Loading...
HomeMy WebLinkAboutCC 2003-07-17 AdvertisementFal led MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade County, Floriaa; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of P.O. NO. 11066 CITY OF MIAMI PUBLIC HEARING 7/24/2003 PURCHASE OF A RANGE 3000 XP4, ETC. in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 07/09/2003 Affiant further cays that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor pro any person, firm or corporation any discount, r ate, co ssion o refund for the purpose of securing t s advert' ent for pu lication in the said newspape. Swor and subs,ribed before me this Y0. ay o L . A. D 2003 (SEAL) PPY PL MARIA I. MESA O.V. FERBEYRE personal~ 'o Y C0N^MISSION # CC 885640 EXPIRES: (March 4, 2004 State of Florida Bonded Thru Notary Public Underwriters :i7 r -o a� en c� C07` J �0R _ —_ Q CITY OF MIAMI 2 NOTICE TO THE PUBLIC A public hearing will be held by the City Commission of the City of Miami, Florida, on July 24, 2003, at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, for the purpose of waiving the requirements of obtaining sealed bids for the purchase of a Range 3000 XP4 Training Simulator, from IES Interactive Training, Inc., for the Department of Police, in an amount not to exceed $55,800. Inquiries from other potential sources of such a package who feel that they might be able to satisfy the City's requirements for this item may contact Pamela Burns, Sr. Procurement Contracts Officer, at the City of Miami Purchasing Department at (305) 416-1905. rs a d `c�B 96 9�FrMn 9: Q`O (#11066) 7/9 Priscilla A. Thompson City Clerk 03-3-261378239M 10 EL NUEVO PATRIA * Viene de la pagina 9 tas de Coral Gables se les ha ido un poco la mano con los precios. El menu es con- tinental, con una buena se- lecci6n de pasta y pescado. * Astor Place - 956 Was- hington Ave., Miami Beach (672-7217). Un lugar bonito, divertido, bullicioso donde la comida es sor- prendentemente buena. El servicio, erratico, pero en- tretiene. Caro. Acceso limi- tado. Valet. # Bacco -1346 Washing- ton Ave., Miami Beach (538-7122). Un pequeno te- soro italiano en La Playa. Modesto, sin pretensiones y deliciosamente autentico. Razonable. Acceso. * Blue Door -1685 Co- llins Ave., Miami Beach (305/6846400). La comida es buena, muy bien prepa- rada, sofisticadamente sen- cilla. Servicio profesional pero con peros. Caro. Acce- so limitado. Valet. *China Grill - 404 Washington Ave., Miami Beach (305/5342211). Si us - ted es modelo o estrella de cine, no se to pierda. Pero si usted es un mero mortal Co- mo el resto de riosotros, ni se atreva. Comida mala, ca- ra y el trato es inconcebible. Carisimo. Acceso. Valet. * Francis on the Bay - 1279 NE 79 St. Causeway, Miami Beach (758-9888). Lugar muy bonito y agra- CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA NOTIFICACION PUBLICA En cumplimiento con la secci6n 286.011 de los Estatutos de la Florida, el comisionado Johnny Winton ha solicitado una reunion con el comisio- nado Arthur E. Teele, Jr., y el jefe de la Policia de Miami John Timoney para discutir asuntos re- lacionados a los vecindarios seguros, el patrulla- je de la comunidad y la prevenci6n del crimen en las comunidades de Wynwood y Edgewater. Dicha reuni6n tendra lugar el mart6s, 29 de julio de 2003, de 6 pm a 8 pm, en el Centro Comunitario Dorothy Quintana, situado en el Parque Roberto Clemente, en el 101 N.W. 34 Street, Miami, Florida. Priscilla A. Thompson Secretaria Municipal Miami, Florida (#11075) dable. La comida, tradicio- nal francesa, es muy buena Servicio amable y profesio- nal. Razonable. Lure - 805 Lincoln Rd. Ptiami Beach (305/538- 5873) �xceso de creativi- dad y fulta de madurez en la cocina. Hay a quienes les encanta. Caro. Acceso. * Nemo Restaurant - 100 Collins Ave., Miami Beach (305/5324550). La mejor terraza al aire libre del Gran Miami y sus pla- yas. La comida es innovati- va y magnifica. Me encan- ta. Caro. Acceso. * Mezzanote -1200 Washington Ave., Miami Beach (305/673-4343). Res- taurante italiano formulai- co, pero se come bien para el precio y las porciones son grandes. El servicio no ofende. Razonable. Acceso. * Pacific Time - 915 Lincoln Rd., Miami Beach (305/534-5979). La comida puede ser muy, muy bue- na. Carisimo. Acceso. * Paramount Cafe - 1040 Lincoln Rd., Miami Beach (305/535-8020). La comida, de vez en cuando puede ser buena y los pos- tres son siempre exquisitos. Razonable. * Tapas Under the Trees - Fontainebleu Hilton Ho- tel, Collins Ave., Miami Beach (305/538-2000). El lo- cal dentro del hotel es per- fecto, una esquina cubierta de arboles. Caro. Acceso li- mitado. Valet. * Trattoria Farfalla - 701 Washington Ave., Miami Beach (305/673-2335). Grande y bullicioso este simpatico lugar que sirve comida de primera. Pizzas excelentes y servicio ama- ble. Razonable. Acceso. CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA NOTIFICACION DE AUDIENCIA POBLICA Una audiencia publica sera celebrada por la Comisi6n de la Ciudad de Miami, Florida, el 24 de julio de 2003 at las 9:00 AM en el en el salon de audiencia de la Comisi6n de la Ciudad situado en el 3500 Pan American Drive, Miar-;L.", Florida, con ei prop6sito de considerar is siguiente reso- luci6n: Una Resolucion de la Comisi6n de la Ciudad de Miami autorizando al administrador municipal que ejecute una concesion de derechos de paso, en una forma aceptable al abogado municipal, otor- gandole a la compania Florida Power & Light, un derecho de acceso perpetuo y no exclusivo de una franja de quince (15) pies de ancho sobre la pro- piedad ubicada en aproximadamente 1050 Ma- cArthur Causeway, Miami, Florida. Dicha franja sera para la construccion, operaci6n y mante- miento de instalaciones eletricas subterraneas , con el derecho de reconstruir, mejorarel voltaje, y remover dichas instalaciones o cualquier otras instalaciones dentro de la franja de acceso; dicha franja de acceso debera ser ejecutado al termi- narse la conversi6n de las instalaciones de alam- brado por arriba de la calle a las instalaciones de alambrado subterraneo que afectan la operaci6n del Centro de Aviaci6n y Visitantes en la isla Watson. Todas las personas interesadas en este asunto estan invitadas a presentarse en esta reunion y podran ser escuchadas por la Comisi6n en refe- rencia a dicha cuestion. En el caro de que cual- quier persona quiera apelar cualquier decisi6n de la Comisi6n de la Ciudad con respecto a la cues - tion que sera considerada en esta audiencia, dicha persona debera asegurar que un record exacto de la audiencia se haga y que dicho record incluya todo el testimonio y las pruebas sobre las cuales podra basarse una apelaci6n. (#11072) Priscilla A. Thompson Secretaria Municipal Miami, Florida * The Forge - 432 Art- hur Godfrey Rd., Miami Beach (538-8533). La comi- da es sorprendentemente buena. El rib roast y el pato asado son magnificos, pero los sirven pelados -hay que pedir todo acompanante a la carte. Carisimo. Acceso. Valet. * Van Dyke Cafe -1641 Jefferson Ave., Miami Beach (5343600). Algo pa- ra todos. Buenos sandwi- ches, buenas ensaladas y buena variedad. Abierto horas extensas. Razonable. Acceso limitado. ♦I4 f South Miami * Tropical Chinese - 7991 SW 40 St (Bird Road), South Miami 305/262-7576. Razonable. Acceso. * Two Chefs - 8287 S. Dixie Hwy, South Miami (663-2100). Excelente. Co- mida creativa y deliciosa. Servicio informal Pero muy bueno. Razonable. A Y OFAj��a V F r CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA NOTIFICACION DE AUDIENCIA POBLICA Una audiencia publica sera celebrada por la Comisi6n de la Ciudad de Miami, Florida, el 24 de julio de 2003 at las 9:00 AM en el en el salon de audiencia de la Comisi6n de la Ciudad situado en el 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, con el prop6sito de considerar la siguiente reso- luci6n: Una Resoluci6n de la Comisi6n de la Ciudad de Miami autorizando al administrador municipal que ejecute una concesi6n de derechos de paso, en una forma aceptable al abogado municipal, otor- gandole al condado de Miami -Dade y con el proposito de otorgarle al condado de Miami -Dade, un derecho de acceso perpetuo y no exclusivo de una franja de doce (12) pies de ancho sobre una propiedad ubicada en aproximadamente 1 1 1 1 Parrot Jungle Way, Miami, Florida. Dicha franja sera para la construcci6n, operaci6n y man- temiento de instalaciones de agua y alcantarillado para Parrot Jungle. Todas las personas interesadas en este asunto estan invitadas a presentarse en esta reunion y podran ser escuchadas por la Comisi6n en refe- rencia a dicha cuesti6n. En el caso de que cual- quier persona quiera apelar cualquier decision de la Comisi6n de la Ciudad con respecto a la cues - tion que sera considerada en esta audiencia, dicha persona debera asegurar que un record exacto de la audiencia se haga y que dicho record incluya todo el testimonio y las pruebas sobre las cuales podra basarse una apelaci6n. (#11067) Priscilla A. Thompson Secretaria Municipal Miami, Florida con esas pagos de verano, es to que Ila- mamos "beneficios de sobre- vivientes". Es pro a que en pocos anos estos se cxsen y co- miencen una familia. Si "algo" bien malo sucede, y ellos fa- llecieran, sus ninos y c6nyuge comenzaran a recibir cheques del Seguro Social. Una vez mas, hay millones de viudas y viudos j6venes y ninos pequenos reci- biendo cheques de Seguro Social debido a que un esposo (a) o padre ha fallecido. Finalmente, d6jeme decirle una o dos palabras sobre "los ancianos". Los impuestos que los trabajadores j6venes pa- gan, ayudan a proveer che- ques de Seguro Social porju- bilaci6n para sus padres, abuelos, tios y otras personas ancianas. Ademas, los traba- jadores j6venes deben recor- dar que con un poco de suerte y con el tiempo, ellos tambien alcanzaran la edad de jubila- ci6n. Los impuestos que ellos pagan ahora se mantienen en un registro de ganancias en la Administraci6n del Seguro So- cial --un registro que seguirA la trayectoria de las ganancias a traves de su vida laboral. Al- gin dia, cuando ellos sean ele- gibles a beneficios de Seguro Social, la cantidad de dinero que ellos recibiran del Seguro Social dependera casi comple- tamente de ese registro de ga- nancias. Por supuesto, en realidad no hay manera de prevenir que los trabajadores j6venes --o mayores-- se quejen sobre to- das las deducciones en sus cheques. En realidad, a nadie le gusta pagar impuestos de Seguro Social se trata, los que trabajan por primera vez s6lo necesitan darse cuenta que esos impuestos, algin dia, se convertiran en valiosos bene- ficios de Seguro Social. Ade- mas, "alg6n dia" es muchas veces mas temprano de to que pensamos. PARA SUSCRIBIRSE AL Diario Las Americas flame al: 633-0595 (Viene de la Pag. 1-B) Comienza con una ceremonia ate Cambio de la Guardia y se iza la bandera de EE.UU. Continua con la ceremonia de otorgarle la ciudadanfa estadounidense a ninos de otros pafses que han sido adop- tados por matrimonios norteamericanos. El Alcalde Dermer pronun- ciara un discurso de agradecimiento a las 7:15 p.m. A las 7:30 p.m., el nino Cheyenne Zepnick, de 3 anos de edad, interpretara el himno nacional, "The Star-Spangled Banner". A las 8:00 p.m., el intencio- nalmente famoso trompetista Arturo Sandoval se presenta en un con- cierto maravilloso. La velada culmina con despliegue de fuegos ar- tificiaies a las 9:45 p.m. ESTACIONAMIENTO Se ofrece estacionamiento gratuito entre las calles 79 y 84, en los lotes de las calles 80, 83 y 84 de la avenida Collins. Tambien en el lote de la calle 72 y Collins, por una tarifa de $3. Todos los parquimetros despu6s de las 6:00 de la tarde seran gratuitos tambien. HabrA autobuses gratis de transporte partiendo desde las 6:00 de la tarde hasta las 11:00 de la noche, en la calle 72 y Collins rumbo norte hasty la calle 85, pasando por la avenida Harding y la calle 72. Para mas informaci6n, llame al (305) 673 -Park. No se cerraran calles para este acontecimiento. El Departamento de Policia de Miami Beach ha incrementado me- didas de seguridad para los festejos del 4 de julio a modo de proteger con integridad el ya establecido Plan de Protecci6n. Detalles estra- tegicos no pueden ser divulgados. A partir de ahora los conduct res en Miami pueden comprar . nueva Tarjeta de Estacionamien- to en Parquimetros "2 en 1" de Co- conut Grove, la cual cuesta $25 y es valida en todos los parqufine- tros de la Ciudad de Miami. For medio de la tarjeta, que se puede utilizar para pagar por el estacio- namiento en parquimetros, los propietarios de las tarjetas reei- biran descuentos y otros benefi- cios promocionales por parte de algunos comerciantes de Coconut Grove. La tarjeta es resultado de un esfuerzo en conjunto del Miami Parking Authority (MPA por sus si- glas en ingl6s), el "Coconut Grove Parking Advisory Committe" y los comerciantes de Coconut Grove. "Hemos colaborado en un es- fuerzo comun con algunos co- merciantes de Coconut Grove para facilitar el estacionamien- to a traves de la ciudad y atraer compradores a Coconut Grove", 0Crece tenson entre Bush y el Senado Republicano EI Senador Jones declar6 que la integridad del Senado como insti- tuci6n esta en la balanza. "El mo - mento en que el Senado de la Flo- rida, como cuerpo (legislativo), ceda su posici6n, es el momento mismo en que cedemos nuestra po- testad. Por algo nosotros tenemos tres ramas de gobierno", escribi6 el Senador Jones. Igual que los m6dicos, los aboga- dos litigantes son donantes genero- sos a campanas electorales, pero los segundos les dan su preferencia a los dem6cratas tanto en el nivel es- tatal como federal. No obstante, el otono pasado apoyaron a algunos senadores republicanos moderados, entre ellos Jeff Atwater de North Palm Beach y Nancy Argenziano de Dunnellon. Atwater y Argenziano estan es- cepticos acerca del Ifmite de $250,000 favorecido por el Gober- nador Bush, medicos, companias de seguros y la Camara de la Flo- rida. Los Senadores planean ce- lebrar audiencias con testimonio4 bajo juramento para resolver las declaraciones conflictivas y con- fusas hechas por varios interesa- dos en el debate sobre la negli- (Viene de la PAg. 1-B) gencia medica. El Senado apoya Legislativos estatales celebre su legislaci6n que incluya limites reuni6n anual en San Francisco. hasta de $6 millones en casos ca- tastr6ficos. La convocaci6n del Gobernador Bush para multiples sesiones es- peciales podrfa constituir un con- flicto de grandes proporciones y mas descontento. Muchos legisla- dores han comprado boletos de avi6n y reservado hoteles para la semana del 21 de julio, cuando la Conferencia Nacional de Cuerpos E1 Gobernador reserv6 esa se- mana para otra posible sesi6n es- pecial. Y una portavoz del Presi- dente del Senado King.dijo que este quizds cancele los planes de mas de una docena de senadores para asistir a la Conferencia. Ca- bilderos de Tallahassee tambien han planeado celebrar elaboradas recepciones de recaudaci6n de fondos en San Francisco.- 5 CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA "ISO DE CAMBIO DE FECHA DE REUNION La Junta de Comisionados ha reprogramado su primera reu- ni6n ordinaria del mes de julio del 2003, mediante Resolu- ci6n 03-667. La reuni6n de la Junta del 10 de julio del 2003, tendrA lugar ahora el jueves 17 de julio del 2003, comen- zando a las 9:00 a.m., en los Salones de la Junta de Comisionados en el Ayuntamiento, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Se invita a asistir al p6blico en general. (#11062) Priscilla A. Thompon Secretarla Municipal CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA NOTIFICACION DE CAMBIO DE FECHA DE AUDIENCIA PUBLICA La Comisi6n de la Ciudad de Miami, ha re-des- ignado la fecha de su primera audiencia publica para el mes de julio del 2003, por la resoluci6n 03-667. La audiencia publica de la comisi6n para el 10 de julio de 2003, se celebrara el jueves, 17 de julio de 2003, comenzando a las 9:00 AM en el en el sal6n de audiencia de la Comision de la Ciudad situado en el 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. Se invita la asistencia de todos los miembros del publico. Priscilla A. Thompson Secretaria Municipal Miami, Florida (#11062) Una crisis intencionah Por el Dr. Jose H. Valladares Especial para El Nuevo Patria Mb entras legisla- uras estatales studian la mal llamada "crisis de la ma- la practica medica", mu- chos expertos afirman que la crisis fue inventa- da expresamente para ocultar el problema ver- dadero. Estas son algu- nas razones: Los diagn6sticos, pro- cedimientos y tratamien- tos medicos son comple- jos servicios biol6gicos y tecnicos donde cada in- dividuo es un caso dife- rente. Siempre pueden ocurrir errores y sus vfc- timas jamas podran ser compensadas adecuada- mente. Las cortes, usando f6r- mulas "magicas" han EI problema: un sistema inefreiente del cuidadi que solo busca reducir los caidados medicos ps las ganancias para las compaeias de seguro. creado la impresi6n de que estas personas si pueden ser compensa- das, pero en realidad s6 - lo se busca llegar hasta el dinero que este disponi- ble. Solo un 46% de los pagos Mega a las vfcti- mas. Hay mas de 125,000 casos legales no-merito- rios en progreso diaria- mente, a un costo pro- medio de $30,000 por ca - so. El costo actual de de- fensa legal medica oscila entre $50 a $90 billones anuales. El resultado de todo es que cada dfa mas me- dicos se alejan de su pro- fesi6n y cierran mas clf- nicas. Hay estados don - de los pacientes tienen que it a otros estados pa- ra recibir tratamiento. En esencia, se ha crea- 'STV of y 4 « ' CITY OF MIAMI, FLORID NOTICE OF CHANGE OF MEETING DATE The City Commission has rescheduled its first regular meeting for the month of July 2003 per Resolution 03-667. The July 10, 2003 Commission Meeting will now take place on Thursday, July 17, 2003, commencing at 9:00 a.m., in the City Commission Chambers located at City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida. All members of the public are invited to attend. Priscilla A. Thompson (#11062) City Clerk Iv11am 1 0560. TbP .faI" f TIDE$ 00 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 d Weekly .;ounty. Florida STATE OF FLORIDA SS PROOF OF PUBLICATION COUNTY OF DADE Before the undersigned authority personally appeared Fito Barosy who, on oath, says that he is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of - July 3, 2003 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person ororation any discount, rebate, commission or refund for the purpose of securing this adve isem t fg)r publication in this newspaper. Swo t and subscribed before me on this, the 3rd N TARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: '� W CO#9AAiS" EXPIRES SOF PV NOV. 14 3 Ad Traffic Clerk day of July A.D. 2003 STATE OF FLORIDA SS COUNTY OF DADE 't 00 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127 305-757-1147 Published Weekly Miami Dade, County, Florida PROOF OF PUBLICATION Before the undersigned authority personally appeared Fito Barosy who, on oath, says that he is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the issues of: July 3, 2003 Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S. Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has neither paid nor promised any firm, person or refund for the purpose of securing this adve is Swom tq and subscribed before me on this, the 3rd nte N TARY PUBLIC STATE OF FLORIDA AT LARGE, My commission expires: F�,OOOF CC922M MY COitr?ItA&'" EXPIRE$ VV0 NOY. 14 3 oration any discount, rebate, commission or publication in this newspaper. Ad Traffic Clerk day of July A.D. 2003 MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW Published Daily except Saturday, Sunday and Legal Holidays Miami, Miami -Dade County, Florida STATE OF FLORIDA COUNTY OF MIAMI-DADE: Before the undersigned authority personally appeared O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday and L-ga! Holidays) nevwspap?r, published at Miami in Miami -Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement, being a Legal Advertisement of Notice in the matter of AD NO. 11062 CITY OF MIAMI - NOTICE OF CHANGE OF MEETING DATE TO JULY 17. 2003 in the XXXX Court, was published in said newspaper in the issues of 07/07/2003 Affiant further says that the said Miami Daily Business Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said Miami -Dade County, Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays) and has been entered as second class mail matter at the post office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a period of one year next preceding the first publication of the attached copy of advertisement; and affiant further says that he or she has neither paid nor promised any person, firm or corporation any discount, rebate, commission, or refund for the purpose of securing tl Kadv i t for publication in the said newspaper,/ "7 Sworn to and suAscribed before me �_r-M (SEAL) )AN#rrCLEftBNA r ARY MIUC STATE OF FLORIDA O.V. FERBEYRE per ' all¢�►j MMVN NO. CC 912958 1irl Ttie 4qkY'Cuftyalu" iiwleschlduMd !e ii* 9'fOr file mDl�ilr z .may M3 per f dW , The ,'J* 10, 2003 ( orrn iicn W gWft vfN brow twice piece a+ 1<' w sdlily. Jtey 17, 2003, eWWW ting at 9:06 s.m;' in fire e�y nrgriaion (xsenrFrereled d at' � lyHal,MOPain�►rertcerrcicive,MNWIFW&; A/ rriieliribers of ftpubk aro Invitedto attend. 6 JN�C* 60 A Thompson 114142)fin_ 03-4-151377379M - � N in a n rte- C O -iy.„ r-- 3 f o v Z