HomeMy WebLinkAboutCC 2003-05-01 AdvertisementOf,
� Q
CITY OF MIAMI, FLORIDA 0�0
NOTICE TO THE PUBLIC
PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT at the April 28th, 2003 Special
Commission Meeting, the City Commission rescheduled the regular
portion only of the May 1, 2003 City Commission Meeting to May 8,
2003, at Miami City Hall, City Commission Chambers, located at 3500
Pan American Drive, Miami, Florida. The Planning and Zoning por-
tion of the May 1st meeting remains unchanged and is scheduled
for 3 p.m. on May 1, 2003.
The meetings are scheduled as follows:
May 1, 2003 — Planning and Zoning Meeting at 3 p.m. in City Hall
Chambers
May 8, 2003 — Regular Commission Meeting at 9 a.m. in City Hall
Chambers, including rescheduled May 1st regular -agenda.
All members of the public are invited to attend
TbP �fami Tfineg
00 NW 54th STREET, MIAMI, FLORIDA 33127
_. 305-757-1147
;hed Weekly
County, Florida
Priscilla A. Thompson
(Ad #11037) City Clerk
PROOF OF PUBLICATION
COUNTY OF DADE
Before the undersigned authority personally appeared Juanita Whitehead who, on oath, says that
she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami,
Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper
in the issues of: May 01, 2003
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper.
Sworn tjo and subscribed before me on this, the 1 st
N TARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
Traffic Clerk
day of May A.D. 20 03
� � :4 Edd I — �k VW eCOZ
V H
yIN V 14 .1G 1.11
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
00 NW 54th STREET, MIAML FLORIDA 33127
305-757-1147
Published Weekly
Miami Dade, County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared Juanita Whitehead who, on oath, says that
she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami,
Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper
in the issues o£ May 01, 2003
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper.
Sworn tp and subscribed before me on this, the 1 st
N TARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
�� RENAEmWj►1
n
F arc 6
f L°
Traffic Clerk
day of May A.D. 20 03
� � ' q Wd A VW loot
liw3ilwa'v r.'J': I'1::` 'r tSJ
Ibi V44 JO .110
sentarons sus objeciones. El Re-
presentante Manuel Prieguez,
republi por Miami que pre-
side la isik Cameral de Re-
gulaci6n de Negocios, puso en Bu-
da como el proyecto de ley
aumentarfa la competencia cuan-
do tres empresas son propietarias
de casi todas las lineas telef6nicas
existentes en la Florida.
Para que nuevas empresas en-
tren en el mercado floridano, ex-
plic6 Prieguez, tendrfan que ha-
cer acuerdos para utilizar lineas
propiedad de BellSouth, Verizon y
Sprint. De to contrario, tendrfan
que construir sus propias lineas,
una inversi6n costosa.
Prieguez no podia comprender
por qu6 las empresas telef6nicas
gastaron tanto dinero para au-
mentar la competencia, algo que
los comerciantes nunca buscan.
%C6mo podemos asumir, por un
momento, que esto tiene algin
sentido?"
Por su parte, los partidarios di -
no por Lutz.
La Comisi6n de Serer��� II``�3 Publi
cos no puede aprobadmentos
de tarifas, pero en su lugar aprue-
ba peticiones de las empresas te-
lef6nicas para reducir las cuotas
de acceso que cargan a las com-
panfas de larga distancia.
Los grupos defensores de los
consumidores dicen que la gente
que solamente usa el servicio bA-
sico verd aumentar sus cuentas
mensuales, y que el proyecto de
ley no requiere que las empresas
telef6nicas den un servicio de lar-
ga distancia mas barato. Ellos
afirman que los legisladores se
aventuraron contando solamente
con una promesa (verbal) de las
empresas telef6nicas.
"Al contrario de muchas legisla-
ciones, donde hay que esperar para
ver to que sucede, esta medida va
a ser muy Clara cuando montones
de gente abran el sobre con su cuen-
ta de tel6fono", dijo Lyn Bodiford,
cabildera de la AARP. -
PARA SUSCRIBIRSE AL
Diario
Las Americas
(lame al: 633-0595
(a.
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO AL PUBLICO
SEPAN TODOS QUE en la Reuni6n Especial de la Junta de
Comisionados celebrada el 28 de abril del 2003, La Junta de
Comisionados reprogram6 la porci6n regular exclusivamente
de la Reuni6n del 1 ro de de mayo del 2003 de la Junta de
Comisionados de la Ciudad para el 8 de mayo del 2003, en el
ayuntamiento (Miami City Hall), Salones de la Junta de
Comisionados de la Ciudad, situado en el 3500 de Pan Ameri-
can Drive, Miami, Florida. La porci6n de Planificaci6n y Zonifi-
caci6n del 1 ro. de mayo, permanece sin cambios y este
programada para las 3:00 p.m. del 1 ro. de mayo del 2003.
Las reuniones estan programadas como sigue:
Mayo 1, 2003 - Reuni6n de Planificaci6n y Zonificaci6n, a las
3:00 p.m., en los Salones del Ayuntamiento
Mayo 8, 2003 - Reuni6n Ordinaria de la Comisi6n, a las 9:00
a.m. en los Salones del Ayuntamiento,
incluyendo la reprogramada agenda ordinaria
del 1 ro. de mayo.,
Se.invita a la asistencia del
(Ad #11037)
en general.
Priscilla A. Thompon
Secretaria Municipal
Mercre
2003
Page 16 SOCIETE CIVILE Haiti
Marche
Vol.
Haiti en Marche l. XVII No. 13
ELECTRIFICATION...
(suite de la page 14)
d' un pays. "Voler du courant c' est d6truire 1' 6conomie de son pays".
Limye(courant) ak riches domi nan men'm kay"; yo mach6 ansan'm.
"Fe nwa(black out) ak la mize domi nan men'm kaban'n; youn pa mach6 san
l6C.
A nous de choisir entre la lumiere (Richesse) et l' obscurite (Misere).
Le Gouvernement qui gagnera la bataille pour 1' electrification d' Haiti gagnera
aussi la bataille pour son d6veloppement economique et social. Le pays entier lui sera
reconnatssant.
(voir Electrification / 20)
�G�, OF ff CITY OF MIAMI
S
* ► NOTICE OF PUBLIC HEARING
o 'r
04.4 Avi you yon Rankont Piblik C)r
Aco' X
City Commission, City of Miami, Florida ap oganize yon Rankont Piblik 8 Me, a 4 h 30 pm,
nan Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida you otorize City Manager a
ekzekite yon Ako you Acha e Vant you akizisyon yon pwoprivete ki sitye nan 265-71
Northeast 59th Terrace, Miami, Florida jan li dekri legalman nan Ako you Acha e Vant ki
pace ant City of Miami ak Jerry Allen Mashburn ak Karen Mashburn (Vande) you
devlopman Little Haiti Park. Etabli pri acha a a $175,000 e konkii tranzaksyon an
konfomeman ak dispozisyon Ako you Acha e Vann Ian.
Pri acha a depase pri fikse a ($160,000.00) de $15,000.00. Se yon kondisyon nesese you
validite Ako you Acha e Vant Ian ak ekzekisyon li pa City Manager a ke City Commission of
the City of Miami apwouve Agreman sa a ak on majorite de 4/5 vot manm li yo. San
apwobasyon sa a, Ako you Acha e Vant Ian ap konsidere otomatikman nil a san vale a san
nesesite you pran oken lot aksvon sou sa.
Tout moun ki enterese envite you yo vini et you fe tande vwa yo sou kesyon an. Si yon moun
to vie al an apO kont on desizyon City Commission -an nan kad desizyon sila a, li dwe asire
Ii ke li gen on anrejistreman motamo (verbatim record) de pwosedi a, ak tout temouayaj ak
evidans you baze apel la.
(City Seal) Priscilla A. Thompson
(11020) City Clerk
CITY OF MIAMI
6
* * NOTICE TO THE PUBLIC
Avi you Piblik la
City `..,,,.........ion of the City Miami, Florida ap oganize yon atelye 8 Me 2003, a 10 ze nan
maten, nan Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida nan bi you diskite
sou on "Status Report on Redistricting and Draft Concept Plan"ki analize aktyel plan distrik
City Commission Ian e ki fe rekbmandasyon you tout reapportionment ki ka nesese kom
rezilta Census 2000 Ian, you mennen distrik ki lage de grenn senk yo vin nan kad la Iwa. Yon
kopi "Status Report on Redistricting and Draft Concept Plan" ki pwopoze a disponib you
revizyon nan City Clerks' Office, nan Miami City Hall, ak sou website City of Miami
www.ci.miami.fl.us.
!tout moun ki enterese envite you yo vini et 1`6 tande vwa yo sou kesyon an. Si on moun to vie
al an ape) kont nenpbt desizyon City Commission an nan kad afe sila a, fb li asire li ke li gen
on anrejistreman motamo (verbatim record) de pwosedi-a, ak tout temouayaj ak evidans you
baze apO la.
(City Seal) Priscilla A. Thompson
(#11033) City Clerk
��� o�► CITY OF MIAMI
_^
r ,
`* NOTICE OF PUBLIC HEARING
�o,ew�♦`a Avi Rankont Piblik IIVJJ""
City Commission City of Miami, Florida ap oganize yon rankont piblik 8 Me 2003, a 10 h 00
nan maten, nan Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida nan bi you
konsidere rezolisyon sa-a:
Yon Rezolisyon Miami City Commission, ak atachment, konsenan reapportionment fontye
jiridiksyonel City Commission Districts you itilize nan Elekson 4 Novanm 2003 ak nan chak
lot elekson apre, ofisyelman you detemine fontye chak district jan li etabli nan "Exhibit A",
atache ak inkbpore.
Tout moun ki enterese envite you yo vini et you fe tande vwa yo sou kesyon an. Si yon moun
to vie al an apel kont on desizyon City Commission -an nan kad desizyon sila a, li dwe asire
li ke li gen on anrejistreman motamo (verbatim
record) de pwosedi a, ak tout temouayaj ak evidans you baze apO la.
(City Seal) Pri scilla A. Thompson
(#11034) City Clerk
CITY OF MIAMI, FLORIDA
;* NOTICE OF PUBLIC HEARING
��'o.o♦/ Avi you Rankont Piblik
City Commission of the City of Miami, Florida ap oganize yon rankont piblik jou kap 8 Me,
2003, a 4 h 30 p.m., nan Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, nan bi
you otorize City Manager aksepte transfe propryete County- a genyen nan 299,303 NE 59th
Terrace ak 6150 N.E. 4th Avenue (the Properties), Miami, Florida, you developman Little
Haiti Park san sa pa koute City a senk kbb.
Tout moun ki enterese envite you yo vini et fe tande vwa yo sou kesyon an. Si on moun to
vie al an apO kont nenpot desizyon City Commission an nan kad afe sila a, fb li asire li ke li
gen on anrepstreman motamo (verbatim record) de pwosedi-a, ak tout temouayaj ak evidans
you baze apO la.
(City Seal) Priscilla A. Thompson
(#11035) City Clerk
CONFERENCE NATIONALE
ET POUVOIR D'ETAT
(Conference ... suite de la page 15)
des gouvernants par des r6gles (adapt6es)
de s6paration et de controle des pouvoirs,
et tercio, aux garanties accord6es aux
libertes des individus et des groupes, pour
mieux concr6tiser un Etat de droit.
Changer 1' Etat, pour transformer la vie
sociale, economique, culturelle, etc., et
ainsi progressivement passer d' un Etat de
choses a un autre. Pour cc faire, it faut non
settlement un Mandat Populaire, qui
habilite a guider la marche r6guliere du
navire, mais surtout cc que nous appelons
un Mandat de Soci&6, qui autorise a
naviguer a contre-courant. Sans tette
derniere procuration sp6ciale, on pourra
continuer bien 6videmment a occuper des
fonctions, a jouir de privileges, et meme a
assumer quelques responsabilit6s; mais it
n' y aura pas de pouvoir a prendre en -Haiti.
Il faut 1' edifier, avant d' etre en mesure de
1' exercer.
Il ne nous reste dont qu' a poser les a
priori de cc nouveau pouvoir d' Etat, d' oil
les d6tenteurs eventuels puiseront ,la
16galit6, la 16gitimite et le momentum pour
transformer les choses, les situations, les
gens. En un mot, pour changer 1' Etat, d' un
ordre de choses a un autre.
Tout comme au Benin en 1990, comme
it Paris en 1789, on encore a 1' Arcahaie en
1803, seule la soci&6, en ses corps et
secteurs organises, r6unie en Congres, pent,
en derniere analyse, engendrer une
souverainet6 assez dense pour confier un
tel mandat et conferer un tel pouvoir.
Gabriel Nicolas, Ph. D.
Dr Camille Sylaire
MECI
(Footnotes)
Nous tenons a remercier vivement
Dominique NOBECOUR, journaliste a
Jeune Afrique qui, avec empressement et
professionnalisme, nous a communique les
donn6es indispensables a la redaction de cc
texte.
CITY OF MIAMI
* NOTICE OF PUBLIC HEARING
�oYo♦�� Avi Rankont ak Piblik la
City Commission of the City of Miami, Florida, ap oganize yon rankont ak piblik la 8
Me 2003, a 4 h 30 p.m., nan Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida,
nan bi you otorize City Manager a ekzese dwa you achte on pwopriete ki nan 263 NE
59th Terrace, Miami, Florida jan li dekri legalman nan Option Agreement ant City of
Miami ak the Estate of Wesner Issac Fabius (Vande) you developman Little Haiti Park.
Etabli pri vant Ian a $150,000 e fin konkli tranzaksvon an nan kad dispozisyon fikse nan
Option Agrement Ian.
Pri Acha a depase pri ki fikse a ($140,000.00) de $10,000.00. Se yon kondisyon nesese
you validite Option Agreement Ian ak ekzekisyon li pa City Manager a ke City
Commission of the City of Miami apwouve Agreman sa a ak on majorite de 4/5 vot
mann li yo. San apwobasyon sa a, Option Agreement Ian ap konsidere otomatikman kom
nil a san vale san nesesite you pran oken lot aksyon sou sa.
Tout moun ki enterese envite you yo vini et you fe tande vwa yo sou kesyon an. Si yon
moun to vie al an apO kont on desizyon City Commission -an nan kad desizyon sila a, li
dwe asire li ke li gen on anrejistreman motamo (verbatim record) de pwosedi a, ak tout
temouayaj ak evidans you baze apel la.
(City Seal)
(411036)
Priscilla A. Thompson
City Clerk
M I A M N) LEGAL ANNOUNCEMENT OF BIDS
MIAMI-DADE COUNTY
MIAMI, FLORIDA
Miami-Dadeo ty, Florida is announcing the availability of the following bid(s),
which can be obtained through the Department of Procurement Management, Vendor
Information Center (VIC), 111 NW 1st Street, Suite 112, Miami, Fl 33128 (Phone :
305-375-5773). There is a non-refundable dollar fee for each bid package (see cost of
each bid package below) and an additional $5.00 handling charge for those vendors
wishing to receive the bid package through the United States Postal Service. All requests
by mail must contain the bid number, title, opening date, the vendor's complete return
address and phone number and a check for the correct dollar amount made payable to:
"Miami -Dade Board of County Commissioners."
Vendors may choose to download the bid package (s), free of charge, from our Website
(www.co.miami-dade.fl.us/dpm/itb) under "Solicitations Online".
Bids/proposals must be submitted in a sealed envelope or container and will be opened
promptly at the submittal deadline. Bids/proposals received after the first bid/proposal
envelope or container has been opened will not be opened or considered. The
responsibility for submitting a bid proposal to Miami -Dade County on or before the
stated time and date, is solely and strictly the responsibility of the bidder. Miami -Dade
County is not responsible for delays caused by any mail, package or courier service,
including the U.S mail, or caused by any other occurrence.
Bid proposals from prospective vendors must be received in the Clerk of the Board
Office located at l l l NW 1st Street, 17th Floor, Suite 202, Miami, Fl 33128, by no later
than 2:00 PM on the bid opening date in order to be considered.
This bid solicitation is subject to the "Cone of Silence" in accordance with County
Ordinance No. 98-106
The following bid(s) will open at 2:00 PM on Wednesday JUNE 04, 2003
1562 -AV REFUSE GARBAGE COLLECTION Cost $10.00
TRUCK
The following bid(s) will open at 2:00 PM on Wednesday June 11, 2003
68694/08 -OTR LANDSCAPING & LAWN Cost $10.00
MAINTENANCE SERVICE
This contract requires Insurance
A Pre -Bid Conference and a Site Visitation is
scheduled for May l 9, 2003 at 9:00 A:M. at
Stephen P. Clark Center 111 NW I' Street 18'
Floor, Room 18-2. Attendance is Mandatory.
Mercredi 30Avril 2003 ANNONCES Page 13
Haiti en Marche Vol. XVII No. 13 — -
MIAMID REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) N0. 376
VEHICLE LOCATION TRACKING SERVICE
FOR MIAMI-DADE COUNTY BUILDING DEPARTMENT
Miami -Dade County, as represented by the Miami -Dade County Building Department, is
seeking proposals for a Vehicle Location Tracking Service for the purpose of locating and
tracking vehicles assigned to employees working in the field. This service is to enable
management to verify current and past locations of vehicles on specific dates and times, and
is to include a map block address showing the time and hours spent at each location or site,
the ability to see and monitor the vehicle movement on a computer screen map, and on -board
messaging system: The monitoring screen map should also have the ability to see and
monitor the vehicle movement on a computer screen map and on -board messaging system.
The monitoring screen map should also have the capability to be seen by the general public
through some means of internet access or link if desired. Records history back up is to be
included. This service must be a browser -based solution that will require no software for the
County.
It is anticipated that the term of any contract issues as a result of this RFP shall be for an
initial period of three years, with option to renew for two additional years on a yeas -to -year
basis at the County's sole discretion.
The RFP solicitation package, which will be available starting Monday April 14, 2003 can be
obtained at no cost on-line at wi,,wcniatnidade.uov%diTm. The package can also be obtained
through the Vendor Information Center (305-375-5773), Department of Procurement
Management 111 NW 11 Street, Suite 112, Miami, Fl 33128-1919 at a cost of $ 10.00 for
each solicitation package and an additional $ 5.00 fee for a request to receive the solicitation
package through the United States Postal Service. For your convenience, we now accept
VISA and MasterCard. To request the solicitation package through the United States Postal
Service, mail requests with the following info: The RFP number and title, the name of
proposer and contact person, complete address to be mailed to, telephone number and fax
number, along with a $ 15.00 check r money order made payable to: Miami -Dade Board of
County Commissioners.
A Pre -Proposal Conference is scheduled for Friday, April 25, 2003 at 1:30 pm (local time) at
Herbert S. Saffir Permitting and Inspection Center, 11805 SW. 26 Street, Conference Room
1, Miami, Florida. Attendance is recommended, but not mandatory. The Contracting Officer
for this RFP is Rita Fenwick at (305) 375-5018.
Deadline for submission of proposals is May 9, 2003 at 2:0 p.m. Local Time) at Miami -Dade
County, Clerk of the Board of County Commissioners, 111 NW V Street 171 Floor, Suite
202 Miami, Florida 33128-1983. This RFP is subject to the County's Cone of Silence
Ordinance 98-106.
Q
MFDADE LEGAL ANNOUNCEMENT OF BIDS
MIAMI-DADE COUNTY
MIAMI, FLORIDA
Miami -Dade County, Florida is announcing the availability of the following bid(s), which
can be obtained through the Department of Procurement Management, Vendor Information
Center (VIC), 111 NW 1st Street, Suite 112, Nhdmi, F1 33128 (Phone: 305-375-5773). There
is a non-refundable dollar fee for each bid package (see cost of each bid package below) and
an additional $5.00 handling charge for those vendors wishing to receive the bid package
through the United States Postal Service. All requests by mail must contain the bid number,
title, opening date, the vendor's complete return address and phone number and a check for
the correct dollar amount made payable to: "Miami -Dade Board of County Commissioners."
Vendors may choose to download the bid package (s), free of charge, from our Website
(www.co.miami-dade.fl.us/dpm/itb) under "Solicitations Online".
Bids/proposals must be submitted in a sealed envelope or container and will be opened
promptly at the submittal deadline. Bids/proposals received after the first bid/proposal
envelope or container has been opened will not be opened or considered. The responsibility
for submitting a bid proposal to Miami -Dade County on or before the stated time and date, is
solely and strictly the responsibility of the bidder. Miami -Dade County is not responsible for
delays caused by any mail, package or courier service, including the U.S mail, or caused by
any other occurrence.
Bid proposals from prospective vendors must be received in the Clerk of the Board Office
located at 111 NW 1st Street, 17th Floor, Suite 202, Miami, F133128, by no later than 2:00
PM on the bid opening date in order to be considered.
This bid solicitation is subject to the "Cone of Silence" in accordance with County
Ordinance No. 98-106
The following bid(s) will open at 2:00 PM on Wednesday MAY 28, 2003
5986 -3/09 -OTR TOP SOIL CHATTAHOOCHEE Cost $10.00
GRAVEL
6593 -3 -08 -OTR GOLD COURSE GREEN MIXES Cost $10.00
REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)'NO. 374
LICENSE FOR OPERATION OF CONCESSION FACILITIES
M,�M AT HAULOVER PARK
Miami-Da—de County, through the Parks & Recreation Department is soliciting proposals from
interested and capable firms to provide License for Operation of Concessions Facilities at
Haulover Park to provide mobile concessions including at a minimum, food, beverage, beach
chairs, umbrellas, bicycles and roller skate rentals.
It is anticipated the county will issue an agreement for a five (5) year period plus two (2) one
(1) year options to extend the term at the County's sole discretion.
The RFP solicitation package, which will be available starting Monday April 21, 2003 can be
obtained at no cost on-line at vti,vvtiv.mia:nidade._geN,, din. The package can also be obtained
through the Vendor Information Center (305-375-5773), Department of Procurement
Management 111 NW 11 Street, Suite 112, Miami, FI 33128-1919 at a cost of $ 10.00 for each
solicitation package and an additional $ 5.00 fee for a request to receive the solicitation
package through the United States Postal Service. For your convenience, we now accept VISA
and MasterCard. To request the solicitation package through the United States Postal Service,
mail requests with the following info: The FRFP number and title, the name of proposer and
contact person, complete address to be mailed to, telephone number and fax number, along
with a $ 15.00 check or money order made payable to: Miami -Dade Board of County
Commissioners.
A Pre -Proposal Site -Visit is scheduled for May 6, 2003 at 2:00 pm (local time0 at Haulover
Park Office, 10800 Collins Avenue, Miami Beach, Fl. Attendance is recommended, but not
mandatory. The Contracting Officer for this RFP is J.C. Romano at (305) 375-4262
A Pre -Proposal Site -Visit is scheduled for June 6, 2003 at 2:00 p.m. (local time) at Miami -
Dade County, Clerk of the Board of County Commissioners, 111 NW 11 Street, 17' Floor,
Suite 202, Miami, Florida 33128-1983. This RFP is subject to the County's Cone of Silence
Ordinance 98-106.
Y Opp
F
CITY OF MIAMI
NOTICE OF PUBLIC HEARING
Avi you yon Rankont Piblik
Yon Rankont Piblik ap fet ak City Commission City of Miami, Florida, jou ki ap 8 Me
2003, a 4 e 30 p.m., nan Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, you
diskite afe Pak ki pral fet nan Little Haiti a.
Yo envite tout moun ki enterese you vi n di sa yo pause sou zafe sa a. Si yon moun to vle
fe konnen li pa dak6, li ka fe apel sou tout desizyon City Commission an pran nan kad afe
sa a. Men moun sa-a fA you li gen yon anrejistreman motamo (verbatim record) de sa k to
di sou pwen li deside al an apel la.
(City Seal) Priscilla A. Thompson
(11017) City Clerk
.n or
CITY OF MIAMI
ro NOTICE OF PUBLIC HEARING
Avi you yon Rankont Piblik
City Commission of the City of Miami, Florida ap 6ganize yon Rankont Piblik jou ki pral
8 Me 2003, a 4h 30 p.m., nan Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida,
nan bi you bay City Manager a dwa you li achte on pwopryete nan 253 NE 59th Terrace,
Miami, Florida jan sa dekri legahnan nan yon Option Agreement ant the City of Miami ak
Ary Moise-International, yon Florida Corporation (vande), you devlopman Little Haiti
Park. Etabh pri vant Ian nan $78,000 e reyalize tranzaksyon sa a an ak-6 ak sa Option
Agrement Ian fikse.
Pri Acha a depase pri fikse you propryete a ($60,000.00) de $25.000. Se yon kondisyon
nesese you validite Option Agreement fan ak ekzekisyon li pa City Manager a ke City
Commission of the City of Miami apwouve Agreman sa a ak on majorite de 4/5 v6t mamas
li yo. San apwobasyon sa a, Option Agreement Ian ap konsidere otomatikman k6m nil e
san vale san nesesite you pran oken 16t aksyon sou sa.
Tout moun ki enterese envite you yo vini et you fe tande vwa yo sou kesyon an. Si yon
moan to vle al an apel kont on desizyon City Commission -an nan kad desizyon sila a, li
dwe asire li ke li gen on anrejistreman motamo (verbatim record) de pwosedi a, ak tout
temouayaj ak evidans you bate apel Ia.
(City Seal) Priscilla A. Thompson
(11018) City Clerk
C N! OFMl7 CITY OF MIAMI
*NOTICE OF PUBLIC HEARING
aco__*.'�00� Avi you yon Rankont Piblik
City Commission of the City of Miami, Florida ap 6ganize yon Rank-ont Piblik jou ki pral
8 Me 2003, a 4 h 30 pm, nan Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida
nan bi you otorize City Manager a ekzese dwa you achte yon propryete ki lokalize nan
255 N.F. 59 em Teras, Miami, Florida jan li dekri nan yon Option Agreement ant City of
Miami ak Ary Moise ( Van&) you developman Little Haiti Park la. Etabli pri acha-a a
$18.500 e fi-n konkli tranzaksyon an an ak6 ak dispozisyon Option Agreement Ian.
Tout moun ki enterese envite you yo vini et fe tande vwa yo sou kesyon an. Si on moun to
vle al an apel kont nenp6t desizyon City Commission an nan kad afe sila a, f6 li asire li ke
Ii gen o . eman motamo (verbatim record) de pwosedi-a, ak tout temouayaj ak
s you haze a 'I la.
(City Seal) Priscilla A. Thompson
(11019) City Clerk
Ml�oAM REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) NO. 372
LEASE & OPERATION OF CONCESSION FACILITIES AT
CRANDON PARK
Miami -Dade County, through the Parks & Recreation Department, is soliciting proposals
from interested and capable firms to provide Lease & Operation of Concessions Facilities
at Crandon Park, to provide mobile concessions including at a minimum, food, beverage,
beach chairs, umbrellas, bicycles and roller skate rentals.
It is anticipated the County will issue an agreement for a five (5) year period plus two (2)
one (1) year options to extend the term at the County's sole discretion.
The RFP solicitation package, which will be available starting April 21, 2003 can be
obtained at no cost on-line atThe package can also be
obtained through the Vendor Information Center (305-375-5773), Department of
Procurement Management 111 NW 11 Street, Suite 112, Miami, FI 33128-1919 at a cost
of $ 10.00 for each solicitation package and an additional $ 5.00 fee for a request to
receive the solicitation package through the United States Postal Service. For your
convenience, we now accept VISA and MasterCard. To request the solicitation package
through the United States Postal Service, mail requests with the following info: the RFP
number and title, the name of proposer and contact person, complete address to be mailed
to, telephone number and fax number, along with a $ 15.00 check or money order made
payable to: Miami -Dade Board of County Commissioners.
A Pre -Proposal Site -Visit is scheduled for May 7, 2003 at 9:30 a.m. (local time) at
Crandon Park Office, 4000 Crandon Blvd, Key Biscayne, Fl. Attendance is
recommended but not mandatory. The Contracting Officer for this RFP is J.C. Romano at
(305)375-4262.
Deadline for submission of proposals is June 6, 2003 at 2:00 p.m. (local time) at Miami -
Dade County, Clerk of the Board of County Commissioners 111 NW I' Street, 171 Floor,
Suite 202, Miami, Florida 33128-1983. This RVP is subject to the County's Cone of
Silence Ordinance 98-106.
iami
a Pig. 1-B)
;a Tfpica Tropical, Trio Los Tres,
Alina Mayo-Asse, Neida Sandoval
;entes tambi6n los Padrinos de Re-
mero.
s esti llamando la atenCi6n es la
Sedan, 4 puertas del 2,003, donaci6n
t Florida.
ami, "Relevo por la Vida" seri cele -
New York, New Jersey, Los Angeles,
publicidad "Mi vida", para educar
ermedad, comenz6 aquf en Miami.
,tra ciudad. ZPor qu6? Porque indis-
)laci6n hispana muy representativa
i la senora Lillfam.
d Americana del CAncer fue creada
stigaci6n a nivel nacional que de-
-er entre los hispanos, comparada
.o a tiempo para hacernos las prue-
cuando nos diagnostican la enfer-
i estA en una etapa muy avanzada",
sudor, evita practicarse las mamo-
el hombre latino se niega a aceptar
que no saben es que si quizis se
tiempo, pudieran salvar sus vidas".
yes: tratada precozmente la enfer-
wevivencia de hasta un 94 o un 95
W son destinados primordialmente
Panto se ha avanzado en la lucha
lades los codiciados Premios Nobel
dos a estas investigaciones.
Coria de los dial 26 y 27 de abril en el
3iciativa Hispana de la SAC, enfatiza:
ogida por parte de diferentes corpo-
una cooperaci6n excelente. Y estamos
t", que se realizard anualmente, va a
onto comunitario".
Tan novela
berto Fibla
003, a las 7 p.m.., tendri lugar la
r. Alberto Fibla "En los finales del
es la clonaci6n, sus aspectos ffsicos,
)s, asf como los peligros que entrafia.
la ovejita "Dolly", distintos aspectos
is profecfas biblicas, al karma y la
.acionados con el principal.
&sor Manuel Viamontes, el obispo
.co Angel Mazorra, y la periodista
a del Dr. Fibla, tendrA lugar en la
Calle 8 y la Avenida 72 del S.W. El
rie las Academias Militares
La Congresista Ileana Ros-Lehtinen anuncia que la Srta. Harriet
Carter, su Asistente y la Coordinadora de su Programa de Academias
Militares, asistiri el sibado 26 de abril, al Dia de las Academias
Militares y del Programa ROTC en la Estaci6n de Guardocostas del
Aeropuerto de Opa Locka.
La Srta. Carter dari informaci6n sobre el proceso de c6mo obtener
una nominaci6n congresional a la Academia Militar de los Estados
Unidos en West Point; la Academia Naval de Annapolis; la Academia
de la Fuerza A6rea en Colorado Springs; y la Academia de la Marina
Mercante en Kings Point, Nueva York para los cursos que se iniciarin
en julio del 2004.
Si usted actualmente es un estudiante en su penMtimo ano de
la escuela secundaria quien reside en el Distrito Congresional
No. 18 de la Florida que ha demostrado excelencia en sus estudios
acaddmicos, sus logros atldticos, sus actividades extracurricu-
lares, y su potencial de liderazgo, y si estA interesado en una
posible carrera como un oficial de las Fuerzas Armadas de los
Estados Unidos, estA invitado a pedir una solicitud de nomina-
ci6n a la oficina de la Congresista Ileana Ros-Lehtinen, atenci6n:
Srta. Harriet Carter, 9210 Sunset Drive, Suite No.100, Miami,
Florida 33173.
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
LOGO AVISOS AL PUBLICO
AVISO DE CAMBIO DE FECHA
DE REUNION DE LA JUNTA
DE COMISIONADOS
fIRVANSE TOMAR NOTA DE QUE la Junta de Comisio-
nados de la Ciudad ha reprogramado la reuni6n de la Junta
de Comisionados del 24 de abril del 2003 para el 1 ro. de mayo
del 2003, con la porci6n de asuntos normales comenzando a
las 9:00 a.m. y la porci6n correspondiente a Planificaci6n y
Zonificaci6n comenzando a las 3;00 p.m., en el Miami City
Hall, Salones de la Junta de Comisionados, situados en el
3500 de Pan American Drive, Miami, Florida.
AVISO DE REUNION ESPECIAL DE LA JUNTA
DE COMISIONADOS
Ha sido serialada una "Reuni6n Especial de la Junta de
Comisionados" para el 28 de abril del 2003, a las 5:00 p.m.,
en el Miami Arena, 701 Arena Boulevard, VIP Room, Miami,
Florida con el exclusivo prop6sito de considerar la posposi-
ci6n de la porci6n regular exclusivamente de la agenda de
la reuni6n de la Junta de Comisionados del 1 ro. de mayo del
2003, para el 8 de mayo del 2003, comenzando a als 9:00
a.m., en el Miami City Hall. La porci6n correspondiente a
Planificaci6n y Zonificaci6n de la reuni6n del 1 ro. de mayo
permanece i ual y estA programanda para las 3:00 p.m.
del 1 ro. de mayo•del 2003.
Se invita al publico en general a asitir a esta reuni6n.
Priscilla A. Thompson
(Ad #11024) Secretaria Municipal
THE CITY OF MIAMI, FLORIE�A
NOTICES TO THE PUBLIC
NOTICE OF CHANGE OF
COMMISSION MEETING DATE
PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT the City Commission rescheduled
the April 24, 2003 City Commission Meeting to May 1, 2003, with the
regular items portion commencing at 9:00 a.m., and the Planning and
Zoning portion commencing at 3 p.m., at Miami City Hall, City
Commission Chambers, located at 3500 Pan American Drive, Miami,
Florida.
NOTICE OF SPECIAL COMMISSION MEETING
A Special Commission Meeting has been, called fro April 28, 2003, at
5:00 p.m., at the Miami Arena, 701 Arena Boulevard, 'VIP Room,
Miami, Florida, for the limited purpose of considering postponing the
regular portion only of the May 1, 2003 City Commission meeting
agenda, to take place on may 8, 2003, commencing at 9:00 a.m., at
Miami City Hall. The Planning and Zoning portion of the May 1st
meeting remains unchanged and is scheduled for 3 p.m, on May
1, 2003.
All members of the public are invited to attend.
Priscilla A. Thompson
(Ad #11024) City Clerk
in the issues of: May 01, 200T—
��;-- ��>e �.I�YIit �LIiYES�
00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
ed Weekly
County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
peared Juanita Whitehead who, on oath, says that
TIMES weekly newspaper published at Miami,
f advertisement was published in said newspaper
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. /--\
Sworn to and subscribed before me on this, the 1 st
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
o,W—V
lt'f PKAREN R tE�j143
QCOMMISSMMMY COMMIF MOF F`OWy-,
Traffic Clerk
day of May A.D. 20 03
+l :'1V48 I - IN E6OZ
�.1i
tj �0
Iµ ; 44
Er
_M39 1
00 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
0"T=- P A ifft
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
Published Weekly
Miami Dade, County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared Juanita Whitehead who, on oath, says that
she is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami,
Dade County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper
in the issues of: May 01, 2003
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper. /-,
Sworn to and subscribed before me on this, the 1 st
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
OaWr,--ql
RENAE 1N1[ WAIS
* COMMISSION Nth
Q OC92280
MY COMMISSION EXPIRES
OF F`O<P Nov. 14 3
Traffic Clerk
day of May A.D. 20 03
�tl :� � d I - �,���i E '3Z
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holi(jays) newspaper, pubiisned at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
AD NO. 11024
CITY OF MIAMI - NOTICE OF CHANGE OF COMMISSION
MEETING DATE AND NOTICE OF SPECIAL COMMISSION MEETING
In the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
04/21/2003
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida,. for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that he or
she has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate, commission or refund for the purpose
of securing tpis advgrist for publication in the said
Sworn to and subw4ibed before me this
21 day of
(SEAL)
O.V. FERBEYREhq�p'nV? _tS TE�� RIDA
COMMMION NO. CC 912958
-.
C:::
..
,,LL_
rn'
� —11
l 7 ..-
n
r
r
o t
Z
PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT the, City
Commission rescheduled the Aptll _ 24, 2003 City
Commission Meeting to May 1, 2003, with the
regular items p~ commencing Ott M a.m., and
the Planning and Zoning portion commOncing at 3.
p.m., at Miami City ''H ill, Commission
Chambers, located at 3500 Pan American Drive,
Miami, Florida.
111110 1:+3X+IA jJ;i
A Special Commission Meeting has been caped for
April 28, 2003, at 5:00 p.m., at the Miami Arena, 701
Arena Boulevard, VIP Room, Miami, Florida, for the
limited purpose of considering postponing the
regular poritlon only of the May 1 2003 City
Commission meeting agendai to take place on May
.8, 2003, commencing at 9:00 a.m., at Miami City
Hall. The Planning and Zoning portion of the May
1st meeting remalns and is
scheduled for 3 p.m. onMay 1, 2003.
All members of the public are invited to attend.
Priscilla A. Thompson
(Ad #11024) City Clerk
V21 034.4KA58941 M
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FFRPFVRE, who on oath says th�?t he or she is the
SUPERVISOR, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
AD NO. 11037
CITY OF MIAMI - PLANNING & ZONING MEETING
FOR MAY 1, 2003, ETC.
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
04/30/2003
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that he or
she has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate, commission or refund for the purpose
of securing this advertis en r publication in the said
ra�cepaNer.
Sworn to and subscribed before me this
30 day of APRIL . A.D. 2003
(SEAL) D,pY p4r FICNILTNC)TAR SEAL
CHERYL H MARMER
O.V. FERBEYRE per f�
�OAIMiSS10N NUM9ER,
CC831156
�♦' >>t CO6MMB810N EXPIRES
FOF III APA, 24
OF,�,�
JFr IMCORC DRATEO f}
` IB 96
C,9O fCgEIA��OQ'
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE TO THE PUBLIC
PLEASE ALL TAKE NOTICE THAT at the April 28th, 2003 Special
Commission Meeting, the City Commission rescheduled the regular
portion only of the May 1, 2003 City Commission Meeting to May 8,
2003, at Miami City Hall, City Commission Chambers, located at 3500
Pan American Drive, Miami, Florida. The Planning and Zoning portion
of the May 1st meeting remains unchanged and is scheduled for 3
p.m. on May 1, 2003.
The meetings are scheduled as follows:
May 1, 2003 - Planning and Zoning Meeting at 3 p.m. in City Hall
Chambers
May 8, 2003 - Regular Commission Meeting at 9 a.m. in City Hall
Chambers, including rescheduled May 1st regular agenda.
All members of the public are invited to attend.
(Ad #11037)
4/30
Priscilla A. Thompson
City Clerk
03-4-45/359346M
El Partido Ortodoxo con su presidente Dr. Luis Conte Aguero.
CITY OF MIAMI
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
Una'audiencia publica se efectuard por la
Comision de la Ciudad de Miami, el
8 de Mayo 2003 a las 9:00 A.M.
en el City Hall, localizado en el
3500 Pan American Dr. Miami, Florida,
con el proposito de conceder el derecho de ac-
ceso a propiedad para construction temporaria,
por el perfodo comenzando con fecha de inicia-
cion y continuando hasta completar el proyec-
to, pero que no exceda un ano y concediendo el
derecho de acceso a la propiedad al Departamen-
to de Miami Dade Water and Sewer para la cons-
truccion, instalacion y mantenimiento de nue-
vas tuberfas de agua.
Aproximadamente 2,870 pies cuadrados de tie-
rra, por debajo y a traves del Parque Jose Marti
de la Ciudad de Miami, localizado en
351 S.W. Ota. Calle, Miami, Florida.
Todas las personas interesadas estdn invitadas
a asistir y podrfan ser escuchados referente a
estos temas.
Si alguna persona desea apelar alguna deci-
sion de la Comision de la Ciudad con respecto a
cualquier tema considerado en esta audiencia,
esa persona debe asegurarse que un record
exacto se haga de estos procedimientos, inclu-
yendo todo testimonio y evidencia para bases
de apelacion.
(City Sea]) Priscilla A. Thompson
(11032) City Clerk
La Brigada 2506 con su presidente Juan Perez Franco.
MISA Y PROCESION
DE VIERNES SANTO EN
LA PEQUENA HABANA
En esta Semana Santa que los Cristia
nos recordamos con Uncion de Vida, Pa-
sion y Muerte de nuestro Senor Jesucristo,
estamos asistiendo al -padecer de la Cruz
del dolor y martirio de cubanos acusados
injustamente por un tirano que no termi-
na por 44 anos de saciar su sed de sangre y
odio por un pueblo noble. Permita Dios que
al igual que a nuestro Jesucristo, le llegue
la Resurrection al Pueblo Cubano y deje
de sufrir ante la barbarie del actual tirano
Fidel Castro.
CITY OF MIAMI
AVISO AL PUBLICO
AVISO DE CAMBIO DE FECRA DE LA
REUNION DE LA COMISION
Por Favor, Tomen Nota que la Comision de la
Ciudad, cambio la reunion del dfa
24 de AbriI para el I-. de Mayo, 2003,
comenzando a las
9:00 A.M. con ]a Agenda Regular
y la Parte de Zona y Planificacion a las
3:00 P.M. en el Salon de la Comision,
localizado en el
3500 Pan American Drive, Miami, Florida
AVISO DE
REUNION ESPECIAL DE LA COMISION
Se ha convocado una Reunion Especial de
la Comision para el dfa
28 de Abril, 2003 a las 5:00 P.M.
en el Miami Arena, localizado en el
201 Arena Boulevard • VIP Room
Miami, Florida,
con el proposito limitado de considerar
posponer la Agenda Regular, solamente del
dfa 110. de Mayo, 2003.
La reunion de la
Comision de la Ciudad tendril lugar el dfa
8 de Mayo, 2003, que comenzard a las
9:00 A.M., en el Ayuntamiento de Miami.
La parte de la reunion de Zona y Planificacion
no tendril cambios y serd a las
3:00 P.M. del I ro. de Mayo, 2003
(City Sea]) Priscila A. Thompson
(11024) City Clerk
El Partido Ortodoxo con su presidente Dr. Luis Conte Aguero.
CITY OF MIAMI
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
Una audiencia publica se efectuara por la
Comisi6n de la Ciudad de Miami, el
8 de Mayo 2003 a las 9:00 A.M.
en el City Hall, localizado en el
3500 Pan American Dr. Miami, Florida,
con el prop6sito de conceder el derecho de ac-
ceso a propiedad para construction temporaria,
por el perfodo comenzando con fecha de inicia-
cion y continuando hasta completer el proyec-
to, Pero que no exceda un ano y concediendo el
derecho de acceso a la propiedad al Departamen-
to de Miami Dade Water and Sewer para la cons-
truccion, instalaci6n y mantenimiento de nue-
vas tuberfas de agua.
Aproximadamente 2,870 pies cuadrados de tie-
rra, por debajo y a traves del Parque Jose Martf
de la Ciudad de Miami, localizado en
351 S.W. 4ta. Calle, Miami, Florida.
Todas las personas interesadas estan invitadas
a asistir y podrfan ser escuchados referente a
estos temas.
Si alguna persona desea apelar alguna deci-
sion de la Comisi6n de la Ciudad con respecto a
cualquier tema considerado en esta audiencia,
esa persona debe asegurarse que un record
exacto se haga de estos procedimientos, inclu-
yendo todo testimonio y evidencia para bases
de apelacion.
(City Seal) Priscilla A. Thompson
(11032) City Clerk
La Brigada 2506 con su presidente Juan Perez Franco.
MISA Y PROCESION
DE VIERNES SANTO EN
LA PEQUENA HABANA
En esta Semana Santa que los Cristia
nos recordamos con Uncion de Vida, Pa-
sion y Muerte de nuestro Senor Jesucristo,
estamos asistiendo al padecer de la Cruz
del dolor y martirio de cubanos acusados
injustamente por un tirano que no termi-
na por 44 afios de saciar su sed de sangre y
odio por un pueblo noble. Permita Dios que
al igual que a nuestro Jesucristo, le llegue
la Resurrection al Pueblo Cubano y deje
de sufrir ante la barbarie del actual tirano
Fidel Castro.
CITY OF MIAMI
"'AN ISO AL PUBLICO
AVISO DE CAMBIO DE FECIIA DE LA
REUNION DE LA COMISION
Por Favor, Tomen Nota que la Comisi6n de la
Ciudad, cambi6 la reunion del dfa
24 de Abril para el 110. de Mayo, 2003,
comenzando a las
9:00 A.M. con ]a Agenda Regular
y la Parte de Zona y Planificacion a las
3:00 P.M. en el Salon de la Comisi6n,
localizado en el.
3500 Pan American Drive, Miami, Florida
AVISO DE
REUNION ESPECIAL DE LA COMISION
Se ha convocado una Reunion Especial de
la Comisi6n para el dfa
28 de Abril, 2003 a las 5:00 P.M.
en el Miami Arena, localizado en el
201 Arena Boulevard • VIP Room
Miami, Florida,
con el prop6sito limitado de considerar
posponer la Agenda Regular, solamente del
dfa 11°. de Mayo, 2003.
La reunion de la
Comisi6n de la Ciudad tendra lugar el dfa
8 de Mayo, 2003, que comenzara a las
9:00 A.M., en el Ayuntamiento de Miami.
La parte de la reunion de Zona y Planificacion
no tendra cambios y sera a las
3:00 P.M. del lro. de Mayo, 2003
(City Seal) Priscila A. Thompson
(11024) City Clerk