HomeMy WebLinkAboutCC 2003-01-09 Advertisementgocio eqp exito",alas 10:A0
a.m. en el edificio del SBA/Ode-
on .Group, 15155 NW Siete Ave-
nida, Miami. Para mas infor-
macion hamar al 305-681-9600.
El Club Kiwanis de Miami
Springs/Hialeah celebra reu-
nion-almuerzo semanal , a las
12:00 p.m. en el Miami Springs
Country Club, 650 Curtiss Park-
way, Miami Springs. Costo:
$7.00. Para mas informacion
hamar al 305-887-2153, ext. 110.
Jueves
La Red de Negocios Interna-
cionales, Capitulo de Miami Be-
ach, celebra reunion-desayuno
de confraternidad. Conozca a
otros profesionales del negocio e
intercambie referencias califica
das, a las 7:00 a.m. en el Roney
Palace Beach Resort, 2399 Co-
llins Avsnue, Miami Beach.
Costo: $15.00. Para mas infor-
macion llamar al 305-672-8850.
El Grupo Miami Business Ex-
change, grupo local dedicado al
intercambio de informations
de negocios para obtener mas
ganancias, celebra reunion a
las 7:10 a.m. en el Beverly Hill
Cafe, 1559 Sunset Drive, Coral
Gables. Parqueo gratis al fon-
do. Para mds informacion ha -
mar al 305-252-4140.
Viernes
E1 Centro de Desarrollo de
Pequenos Negocios de la Uni-
versidad Florida Atlantic.
ofrece seminario gratuito ti-
tulado "Aprenda a usar sus
contactos y relaciones publi-
cas eficazmente para su ne-
gocio", de 5:00 a 7:00 p.m. en
Office Deport, 2690 Coral Way,
Miami. Para mas informa-
cion hamar al 786-388-9040.
Para
suscribirse a
Diario Las
Americas
Mame al
(305)
633-0595
de Fres dias de actos celebrando a los asistentes desde un estacio-
su decisiva victoria sobre Bill namiento en un centro comercial
Mc' Las fiestas son mas mo- a tres millas de di-l-ncia.
des, .4ue las que hubo cuando
su primera victoria en 1998. "Es
un poco mas moderado," di o Pat
Roberts, Presidente de la Asocia-
cion de Radiodifusores de la Flo-
rida y miembro del comite finan-
ciero de la toma de posesion.
En la barbacoa hubo musica es-
tridente, y las hamburguesas y pe-
rro calientes eran servidas por
miembros de la Dade Police Be-
nevolent Association. La asocia-
cion estatal de policia y las locales
han estado entre los mas vehe-
mentes partidarios de Bush.
La lista de donam,.,; que aparece
en el programa oficial de la toma
de posesion, va desde amigos de
Bush de muchos anos hasta grandes
corporations floridanas, pasando
por firmas que tienen relations
con el gobierno estatal, tales como
hospitales, etc. Entre ellas Blue
Cross Blue Shield of Florida, Burger
King, CSX 'transportation e Inter-
national Speedway Corp. que admi-
nistra la pista de carreras de Day-
tona Beach.
Miles han pagado $100 por perso-
na para asistir este lunes por la no -
del Antiguo Capitolio, seguida de un
recibo publico en la Mansion del Go-
bernador y una feria callejera.
Los padres de Bush asistirAn a
la toma de posesion pero el Pre-
sidente Bush no. El entonces Go-
bernador George W. Bush de Te-
xas si asistio a la primera toma
de posesion de Jeb Bush el 4 de
enero de 1999, que fue un dfa muy.
frfo en Tallahassee.
Bush reconocid que el esta un
poco nervioso por su discurso in-
augural. "los discursos frente a
grandes grupos son siempre un
poco sensitivos. Hay algiun nervio-
sismo, pero voy a practicar, algo
que yo normalmente no hago."
El congresista de los Estados u
Unidos Mario Dfaz-Balart a
T
pediente de servicios. Junto con
mis colegas, hice posible cosas
muy importantes, especfficas, co -
mo la Ley Jennifer, que ponia en
alerta a la ciudadanfa ante el caso
de un menor desaparecido, y la
Ley Jimmy Rice. Tambien la apro-
bacidn de una Escuela de Leyes
en el Universidad Internacional
de la Florida (FIU). Sabfa que ha-
bia hecho una campana muy po-
sitiva y elevada, como se merece
el pueblo. Eso demuestra que las
campanas sin ataques personales
y con logros concretos, funcionan.
Y las encuestas me favorecfan.
Aproximadamente el 95% del cu-
bano americano votd por mf y ob-
tuve mas del 80% del resto del voto
hispano. Y entre los anglos, alcan-
ce mas aprobacidn que el propio
gobernador Jeb Bush.
P: LCree que su apellido to ayudd
tambien?
R: Obviamente el prestigio de
Lincoln contribuyd, como tambien
el apoyo de Ileana Ros-Lehtmen,
quien la considero como una her-
mana. Pero tambien hubo un fac-
tor muy importante: mi position
frente al embargo y la tiranfa cas-
trista. El Washington Post dijo
que estas elections fueron un re-
ferendum de aprobacidn a la po-
sicion vertical ante el tema, la
cual represento. Y en cuanto al
apoyo de los hispanos, influyd, por
ejemplo, mi compromiso con la
estabilidad y la paz en Colombia,
y iris propuestas para lograr la
estabilidad y prosperidad econd-
mica para Peru. 0 sea, mi com-
promise no solo para ayudar a re -
(Viene de la Pag. 1-B)
solver los problemas domesticos
de aqui, sino de no olvidarnos de
los paises hermanos.
P: �Cuales seran sus caballos de
batalla en el Congreso?
R: Voy a trabajar particular-
mente por las personas mayores,
por la education de los ninos, por
mejorar la economfa, para redu-
cir el costo de los seguros medi-
cos. Pero tambien por temas que
sonde urgencia, como la lucha
contra el terrorismo internacio-
nal, sea a miles de millas, en Af-
ganistan a Iraq; en Cuba, a 90 mi-
llas de nuestras costas o a 3,000
millas en Colombia. Esta lucha
contra el terrorismo internacio-
nal tenemos que ganarla y no va
a ser facil ni en corto tiempo.
e
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, celebrara
una audiencia p6blica el 9 de enero del 2003, a las 9:00 a.m.,
en el Manuel Artime Theater, 900 S.W. 1st Street, Miami Flo-
rida, con el objeto de autorizar al Administrador de la Ciudad
a ejecutar un Consentimiento y Sobreseimiento Parcial (Con-
sent and Partial Waiver) del Derecho de Revertir una porci6n
de la Propiedad situada en 3575 S. LeJeune Road, Miami,
traspasada a Miami -Dade Water and Sewer Authority el 29 de
mayo de 1975, con objeto de sobreseer el derecho de la Ciu-
dad a revertir, a condition de que la Propiedad sea traspasada
por el Condado Miami -Dade al Distrito Escolar, libre de cargo
y que el Distrito Escolar utilice la propiedad para el exclusivo
prop6sito. de proporcionar una senda para que los padres
puedan dejar a los ninos para que estos, a su vez, ingresen
al George Washington Carver Middle School.
Se invita a comparecer y ser oidas a todas las personas intere-
sadas en relaci6n con to antes expuesto. Si alguna persona
deseara apelar cualquier decision de la Junta de
Comisionados de la Ciudad en relaci6n con cualquier asunto
tratado en esta audiencia, dicha persona debera asegurarse
de que se produzca una transcripci6n literal de la reunion,
incluyendo todos los testimonios y evidencias que puedan
servir de fundamento a dicha apelaci6n.
(#10956)
Priscilla A. Thompson
Secretaria Municipal
2-B - DIARIO LAS AMERICAS VIERNES 3 DE ENERO DE 2003
Creando concienciaci6n
en la comunidad sobre la
enfermedad -Alzheimer
Dicen que nuestra memoria
es to unico que realmente po-
seemos en la vida. Si es asi,
entonces la enfermedad de
Alzheimer tiene que categori-
zarse tomo una de las peores
aflicciones q'ue puede oeurrir-
le a una persona.
EI Seguro Social se une con
otras organizaciones naciona-
les y comunitarias en el mes
de noviembre para conmemo-
rar el Mes Nacional de Con-
cienciaci6nSobre la Enferme-
dad Alzheimer es una
enfermedad degenerative del
cerebro que le roba a los afec-
tados, su memoria y muchas
de sus funciones mentales y ff-
sicas. Eventualmente, puede
resultar en la muerte.
Actualmente, alrededor de
cuatro millones de personas su-
fren de la enfermedad Alzhei-
mer. La posibilidad de tener la
enfermedad Alzheimer aumen-
ta significativamente con la
edad, y a medida que las per-
sonas ancianas formen un por-
centaje mayor de nuestra pobla-
ci6n, se espera que el ntimero
de personas que desarrollen Alz-
heimer aumente dramatica-
mente. Se estimado que a me-
diados de este siglo 14 millones
de personas, la mayorfa ancia-
nas, sufriran de Alzheimer.
En el Seguro Social trabaja-
mos con personas ancianas to-
dos los dias y sabemos que la
mayorfa de ellos esperan sus
afios bien merecidos de jubi-
laci6n con alegria. Durante las
itltimas d6cadas, a medida que
la medicina ha logrado avan-
ces, los afios de jubilaci6n de
nuestros ancianos ban estado
mas completos, productivos y
largos. A pesar de este gran
avarice en el cuidado de la sa-
lud, la enfermedad Alzheimer
continua apoderandose de los
mejores afios de vida de mi-
llones de personas ancianas.
Tbdos nos hemos conmovido
al ver a nuestro previo presiden-
te, Ronald Reagan, batallando
con la enfermedad Alzheimer,
ademAs muchos de nosotros te-
nemos familiares o amistades
que tienen Alzheimer.
Un poco mas de la mitad de
los pacientes de Alzheimer re-
ciben cuidado de sus familia-
res y amistades en su hogar.
El proveer por las necesidades
emocionales, fisicas y finan-
cieras de una persona querida
con esta enfermedad tan difi-
cil, puede ser emocionalmente
doloroso y agotador para la
persona encargada.
El presidente Bush ha hecho
un llamado a todas las perso-
nas para que aprendan mas so -
bre la enfermedad y tomen
tiempo para honrar y apoyar
a los, pacientes con Alzheimer
y sus familiares. Quisiera
.alentar a todos en nuestra co-
munidad a que se unan y ayu-
den a combatir la enfermedad
Alzheimer, a traves de donacio-
nes para estudios, y ayudando
a familias y organizaciones co-
munitarias a cuidar de aque-
llos con la enfermedad.
Ayudara a lograr que aque-
llas personas cuyo futuro pa-
rece desolador; tener una es-
peranza para mafiana.
Empleo
Se s i*enten releg-ados los
demlo'cratias d'e la Camara
Por Steve Bousquet
IoSt. Petersburg Times
TALLAHASSEE - Cuando los treinta y nueve representan-
tes dem6cratas que hay en la CAmara celebraron un retiro
recientemente, ellos hablaron de la necesidad de estar todos
unidos. Pero no pensaron que esta unidad serfa literal.
El Presidente de la CAmara, el republicano Johnnie
Byrd estd haciendo su parte para relegar a los dem6cratas
a oficinas en los pisos mas altos de la torre del Capitolio,
bien alejados de donde estA la acei6n y a la mereed de
los abarrotados elevadores del Capitolio.
Para algunos dem6cratas, el ser relegados a los pisos
mas altos es justamente otra sepal de como Caen los de
arriba. "Es algo pequefio, pero es una indicaci6n del tipo
de respeto que nos van a dar como dem6cratas", dijo el
Representante Chris Smith, dem6crata por Fort Lauder-
dale. "Ya ni siquiera estamos en el edificio de oficinas
de la Camara",dijo el.
El propio Smith es uno de solamente cuatro dem6cratas
de la CAmara que tiene una buena oficina en el tercer
piso, ya que es miembro del equipo de liderazgo del partido
Libertad bajo
minoritario. Todos los demes tendran sus oficinas en los
pisos decimo,12 y 14 cuando lleguen al Capitolio la semana
entrante para las reuniones.
Un par de docenas de legisladores dem6cratas tenian off-
einas en la torre anteriormente, pero ahora todos estan alli,
excepto los cuatro lideres del partido. Los dem6cratas sabian
que no iban a presidir ninguna comisi6n o subcomision, pero
no esperaban que esto sucediera.
"Estamos fuera de circulaci6n. Somos un 'ghetto' de-
m6crata", dijo el Representante Ron Greenstein, dem6-
crata por Coconut Creek, al cual le quitaron su oficina
en el segundo piso. "Es deprimente", dijo el.
Byrd dijo el martes que era inevitable. Con 81 republi-
cans en la CAmara, todos ellos en linea esperando las
mejores oficinas, no habfa espacio en los mejores sitios
del edificio de oficinas de la CAmara que tiene cinco pisos
y en los pisos mas bajos del Capitolio, dijo el legislador
de Plant City.
El partido en el poder controla el acceso a oficinas y
espacios de estacionamiento para cada ciclo legislativo
de dos afios. Los republicans obtienen la mayorfa de las
fianza para
congresista filipino
extraditado a EEUU
MIAMI (AFP) - Un juez federal de Miami otorg6 la libertad bajo
fianza a un congresista filipino extraditado la semana pasada desde
su pais a Estados Unidos, donde este acusado de fraude, evasion
fiscal y financiaci6n ilegal de campanas polfticas.
Mark Jimenez, pr6spero empresario de 56 afios, que financi6 cam-
panas del Partido Dem6crata de Estados Unidos y del ex presidente
Bill Clinton, tendrA que pagar 300.000 d6lares de fianza y estara so-
metido a estrictas medidas, segun dictamin6 el magistrado Ted Bands-
tra.
Entre ellas, no viajar fuera del sur de Florida, residir en casa de
un familiar o estar bajo vigilancia electr6nica.
Jimenez residi6 hasta 1998 durante 10 afios en Estados Unidos, donde
hizo fortuna con una empresa de componentes electr6nicos. Elegido
parlamentario en su pals en 2001, su inmunidad le habia permitido
retrasar la demanda de extradici6n estaodunidense.
Entre otros cargos, estA acusado de fraudes, evasi6n fiscal, falso
testimonio, ademAs de contribuci6n ilegal a campanas electorales
en Estados Unidos.
Su pr6xima comparecencia ante el tribunal federal de Miami estA
prevista para el pr6ximo 13 de enero.
Fa1ta de confianza
de los consumidores
°St. Petersburg Times
NUEVA YORK - No se espera-
ba que el indite de confianza del
consumidor bajara en el mes de
diciembre al mismo tiempo que
el desempleo empeor6, los pre-
cios del combustible subieron y
la bolsa de valores baj6 durante
un periodo de enorme incerti-
dumbre alrededor del mundo.
Se trata de la sexta vez en siete
meses que los consumidores han
perdido la confianza, segun infor-
m6 la Junta de Conferencia que
tiene su sede en la ciudad de Nue-
va York. El Indice de Confianza
del Consumidor, que forma parte
de ese grupo investigador de la
economia, bajo al 80.9, de 84.9 que
era en noviembre.
El unico mes en que el Indice
subi6 fue en junio pasado y aho-
ra los analistas esperaban un
fndice del 88.0 en diciembre. El
fndice de confianza del consu-
midor en la Florida tambien tu-
vo un baj6n significativo en di-
ciembre. Utilizando una escala
diferente a la de la Junta de Con-
ferencia, el Indice en la Florida
fue de 86 comparado con 90 en
noviembre.
en un 6.5 por ciento para mediados
del 2003. -
oficinas en el segundo, tercero y cuarto pisos, cerea de
los cabilderos y el personal legislativo que dirige el flujo
de la mayor parte de la informaci6n durante las sesiones
legislativas.
Byrd quiso trasladar a mas miembros del personal de
la CAmara a oficinas en pisos bajos, to cual elimin6 al-
gunos espacios para legisladores; ademAs, otras oficinas se
perdieron cuando la policia del Capitolio ampli6 sus oficinas.
Byrd dijo que la intenci6n no es castigar a la minoria, y
que algunos republicanos estaran tambien en los pisos altos
de la torre.
Es mas, Byrd declar6 que el le habia dado al lider mino-
ritario de la Camara, Representante Doug Wiles de San Agus-
tin, un bloque de oficinas y dej6 que Wiles las asignara a
los dem6cratas. "Realmente estamos tratando, tratando fuer-
temente de complacer y apoyar a Doug", coment6 Byrd.
Por su parte, el Representante Wiles dijo que e1 creta que
la asignaci6n de las oficinas no era "para tanto", pero que
sf era un asunto "de percepci6n". El exclam6: "El grupo
dem6crata estA fuera de contacto con gran parte del proceso
y la perception es que si ellos estan relegados en espacio,
tambien esUm relegados en hater oir su voz".-
Guardalcostas de
0
EEUU repatran a
107 haitianos
MIAMI (EFE).- Las autoridades estadounidenses que se trata de una muestra mas de la efectividad
informaron de que repatriaron a Puerto Principe de su instituci6n para "hater respetar las leyes de
a 107 haitianos que habfan sido interceptados en inmigraci6n de EEUU, asf como para rescatar a
el mar. los que se arriesgan a peligrosas travesfas".
Los inmigrantes ilegales fueron detenidos el pa-
sado domingo a bordo de una precaria embarcaci6n
sobrecargada unos 34 kil6metros al noreste de Ile
de Tbrtue (Isla Tortuga), en Haiti.
Segun los informes de los guardacostas, of grupo
habia salido el viernes de su pais sin vfveres ni
agua y fue descubierto por helic6pteros de esa en-
tidad que avisaron al escampavfas "Dauntless", que
finalmente los rescat6.
El capitAn James Stark, del distrito siete de la
Guardia Costera, con sede en Miami (Florida), dijo
PARA SUSCRIBIRSE
AL
Diario
Las
AYnericas
flame A
633-0595
El oficial inform6 que todos los inmigrantes re-
cibieron alimentos y asistencia mAdica antes de ser
devueltos a Puerto Principe.
El convenio migratorio entre Estados Unidos y
Haiti, firmado en 1981, establece que todo inmi-
grante de ese pals interceptado por las autori-
dades estadounidenses debe ser regresado a su
pals. -
De acuerdo a los datos de la Guardia Costera,
en los liltimos diez dfas "se han interceptado y res-
catado" 335 haitianos.
CIUDAD DE MIAM19 FLORIDA
AVISO DE CAMBIO DE LOCAL
DE REUNION
La Junta de Comisionados de la Ciudad ha cambiado el local
de su primera reuni6n ordinaria del mes de enero del 2003,
de acuerdo con la Resoluci6n 02-1324. La Reuni6n de la
Junta del 9 de enero del 2003 habrA de celebrarse en el
Manuel Artime Theater, situado en 900 S.W.1st Street, Miami,
Florida y comenzarA a las 9:00 a.m.
Se invita al publico en general a asistir a dicha reuni6n.
(#10953)
MIA DADS
PUBLIC NOTICE
ADVERTISEMENT FOR STATEMENTS OF INTEREST
MIAMI-DADE AVIATION DEPARTMENT
PROJECT NAME: solicitation of Interest For Qualified Parties to Redevelop and Operate an Airport Hotel ($01)
PROJECT NO.: Sol No. MDAD-02-01
Priscilla A. Thompon
Secretaria Municipal
Statements of Interest for the project designated above will be receh►ed for and In behalf of MismWade County, by the Office of the Clerk,
until 2:00 P.M. Friday, January 31, 2003 or as modified by addendum:
Please deliver one (1) original and ten (10) copies (a total of 11) of the complete Respondents, and is targeted to firms with significant experience in major hotel ren -
Statement of Interest by the deadline specified above. The original, and all copies ovation projects. These include firms with experience In hotel financing, construct
must be bound and submitted in an envelope or container stating on the outside the tion and management, as well as firms that provide airport hotel related professional
Respondent's name, address, telephone number, the SOI number, S01 title, and services. If Interested In this project, please provide a Statement of Interest that
Due Date to: consists of the Information requested in Pad III of the SOI. Respondents Are
Clerk of the Board expected to provide all major components of the services required for this Hotel
Stephen P. Clark Center Project. Please note that proposed or potential joint venture submissions should
111 Northwest First Street, 17th Floor, Suite 202 contain Information requested in Part III, Sections B and C of the SOI, for each cur-
rently identifiable or potential joint venture participant, In addition to all other
Miami, Florida 33128-1983 requested information. ALL INFORMATION TENDERED TO MDAD IN RESPONSE
The Statement of Interest must be signed by an authorized officer of the company, TO THE $01 BECOMES THE PROPERTY OF MDAD FOR USE AT ITS SOLE DIS -
joint venture, or legal entity. CRETION. SUCH INFORMATION, UPON SUBMISSION, IS NOT THE CONFI-
Hand-carried Statement of Interest must be delivered to the above address ONLY DENTIAL OR PROPRIETARY INFORMATION OF THE RESPONDENT.
between the hours of 8:00 A.M. and 4:30 P.M., Monday through Friday excluding S01 Availability: Copies of the SOI will be available starting December, 12, 2002.
logr6 llegar a un nivel aproximado mecanismo de soluci6n de diferen- tomo la harina, que fue liberara des -
de mas de 3.000 millones de d6lares cias comerciales, que permitira so- de el pasado 1 de erero.
anuales", pese a advertir que • asa lucionar conflictos por medio de con-
sultas, cooperaci6n, mediaci6n y Ent tareas jendiente4 para
e arbitraje.'%mbien mencion6la apro- que ei__, e en vigencia el Codigo
baci6n del Convenio Centroamerica- Aduanero Uniformado C.entroame-
EEUU en 2003
Quest, una nueva gran pickup y un
nuevo vehiculo todoterreno mas ade-
lante en el aho. Venderemos al me-
ls 100.000 unidades mas, y ese sera
un maximo de todos los tiempos para
Nissan North America,' dijo Connelly
durante una entrevista en el North
American International Auto Show,
el sa16n del autom6vil en Detroit.
"Parece un monton, pero yo creo que
es un objetivo razonable porque te-
nemos la ventaja de los nuevos co-
ches que saldran.'
El presidente ejecutivo de Nis-
san, Carlos Ghosn, devolvi6 la
rentabilidad a la tercera automo-
triz japonesa con una estrategia
de recorte de costos, ventas de ac-
tivos y aceleraci6n de la salida de
productos, to que condujo al ma's
rapido ritmo de crecimiento en
EEUU desde los aiios 80.
no de Comercior que ya entro en vi-
gencia, asi tomo en materia
arancelaria, la eliminaci6n de "casi
un 75% de los aranceles regionales"
r. nzoor7e&va'.si6n para
'vsudy to& la Gran
ciliaa Y spans se idmdfique
sus rakes Odtura&L..
ojt
CHARTER CANAL 80
- Digital CANAL 622
1p--Wnet.
Awty net
(305) 856 - 3311
(305) 856 - 3366
DE SER HISPANOS!
neano y su reglamento, solo resta
la ratificaci6n por las asambleas le-
gislativas de Honduras y Costa Ri-
ca, inform6 el funcionario.
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
"ISO DE
aP AUDIENCIA PUBLICA
�A°E rJ FLOP: 7
QUALQUIER PERSONA QUE RECIBA COMPEN-
SACION,REMUNERACION 0 GASTOS POR REALIZAR
ACTIVIDADES DE CABILDEO ESTA OBLIGADA A
INSCRIBIRSE COMO CABILDERO CON LA SECRETARIA
MUNICIPAL, ANTES DE INVOLUCRARSE EN ACTIVIDA-
DES DE CABILDEO ANTE EL PERSONAL, LAS JUNTAS Y
COMITES DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DE LA CIU -
DAD. UNA COPIA DE LA ORDENANZA REGULADORA DE
ESTE ASUNTO ESTA DISPONIBLE EN LAS OFICINAS DE
LA SECRETARIA MUNICIPAL (AYUNTAMIENTO DE LA
CIUDAD DE MIAMI), SITUADO EN EL 3500 DE PAN AMERI-
CAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA 33133.
EN LA REUNION DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DE LA
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA, PROGRAMADA PARA EL
JUEVES 9 DE ENERO DEL 2003, A LAS 9:00 A.M. EN EL
MANUEL ARTIME CENTER, 900 SOUTHWEST 1st
STREET, MIAMI, FLORIDA,33130, LA JUNTA DE
COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE MIAMI TRATARA EL
ASUNTO SIGUIENTE RELACIONADO CON LA AGENDA
ORDINARIA:
UNA RESOLUCION DE LA JUNTA DE COMI-
SIONADOS DE LA CIUDAD, CON ADJUNTOS,
ACEPTANDO EL PLANO TITULADO PELLITERO
SUBDIVISION, UNA SUBDIVISION EN LA CIUDAD
DE MIAMI, SUJETA A TODAS LAS CONDICIONES
DEL COMITE DEL PLANO Y CALLE, ADEMAS DE
ACEPTAR LAS DEDICACIONES INDICADAS EN
DICHO PLANO; AUTORIZANDO E INSTRUYENDO
AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A EJECUTAR
DICHO PLANO Y PROCEDER AL REGISTRO DE
DICHO PLANO EN LOS REGISTROS PUBLICOS
DEL CONDADO MIAMI-DADE, FLORIDA.
Copias de la Resoluci6n propuesta estan disponibles en el
Departamento de Obras Publicas, Secci6n de Agrimensura y
Registro de Tierras de la Division de Construcci6n, para su
revision en 444 S.W. 2nd Avenue, 4to. Piso, durante el horario
regular de trabajo. Telefono (305) 416-1232.
La Junta de Comisionados de la Ciudad solicita que todas las
personas interesadas esten presentes o se hagan representar
en esta reunion al tiempo que se les invita a exponer sus pun-
tos de vista.
Si alguna persona deseara apelar cualquier decision de la
Junta de Comisionados en relaci6n con cualquier asunto
tratado en esta reunion, dicha persona deberA asegurarse de
que se produzca una transcripci6n literal de las actuaciones,
incluyendo todos los testimonios y evidencias que pudieran
servir de fundamento a dicha apelaci6n. (F.S.286.0105).
Priscilla A. Thompson
(#1095 Secretaria Municipal
o en',su.ho arl.,
CIM10TOS UTILES PARA USTED
Heladm
Io
Mema para aislar ven-
se aplica con una cinta
iva que tiene pega-
en ambos lados. EI
nteBede una secadora
quita las arrugas.
s an America Online
ra clave: housenet) y
Internet (www.house-
m). Fue disenado por
y Katie Hamilton,
s han escrito 14 Libros
proyectos caseros de
scion, asf como otros
os y cientos de articu
ousenet ofrece conse-
tablero de recados,
.os y la oportunidad
ersar con renovadores
ado Es Mas
Que Nunca
por Harry Wicks
PS)—Para la comodi-
nto del carpintero pro-
al como del aficonado
carpinteria, varias
nuevas lijado-
ras eldctricas
han aparecido
en los ultimos
afios.
Entre los
;avances de
Wicks importancia
para el profe-
1 y el aficionado, se
tran Is. lijadora para
de detalle, la lijadora
tornos y la lijadora de
n no -directional, que
enta el mayor avance.
ramienta que ha tenido el
mayor impacto en el mundo
del alisado de superficies.
La lijadora de rotaci6n no-
direccional tuvo sus origenes
en el taller automotriz, pero
fue rapidamente adoptada
para la carpinteria. Los pro-
fesionales en acabados
automtrices han usado esta
herramienta como una puli-
dora desde hace muchos
afios.
La transformation de esta
herramienta en una lijadora
para trabajo en madera no
ocurrio sino hasta cinco anos.
El excelente desempeno que
ha tenido desde entonces ha
sorprendido a muchos. La
lijadora de rotation no-direc-
cional permite lijar esquinas
(en donde los granos de las
dos superficies forman un
angulo de noventa grados),
sin producir marcas en con-
tra del grano.
Un punto importante pero
frecuentemente olividado, es
que el resultado obtAnido con
una lijadora electrica—
incluyendo la de rotation no-
direccional—depende com-
pletamente del papel de lija
utilizado. No importa que
lijadora tenga, use siempre
materiales abrasivos de la
mejor calidad. Los carpien-
teros profesionales saben que
a la larga vale la pens com-
prar el abrasivo de mejor cal-
idad, y que dura mAs que un
producto inferior. Esto le per -
mite lijar mds por menos
dinero.
En cuanto a correas de li-
jado, yo prefiero la cornea mo-
rada de 3M, ya que no se rom-
pe. La junta bidirectional no
golpea ni raya la superficie.
Un avance igualmente
importante y reciente son los
discos interearnbiables de 5
pulgadas, para use con una
lijadora de rotaciGn no -direr
cional sin producir polvo.
Cada disco, con sus• carac-
EI nuevo removedor de
pintura y barniz de
Scotch-Brite puede ser
adaptado a un taladro
electrico conventional.
Miert 6, 8 de Enero del 2003 • PRENSA GRE,...
sido fabricado con Segalita,
un abrasivo mineral de grado
industrial desarrollado por
3M que le permite cortar mds
rdpido. Gracias a que el polvo
es aspirado inmediatamente,
duran mds que un disco de
lijado convencional. Para
alargar la vida de los discos
abrasivos de grado medio,
fino y extra-fino, han sido
recubiertos con un material
que impide Is acumulacibn
.de polo y desechos en los
intersticios.
Ilene algun consejo sobre
lijado con lijadora electrica?
Escribanos a Country Car-
penter Sanding Tips, 31
Kathleen Drive, Syosset, NY
11791. No se olvide de indican
el tamafio de las correas
lijado que use. Si publicamos
su consejo, recibird una raja
gratis de correas moradas 3M.
Harry Wicks, ebanista y
experto en acabados, es el autor
del libro "Acabados y rea-
cabados."Puede ponerse en
contacto con el escribiendo a
Hammermark LTD, Box
20201, Floral Park, NY 11002.
Telefono: 516-352-5198.
MUNCIOS
QUI VENDEN
267.
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE AUDIENC1A PUBLICA
La Junta de Comisionados de la Ciudad de Miami, celebrarfi
una audiencia publica el 9 de enero del 2003,.a las 9:00 a.m.,
en el Manuel Artime Theater, 900 S.W:1 st Street, Miami Flo-
rida, con el objelo de autorizar al Administrador de la Ciudad
a ejecutar un Consentimiento y Sobreseimiento Parcial (Con-
sent and Partial Waiver) del Derecho de Revertir una porci6n
de la Propiedad situada en 3575 S. LeJeune Road, Miami,
traspasada a Miami -Dade Water and Sewer Authority el 29 de
mayo de 1975, con objelo de sobreseer el derecho de la Ciu-
dad a revertir, a condicidn de que la Propieda d sea traspasada
por el Condado Miami -Dade al Distrito Eseolar, libre de cargo
y que el Distrito Escolar util'ice la propiedad para el exclusnro
propbsito de proporcionar una senda para que los padres
puedan dejar a los nitros para que estos, a su vez, ingresen
al George Washington Carver Middle School.
Se invita a eomparecery ser oidas a todas las personas intere-
sadas en relacibn con lo antes expuesto. Si alguna persona
deseara apelar cualquier decision de la Junta de
Comisionados de la Ciudad en relacibn con cualquier asunlo
tiatado en esta audiencia, dicha persona deberA asegurarse
de que se produzca una transcripcibn literal de la reunidn,
incluyendo todos los testimonios y evidencias que puedan
server de fundamento a dicha apelaabn.
Pdsdils A. Thompson
(#10956) Municipal
Mercredi 8 Janvier 2003
Haiti en Marche Vol. XVI No. 49 SCIENCE/SOCIETE Page 17
P :Clona es therapeutique et reproductif.
(Clonage ... suite de la page 7)
interdire mondialement le clonage
reproductif a bloque, sous la pression du
Vatican et du gouvernement americain
opposes a toute forme de clonage.
Le procede s' inspire de celui utilise
pour la naissance, en 1996, de la brebis clone
Dolly.
Le clonage reproductif humain re-
pose sur 1'utilisation d'un ovule (ovocyte)
non feconde de femme et une cellule non
sexuelle d'un donneur adulte, homme on
femme, candidat au clonage.
Le noyau contenant le programme
genetique (chromosomes) de 1'ovule est
retire pour y transferer a la place celui de la
similitudes et differences
cellule adulte.
Le clone en puissance a le meme
sexe que le donneur adulte dont it partage
le patrimoine genetique. Pour arriver a
terme, it est place dans l'uterus d'une
femme.
Toute la difficulte est de
reprogrammer le nouveau noyau de 1' ovule
pour qu'il reparte a zero et enclenche la for-
mation dun embryon. En effet, it provient
dune cellule specialisee adulte, par exemple
une cellule de peau qui ne sait plus faire
U.S. IMMIGRATION
i
Manifestation a Los Angeles
contre 1'enregistrement des
immigres lesiux drdes .
LOS ANGELES, 5 Devant un
Janvier-.Des centainesdemanifes- bitiment federal, ils
tants ont protests samedi contre le brandissaient des
nouveau programme federal pancartes: "Arretez la
imposant aux strangers detenant uri guerre contre les
visa temporaire originaires de immigres" et "INS on
certains pays de se faire inscrire sur KKK?" en reference an
(voir.US Immigration / 20)
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
AVI RANKONT PIBLIK
City Commission of the City of Miami, Florida pral f6 youn
Meeting Piblik le 9 Janvye 2003, a 9 6 di maten nan The
Manuel Artime Theater, 900 S.W. ld Street, Miami, Florida.
Objektif reyinyon-an se otorize City Manager apou-1 ekzekite
on leve pasyN a konsantan (waiver) de Right of Reverter sou
on posyon Propryete sitye nan 3575 S. LeJeune Road, Miami
ki to sou responsablite Miami -Dade Water and Sewer Au-
thority depi 29 Mai 1975, you propryete a pace nan men Mi-
ami -Dade County School District GRATIS men you School
District a itilize propryete a inikman you paran ka depoze ti
moun kap vin nan 1ek61 George Washington Carver Middle
School.
Tout moue ki interese sou kesyon an ka vin nan reyinyon-an.
Si gen moun ki pa to dako ak desizyon an et ki to vle al nan
ap6l, fit moue sa a si et s6ten ke gen your anrejistreman ver-
batim pati meeting saki enterese 1 la, ak tou-t temwayaj ki ka
s6vi nan prosedi ap61 la.
Priscilla A. Thompson
(City Seal)
City Clerk
(#10956)
a11
V
0.15.945
Instruction
pour I'Amerique du Nord
Formez les numeros:100150945
+ 1 + code de la ville + le numiro.
A L'etranger
Fonnez les numeros:10.1599"
+ MI + code du pays + le nwnero.
TM
Aucune necessite de changer de transporteur • Aueun
contras a signer • PaS besoin d'approbation de credit
. PaS de irais mensuels • PaS de finis de connection
autre chose que de la peau.
Le succes de l'operation est tout a
fait aleatoire. Les scientifiques ont
reguli&ement averti des dangers menagant
les clones sur la base des experiences
animales: anomalies cardiaque, pulmonaire,
du syst6me immunitaire, du foie, obesite,
morts frequentes avant ou juste apr6s la
naissance, cancers, vieillissementpremature
et arthrite dont souffre Dolly...
"Meme ceux qui ont 1' air normal a
la naissance developpent souvent des
probl6mes par la suite", rappelle Jon Hill,
spscialiste americain du clonage bovin.
Pour expliquer ces mortalites et
difformites, les scientifiques avancent des
"erreurs" dans le processus de
reprogrammation genetique qu'ils sont en-
core loin de bien maitriser.
Avec le clonage therapeutique,
1' idee n' est pas de faire naitre un bebe en
prenant des risques enormes, soulignent
ses partisans, mais uniquemenf d' obtenir,
an tout debut du developpement de I—oeuf",
des cellules couches embryonnaires,
capables de se transformer en toutes sones
de cellules (peau, rein, foie, poumons... ).
Ces cellules souches, dotees du
patrimoine genetique d' un malade et miles
en culture pour fabriquer des quantites quasi
illimitees de tissus ou cellules, pourraient
par exemple servir a des greffes reparatrices,
sans probleme de rejet.
De nouveaux traitements contre le
cancer, le diab6te et des maladies
cardiovasculaires ou neurodegeneratives
comme les maladies de Parkinson on
d'Alzheimer cont an nombre des espoirs
avances par les scientifiques defenseurs du
clonage therapeutique. (AFP)
AVI PIBLIK POU
YOUN REYINYON SOU ZAFE KOMINOTE
City Miami Commission ap 6ganize youn rankont piblik you diskite sou sij6 ki gen rapo ak Devlopman
Kominote a:
1. Diskisyon ak rezolisyon pwopoze pa City of Miami Comission kons6nan finansman Pwogram 2002-
2003 you bay Moun ki gen Sida kote you yo abite (HOPWA). Pou pwogram sa-a, yap transfere k6b nan 3 ajans ke
yo aprouve deja, k6b kap s6ti nan Supportive Housing Category al nan Long Term Housing Assistance; revize
alokasyon yap bay founis6 Long Term Housing Assistance yo you ka abs6be klyan ki vin san proteksyon akoz
f6mti kontra ak Miami Dade Housing Agency; elimine alokasyon you peye Utility Assistance nan Long Term
Assistance Program et deplase balans ki rete a al sou k6b ki deja aprouve you HOPWA, apre youn revizyon
HOPWA Contingency Fund you distribisyon kap vini apre yo fm f6 youn evalyasyon ak devlope youn plan estratejik
you met plis efikasite nan bay moun af6 pa bon kap soufri maladi Sida yo youn kote pour yo abite; bay $ 50.000 nan
lajan HOPWA you Apple Tree Perspectives, Inc. you konplete youn evalyasyon bezouen ki genyen; a pidevan
otorize City Manager -a you ekzekite akb ak chak ajans ki aprouve yo nan your font akseptab you City Attorney -a.
2. Diskisyon ak rezolisyon pwopoze you otorize ak bay youn ekstansyon apati ler Mars 2002 a 31 Mars
2004, you Rafael Hernandez Housing and Economic Development Corporation ("Corporation') you konstriksyon
ak vant 4 kay ton n6f you your s61 fanmi abite ki you konstri sou 4 posyon t6 nan Allapattah ak Wynwood Commu-
nity Revitalization Districts.
3. Diskisyon ak rezolisyon pwopoze you bay $ 36.650 ki you soti nan lajan Community Development
Block Grant (CDBG) al nan Catholic Charities of Greater Miami, Inc. you bay moue aje manje nan Claude Pepper
Tower.
4. Diskisyon ak rezolisyon pwopoze you otorize City Manager a you transfere on p6syon t6 ki you City -
a e ki lokalize nan 2368 NW 35th Street, renm6t GRATIS bay Greater Miami Community Services, Inc. you
reyabilite propryete sa a you kay you moue ki gen bezwen youn kote you abite.
Reyinyon piblik sa a ap f& nan City Commission:
Jeudi 9 Janvier, 2003
Manuel Artime Center
900 SW 1 Street
Miami, Florida
Yo ankouraje mou ki interese you yo asiste rankont Ian. Kote lap f6t la aksesib you moue intim.
(AD No. 09837)
Les Tarifs "long distance' les plus bas du Monde
Pour d'autres informations, appelez 10.15.9460
yak ou visitez notre site: wwwyalccom
Se,AlewAe,& avec
Centimes la
Minute
t -29 Hai 24 he�mes par join
et tiotrs les joams
Argentine.............15 Costa Rica ...........19 m Salvador .............. 25 .." Nicaragua ........... 29
Bresil ....................15 OWN Cuba ...................... 99..ft Guatemala .......... 27 ..ft Panama ............... 29
Chili ....................... 15 ,a R. Dominicaine... 15 ..b Honduras .............39 ..w Perou.................... 29
Colombie..............15 cft Equateur .............29 ft Mexique ............... 15..w Porto Rico ............ 13 cm
Yasatanlfs..an[anvpr.b�s.►ie[�iat.ants�6. modRcaem arse c tm Wp*=tprMen US&,&. pwmMoa lastfflft smbs Uruguay...............29CMh
nareaprlpe atitnaandeYjnmeem4jarde4amaie.IeSeNceedeispndlea dwcmvsDiesbulesm paasectm MPZcmfmier Venezuela............19 w.ea
les mnpa0ia asst In4aie t tm&FK aped" 0 I(H&a Cam dhe ad 900 am aoipwft da tis bcales d fedesdes Des
cmdimbilesdates@pwmtemeappi*e Cdamcmpend Paslahas USF.
nitely spreading out."
So port officials said they
were neither surprised nor dis-
mayed by a listing released
Monday by the Cruise Lines
International Association show-
ing that of 14 new cruise liners
and three relaunched ships com-
ing on line in the next 12 months
or so, only one will be based at
I director, sees us as cruise capital.
ter season.
Miami's two mammoth
hometown cruise lines, Carni-
val Cruise Lines and Royal Car-
ibbean International, both plan
new ships next year — but they
won't be based here.
Carnival's 1,080 -passenger
Serenity is to set sail in July
with an inaugural season tour
of northern Europe, the Medi-
terranean and the Baltic, a trans-
atlantic crossing, Caribbean and
Panama Canal ports of call and
a holiday roundtrip cruise to
Mexico from Los Angeles.
Royal Caribbean is to debut
its Serenade of the Seas in No-
vember but has yet to announce
a home port or cruising plans.
On Jan. 17, 2004, it's to debut
its 3,114 -passenger Mariner of
the Seas in a cruise from San
Juan, Puerto Rico.
The other new vessels are
spread among 10 other cruise
lines. They include Cunard's
Queen Mary 2, billed as both
the longest and tallest cruise
ship in the world. It is to begin
a series of transatlantic cross-
ings in 2004 with a capacity of
2,620 passengers.
Despite the deployment of
vessels elsewhere, Mr.
Salahuddin says the Port of
Miami's cruise traffic "is defi-
nitely on the upswing," and the
seaport has several strategies to
continue itSvrW"'AmigWp§QaAAlD
gers in the ftace'
competlt&WWOH
On one hand— sr3irdu"rta
out cruise traffic, h' 000
bunched on ��''y�ugg
capacity is strained. Cruise
lines, ht said, are now more
willing to schedule in off-peak
sit
For example, he said, on a
recent Monday six cruise ships
were at the port— days they'd be
out to sea on the traditional
schedules.
Growth will also come with
added ability to handle more
ships and more people. The port
"Part o the reason, r.
Salahuddin said, "is that, for
example, Royal Caribbean has
four voyager class ships on the
high seas now (their mega -
ships) and three of them come
to the Port of Miami. And Car-
nival has been bringing their
largest and fastest ships here."
CITY OF MIAMI, FLORIDA
C, 'NOTICE OF PUBLIC HEARING
ANY PERSON WHO RECEIVES COMPENSATION, REMUNERATION OR
EXPENSES FOR CONDUCTING LOBBYING ACTIVITIES IS REQUIRED TO
REGISTER AS A LOBBYIST WITH THE CITY CLERK PRIOR TO ENGAGING
IN LOBBYING ACTIVITIES BEFORE CITY STAFF, BOARDS AND COMMIT-
TEES OR THE CITY COMMISSION. A COPY OF THE APPLICABLE ORDI-
NANCE IS AVAILABLE IN THE OFFICE OF THE CITY CLERK (MIAMI CITY
HALL), LOCATED AT 3500 PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA,
33133.
AT THE SCHEDULED MEETING OF THE COMMISSION OF THE CITY OF
MIAMI, FLORIDA, TO BE HELD ON THURSDAY, JANUARY 9, 2003 AT 9:00
A.M., AT THE MANUEL ARTIME CENTER, 900 SOUTHWEST 1 STREET,
MIAMI, FLORIDA, 33130, THE MIAMI CITY COMMISSION WILL CONSIDER
THE FOLLOWING ITEM RELATED TO THE REGULAR AGENDA:
A RESOLUTION OF THE MIAMI CITY COMMISSION, WITH
ATTACHMENTS, ACCEPTING THE PLAT ENTITLED PELLITERO
SUBDIVISION, A SUBDIVISION IN THE CITY OF MIAMI, SUB-
JECT TO ALL OF THE CONDITIONS OF THE PLAT AND STREET
COMMITTEE, AND ACCEPTING THE DEDICATIONS SHOWN ON
SAID PLAT; AUTHORIZING AND DIRECTING THE CITY MANAG-
ER AND CITY CLERK TO EXECUTE SAID PLAT; AND PROVIDING
FOR THE RECORDATION OF SAID PLAT IN THE PUBLIC
RECORDS OF MIAMI-DADE COUNTY, FLORIDA.
Copies of the proposed Resolution are available for review at the Public
Works Department, Survey and Land Records Section of the Construction
Division, located at 444 SW 2nd Avenue, 4th Floor, during regular working
hours. Phone (305) 416-1232.
The Miami City Commission requests all interested parties be present or rep-
resented at this meeting and are invited to express their views.
Should any person desire to appeal .any decision of the City Commission
with respect to any matter considered at this meeting, that person shall
ensure that a verbatim record of the proceedings is made including all testi-
mony and evidence upon which any appeal may be based (FS. 286.0105).
Priscilla A. Thompson
City Clerk
(#10957)
s xeDo
on Real Estate
by Audrey Ross
CING PITFALLS"
to get, therefore, keeping the
price a little lower. Don't
buy and sell so close to the
wire that you become con-
cerned that the numbers
aren't as close as you would
like them to be. If you set
your price within 5% of the
market value, you greatly
increase your chances of
getting good offers that will
result in a relatively fast
sale. There may be other
ways to increase your buy-
ing power and get you into
that new home, such as
adjustable rate mortgages or
owner financing. When you
are selling one home and
buying another, you will
need more than luck and the
possibility of finding one
person who may be willing
to pay the extra amount you
would like to get.
Remember, you will need a
highly professional Realtor
who can give you solid
advice on how to make the
transaction work for you.
For professional advice
on all aspects of buying or
selling real estate, please
contact me at
arossAiniamire-
alestate.com or 305-206-
4003, or come by the office
at 4689 Ponce de Leon
Boulevard, Third Floor in
Coral Gables.
is an excellent airport.
Still, Mr. Salomon said he now
has "verylittle confidence" abouta
deal with Miami -Dade County.
Hines, based in Houston,
brought in Miami -based Dayco
as co -developer this year to work
on the residential portion, a con -
UV CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF CHANGE OF MEETING LOCATION
The City Commission has changed the location of its first regular meeting
for the month of January 2003 per Resolution 02-1324.
will take place at the Manuel Artime Theater
located at 900 S.W. 1st Street, Miami, Florida and commencing at 9:00
a.m.
All members of the public are invited to attend.
aPriscilla A. Thompson
(#10953) City Clerk
1,200 square feet and prices will
range from $220,000 to $400,000
for one to three bedrooms. Sales
are expected to begin next year,
Mr. Nelson said.
Hines will develop the com-
mercial portion of the project, a
12 -story, 250,000 -square -foot
office building with ground -
floor retail to be called 2525
Ponce de Leon and an eight -
story parking garage that will
serve both office and residen-
tial components. Construction
on all three components Is ex-
pected to begin in the first half
of 2003, Mr. Nelson said.
An existing six -story, 100,000 -
square -foot office building at the
site, the former headquarters of
Coral Gables Federal Savings, is
about 85% occupied, he said, and
undergoing renovations.
-winning Outlook Supplement is an annual exposure. Readers will learn the latest developments
ctor of business trends that positions our readers and trends via an authoritative special report.
win-win situation by informing them of major You can tap 70,000 readers — affluent decision and
Pmic trends and giving companies top-notch
Supplement
influential business leaders.
For advertising information, call (305) 358 -1008 -
X
Sdt
1Z *01 wa s, t t+'
a-3N130-3*4 LAMI®TODAY
"V
C`gVOFy
CORP �o
a FV'
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF PUBLIC HEARING
ANY PERSON WHO RECEIVES COMPENSATION, REMU-
NERATION OR EXPENSES FOR CONDUCTING LOBBYING
ACTIVITIES IS REQUIRED TO REGISTER AS A LOBBYIST
WITH THE CITY CLERK PRIOR TO ENGAGING IN LOBBY-
ING ACTIVITIES BEFORE CITY STAFF, BOARDS, AND COM-
MITTEES OR THE CITY COMMISSION. A COPY OF THE
APPLICABLE ORDINANCE IS AVAILABLE IN THE OFFICE
OF THE CITY CLERK (MIAMI CITY HALL), LOCATED AT 3500
PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA 33133.
AT THE SCHEDULED MEETING OF THE COMMISSION OF
THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, TO BE HELD ON THURS-
DAY, JANUARY 9, 2003 AT 9:00 A.M., AT THE MANUEL
ARTIME CENTER, 900 SOUTHWEST 1 STREET, MIAMI,
FLORIDA, 33130, THE MIAMI CITY COMMISSION WILL
CONSIDER THE FOLLOWING ITEM RELATED TO THE REG-
ULAR AGENDA
A RESOLUTION OF THE MIAMI CITY COMMISSION,
WITH ATTACHMENTS, ACCEPTING THE PLAT
ENTITLED PELLITERO SUBDIVISION, A SUBDIVI-
SION IN THE CITY OF MIAMI, SUBJECT TO ALL OF
THE CONDITIONS OF THE PLAT AND STREET
COMMITTEE, AND ACCEPTING THE DEDICATIONS
SHOWN ON SAID PLAT; AUTHORIZING AND
DIRECTING THE CITY MANAGER AND CITY CLERK
TO EXECUTE SAID PLAT; AND PROVIDING FOR
RECORDATION OF SAID PLAT IN THE PUBLIC
RECORDS OF MIAMI-DADE COUNTY, FLORIDA.
Copies of the proposed Resolution are available for review at
the Public Works Department, Survey and Land Records
Section of the Construction Division, located at 444 SW 2nd
Avenue, 4th Floor, during regular working hours. Phone (305)
416-1232.
The Miami City Commission requests all interested parties be
present or represented at this meeting and are invited to
express their views.
Should any person desire to appeal any decision of the City
Commission with respect to any matter considered at this
meeting, that person shall ensure that a verbatim record of the
proceedings is made, including all testimony and evidence
upon which any appeal may be based (F.S. 286.0105).
Priscilla A. Thompson
(#10957) City Clerk
F
An:l.00 NW 54th STREET, MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
ed Weekly
County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
eared Chimere Smith who, on oath, says that she
S weekly newspaper published at Miami, Dade
tisement was published in said newspaper in the
2003
ES is a newspaper published in Miami, Dade
ts heretofore been continuously published in said
i entered as second class mail matter at the U.S.
)r a period of more than one year next preceding
advertisement: further affiant says that she has
corporation any discount, rebate, commission or
�ment for publication in this newspaper
Traffic Clerk
2nd day of Jan. A.D. 20 03
k__1 � ;" �-`l I C/
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
't 00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
Published Weekly
Miami Dade, County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared Chimere Smith who, on oath, says that she
is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the
issues of:
January 02, 2003
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspaper
Traffic Clerk
Sworn nd�subscribe efore me on this, the 2nd day of Jan. A.D. 20 03
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
'(11 OF
i
FSO¢
CITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF CHANGE OF MEETING LOCATION
The City Commission has changed the location of its first regu-
lar meeting for the month of January 2003 per Resolution 02-
1324. The January 9, 2003 Commission Meeting will take place 00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127
at the Manuel Artime Theater located at 900 S.W. 1s` Street, 305-757-1147
Miami, Florida and commencing at 9:00 a.m.
All members of the public are invited to attend
(#10953)
Priscilla A. Thompson
City Clerk
Weekly
unty, Florida
-vSS PROOF OF PUBLICATION
COUNTY OF DADE
Before the undersigned authority personally appeared Chimere Smith who, on oath, says that she
is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the
issues of.
January 02, 2003
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspap
Traffic Clerk
SWomand subscribed before me on this, the 2nd day of Jan. A.D. 20 03
NO ARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
OF F ,O i, v{ .311 reW
STATE OF FLORIDA
SS
COUNTY OF DADE
00 NW 54th STREET. MIAMI. FLORIDA 33127
305-757-1147
Published Weekly
Miami Dade, County, Florida
PROOF OF PUBLICATION
Before the undersigned authority personally appeared Chimere Smith who, on oath, says that she
is the Ad Traffic Clerk of THE MIAMI TIMES weekly newspaper published at Miami, Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement was published in said newspaper in the
issues of:
January 02, 2003
Affiant further state that THE MIAMI TIMES is a newspaper published in Miami, Dade
County, Florida and that the said newspaper has heretofore been continuously published in said
Dade County, Florida, each week and has been entered as second class mail matter at the U.S.
Post Office in Miami, Dade County, Florida, for a period of more than one year next preceding
date of publication of the attached copy of advertisement: further affiant says that she has
neither paid nor promised any firm, person or corporation any discount, rebate, commission or
refund for the purpose of securing this advertisement for publication in this newspap
Traffic Clerk
Swotland subscribed before me on this, the 2nd day of Jan. A.D. 20 03
9�i�
NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA
AT LARGE, My commission expires:
P&
O�'P':Ry
'
e
FOFrew
G'
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that he or she is the
VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) nowspaner, nublisherfat Miami in Mlanni-Daae
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
P.O. NO. 10953
CITY OF MIAMI - NOTICE OF CHANGE OF MEETING LOCATION
RE: REGULAR MEETING FOR THE MONTH OF JANUARY 2003
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
12/30/2002
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that he or
she has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any ` cunt, rebate, commission or refund for the purpose
of c.. ng this advertisement for publication in the said
n
sp pper.
Sw TayDECEM
scribed b e
30 E A.D. 20
(SEAL) MARIA I. MESA
SOOKIE WILLIAW
41I� REI# CC 885640
a: I March 4, 2004
Bonded Thru Notary Public Underwriters
'WVCW ,;
Tire City CcrM4jSIbn has changed, .#* location of first . regular
rpeetmg for -the mcrtttt of January 2008 per Resolutior1.02-1324: The
January 9, 2063 Commission Meeting will take place at the Mwwel Artime
Theater lamed at 900 S.W. 1 sr Street, Miami, FWfdR w4d;00rxurWKXV
at 9.00am.
All members of ft public are merited to -attend:
Priscilla A Thompson
City Cleric
(ff109S3y. .
12130 02-405✓325648M
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that he or she is the
VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper published at Miami in N lami-Dada
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
P.O. NO. 10957
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING - JANUARY 9, 2003
RE: RESOLUTION PELLITERO SUBDIVISION, ETC.
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
12/30/2002
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that he or
she ��ledROjther paid nor promised any person, firm or corporation
any Isco t, rebate, commission or refund for the purpose
of curl this advertisement for publication in the said
Sw n ubscribed befor
day f ECE B A.D. 002
(SEAL)
BOOKIE WILLIAM _+�W� '~ MARIA t. MESA
R�` hVIWO(iJA� EMN # CC 885640
t a EXPIRES: March 4, 2004
p� yQ Bonded Thru Notary Public Undarwnters
GITV OF "WWt FL 0 A
ANY PERSON M40 RECEIVES 064A&TIOK REMUNERATION
OR EXPENSES FOR CONDUCTING LOBBY64Gi ACTIVITkS IS
REQUIRED TO REGISTER As A L06BYIST WITH THE CITY CLERK
PRIOR TO ENGAGING IN. LOBBYING ACTIVITIES BEFORE. CITY
STAFF, BOARDS AND COMMITTEES OR THE CITY COMMISSION. A
COPY OF THE APPIi.ICA k ORDINANCE 18 AVAILABLE IN THE
OFFICE OF THE CITY CLERK (MIAMI CITY HAIL), LOCATED AT 3500
PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA, 33133.
AT THE SCHEDULED MEETING OF THE COMMISSION OF THE
CIT'Y.OF MIAMI, FLORIDA, TO BE HELD ON THURSQAY, JANUARY 9,
20003 AT 9:110 A.M., AT THE MANUEL ARTME CENTER, 900 SOUTHWEST
1 STREET, MIAMI, FLORIDA, 33130, THE MIAMI CITY COMMISSION
WILL CONSIDER THE FOLLOWING ITEM RELATED TO THE
REGULAR AGENDA:
A RESOLUTION OF THE MIAMI CITY COMMISSION, WITH
ATTACHMENTS, ACCEPTING THE PLAT ENTITLED .
PELLITERO SUBDIVISION, A SUBDIVISION IN THE CITY OF
MIAMI, SUBJECT TO ALL OF THE CONDITIONS OF THE
PLAT AND STREET COMMITTEE, AND, ACCEPTING TME
DEDICATIONS SHOWN ON SAID PLAT; AUTHOR2lNGAND
DIRECTING THE CITY MANAGER AND CITY CLERK TO
EXECUTE , SAID PLAT; AND PROVIDING FOR T,HE
DF PtJti7 IN TME ft RF it AS ;
uIK:. ! x
Caples -f the proposed Resolution are avisill to for review at the Pubk '
WoAcs beparWwvL Surveyand land ReW&SOclon of the Cor*Uuc don
Division, located at 444 SW 2nd Avenue, 4th Roar, &afng regular worl king
oT►ri
hour& Ph"(*) 418.12$2,
The MiamiCity r uests's# interested parlielblapresent
or repmeented at this tt#e kwftd to express their views.
Should any desire io appeiN any decision of the ChyCorrrrossion
with respect to ;considered at this meeting, that person aha#
ensure that a moord of the procee fts Is made inducting an
testimony ,and evidsh0s Iupon which any appeal may be based
(F.S.286.0105).
PrileciAs A. Thompson
City Clark
(#10957)
12/30 02-3-08/325649M
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI-DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
SOOKIE WILLIAMS, who on oath says that he or she is the
VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f/k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Ho5daye) ncy cp^per, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
P.O. NO. 10956
CITY OF MIAMI - PUBLIC HEARING - JANUARY 9, 2003
RE: GEORGE WASHINGTON CARVER MIDDLE SCHOOL
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
12/30/2002
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attac d copy of advertisement; and affiant further says that he or
has either paid nor promised any person, firm or corporation
finy die unt, rebate, commission or refund for the purpose
f secl#ing this advertisement for publication in the said
S r to bscribed b me this
da DECE B A. D. 20 2
(SEAL) M� MARILllc#h
SA
, & Y
BOOKIE WILLIAov II�KESS4,28004
;pf�yP flooded Thru Notatlndwr�jyrS
-C
03"1"
A publiC heating **be held by tfhe Ck GO*' i *A of the City of.
MWM, laorida on January 0; 2003 at 00 AM* t#tll►'� Artime
Theater,4QE1SNjlstStreet, Miami, Fbrida,,fotepurpowof autl►orizing
the: Chy;iMet► W,to exmAe a`Cor*wt a WPRMW tNahrer of RION:of
Reverter on a portion Of the Property located at 3575 S: Lbdsishe fioacf,.
Llami`oonvilyr * frr rd4kidq Water and $ewer Authority on)ft29,
1975; -int o W-jo :wbliva the CWs right of reverter, provided #tat the
proWty is pfd by Amami -Dade County to the School District free of
charge .and that the School District use the property exclusively for the
Purpose of proving a parent drop off tante: for ingress to Gedrge
Vlfashirtgton Garhrer MldrAe t3chool:
AA irhlerested persarta are irtvW to appear and my bahpodwinceaft
the above. Should any person desire to•afppeal sing decision of ifte City
Cwmr4WW hltitft respect to any matter oorhsiderad at this, hea6g, that
person shad etre flat i verbatim record of Ow proceedings is made,
inckrdkg at testirrtotrlf and evidence upon whiclt any appealmaybe
based
Priscilla A. Thompson
City CI6*
(if1095t3) 02-3-0713256MM
rCITY OF MIAMI, FLORIDA
NOTICE OF CHANGE OF MEETING LOCATION
The City Commission has changed the location of its first regular
meeting for the month of January 2003 per Resolution 02-1324. The
January 9, 2003 Commission Meeting will take place at the Manuel
Artime Theater located at 900 S.W. 1st Street, Miami, Florida. All
members of the public are invited to attend.
V op M
DAF,° Priscilla A. Thompson
(#10953) City Clerk
401101RILTAIVA&W,",
e W y e, al K
G cr St
VO
e W J-1, 0 me
Tom GRms"Aw Luis R. REYEs
305.926.1055
www.LuisRR*y*s.com
Turning Your Goals
Into Reality.
Es*vw-Wooten-Maxwel Reofto(slm
Key Biscayne Gears
A portion of Crandon
Boulevard at the southern end
of Key Biscayne becomes an
outdoor market January 25-
26 as the 39th Annual Key
Biscayne Art Festival takes to
the streets.
Sponsored by the Rotary
Club of Key Biscayne, the
show will feature the original
work of more than 150
regionally and nationally
known artists. In addition to
watercolor, acrylic, oil and
pastel paintings, there will be
handcrafted jewelry, sculp-
ture, photography and stained
glass. Photographer Barry
Howe, abstract painters
Marvin Murphy and Carol 'C.
Napoli and Key Biscayne
seascape artist Lynne Libby
will be among the many par- ,
ticipating artists.
Open from 10 a.m. to 5
p.m. both days, the event will
also feature a food court, live entertainment and
Proceeds from the event benefit local, natioi
Cub Scouts of Key Biscayne, Metro -Dade Public
Marine Institute, St. Alban's Child Enrichment,
Biscayne Girl Scout Troup.