaJ 'lU9!dp9J P9lBU6!S9P Vl:I B '1I:lB9S !WB!V11 !O ~!:::>
~arOJd aAeMOJ~13
JOj SpUnj (Vl.:I) UO!leJIS!U!WPV I!SueJlleJapa:! 'z
'laa.qs PUl9 MN pUB 9nU9AV
. L MN uo P9lB:lOI 9q Ol J9lU9:l J9!SUBJl J96U9SSBd B !O UO!PNlSUOO pUB
U6!S9P 'UO!l!S!nOOB 94l JO! SPUO! dS:::>l U! 9L9 '69P '€$ P9PJBMB VI0VII
(dS:U) spun:! weJ60Jd IOl!d uO!leAJaSlUd
walsAs pue Al!unwwo:) pue UO!leJJodsueJl '~
:(dll) weJ60Jd lU9W9AOJdwI uO!lBlJodsUeJl LOOl- toOl
A.::I 9ljl ol swawpu9wB 6u!MOII0! 94l J9P!SUOO 111M plBOS 6U!W9AO~ 9111
'BP!Jol.::l '!WBWII 'l99JlS lSJ!.::I MN ~~~ 'J9lU9:::> ~BI:::> 'd U911d9lS
'SJ9qwBlI:::> UO!SS!wwo:::> ~uno:::> 911l U! 'w'd OO:llB 'lOOl'9l J9qW9ld9S
'^BpSJnlll uo 6U!JB911 :l!lqnd B Ploll II!M B9JV P9Z!UBQJn !WB!V11 94l JO!
(OdVII) UO!lBZ!UB6JO 6U!UUBld UBl!lodoJl9V11 94l !O pJBOS 6U!W9AO~ 941
luawpuawy weJ60Jd IUaWaAoJdwl UO!leJJodsueJl
LOOZ - tOOz A:!
'w'd Of:17 pUll 'W'll Of:g
U:l;lMl:lq AIlP!Jd l/ilnoJl(1 AP.PUOW 'OL~ j-91 17 (~oO III ;lJUIlU!d
]0 lU;lWlJlld;lG ;ll(1 PP.JUOJ ;lSP.;lld 'SUO!IS;lnb AUP. :lAP.l( nOA]1
910'a$
6&9'&/:$
19l:'Ol$
588'91$
805'&1$
lSI'U$
908'01$
9St'6$
501'8$
tSl'9$
&Ot'S$
lSO'tS
lOl'l$
15&'1$
Sl9$
<$
oa$
5&1$
tll'6$
E9Q'8$
116'9$
6Sl'S$
l09't$
9tl't$
989'&$
Sll'&$
t9l'l$
to&'l$
&ta'l$
l8&'I$
Il6$
19t5
O&l$
191$
l6$
9t$
3SnOH311VM
nVllI.LSnONI
l&8'tl$
lll'll$
tl9'81$
OlS'SI$
9lt'll$
tll'lI$
EE6'6$
169'8$
OSt'l$
8Ol'9$
996'tS
SUES
&Bt'l$
ltl'l$
Il9$
S&tS
Btl$
tU$
Ooo'ool<
666'661- ooo'Sll
666'tll - 000'05 I
666'6tl- ooO'Sll
666'tU - 000'00 I
666'66 - 000'06
666'68 - 000'08
666'61 - ooo'Ol
666'69 - 000'09
666'65 - 000'05
666'6t - OOO'Ot>
666'6& '000'0&
666'61 - Ooo'Ol
666'61 - 000'0 I
666'6 - 000'5
666't - 005'&
66t'& - Ooo'l
666'(>
':lI1!l JO SSOIIl U! llnS;lJ AIlW ljJ!I/M
AlJ;ldOJd ;l1/1 lSU!llllP, p;lnssl ;lq 01 ;llP.J!.J!lJ;lJ Xlll II ;lSnllJ II!M
SlU:lWSS:lSSll :lljl Alld 01 :lJnl!lld 'S:llnJlllS P.p!JOId 'Zf9f'L61
UO!P:lS Aq P:lZIJOl/lnP. SP. 'zooz J;lqW:lAON U! p:ll!llW ;lq 01
II!q Xlll W:lJOjllA pP. ;ll/I UO P;lP:lllOJ ;lq II!M ~lU:lWSS;lSSP' ;ll(.L
'llplJO!d '!Wll!W ':lAPG UP.J!J;lWY
UP.d OO~f '1'!P!JOId '!WlllW ]0' )(J;lf::> AI!::> ;lljl ]0 ;lJ!.JJO
:l1/11P. UO!p;!dSU! JO.l ;l!qP.I!P.AIl;lJP. JP.:lA IP.Js!.J ilulwoJdn ;ll(l
JOJ 1I0'M IU;JWSS;lSSY AJIlU!WlpJd ;l1/1 pUll 'SIU;lWSS;lSSY ;lJ!d
;ll(1 ilulsodwl pUll 1I0'M IU:lWSS:lssy ;l1/1 ilu!lIlpdn JO sS;lJOJd IP.
-nUUll ;ll/lilu!lllll!U! 'Ol;lJ;ll(llU;lWpU;lWP. ;)1/1 pUll '(fZ8-ZO 'ON
uOllnlos;l'M) UOllnlos;l'M ;l1P.'M AJP.U1w!I;lJd ;l1/1 '(6 [17-86 'ON
UO!lnlos;l'M) UO!lnlos;l'M lU;lWSS;lSSY IllU!d ;ll/I '(~Zf-86 'ON
UO!lnlos;l'M) UO!lOloS;l'M lU;lWSS;lSSY IIl!l!UI ;l1/1 '(178~[ [ 'ON
;lJUllU!PJO) ;lJUIlU!PJO lU;lWSS;lSSY ;lnJS;l'M ;lJ1d ;lljl]O s;lldo::>
(S3DNVlI .Loo::l
311VnOS Nil
NOUV:lI::lISSV1:l
DNlOllnB
lVNOI.Ln.LUSNI
lVI:l1l3I'1VlO:l
S31110D3.LV:l
3sn A.L1I3dOlld
lVI.LN301S311-NON
'UO!SSIWWO::> All::> ;ll/I Aq I;lJJp.d XP.l ljJns
01 p;lpJO]]ll UO!ldW:lX;l JO UO!pnp;lJ ljJns JO]ld;lJX;l pUP. ;lAllS p;lsodw!
;lS!Mj;lljl0 U:l;lQ ;lAP.l( PIn OM 11ll(1 IU;lWSS;lSSY ;lJ!d ;lljl ]0 IunOWll ;ll/I
U! I;lJJIld Xlll P;lP;l]]ll I/Jll;l uodn IU;lWSS;lSSY ;lJ!d 11]0 UOlIlsodwl ;ll/I
;lQ IIP.I/S Ap;lW;lJ ;lA!SnpX;l pUll ;lIOS ;l1/1 'JIl;lA IP.JSld S!ljl JO] p;lsodw!
SlU;lWSS;lSSY ;lJ!d ;l1/1]0 Al!PIIllA ;l1/1 SP;l]]1l Al;lSJ;lApll ;lS!MJ;ll(IO JO J;l
-dOJdw! S! UO!SSIWluO::> AID :ll(1 Aq UOlpnp;lJ JO UOIldW;lX;l AUll S;lU!W
-J;ll;lp UO!P!pspnf lU;lI;ldwOJ]o lJnOJ 1l1U;lA;l ;l1/1 U! 1111/1 UO!IP.U!UIJ;ll;lP
;lA!lIlIS!il:l1 ;ll/I ;lpIlW OSIP. Sill/ UO!SSIWWO::> AID ;ll(.L 'SlU;lWSS;lSSY ;lJld
;l1/1 WOJ] P;lA!J;lp spun] JO SP;l;lJ()Jd Aq JO] p!p.d ;lQ IOU lIP.l/s pUll 'spun.l
I/Jns .10 UO!lP.U!qwOJ JO 'spun.l ;l(qP.I!P.AP. AllP.ll;l1 AUP. Aq p;lIU;JW;lld
-dns ;lq IIIlI/S UO!SSIWWO::> AI!::> ;l1/1 Aq P;lzpol/lnll J() MEI Aq p;lJmb;lJ
SlU;lWSS;lSSY ;lJld ;ll/I 10 lU;lWAP.d WOJ] UOljdW;lX;l JO U01pnp;lJ
AUIl 01 ;lnp Sp:l;l;)oJd IU;lWSS;lSSY ;lJld P;lP;ldx;I ;)1/1 Ul lIP.]lJol/s ,(uy
oo"lll$
oo'Sl$
00'19$
U!SnOH :J!lqnd
Al!we:l-!IInw
,(nwe.:l al6u,s
.LINn ONI113MC
1I3d3.LV1I
S31110D3.LV:l
3Sn A.L1I3dOlld
lVUN3aJS311
";l[np;ll/:lS lU;lWSS;lSSll
;lJIJ p;lSodOJd ;ll/I SP;)LPJ ;llqP.I
ilUIMOllO] ;ll/.L 'pJJlld lEI/I 01 p;lln
-qullll Sl!Un ilu!Illq .10 J;lqwnu 111101 ;l1/1 pUll U011P.J~I!SSIlIJ s, [;lJJp.d l(JIl;l
uodn p;lsllq ;lq fI!M AlJ;ldOJd .10 \;lJJlld I/JP.;l JO.l IU:lWSS;lSSP. ;ll/.L
9NDIYiIIH :>>I,.ncl
tDiO.
'ilUIJIl;l1/ ;ll/I JO ;llllp ;ll(1 01 JOlJd SAllp U;lA;lS lSP.;JI
JP. 09f~-O~Z (~oO 1Il )(J;lD AID ;ll/I PP.IUOJ Plnol/s llUlp;l;lJOJd S\I/l UI
;llEdlJllJlld 01 J;lj;}JW;llU! Ull JO UOlIP.POWWOJJIl IRlJ;lds 11 ilUlP;l;lU suos
-J;ld 'PY S;l!llllqIlS!O I/llM SUIlJIJ;lWY ;ll/I 1/11M ;lJUP.PJOJJP. uI ';lpllW
;lq 01 S! 1P';lddE ;l1/1 I/Jll(M uodn ;lJU;JP!A;l pUE AUOW!lS:l1 ;ll/I llUlpnpU!
';JpIlW S! pJm;JJ W!IP.qJ;JA P. Illl/I ;lJnSU;l 01 P;l;lU AP.W pUll SilU!P;l;lJOJd ;l1/1
.10 PJOJ;lJ 11 p;J;lU II!M UOSJ;ld I/Jns 'llUIJP.;l1/ ;ll/llll p;lJ;lP!SUO:J J;lllIlW AUll
01 p;!dS;lJ I/llM UO!SS!WWO::>
AID ;l1/1 Aq ;lpllW UO!Sp;Jp
AUll IIl;lddll 01 S;lpIJ;lp UOSJ;!d
P.]I ';lJ!10U S!I/l ]0 SAP.p OZ
U!l(l!M UO!SS!wwo::> AID ;ll(1
I/l!M SUO!p;lfqo U;lll!JM ;l1!.J
01 pUP. ilU!JP.;l1/ ;ll/llR JIl;lddll 01
11/ilIJ P. ;lAP.l( SJ:lUMO AlJ;!dOJd
P;lP;l]]ll flY 'SlU;lWSS:lSSll
p;lsodoJd ;l1/1 UO lU;lWWOJ
Jllqnd aUIA!;lJ;lJ JO :lsownd
;l1/1 JOJ 'llP!JOId 'IWIl!W 'l;l;lJIS
[ IS;lMl/lnoS 006 'J;llU;l::>
;lW!JJY l;lnullW ;JI/I IE 'Z:OOZ
'II J;lqW;lld;lS uo 'w'd ~O:~ III
PI;l1/ ;lq II!M ilU1Jll;l1/ ;ll/.L
"00 ~ 9-vv9-90f: 'Sla)jJeV\l
MaN 'Jo,paJ!O 'v'HOV\l 'ZaleZuo,8-o,Jpad ap elJeV\l
:pelUo,:> ^ew no,^ 'uo,!leWJo,JU! leuo,!l!ppe Jo,..::I
'epPo,l..::I '!we!V\1 'laaJlS L MN WV~ le epalP8l!paJ8
Jo, aUIl aeV\l a!uue..::l a4l jo, ^do,:> e dn-)j:>!d ^ew no,)..
'paZ!lpn:>as aJe pue paa:>bJd
o,l ^peaJ aJe le4l spafo,Jd aso,4l o,l Uo,!leJap!SUo,:> ^l!Jo,IJd
aA!5 II!M aall!WWo,8 ueo,l a4.l 'spunj Jo, ^l!l!qel!eAe 0,1
pafqns aJe suo,!lepuaWWo,:>aJ 5u!punj IIV '5upueu!j wJal
-lJo,4S Jo,! paZ!l!ln aq o,l S! l!paJ8 jO aUIl aeV\l a!uue..::l a4.l
'luawdo,laAap
II!jU! o,l uaA!5 aq II!M uo,!leJap!Suo,:> ^l!Jo,!Jd '5u!Sno,4
alqepJOije jo, lUawdo,laAap a4l Jo,j alqelleAe spunJ
a)jew o,l aawwwo,8 ueo,l l!paJ8 Jo, aUIl aeV\l a!uue..::l
e pa4S!lqels~ se4 (VHOV\l) ^:>ua5v 5u!Sno,H apeo-!weIV\l
'AlJ;JdoJd llu!snoH
J!lqnd uodn SlU;lWSS;lSSY
;lJ!.:! ;lsodw! 01 IOU ;llqlluos
-1l;lJ pUll JIll] S! I! ';lJOj;lJ;lI/.L
'spun.l J!)qnd .10 :lJnl!pu;ldX;l
J;JI/JJn] ;lIjI ;l11l1!SS;lJ;lU II/il!w
;lS!MJ;lI/IO I/J!l(M SUO!l!PUOJ
Sp!OAP. pUll PJ01JE UIlJ ;lWO;JU!
MO( .10 SUOSJ;ld I/J!l(M SlU;lJ
III ;llqP.I!IlAll SUO!lllpowWOJJll
llU!IPMP AJP.l!UllS JO ;l]llS .10
;llllllJOI/S Il S;lA;l!l;lJ AlJ;ldoJd
llUIsnoH J!lqnd 1111/1 p;lJllp;lp
pUP. 'P;lU!WJ;lJ;lP 'p;JU!P.JJ;lJSP.
Sill/ UOlSS!WUJO::> AI!::> ;ll/I
UO!lnlos;l'M ;:lJll'M AJP.UIW!I;lJd
;l1/1 ]0 8 UO!lJ:!S 01 lullnsmd
,.-.....-.---------
;
;
;
--..-I
i
~
fmNlSnOH ~
n. .
0( !:
3C1YO
ll0311:l ::10 3NIl 3VW 3INNY::l
A:lN39V 9NISnOH 30VO-IWVIW
's;lsownd J!.J!lU;lIJS pUP. lU;l1
-OA;JU;lq ';lJllJ 1/1(1l;l1/ 'AJP.J;lI!l
'IEJnllnJ 'snOlll!l;lJ ';lJ!AJ;lS
AI!unwwoJ 'AJEUASOW;l;lI;l
'1IllU;JWUJ;lAOil '1IlUOllp.Jnp;l
JO] J>"lsn AP1IlUlWOp;lJd ;lJP.
pUll ';lsn U! IIlPlsnpUI JO IIl!J
-J;lWWOJ 'IE!)U;lP!S:lJ J;ll/ll;lU
;lJll l(JII/M spJJIld p;lAOJdwl
S;lq!JJS;lp AllP.J!dAI I/JIIJM
'fOOZ 'Of J;lQw;lld;lS
ilmpu;l pUP. ZOOZ 'I J;lQOlJO
ilUlUUlll;lq JP';lA IIlJS!d ;ll(1
JO] !WIlIW ]0 AID ;l1/1 U!l/l!M
S;lJIAJ;lS ;lJI]]O UOISIAOJd ;ll/I
JOJ SlU;lWSS;lSSll jll!J;ms llU!
-sodwl J;JpISUO,1 01 ilU!JP.;l1/ ;J!l
-qnd P. pnpuOJ IfIM IWIlIW .10
AID ;l1/1 .10 UO!SS!wwo::> AI!::>
;JI/I 1111/1 U;JA!ll S! ;lJ!ION
i
i
,~
...
AIU!-el~a:> II!.M. .0 'sa~u-eq:>
asaql luamaldm! a.M. SV..
.asuodsa~ P!~lS!P aql ~lI!P-eaq
-~-eads S! oq.M. saAp-ep!U! :>!S
-al-e~lS ~OJ lU-elS!SS-e aApn:>axa
S,P!1lS!P aql \a'I qdI-eH
P!-eS ,:A:>uaPL pu-e ssau
-aA!paJJa ~no aAd~dtIl! sn dIal{
In.M. sa~lIBq:> asalp JO lSOW..
.a~ paqs!lU'el s,P!-lls!p aql
~U!Ao~dtIl! JO A-e.M. '-e s-e SUI.IoJa~
palsa~~ns aql pa:>-e~qma s-eq
P!1lS!P aq~ .uQnnm OOS$ lIBql
amm P!1lS!P aql aA-es Plno;)
l-eql sa~u-eq:> '(Almq-eluno:>:>v
luamu~aAOn pu-e S!sAI-euV
A:>!{Od m-e~~o~d JO a:>lJ}O)
vnVddO mAtIO~:>-e aql Aq
u.M.olD{ A:>ua~-e aAp-eIS!~aI -e Aq
apmu suopsa~ns JO sa~s -e Ol
asuodsa~ SJJelS aql paAo~dd-e
oSI-e p~-eog Iooq:>S aq~
,;~aql!a 'S!tp
JO AlIB mO~J ldmaxa lOU a~,aM,
.sn JO n-e al-e~psaAU! Ol apnl
-P-eI nOA SaA!~ s!lU... .aJq!ssod
uop!sod aql ap-em l-eql uoP-eI
-S!~aI al-els aql papoddns oq.M.
'as~ow S~l-eq-eS AllIBW ~aqmam
p~-eoq P!-es ,:aI!m -e~lxa aql
o~ Ol ~u!II!.M. a~,a.M. l-eql 'ssau
-!snq u-eam a.M. S.M.oqs s!1{~..
,SS:lNISna: NWW,
"
"Uop-e:>npa s,~aA!-1P
~oJ An-enUlIB uOHI!ID Z'Z$ ls-eaI
l-e as!-e~ II!.M. l-eql Sla}{:>p :>lJ
-Je.Il 01 a~.mq:>rns f$ -e aAo~dd-e
Ol papadxa S! Uo!ss!mm08
Aluno:> aq~ .~~aqsoIS uI
.daH al-els plIB s-e{!as -eq:>-el-eN
~auo!ss!IDIDo:> ap-ea-!UI-e!W Aq
pa~~n s-e 'm-e~~o~d uop-e:>npa
S,~aA!~p aql mO~J In:> UO!{I!ill
[Z$ aql ~oJ sa:>rnos ~u!punJ
al-eu~all-e pUlJ 01 a:>~oJ, }{S-el
-e paAo~dd-e AISnOm!lIBUn 41
.sIooq:>s ~alpo Ol s~a
-q:>-eal ~oJ~ad-.M.OI ~aJS1I1Ul
Ol P!1lS!P aql S.M.On-eosI-e
luamaa~~-e aq~ 'sIooq:>s AlP
-~a1lU! ~U!J~nI1S 171 l-e uaq:>-eal
~lI!P-ea~ ~oJ snuoq a:>lIBuuoJ.Iad
000'1$ -e pu-e sas!-e~ 000'6$ ~oJ
sap!Ao~d l-eql uo!un ap-ea JO
s~aq:>-ea~ pal!Un aql ql!.M. ~U!
-plIBlS~apun JO mnplIB~omam
-e paAo~dd-e AIsnom!lIBUn 41
"UOSll!lS uomolos Aq
pa~osuods s-e.M.q:>!1{.M. 'arns-eam
aql lSU!-e~-e palOA u-emlu-eH
-sa.mq-e~ -eI~ad plIB oqo:> }{1IB~iI
'za~~d -ePllW SJaqmam preog
. A:>ua~v Al!unmm08 Jl~-eW
-UJo:>un s;~f za~~d O!~lamaa
~aqmam preog Iooq:>S ~am~oJ
Aq un~ sluapnls }{S!1-l-e 091 ~oJ
ure~~o~d ~ammns -e ~oJ SZO'S8$
~U!P!Ao~d 'f-9 'paAo~ddv 41
:preog
Iooq:>S aql 'UO!p-e ~aqlo UI
~.M.O~:>~aAo
aIP1req 01 sIooq:>s .M.au ~lI!pnnq
01 saAp-eu~alI-e ~aqlo ApnlS
Ol paa~~-e l! q~noqlI-e 'luam
-aldtIl! Ol aA!suadxa pu-e pal-e:>
-ndmo:> An-e:>pS!~OI aq Plno.M.
a~ump aql P!'es P!.Qs!p al{.L
"UO!PnI1SUO;) Iooq:>s
SlN3W~S3SSV 'lVI:J3dS 3~Id dO NOIl:..l3'l'l0:J
~Od 3aIAO~d aNY 3S0dWI OJ.. DNI~V3H dO 3:JIlON
DNIHV3H 3I'l9Ild ~O 33ILON
III\IVIW ~O ALI3
'A-eS SJ1lPYJO a.Il1lJIl:>~-e 'rra.M. s-e
saa~l J1lpuap!sa~ JO splIBSnoql
JO spa~punq plIB A.IlSnpU! sn~
-lP J1lP~ammo:> UO!mq-r6$ aql
sual-ea.np as-eas!p al{.L :wa:>uo:>
S,al-elS aql ~OJ uos-ea~ aq~
.A-eS s~a.M.onl 'q:>nm s-e a:>np
-o~d 10U plIB ua}{-ea.M. 01 aa.Q alp
sasn-e:> AIJ1lnluaAa pu-e saA-eaI
p1re 1!nI} saqs!IDaJq lnq smrnmq
Ol ssalmuq S! .:Ja}{u-e:>
.s.M.-es tq-eq:> uO!l-e:>!p-e~a Aq
plIB as-eas!p aql Aq l!1{lsapreq
aql 'sapuno:> q:>-eag mJ1ld plIB
pre.M.o~g 'ap-ea-!UI-e!W U! urenl
-o~d alp paddolS Arr-eIllI!A aA-eq
plIB .M.-eI aql pa~uaIJ1lq:> aA-eq
sJ1lPYJo luamwaAo~ p1re SlUap!
-sa~ Jll~aAas '-eP!.IOIiI lpnos uI
l'aAo~lsap aq PJIloqs
pu-e as-eas!p aql Ol pasodxa
uaaq aA-eq sn!p-e~ lOOJ-006'1
aql U!ql!.M. saa~l l-eql samns
-a~d al-els aq~ '~lI!p-ea~ds mO~J
as-eas!p alp daa}{ Ol uO!ln-e:>a~d -e
s-e auo papaJll! 1re JO ap~p lOOJ
-006'{-e U!lp!.M. saa~l SnIlP AlIB
aAoma~ plIB padsll! Ol UO!ss!ID
-~ad ~oJ uau.M.oamoq }{s-e pu-e
lno lIBJ ffiA\ ua}{~o.M. P!'es aH
-ure.UJo~d uO!l-e:>!p-e~a
sa:>!uas ~awnsuo:> pu-e' a~nl
-JIl:>!1~V JO luamu-edaa -ep!~OIiI
aql ~oJ u-emsa}{ods '1re~-eil }{.mW
P!-es ,:-eare aql U! sl~oJJa ~no
AJ!SUalU! Ol ~U!O~ are aM,..
.al-els
aql lI! a~aq.M.asla aa~l pas-eas!p
l!n~Jad-e~~ Plo-~-eaA-OZ aqJ.
.ap-ea
-!m-e!w U! S661 U! u-e~aq l-eql
}{-ea~qlno u-e JO u-ed Alam S! A.Ia
-AO:>S!P lsal-eI al{.L 'A-epsaUpaM,
P!-es J1lPYJo SnIlp -e 'aa~l l!nIJ
-ad-e~~ aql mmJ A-e.M.-e S}{:>oJq
O.M.l aa~l amn -e uo ~a}{1IB:> oSJ1l
S! .uaql padsns SlS!~OIoql-ed
.as-ea
-S!P aql Aq l!q aq 01 al-els aql
U! qlvl aql AlunO:> aa'I ~lIp{Ilm
'J1l~O:> ad-e:> JO AlP lS-eO:> JInn
aql U! aa~l l!nIJad-e~~ I-epu9P
-!sa~ -e uo ~a}{U-e:> SnIlP punoJ
aA-eq s~opadsll! a.Il1lJIl:>!1~V
wo::rpll!Jall@8uOld
DNOlllHd AD
-e ql!.M. P-elUO:> lI! uaaq p-eq oq.M.
auoamos Aq aa~l aql Ol pan!m
-SlIB~l s-e.M. ~o 'PU!M Aq U.M.Olq
s-e.M. l! ~aqlaq.M. 'a~aql 10~ as-ea
-S!P alp .M.oq Ap:>-exa arns S! auo
ON .Plo reaA -e lnoqR are saA-eaI
pu-e l!n~J 'smals uo suo!saI
l-eql .aAanaq SlS!~OIoql-ed
'P!'es
dma}! 'as-eas!p aql JO su~!s ou
a~a.M. a~~ql A-eW uI 'a:>YJo uop
,--e:>!p-e~a ~a}{UR:> -ePpoliI qmos
s,vasn aql ~oJ u-emsa}{ods
'dma}! auo~A~ P!-es 'ure~~md
..AaA~ns Iaupuas.. -e JO lred s-e
a.ll1lJIl:>~V JO luaUI:l.Tedaa 's'n
aql Aq reaA ls-ed ~ql U! a:>!.M.l
ls-eaI 1-e papadsu! uaaq p-eq
'pawnq p1re lO:> s-e.M. q:>!1{.M. 'aa~l
walsA.
Iooq:>s lsa~~-eI S,~l-elS aql ut
asnq-e plIB als-e.M. 'pn-e~J JO suo!i
--e~9IJ1l al-e~psaAlI! plIB sa:>-ed$
}{~O.M. pu-e sp~o:>a~ ssa:>:>~
01 Al!~oqln-e IJIlJ aA-eq II!.M. J1l~<J
-ua~ ~opadsu! Alndap aqJ.
,;PPl
-S!P S!ql l-e Alp~alU! Ol dals
lS~lJ -e S! S!q~.. .uop!sod aql
JO uop-ea~:> ~oJ paqsnd s-eq oq.M.
aJ!Ml papadsu! aall I1U08 adB8 uo pUnO} la)[UB~
za ecun ana y tener
experiencia para desem-
pefiar el puesto. (
ECONOMIA
FLORIDANA
n el Condado Miami-Dade
tasa de desocupados es del
L% segun el Departamento
: Trabajo.
EI salario promedio es de
12.914 (el segundo mas
to despues de Palm Beach.
fugio de millonarios).
EI 1.3% de la poblaci6n
ta por debajo del Indice de
jbreza federal, conforme al
timo censo de poblaci6n.
_~9\
~ .....,
;'Q'~
iLlame
Ahora!
~ (305)
~49.6267
nos ataquen).
CIUDAD DE MIAr( ':LORIDA
AVISO DE AUDIEN~IA PUBLICA
~
La Junta de Comislonados de la Ciudad de Miami celebrarl1 su
primera audiencia publica en relaci6n con el Presupuesto del Ano
FIscal 2002-2003 de la Cludad de Miami, despues de las 5:00 p.m.,
eI miercoles 11 de septiembre del 2002.
La reuni6n tendrl1lugar en el Centro Manuel Artlme, situado en 900
Southwest First Street, Miami, Florida. La segunda audiencia
pUblica habrl1 de celebrarse el jueves 26 de septlembre del 2002 en
el Lyric Theater, situado en 819 Northwest Second Avenue, Miami,
F1oride.
Se invita a asistir al publico en general.
Priscilla A. Thompsong
(#10898) Secretaria Municipal
Proxima Presentacion de
la Sociedad Pro ArteGrateli
Los Conciertos nulS
esperados del a;;o
'E!Pianisttz~
Por~
Enrique
Chia
En Dos Presentaciones
Diferentes:
Sabado. Septiembre 28 - 8:15 p.m.
"Noche de Boleros y Romances"
con Ia voz romantica de America
~Maria Marta Serra Lima
interpretando condones de Armando Man-allero
Agustin Lara, Concha Valdis Miranda y'"atros .
Domineo. Septiembre 29 - 3:15 p.m.
"Tarde Cubana"
con "Los Soneros Tradicionales de Cuba"
Los Guaracheros de Oriente
con los. sones de Miguel Matamoros. Nico Saquito.
SlndO Garay, Arsenio Rodriguez y otros
Artistas Invitados 108 dos dias
Marta Casaiias
y Taymi y Joel
MIAMI-DADE COUNTY AUDITORIUM
Informes: Tels. (305) 642-6935
appea IS
days in advance."
'1
CITY OF MIAMI
NOTICE OF PUBLIC HEARING
NOTICE OF HEARING TO IMPOSE AND PROVIDE FOR
COLLECTION OF SOLID WASTE SPECIAL ASSESSMENTS
Notice is given that the City Commission of the City of
Miami will conduct a public hearing to consider imposing Solid
Waste special assessments for the provision of Solid Waste ser-
vices within the City of Miami for the Fiscal Year commencing
October I, 2002 and ending September 30, 2003.
The hearing will be held at 5 :05 p.m. on September II, 2002,
at the Manuel Artime Center, 900 Southwest I Street, Miami,
Florida, for the purpose of receiving public comment on the pro-
posed assessments. All affected property owners have a right to
appear at the hearing and to file written objections with the City
Commission within 20 days of this notice. If a person decides to
appeal any decision made by the City Commissioners with
respect to any matter considered at the hearing, such person will
need a record of the proceedings and may need to ensure that a
verbatim record is made, including the testimony and evidence
upon which the appeal is to be made. In accordance with the
Americans with Disabilities Act, persons needing a special
accommodation or an interpreter to participate inthis proceeding
should contact the City Clerk at (305) 250-5360 at least seven
days prior to the date of the hearing.
The assessment for each parcel of property will be based
upon each parcel's classification and the total number of billing
units attributed to that parcel. The following table reflects the
proposed Solid Waste assessment schedule:
RESIDENTIAL
PROPERTY USE
CA TEGORIES
RATE
PER EACH
DWELLING UNIT
Single Family
$325.00
Copies of the Solid Waste Assessment Ordinance, Initial
Assessment Resolution and the preliminary assessment roll are
available for inspection at the Office of the City Clerk of Miami,
Florida, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida.
A4.
[
Unless proper steps are initiated in a court of competent
jurisdiction to secure relief within 20 days from the date of City
Commission action at the above hearing (including the method of
f
i
i
,-.-.
,
;
;
- .-.-.-.-.-.-.-.-.-;
apportionment, the rate of assessment and the imposition of
assessments), such action shall be the final adjudication of the
issues presented.
The assessments will be collected on the same bill as ad val-
orem taxes. Failure to pay the assessment will result in either the
commencement of foreclosure proceedings or cause a tax certifi-
cate to be issued against the property which may result in a loss
oftitle.
If you have any questions, please contact the City of Miami
at (305) 416-1570, Monday through Friday between 8:30 a.m.
and 4:30 p.m.
PRISCILLA A. THOMPSON
CITY CLERK
CITY OF MIAMI. FLORIDA
(#10893)
(jlV
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
The City of Miami Commission will hold its first public hearing
in connection with the City of Miami Fiscal Year 2002-2003
Budget, after 5:00 p.m., on Wednesday, September 11, 2002.
The meeting will take place at the Manuel Artime Center locat-
ed at 900 Southwest First Street, Miami, Florida. The second
public hearing will be held on Thursday, September 26, 2002,
at the Lyric Theater, located at 819 Northwest Second Avenue,
Miami, Florida.
All members of the public are invited to attend.
(#10898)
Priscilla A. Thompson
City Clerk
~~.....
,.. " ..-.. ---.....
12 .. - - =
. ... . ~ ~~~~ \!Cl)c Jliliami m:imcs
. . ,~ ..~.. .. ....._ 00 NW '.<h S=ET. M~'. F=~DA 33'"
. . ~~ 305-757-1147
Published Weekly
Miami Dade, County, Florida
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared Marjorie Nelson who, on oath, says that
she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami,
Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper
in the issues of: September 05, 2002
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper.
~-
Sworn to and subscribed before me on this, the 19th day of Sept. A.D. 20 02
N TARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE .. ires:
'll.V p OFFICIAL NOTARY SEAL
0.....'" U6'(,.. KAREN RENAE' WILLIAMS
l~ ~ COf',il:liiSSlON NUMBER
~ ~ ~ CC922846
~ .- $ tK'{ COMMISSION EXPIRES
OF f\.O NOV. 14 3