HomeMy WebLinkAboutCC 2002-07-22 AdvertisementMIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday. Sunday
i.it Laai i;, ii 6'v.ar: �C�, Nunn `,5t::., M.'.L.:1i iii %'am .:
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
P.O. 10887
CITY OF MIAMI - NOTICE OF POLICE DEPARTMENT
OPERATIONS WORKSHOP - JULY 22, 2002
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
07/18/2002
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County; Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that he or
she has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate, commission or refund for the purpose
of securing this dverti nt for publication in the said
newspaper.
Mday,('
bscr' oraD.2
(SEAL) _
•: MARIA I, i�!ESA
O.V. FERBEYRE personal) r
:.; fnMy COMMISSION 0 CC 6.,5640
` '•= EXPIRES: March 4, 2004
Banded Thru Notary Public U:.dervaNers
CITY OF MIAMI
NOTICE OF POLICE DEPARTMENT
OPERATIONS WORKSHOP
PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT a Police Department Operations
Workshop is scheduled for Monday, July 22. 2002 at 2 p.m. in the City of
Miami Commission Chambers. The purpose of said workshop is to dis-
cuss police department operations.
`1 of
3 Priscilla A. Thompson
`° 96"°Q° City Clerk
0
q�FCQ,FL���
(#10887)
7/j g 02-4-661282255M
CITY OF MIAMI
._ a
IAMI//
NOTICE OF POLICE DEPARTMENT
OPERATIONS WORKSHOP
PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT a police Department
Operations Workshop is scheduled for Monday, July 22, 2002
at 2 p.m. in the City of Miami Commission Chambers. The pur-
pose of said workshop is to discuss police department opera-
tions.
Priscilla A. Thompson
(#10887) City Clerk
STI=r 01' 1'1.OIL11J11
SS
COUNVY OF DA.1)z
;lWW Nov MIAMI. l i3Olal7n 3.1127
1.17
Publit;ll.cd Wccldy
Miuzlzi, Dude Cowity, Florida
1'11001•' OF PU11L1CAT10N
U3:rorc the uudcrsll;ucd Au111o1rlly I)cravually apl>carccl Paula Janlcs whu, on uau1, aay;, UwL ::lic !s Clic AdvcrUs1111( Dlrcclur
of 't'11C MIAMI 'I*IM1:S wccicly ncwspaper pu1111s1Icd al M1a1111. Dadc County, FIvrlda; tllat the aUachcd coley or advcrll4c-
n1c1tL Nv;w puUllsltcd lu saki i-tcwslralrcr tr1 111c Issuct; Uf: --5U 1 l «) ZUUZ
Af!]aul furlltcr st:zlc Chat Thl: MLAMI TIMI: b is a ncwspaper pu1)lls11Cd U1 MI;1111. Uacic County, Florida and 111a1 the ziWd
nc\vsp;tper has llcrclofurc bcca conunuuusly puLllsllcd In "Id Dude Cuunly, Flurltl;l, caclt wcclt. wid liar; bccu cnlcmd ;w
"cond class mall 111aticr at tlic U.S. lost Off1Cc In MIU1111, Dade Coullly, Florida, for ;1 perlud of marc 111; ll ouc yc;tr 11"I
prcccd1111, dale of publtcauull of the attached copy of advcrtlsClucnt flil'tl1Cr ;tffla111 ;,;tys 111;11 sihc has nellha pald nor
proullscd ;uty firm, persocl or corporaLlon any dl4couul, vcllalc, cwnults;.1u11 ur refund for lltc purpusc of sccurlu% 1111s
;ttivcrltscmcsa lur ptlbllc;Worn lr1 1111;; ncw;paper.
Advent:; K DlrccLur
5%vorll Lo 11d subscribed before ill on L11is, L11c _! _ clay of �� A.D. 20 LJ 2
1tY 11 I1LIC 5'1'ATL OV l-LORIDA
JVI* LARGE, My co1u1111as101l cxplrc:;:
E W N0T RY SFIAL
GEORGIANNA D HILL
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
COMMISSION NO. CC939168
MY COMMISSION EXP. MAY 72
trabajan en el sistema
de Miami.
emocrata
En dias pasados
se realiz6 la toma de
posesi6n de la nueva
directiva del Consejo
Dem6crata Cubano
American, en el Miami
Spring Country Club.
En la foto durante
el acto, de izquierda
a derecha, el Presidente
saliente Ricardo Sabl6n,
el Vicealcalde
de South Miami
Horace Felid,
la nueva Presidenta
Pastora Carrillo y
la Tesorera
Mabety Araque,
detras, Wilma Sanchez.
hos-
Elena Burke
CIUDAD DE P" NMI
AVISO DETALLER DE ..�EERACIONES
DEL DEPARTAMENTO DE POLICIA
SEPAN TODOS QUE el Departamento de Operaciones de la
Policia tiene programado un Taller para el lunes 22 de julio del
2002, a las 2:00 p.m., en los Salones de la Junta de
Comisionados de la Ciudad de Miami. EI prop6sito de este
taller es discutir las operaciones del departamento de policia.
Priscilla A. Thompon I
#1oes� Secretaria Municipal
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, Florida,
celebrarA una audiencia publica el dia 25 de julio del 2002, a
las 5:00 p.m., en los Salones de la Junta de Comisionados del
Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con
el prop6sito de nombrar una secci6n del Peacock Park como
"Amy Billig Medication Garden".
Las preguntas relacionadas con esta propuesta pueden ser
dirigidas a Albert Ruder, Director of Parks and Recreation, al
(305) 416-1320.
Priscilla A. Thompson
I#lossa� Secretaria Municipal
Espectaculo donde grandes estrellas, amigos y admiradotes
Elena Burke le rinden el honor que merece por su sitio en
la cultura cubana y universal
Las recaudaciones del concierto serin a beneficio de estud4
de m6sica del M -DCC mediante la instauraci6n de la beta
"Elena Burke in Memoriam".
Vernes 9 de agosto del 2002 • 8 p.m.
Miami -Dade County Auditorium • 2901 West Flagler St.
Entradas $25, 37 y $60 en la taquilla del teatro y Ticketmaster.
Informacibn: 305-237-3124
Albita
Guillermo Alvarez-Guedes
Renee Barrios
Malena Burke
Nestor Cabell
C6spedes
I1 mTADos EsimLAREs
Bobby Jimenez
Aleida Leal
Lena
Dulena, Flavia y Osmel
Adrian Mesa
Martha Picanes
Meme Solis
Direcci6n General
Joaquin Riviera
Orquesta ba'o la
direcci6n del
Maestro Rafael Sanchez
Gui6n
Mario MartfnMiami-Dade
C
OMMUNITY COLLEGE
ILL
iaRestaurant
E3E/ Nuevo PATRL4 Fundado el 25 de Julio de 1959 Ell periddwo de Maui, sin Marb, Pere Por Mari -
Hernando
* Viene de la Primera
dado que ya en otras
ocasiones Hernandez le
habia hecho al Dr. Ar-
mesto la misma pregun-
ta insidiosa, este le res-
pondi6 que su pregunta
era "injusta" y "poco
profesional". "Yo no es -
toy contra los homose-
xuales, estoy a favor de
revocar un enmienda
peligrosa para nuestras
familias, recalc6 Armes -
to quien repetidas veces
le ha aclarado a Hernan-
dez que la campana por
revocar la enmienda no
es contra las personas
homosexuales smo con-
tra una ley inaceptable
que crea privilegios es-
peciales en base del
comportamiento sexual.
Gritos, ofensas
y amenazas
Hernandez, alzando
su voz y en tono amena-
zante, le grit6 a Armesto
"Me has faltado el res-
peto y to vas pal carajo
de aqui". Luego, en in-
gles, Hernandez grit6
varias veces "get the f—
k out of here", declaro
un testigo del incidente.
Cuando Armesto le
comunic6 que no se iria,
un descontrolado Her-
nandez le grit6 que sa-
lieran al lote de estacio-
namiento del canal para
agredirlo fisicamente. A
los pocos instantes, el
oficial Pablo Perez de la
seguridad del canal hie
llamado para intervenir
y escoltar a Armesto
fuera del set. Mientras
salian, Hernandez los si-
gui6, histerico, por el
pasillo ofendiendo al Dr.
Armesto con repetidos
gritos a toda voz de
"eres un mari " y
"eres una p—a".
"Esta agresi6n verbal
y amenazas de violencia
ffsica del Sr. Hernandez
contra un invitado a su
programa es una falta
grave de etica profesio-
nal y un cobarde acto de
odio por los que el Sr.
Hernandez tendra que
responder ante la geren-
cia del canal, si no ante
los tribunales", afirma el
Reverendo Julio E. Pe-
rez, vice presidente de la
Liga Dem6crata de Mia-
mi -Dade, organization
integrante de la coalicion
ciudadana Rescatemos a .
Miami -Dade. "Como so-
ciedad no podemos tole-
rar que nadie agreda
verbalmente y amenace
golpear a otro", anadi6
el Rev. Perez.
ACUUM I DStil
y grosera
"Ya en programas an-
terior el Sr. Ambrosio
Hernandez, que tam-
bien es locutor en Radio
Paz, emisora propiedad
de la arquidi6cesis
cat6lica de Miami, ha
actuado hostil y grosera-
mente contra los que de-
ARCHWO / El Nuevo PATRIA
Eladio Josi Armesto: "Rescatemos a Miami -Dade no esti
contra nadie, sencillamente aporamos la revocation justa,
el 10 de septiembre, de la polimica 1 peligrosa enmienda
de'orientacion sexual' del condado".
fendemos el derecho del
pueblo a revocar la en-
mienda de 'orientacion
sexual'. En el pasado,
nos hemos abstenido de
criticar su falta de etica
y su poco profesionalis-
mo, pero la cobarde
agresi6n de ayer es mu-
cho con demasiado", ex-
pres6 Antonio Verdugo,
presidente de la Coali-
cion Cristiana de Mia-
mi -Dade. "Esta vez se -
ran los tribunales los
que tendran que actuar
para impedir que el Sr.
Hernandez siga agre-
diendo a los que no es-
tamos de acuerdo con
que se inventen dere-
chos especiales en base
del comportamiento se-
xual de un individuo".
Intentos de obtener una
declaration del Sr. Her-
nandez para este repor-
taje fueron infructuoso.
Ammsto perdona
"Ambrosio Hernan-
dez debe saber perfecta-
mente que yo no estoy
contra los homosexua-
les; que no estoy contra
nadie. Ambrosio debe
saber que la campana
contra la enmienda de
"orientacion sexual" no
es una cruzada contra el
homosexualismo. De he-
cho, hay homosexuales
que apoyan a nuestra
campana. Estamos con-
tra otorgarle a cualquier
persona, incluyendome
a mi, privilegios especia-
les o derechos civiles a
raiz del tipo de sexo que
practican en la privaci-
dad de su Casa, " explica
el Dr. Armesto.
por su faka de ifica pmfesional
Rescatemos a Miami -
Dade, dirigida por el ac-
tivista de derechos civi-
les afroamericano Nat-
haniel J. Wilcox y el ex
representante estatal Ela-
dio Armesto-Garcia.
NR: Para quejarse por
el comportamiento del Sr.
Herndndez, puede llamar
al Canal 51: 305/884-0101
y Radio Paz es 305/638-
9729. Colaboro en este re-
portaje Marta M. Casano-
va, redactora de El Nuevo
Patria.
"Aparentemente, Am-
brosio tiene serios proble-
mas intemos que le han
inducido a comportarse
de una forma tan irracio-
nal y destructiva. No me
explico Como alguien que
presume defender a los
homosexuales intente
ofender a otra persona
llamandole homosexual
o 'maric—'. De mi parte,
perdono a Ambrosio. So-
lo quisiera que busque
ayuda profesional y se
ponga en paz con Dios.
Solo asi podra estar en
paz consigo mismo",
agreg6 el Dr. Armesto.
Todos votaran "Si"
el septiembre 10
Todo ciudadano que
este de acuerdo con la
revocation de la enmien-
da de "orientaci6n se-
xual" debe votar "Si" en
el referendum que se ce-
lebrara el 10 de septiem-
bre, gracias a la batalla
campal librada por la
coalicion ciudadana
Msufidente protection
Viene de la Primera comercial viviendo en
sus propias casas.
ria son de raza blanca",
resalt6 Estes. "Otro de
los mitos es que se trata
de un problema de los
j6venes de las minorias
pobres urbanas. No po-
demos confirmar que ese
sea el caso, mas Bien pa-
rece to contrario", opin6.
Ademas, el estudio
concluyo que mens del
4 por Ciento del abuso
sexual infantil es cometi-
do por extranos. Estes,
un profesor de trabajo
social de la Universidad
de Pennsylvania, asegu-
r6 que la mayoria de es-
te grupo son ninos fugi-
tivos o desamparados
que comercian sexo por
comida, refugio y ropa
en las calles de las ciu-
dades estadounidenses.
De todos modos, algu-
nos de los menores son
introducidos en el sexo
Comercian con el sexo
"La mayoria de estos
menores comercian sexo
por dinero o por ropas
mas caras u otros bienes
de consumo", afirm6 Es-
tes. "Muchos de estos
'clientes' son compane-
ros de anos superiores
en la escuela secunda -
ria", dijo.
Otros grupos sexual-
mente explotados en Es-
tados Unidos incluyen a
ninas en pandillas, me-
nores ingresados al pais
ilegalmente y jovenes
estadounidenses que
son traficados dentro y
fuera del pais por orga-
nizaciones criminales.
Muchos de las perso-
nas que buscan ninos pa-
ra tener sexo son hom-
bres casados con hijos,
segun sostiene el reporte.
La mayoria respalda ma's firmem con los israehes
k Viene de la Primera Ciento de los encuestados
territorial, y casi 80 por 1
Ciento sostuvo que Esta -
dos Unidos deberia for -
mar parte de una fuerza
de paz que haga cum-
plir ese o cualquier otro
acuerdo que alcancen
las dos partes.
La encuesta tambien
expuso fuerte respaldo a
las medidas del gobier-
no de George W. Bush
de exigir cordura al pri-
mer ministro de Israel,
Ariel Sharon, y a la pre-
sion en favor de una
conferencia internacio-
nal de paz.
Los resultados de esta
encuesta sugieren que
Bush podria gozar de
un gran respaldo de opi-
nion publica si ejerce
mas presi6n sobre Sha-
ron, una posibilidad a la
que Bush se muestra
muy renuente debido a
la enorme influencia que
tienen los judios en Was-
hington, indicaron ana-
listas de politica natio-
nal a internacional.
"Esta encuesta revela
que el presidente cuenta
con suficiente espacio"
para perseverar en la
presion a Sharon, estimo
el experto en Oriente
Medio Jerome Segal.
Sesenta y tres por
aprobaron el rec amo es-
tadounidense de que "Is-
rael retire sus tropas de
las ciudades palestinas
invadidas", mientras 26
por Ciento to desaproba-
ron y 11 por Ciento se
manifestaron indecisos.
Apoyan un cele
de ayuda a Israel
La mayoria de los
consultados estan a fa-
vor de esgrimir la ame-
naza de un cele de la
ayuda militar si los is-
raelies no cumplen con
el retiro, mientras 62 por
ciento estimaron que la
intervention de Israel en
territorios palestinos "ha
incrementado la posibili-
dad de ataques suicidas
contra civiles israelies".
Cuatro de Cada cinco
entrevistados aprobaron
el encuentro del secreta-
rio de Estado Colin Po-
well con el presidente
de la Autoridad Nacio-
nal Palestina (ANP),
Yasser Arafat, y 82 por
ciento se mostr6 favora-
ble a una conferencia de
paz con participation de
la ONU, la Union Euro -
pea y Rusia, propuesta
por Powell.
De hecho, subrayo Se-
gal, la consulta resulto
"muy favorable a Po-
well", cuyos intentos de
imponer un abordaje
impartial al conflicto se
han frustrado por la in-
fluencia de los podero-
sos sectores favorables a
Sharon, que se concen-
tran en el Departamento
de Defensa y en el Con-
greso.
En efecto, las dos ca-
maras legislativas apro-
baron recientemente, por
abrumadora mayoria,
resolutions de respaldo
a las operations milita-
res de Israel en Cisjorda-
nia y de virtual rechazo
a Arafat como interlocu-
tor valido en las negocia-
ciones de paz.
Segun el propio diario
de sesiones del Congre-
so, "miembros de ambos
partidos (Republicano y
Dem6crata) compitieron
en manifestar publica-
mente su respaldo in-
condicional al estado ju-
dio". Cosa que alarma a
norteamericanos que es-
timan que sus congresis-
tas no deben poner los
intereses de Israel por
encima de los de Esta -
dos Unidos.
En dos encuestas rea-
lizadas el pasado abril,
47 y 48 por ciento de los
entrevistados se expre-
saron a favor de Israel, y
solo 13 y 15 por ciento
se identificaron con el
lado palestino.
Sin embargo, un im-
portante porcentaje de
interrogados en ambas
consultas se neg6 a ad-
herir a una de las partes
en conflicto, un aspecto
que fue claramente
identificado en el mucho
mas detallado estudio
del PIPA, que formul6
mas de 50 preguntas,
muchas de ellas con
multiples options de
respuesta.
Ante la pregunta so -
bre la responsabilidad
por el fracaso del proce-
so de paz, 29 por Ciento
culparon mas a los pa-
lestinos, siete por ciento
a los israelies y 55 por
ciento "a ambos lados
por igual".
"Esta encuesta deja
clam que las intimas ac-
tions del Congreso no
concuerdan con la vision
del publico estadouni-
denses sobre la crisis en
el Oriente Medio", sos-
tiene el director del PI -
PA, Steven Kull.
Ochenta y cuatro por
ciento apoyan poner
mas presion sobre Israel
si los palestinos se abs-
tienen del terrorismo y
emplean formas de pro -
testa no violentas contra
la ocupaci6n israeli.
pa—r-a ninos
El estudio encontr6
deficiencias en las politi-
cas y servicios destina-
dos a combatir la explo-
taci6n sexual infantil y
ayudar a las victimas.
Los investigadores se-
leccionaron 28 ciudades
en Estados Unidos, Ca-
nada y Mejico, donde
entrevistaron a cerca de
1.000 menores, funciona-
rios de justicia y grupos
de tarea humanitaria.
CIUDAD
DE MIAMI
FLORIDA
NOTIFICACION
TALLER
DE TRABAJO
DE LAS
OPERACIONES
DEL
DEPARTAMIENTO
DE POLICIA
POR FAVOR, TO-
DOS TOMEN NOTA
QUE un Taller de Tra-
bajo de las Operacio-
nes del Departamento
de Policia esti pro-
gramado para el
lunes, 22 de julio de
2002, a las 2:00
p.m. en la en el salon
de audiencia de la
Comisi6n de la Ciudad
situado en el 3500
Pan American Drive,
Miami, Florida. El
proposito de Bicho.
taller de trabajo sera
el discutir las opera-
ciones del departa-
mento de Policia.
Priscilla A.
Thompson
Secretaria
Municipal
Miami, Florida
(#10887)
I
DTA aio� Secci6n
RESULTADOSDE LA LOTERIA ' ' NoTicIAS LAs Atwell
,
L t�
49 Aversy
FANTASY 5 MIAMI Y FLORIDA
Nameros premiados Jueves 16 de Julio : Sa#Itoral (lel Dia
apt
02-03-23-27-33 9abado 20- Elia" y Auretlo.
Miami, Florida, SAbado 20 de Julio de 2002 Domingo 21-i.omnzo de Brindi,. Claudia, Daniel
Se perfla otro Exonerado de cargos
posible aspirante a Alex Diaz de /a Portilla
secretarto de Justicta ElSenlafuee ones oestezde riormeado y encarcelado poste
: la Portilla fue exonerado este jue- riormente.
ves de 216 cargos de violaciones - _.-
fmancieras en su campatia elec- A Diaz de la Portilla se le acasaha
Per Alisa Ulfeets Dartland manifest6 el jueves que 61 plana pos toral . El jurado en el tribunal cri- de violaciones de campaAa al no re -
®St. Petersburg Times tularse pero que todavfa este sosteniendo couver- minal estatal deliber6 solamente potter en in [anile timite la caPaidad. - -
saciones con sus partidarios para determinar si pue- dos horas antes de entregar el ve- de dinero on recaudacionm perp ;,
TALLAHASSEE - Hay posibilidades de que au- de recaudar dinero suficiente para poder redicto y may contento, et Sena- Fiscalia del cordado Bmurd no pu.
mente elf nirmero de aspirantes a la candidature enfrentarse a los demes: El dijo que los asuntos dor abraz6 a sus abogados de )a do demosNtr que ei funcionaro ha -
para secretario de justicia del.gobierno estatal. Una de regulaci6ncorporativa y los asuntos de interes defensa, que inclufa a su herma- bia actuado intencionalmente la -'
samara antes de In fecha lfmite para calificar para: para los consumidores to ban convencido de que no, of ex Comisfonado de Miami- Fiscal Fstatal de Miami -Dade. Ka
las elecciones, Walter Dartland, defensor del con- ahora es el momenta para 61. "Talparece que todos Dade Miguel Diaz de la Portilla, ttierine F�rnaridrl-Hurdle ; se f lora
sumidor durante macho tiempo, dijo que 61 qulere estos asuntos se hen unido dijo 61. recusado del caw porque Diaz de a
postularse tambibn para el pueste. EI Senador ahora se encuentra Portilla estuvo potderando pustular
Dartland es el tercer aspirante que haya trabajado apelando una multa de mAs de se contra ella.
Dartland; dem6crata de 67 aflos, fue consojem especial bajo Butterworth. El otro'es el Procurador General _'$300 mil que le impuso la Comisi6n
y trabaj6bajo el actual Secretario de Justicia Bob But- del Estado Tom Warner, uno de los tres republicans Electoral de Is Florida par no re- Ademas, el Juez que presidid el
terworth, el' eual no puede it a Is reeleeei6n debido al f que aspiran al puesto. Los otros dos republicanos portar a tiempo el verdadero total juicio, en el tribunal del condado.
Ifmite de tdrminos para los funcionarlos eleetos Los de son el Senador Locke Burt, de Ormond Beach, y de las contribuciones durante su Edward Newman descarto igual-
m6cratas ya tienen varios aspirantes: Senador estatal of Comisionado de Educaci6n Charlie Crist. campafia para at Senado Estatal mente 79 de los 9-M cargos que pe -
Buddy Dyer, de Orlando; Scott Maddox, Alcalde de Ta- en 1999, en una elecei6n especial saban originalmente contra Diaz
ilahassee; y George Sheldon, exsubsecretario de justicia, convocada para of cargo del ex Se- de la Portilla debida a contustonc
qua renunci6 este puerto is remail parade. S it
(Pasa a la PAg. 2-B) nador Alberto Gutman, quien fue sabre las reglas electorates. %L#,% D[%/ tit I NIB"" A
Warshaw .Frestaran em lendos del D.
sale `1'
a e fibre a Miami -Dade y Orange
Donald Warshaw, ex jefe de In Po• Por ABsa Ulferts si6n legislativa del alio pr6ximo, pos compuestos de seas trabaja- Beadt,',declaro que' e:;a 1'.a
icfa de Miami y ex Adnunistrador ® St. Petersburg Times doressociales i
sa i" r•;,�.iea as Affl .:.—NA ai...,.: �...- "Tenemos qua resolver el pro- (�•� po ruts on ctietsado el rnisr� re trdu•� oar .-
TALLAHASSEE - Empleados blema, y la soluci6n que tenemos
del Departamento tie Niflos y Fa- ante nosotros es fr4gil", dijo el
mfitias (DCF) de todo el Estado Senador estatal Jack Latvala,
conaaaos
mbibn tendrA que
r Oficiales de Policia- ✓'donde:
le decidirA si puede seguir co-
irando la pensi6n de mes de $128 )
nil anuales. WABSHAW me
Joe
ten
Desayuno de los Sul
of
ller
veteranos ne:
on
cubano-americanos_ as
gas
El Ex Fiscal Dexter Lehtinen serd el orador principal del desayuno
spedido", dijo de 4
ban
con
-visor, seri" trasladados in-
amente a los condados de
ge Y Miami -Dade a partir
rimero de agosto- Los fun.
Enos esperan que el progra-
ore diet mese&
icionarios del bienestar so- i
nfantil dijeron que Ira em I
los a:cargo de case serAn I
cionados de condadas que 1
ngan un numero excesivo c
tsos, pero que todavfa no i
decidido cuales son eros i
adds. E1 Estado tambien i
studiandosi los cinco con- c
idonde ISoftcinadel Sheriff t
ja=los servitxas•de protec i
ntantil, pueden envier em- I
os.. - #
t
ivus pun garaw4j�L- !a se.
I de es% mfan-
dis-tritos domes
te7gn ceras*rasadw
io 'gnifia que no es -
e to Asociac16n,Cubano-Americana de Veterans que estA sedalado
lora el rants a del presence mes de Julio alas 9 de In as 34 ya en
�l restaurants Versailles, Calle 8 del SW entre las Avenidas 34 y 36.
---
RechaZ an demanda cue
EI Sr. Lehtinen disertarA-sobre las contribuciones que los veteranos
Ian hecho para In protecci6n de In libertad de EE,UU. y los peligrosa
ue se enfrentan hay dfa en in guerra contra el terrorismo.
•
derecho a votar pari, (i l✓onviictos
C i l
El Sr. Lehtinen expres6: "Quiero darle las gracias a In Asociackm Cu•
ano-Americana de Veterans par'darme'la oportunidad para resaltar
Por Lucy Morgan
I honor y In valentfa desplegada par los hombres y mujeres de nuestras
eSt. Petersburg Times victos, negros o blancos, de su derecho a cional de restaurar el derecho a xo ar a per-
aerzas armadas, uno de quien es ml hijo, en nuestros esfuerzos para
roteger In libertad y In democracia alrededor del mundo."
voter, sino su propia decisidn de Iometer sons que ban sido contteras de -!Won de-:
TALLAHASSEE - La demanda judicialpresen- on acto por el coal ellos asumen los riesgos lito. EI Juez tambien rechazti ur--a egacib
a .
tada por personas convictas de alibi delito para de detencitm y castigo". de que el proceso de rvsWura A,
,�,
CA A COI ■ neque/1 os
`� !/
recuperar su derecho a votar fue rechazada el al impuesto Begat de ua. 4c -a, y e a €-
jueves por un juez federal an Miami, el curl man- EI Juez concedi6 ]a peticibn del Estado para guamente se imponfa en e< Esse& s. re-
11'„ �1/ M M
tuvo of proceso de la Florida para restaurar los declarar sin lugar la demanda, una de varias los para impedirtes votar a to rt s. os
/�Q /� ■
CQI%%ere�antes no Se
derechos civiles presentadas a raiz del recuento de votos en
las elecciones del 2000. '1a Corte dertara t 6a fa
que a a
La Constituci6n dela Florida les niega el victima es una panic cr- c _e j
i ■
quedaran �n agoras
derecho a votar a las personas convictas La ley de la Florida les permite a las per- que una person ear to e r an
que no tengan restaurados sus derechos ci- sonas que ban silo convictas de aig6m delito la victima Como a la roc er .t' �P !'A e;
viles. La demanda alega que in Constitu- solicitar la restauraci6n de sus derechos de Juez King. 'El pago de e+a az_ds c .a d
El Sr. William Alexander, presidente de In CAmara de Comercio
ci6n, originalmente redactada en 1868, es votaci6n una vez que hayan cumplido sus sen- rectamente relacionado car la . o , dr
,parcial contra los afroamericanos, que son tencias y hecho restituciones a las victimas la rehabilttacion del e
atina de los Estados Unidos CAMACOL, ante la situacibn de los
solicitar, v -_ cry-
afectados en forma desproporcionada. Algunos legisladores y grupos defensores de cidad para retornar of electorado-,
�quefloa comercfantes de nuestra comunidad asegurados con la com-
los derechos civiles se ban quejado de que
tflia "Aries Insurance Company", se comunic6 con la oficina del
El Juez tie Distrito Federal James Lawren- el proceso es costoso y engorroso, ya que.esas Thomas Johnson, un residente tieGaines-
epartamento de Seguros de la Florida, division de comerctantes,
c9 King declar6 que Is evidencia indica que personas denen que presentar una solicitud'-ville, que fue convicto de vender cocaina
ira obtener respuestas acerca de esta situacibn.
'
la revisi6n de In Constituci6n, hecha en 1968, formal al gobernador y al Gabinete, conver- "crack" en Nueva York hace Wins, y otras
Sego" el Departamento de Seguros de la Florida, la compafda asegu-
incluye lenguaje que les impide votar a los tidos asf en una Junta de Clemencia. que ya cumplieron sus sentencias, presem
convictos, sin' ninguna referencia a raza ni taron In demanda con la ay oda dei Centro
ldora Aries Insurance Co: ha tenido dificultad financiera desde prin-
pfos de Silo. Es por esto'que el Departamento de Seguros de la Florida,
antecedentes personales. La Florida debe restaurar autom5ticamente los Brennan por la Justis a cu sflz �ca en
derechos eiviles a esas personas, igual que se hate Nueva York- v otra a organo- cvun � U do-
t puestoaAries Insurance Co. enestadoderehabilitacidn.Estosignffica
"A los demandantesafroamericansnose en lamayorfade los Estados,diem Ins iegisladoes fensatie los derechos ci.it.:
to el Estado do la Florida administra IS Compania basis que Is compafifa
les neg6 el derecho a votar debido a carac- que ban tmtado de Ilevar adelante uta ley que
ilga del deficit financiero del cual se encuentra.
terfsticas inmutables, sino debido a sus pro- facifite a las personas que ban sido convictas re- Johr-�i no piuo3 at
pios actos criminales", escribi6 el JuezKing cuperar sus derechos. norAte para haocr cotrnet-.ar�_ ti , J*h„g for
La compatlfa Aries Insurance Co„ sun continua pagando recla-
en una ordende revisi6n del caro que consta na mhrado por el emor,es 1'; =_-e 1.;riad Ni
fas, Quedan todavfa unos 30,000 reclamos pendientes sin pagan
de 16 paginas. "Por to tanto, no es discri- No obstante, el Juez King dijo que la Flo- xon on 1970 y se jubilc en 199x, aunque cnniuma
la situacibn Financiera de la compafifa aseguradora Aries In-
'minaci6n racial to que despoja a los con- rida no tiene ninguna obligaci6n Constitu- juzgando casos Como juez jubilado.
trance Co:; no mejora, entonces of Departamento de Seguros
la Florida se r6sponsabiliza definitivamente de In compafifa
asf los reclamos pendientes reran pagados a travbs del fango
trantizado por el estado.
y�pY_1 c c
li l� l.i j
Juicio a generates salvadoi enj os listo
Todas esas personas que aur tienen reclamos pendientes pueden
smar directamente al Departamento de Segura del Estado al: 1
�a s� y� �j Palm
para; sentencia ell West 1 anti Beach
Beach
l0 342-2762; Aquellas personas que en Ultima instancia no pueden
)tener seguros de auto, Casa, o negoeics, debido'a que las com-
WEST PALM BEACH (AFP) - EI eta, 68 afios, ex ministro de De- Ambos escueltainn con aparente "Estes fuemn t Int c w een
tiifas aseguradoras locales to rechacen, pueden obtener caber-
jtdcfo a dos generales salvadorenos, fensa en los ahos So, y Carlos tranquitidad, en un tribunal de ttiest la dicladur v ., mar t li-
ra a travbs de
to ageacia gubernamental Florida Joint Under-
ietiradosenFlorida, par susupuesta Eugenio Vides Casanova, de 64, Palm Beach, la descripci6n que )a Grein. ante un arae de •e
riters Agency (FJUA).
responsabilfdadenviolaciones tie de- ex director general de IS Guar- el abogado tie las victimas, Ja- hembre�_ y vete muieres El abo-
rechos humans durante la guerra dia Nacional en esa 6poca, se en- mes Green, hizo del pals centro- gado de los mduares, Hurt Klaus.
Esta eoberturaIS, puede obtener s6loatrav6sdeonagentelicenciado
civil en El Salvador, qued6vistopara frentan a one demanda millonaria americano durante Is contienda replica:"Noeztarno=l,igardoa
it el (FJUA). La`compallia Citizen Insurance Agency (agents li-
sentencia tras los alegatos finales de interpuesta por tres personas que ale- civil; 'reino de terror' bajo las ishistoriadei;i_'�I ad(,: Fu_- urns
Inciado) IS pueden ayudar. Para mks fnformacibn acerca de FJUA
la acusaci6ny In defensa. gan haber sido brutalmente tortura- fuerzas militares que epos dirtgian; guerra horrible y 7, PM eso
teden hamar a la Compania Citizen Insurance Agency, al Sr. Alberto
das por soldados bajo su margo du- que catisaron "decenas de miles de no basta para p robar q r �-:ai
Prez al: (305) 436.8080.
Los generates Josh Guillermo Gar- rants el conflicto civil (1980-1992). personas muertas y torturadis'.. hombres son cu;pab`A-�s" -
�/ pe r�r4d%ei d� �Yyriir4i, #tNNt �i7l ltt I4i.,N►t{ m ppM;l i., a4r,Geutuftarladeln•JnatI;%;v0dn de to Republica de Cuba*
@ Merore Pu1lIH11
Crisis entre Los
Municipiosla
Junta Patrio# ca
La neva presidenta
de los Municipios
de Cuba en el Exi-
lio, la lider femenina Sil-
via Dfaz, recibi6 la enco-
La nueua Reina de los
Municipios Jennifer Lopes
mienda de solucionar la
seria crisis creada entre
los Municipios y la Junta
Silvia Dia:, centro, nueua presidenta de los Municipios, con
las ex presidentas Moravia Cap6 y Enma Rego, derecha.
Patri6tica que exige la
entrega de $24 mil a que
time derecho la Junta
por concepto del 30 per
Ciento de to recaudado
en la Feria de los Muni-
cipios, organizada con-
juntamente.
Para tratar de resolver
esta grave crisis deberan
reunirse directives de la
EI presidente saliente de los Municipios, Guillermo
Revuelta, el presidente del Municipio de Santiago de Luba,
Harry de Cabo y el presidente de los Municipios de Oriente,
Jose Penaranda izpuierda derecha.
Junta y los Mtaucipios.
Se tome que do no arri-
barse a una favorarable
soluci6n, la espinosa
cuesti6n podria terminar
en la Corte del Condado
de Miami -Dade.
En la brillante fiesta
de forma de posesion,
con un efusivo discurso
el presidente saliente, el
reverendo ecumenico
Guillermo Revuelta en-
treg6 la presidencia a la
senora Diaz, que hablo
en forma emocionada,
prometiendo el mas ho-
nesto desempeno de su
cargo. Revuelta elogio
"Las grandes condicio-
nes de dirigente muntcf-
palista de la nueva presi-
dents". Ella es nativa de
La Habana.
En la toma de pose-
si6n estaban dirigentes
de las principales agru-
paciones comwiitarias y
anticorru vistas del exilic,
entre ellas el Partido Or-
todoxo, Alpha 66, Uni-
dad Cubana, Junta Pa-
tri6tica, Vigilia Mambisa
y la Fundaci6n Nacional
Cubano Americana.
Tomaron posesion on
el acto la Reina Nacional
de los Municipios, Jenni-
fer Lopoz, y las reinas do
provincias, Elisa Escase-
na, de Oriente; Lsmaily
Perez, de Las Villas; Rai-
sa La Rosa, de Cama-
guey; July Campos, do
Pinar del Rio y Jenliu
Quintero, de Matanzas.
La disfuncion
erectil tiene cura
EI destacado ur6lo-
go peruano-nortea-
mericano Edward
Ghieler afirm6 en cilia
entrevista do prensa que
la diftmcion erectil o fm-
potencia "es una enfer-
madad y mucha gente
no se da Cucuta do eso".
El Dr. Gheiler, de 34
allies y con una larga ex-
periencia en urologic,
aconsej6 el use del me-
dicamento sildefanil Ci-
trate en tabletas para la
cura del serio mal, que
tantos problemas catusa
a millones de parejas en
Estados Unidos y otros
pafses del mundo.
De hablar paursado y
suave, el Dr. Gheiler re-
cet6 una pastilla do Via-
gra iuia hora antes del
contacto sexual. La im-
potencia, explic6 el fa-
cultativo, se debe a la
falta de circulaci6n de
sangre en el miembro vi-
ral. La Viagra reanuda la
circulaci6n del precioso
liquido per ocho horns
en el pene, tornandolo
on tui 6rgano de vigoro-
sa erecci6n, Ilevando sin-
gular dicha y seguridad
personal a los matrinm-
nios o parejas de novios
de vida fntima.
Senala el Dr. Ghciler
que la Viagra proporcio-
na hoy Ventura infinita
a millones de hogares on
este pats y otros del Or-
be. "Esta medicina ha li-
do, sin duda alguna, la
revelacion cientifica de
los tittimos anos", dijo el
EI Dr. Edward Gheller
medico.
Us nutjeres frigidas
hallarin satisfaccion se-
xual con el use do la Via-
gra. EI medicamento Its
proporcionara vigor,
agrega el urologo.
Experkmcia
del Dr. Gheiler
El doctor Edward L.
Gheiler, urologo particu-
lar, bene su cotLsultorio
en Miami. Es profesor
adjunto voluntario de
Urologfa en la Univerm-
dad Lie Miami. Rjerce vn
el hospital General Pal-
metto, on of centro nwdi-
COV.'_PO. ri_'.
El Nuwo PATRIA
co Cedars v en ei 1:;�; i-
tal tie Ntiiami de Ia Ad-
mini�tra_iu=rs
Cdn it l,01:�t> :Ii.i i•_�
cliniia>vdci t [...-
-_-
el--
�,n
to para 1,
Mttlicitu Ali:;t t[in•t. s.
de la Univer>ida.i lr =i `
va en Nueva 1'er;, % 1<�--
teriormentc : omp'v-o his
eNpecialidads. do, inrlia
y tnoloh i on la fa, ult.id
de medicirm de la Un.-
versidad 14avne State en
Detroit, Michigan.
Durante toda su s• da
profrsiotaal, el Dr Gl; ,;-
ler ha tomado tut intorcl
activo en satisfacer las
nocesidades rn&lic.is dl
la cumunidad hispaua.
tanto en tstada, Un ,fos
Como en Amenca l
na. Una irel
dos sus e;u,. .it-